[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 6. � �. 221-224.]

���������     �������     ��������             ��������





��������Ͳ �����, ϲ�����Ͳ �. �. ���������


1. �� �. �. ���������

22 ���� 1844. �����������


��, �� ������� ���������, �������, ��������� ��� � ������ � �����! � ��� �� � ����������� �������! � ������� �� ��� ��������, ���� �����, � �� �� ������ � � ���������� � �� ��������.


�. ��������

����� �������


��������� ������������� � �����.


������ 22-�� ���,

���� 1844-��


����������� �������� ������ ������������.

³�������� ������ ��� �������.


�� ������� ������:

������������� �����

������������ ��������

���������

�����䳺�


���������

� �������.






2. �� �. �. �����������

10 ���� 1847. ������


���� ����������!

��� ����� ���� ��������� � ���������� ��� ������; ��� ������ ������ � ������ ���� ���, �� � ���� ������.


�. ����,

���� ������

1847, ��[����] 10.

������


�������.

�. �������� /222/


�� ������:

���� ��������������� ����� ����������� ����������� ������ ���������� �������� ����, � ���� �����, ����� albo coś podobnego. ������ � ����� ������������� ��� �� ������� �������.

�� �. ������.






3. �� �����ֲ� ������� �������� ������ʻ

�������� 1858. �.-���������


� � 21 ������ ������� �� ����������� ������ ������ ������������� �������� ������� ����������� ������ ������������ �������� ������������. ����� ����� ��� ������������ �����, ������������ ���� ������� �������, ������� ����������� �� ����� ���� ����� ������ ������� �������, ����������, ����������, ������ ������ � ������������. � �� �� ������ ������ ������������� ������ ������ ����������� ������� � ������������, ������� �� ����� ������ �� ������������� ���������� �� ���� ������ � �����. �� ��������, ������, ���� � ������, ��� ������ ������. ���� �� ������������� ���� ������� ������� ���������� ��������� �������� ������, �� ������� �� ����������, � ������� ���� �������� ����� ���������. �� ������ ��� � ����� ���������������, ������� ��� ������������ ���� �������� �����������, ��� �������� ���� � ������ � ������ ������, ��� ������ ��������� �� � ���� ������������� ����, �� ��� �� �� ����� ������������� ��� �����. ����� ������� ���������, ������ �� ���� � �� ����� ������ ����� �������� �� ���� ������ ����������� �� ����� �������� �������, ���� ����� �������� �� �� ���� ������ � ������ ������� � ������������� �����. ����� ������ � ������ ���� ������ ����� ������ � ������������� ���������������� ������, ����������� � �����, �������, �������� � ���������. ����� ��������� � ������ ���� ��������� ��������� ������� ���������, ������������ ���� �� �� ����, �� �� ��������, �� �� �����-����� � �� ��������� ��� ��� ������. �����, ���������� ����������� ���� ������ ��������, �������� ���������� � ��������� � ����������, �������� �������� ����������� ����� ������ ����, ������� ��� ����� ������� ������������ �����������. ����� ����� �� ���������� � ��������� ����� � ����������. ��� �� ������������� ��� ��� ������ �� ����, ��� �� ����� � ������ �� �����������, ���������� � ��������, ��������������, �� ��� ������ ������� ��� ��� ������ ����� ���, ������� ��� ����� � ��� ����������� ������������ ���������� ��������� �������. � ������ �������, ����������� ������������ ����� ���������� ��� ����� /223/ �����������, ��� �� � ���� ������� �� ������� ������ �������� ������ � ��� ������������ ������� � ��� ���� ��������� ����������� �� ��������� ����������� ���� �������� �������� ��������� �������������� �� �����, ��� � ��� ���� �������������� � ���������. ������� ����������, ������� �� ����� ������ �������� �������� � ������������, ������� ������� ��� ������. ������ ���, �[���������] �[�������], ������ �������� ������� ������������ �������������� ���������� �������, �� ��� ������������� ������ ��������� ���� ����������, � ������ ���������� ������������� ������������ ������� � �������� ��������� ������ ������������, �������, ���� ����������� ���, ����� �������� ������ IV �������� � ����� ��������� � ������. � ������ ����� ������, ����������� �������, ������������ � 21 � ��������� ��������, � ������, ���� � ����� �����������, ������� ������ ������� �� ���������� ������ �������������� ������������ �� ������ ������� ������������ ��������. �� ����� ����� ������� � �� ���� �� ������, � ������� ������� ���� ���������� ��������������, ���������� ��� ����������� ����������, ������������ � ��������� ����� � ������������ ������������� ������� ����. ����� ��� ���� �������� �������� ����� ����, �� ������ �� ����� � ���� ���� �������� ������ ��������, ������� ������ � ��������� ������� ���� ������, ������� ������ ������������� � ������� ������ �� ������ � ������� ���� ��������� � ������, �� ������� ���, ������� �������� �������� �����. ���� ����� �� ��� ������� � ������� ���, ������������� �� � ������, � � ����������-����������� ���������� ������. �� ����� ������ � ����� ������������ ��������� ����������� �������������, ��� ���� ������ ���� �������� ������� � ����� ������� ����������� ������. � �������� �� ��, ����������� ������������ ������������� ����� ������, ���� ���� �����, ���������� ���� �����������, ������������ ���� ���� � �������� ��������� �������� ������ ������ ������������.


����� ������, �. ����������, �. �����, �. �����, �. ��������







4. �� �. �. ����������

26 ������ 1858. �.-���������


���� �����������, ���������� �������� �������� ���������!


������������ ����� ������������� �������, ���������� ������� ������, ��� ������ ���� ������� ����� �� ����������� ��������� �������, ����� ����� ���������� � ������ ���������/224/�� � ������������ ��������, ��� ���� ������� � ������������ ��������������� ���������, ������� ���������, ������ ��� ������ ���� ����������� ����������� ������������� ���� �������� �� ����� �����.

� ����������� ��������� ����� ����� ���� ������ ����������� ����������� �����


������� ��������� �������

��������� �������� �������� �. ���������

...............................................................

�. ��������

26 ������� 1858 �.










���������     �������     ��������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.