[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 6. � �. 533-537.]

���������     �������     ��������






�������в (�����������)



��������Ͳ �����, ϲ�����Ͳ �. �. ���������



1. �� �. �. ���������

22 ���� 1844. �����������

�������� �� ���������� (��, �. 1, � 198).

������ ����������� � ������ ������� (1928. � � 5. � �. 70).

������ ������� �� ������� ����� � �������: �������� �. ����� ���. �����. � �., 1929. � �. 3. � �. 17 � 18.

���� ��������� ����� �. �. ������������. ϳ��� ����� ���� ��� ����� ����� ����������. ϳ� ������� ����� �������� � ��. ��������, ����� ��������. ��������� ����� �������� ���� ����� � �����. �� ���� ������ ������ �. �. �����������. �� ������ ������� ������ � �������� �� �������� �������� ������� �. �. ��������� (����� �� ������ ��������. � �. 17).

��, �� ������� ���������, �������, ��������� ���... � ����������� �. �. ��������� ���� ������� ����� ������������ ����������. ��������� (�� ���. universalis � ���������) � ��������, �� �� �������� ��������� ��� ������������ ��������������-���������� ����. ���������� �������� � XVII � XVIII ��. � ���������� ������ ������, � � ������ � ������� (���� ����������). �� ��������� � ���� ��������� ��������, ����� ������ ��������� ������� ���� ����� ��������������-������� ������ � ���������� ������.

���������� � ����� �����������, ������� ����������� ����� ���������� �������� (����� ���� ��������� ����������� ������ ����������� ������), ����� ����������, ������ �������-������ �. �. �����.

��������� ������������� �����. � �. �. �����. ³������� ������ � ����� ����������� ������ �������� �� ������������� ����� � �������� (�������������) ����� ����� � ˳���������� ������ (�������� ������������ ������������� �� ������� 70-� ���� XVII ��., ���� �������� �� 70-� ���� XVIII ��.). ������ � ������� ������������� ����� ���� ������� �������� �� ���� ����������, ��������� ������ ����.

����������� �������� ������ ������������. � �. �. �����������. ³����� �� ����������� � ��������� ����������� ����������. ����� ���� ������ � ���� � �� ����� ����� ����������.

³�������� ������ ��� �������. � ������� ���� ��� �������� �� �������. ��� ����������� ����������-��������. ����� �� �. �. ��������� 1844 �. ���������� ���������� �������, ����������� ��� ���������� �������, � � ����� ���� � 1844 �. �������� ���� � ����� �. �. ������������ ��� �������� ��������� (���������� � ��, �. 1, � 79). ����� ����� ������ ������� ��������� ����� (�� � ��� ����������� � �������: ������� �. �������. � �������, 1988). ������� �� ������. �������� ������������ � ������ �� ��������� 29 ��� 30 ������ 1843 �. �� ���� � ��� �������, ���������� � ��� � ��� �������� ����� � ����������� �� � �����쳿 ³������� �������� �� ���� ���������, �� ��� �. �. �����������, �������, � ����� ���� � ���� ������ ���� ����� � ��� �������� ������������� ����� ���������� �������� (����� ����/534/�� ������� ���� ����������� ������ ����������� ������). �������� ��������� ����� �� �������� ����� ������� (1845).

������ � ���� ����������� ����� ���������� �������� (����� ������������ ������ ������� ������), �� ��� ����� �. �. ���������.






2. �� �. �. �����������

10 ���� 1847. ������

�������� �� ���������� (��, �. 99, � 72, ���. 43).

������ ����������� � ������ ��������� ������� (1897. � � 10. � �. 35).

�� ������� ����� ��������� ������.

���� ��������� ����� �. �. �����. ��������� �������� �������� �������� �� ����� ��. ��������. ��� ����������� �������� �� ����������� � ���� � ������ 1847 �. ���. ���� ���� �� �. �. ����������� �� 1 ������ 1847 �.

��� ����� ���� ��������� � ���������� ��� ������... � ������� ��� ��������� �������� ���������, ����������� � ����������� �������-�����������, �������, ������ �������� ������ ��������� ������ (1822 � 1899). ��� ����� �� ���������� ������-����䳿������� ��������. 9 ���� 1847 �. �������� � �. �. �������, ���� ��� ���� ����������� �� ����������, �������� � ���� (���.: �[������] �[�����������]. ������ �. �. ������// �������� �������. � 1900. � � 2. � �. 267) � ����� ����� �� ������. ������ �. �. ����������� ��� ������� ���������������� ����� �. �. ����� � �������� ����[����] 16.1.47 ����[���]� �������, �� ���� �. �. ������ �� ���������� ����� ����� ������, �� �� �������� � ���������.

������ � ����� �������������...� � ������������� � ����������� ������, �� ��������� � ����� � 1841 � 1856 ��. ��� ���������� ����, � ����� ������������ � �. �. ����������.

...�� ������� �������. � ������� � ������������� �������� ������� � ���������� ���������� ��� ���������� ������������ (1846 � 1848, 1858 � 1877) � ������� ������������ ���������� ����� �� �������������� ���������. �. �. ���������� � 1845 �. ��� ���������� ����� ���������� � ���������� �������.






3. �� �����ֲ� ������� �������� ������ʻ

�������� 1858. �.-���������

�������� �� ����������� � ������ �������� ������� (����� ������������ ���������) (1858. � � 18. � � 2. � �. 246 � 247).

������ ������� �� ������� ����� � �������: �������� �. ����� ���. �����: � 10 �. � �., 1957. � �. 6. � �. 253 � 254.

� 1858 �. � ������ ������������� (� 25, 35, 43) ���� ������ ����� ������������� ������, �� ��������� ����� �������� � ����. �������� ����������� � ����� ������-������������� ��������� (� 258), �������� ������� (� 42), �������� ������� (� 18, ��. 1, 2) �� ��. �������� ������� ������� ���� ������ �������� �������. ����� �������� �� ����������� ������������� ������� ������������, �� ������������ � /535/ ����� ������������ ��������� (1858. � � 18, ��. 1), � ������ �. ������� ������� � ������ � �������������� (�. 125 � 129), ���� �. ������ �� ��������� ��������� �������� � �������� ���� ����� �� ��������� ������������ �. ������ (�. 130 � 131), � ����� ���������� ������ ��������� �����������蓻 � ������� (�. 132 � 134). � �������� ����������� ������ ������� ������� ��������� ����� � ���������� ���������� ���� � ������ ������������� ������ ������������ �� �������� ������������. �������, ������ ��� �������, �� ���� ������� � � 43 ������������� �� ������ ������ �� ������, ���������, ����� �� ��������������, � ������ � ������ �������� ����� ������������:

�� �������� ������ � ����� ���������� ������ ������������ �������� ������� �������� ��� ������ � ������������ ������. ��� ������ � ����������������� ���������, ��� ����� � ��� ����������, � ��� �����. �� ������, ������������ �������� �����, ����� �� ���� ��������������� ����� ���������, � ��� ����� ������, ��� ����� ����� ��������� �������� ������������� ��������.

����������� �� ������ �������� ������ ����� �����������, �� ��� ��� ����� �� �������� ���� ������������ ������������, ���� ����������.

����������� ��������� ���� ��������� ������������� ��������� ��. ������� � ������� � ��������� �� ��, ��� ��� ������� �������� �������� ���������� ������ �����.

����������� ��������� ���� �� ������ ���������������� ���������, �� ������ ����������� �����, ������� ��� ��������� � ���� ����� � ��������, ����������� ���������� ������ ��� �� ������ ��������� � ������������ ���������.

����������� ��������� ���� �������, ��� ����� �������������� � ������, ��� �� �������������� �� ��������� ������ � ���, ���� � ������ �����, ������� �� �������� ������ ����������, ����� �������� ������� � �������.

� ���� ��. ������� � ������� ���������� ��� ��������, ��� ������� ����������. ������� ������� ������� �� ����� ���������� ����������� ��� ����� �������� ��������, � ��� ������� ���������� ������ ��� ���� ������� � ������������ ������������ ������ ����.

����� ����� ������� ����� ����� ������ ��������������� ����� ������������ ��� � ����� ������ ��������������� �������� ��� ������������ �����, ������� ����������� ��������� ����� �������� � �������� ������ ����������� ����.

�� �������� ���� ������� �������� � ���������������� ��� ��������, � �� ������� �� �������� ���� ���������� �� �������� ������� (������� �������. � 1858. � � 18, ��. 1. � �. 133 � 134).

��� ���� ������� ���, ������������ ������ �������� �����������蓻 (�. 134 � 135). ����� ������ ������ ��� � ����������� �. �������, I. �������, I. ��������, �. �������������, �. ������, �. ����, �. ���������, ����� � �. ���������, I. �����, �. ��������, �. ������ �� ��. � ��������� � ����� ������ � 18 ��������� �������� � ����� ������������ ��������� ����������� ��������������� ������ ���, ������������ ������ �������� �����������蓻 (�. 245). � ����� ����� ��������� ������ ������, ������� ����������� �. ���������, �. �������, �. ����������-�����������, �. �������, ������ �. ������, � ������ ����� /536/ ������, �. �����������, �. �����, �. ������, �. ��������. ������� �������� �����������, ����������� �� �������� ��������� ��������, �������� �� ������� ������� ����, ����� ����� ��� ������������ ���� ���������������� ������ ���, ������������ ������ �������� �����������蓻 � ����� ����������� ����������: ���. ����������, �����, ����� ������, ����� � �������� �������� ���� ������� ��� ��������� ������. ���� ��������� �. ������: �������, ���������� � �������� �������� (1858, �. XVIII, ������, ��. 2-�) � �����������, ������ �� ����, ������������, ������ �������, ������� � ���������, ����� �� (����� �. ��������� ���� // ������. � 1861. � � 9. � �. 136 � 137).

�������� ������� � ��������� ����������� � ��������� ������, ������� � 1856 � 1906 ��. � ����� �� ���������. ���������� � ����� ���������� � ���������� �. �. ��������. � ���� ���� �. �. ������� ��������� �������� �� ����� (������ � ������������) � ������ ������ ����������� � �. �. ���������-������, �. �. ���������, �. �. ��������, �. �. ������������, ����� ������, �. �. ��������, �. �. ��������, �. �. ��������, �. �. ���� �� ��. �� ������� ������ � ��������� �������� (�� 13 �� 28 ������, 5 ������� 1857 �.), ���� ����� �������� �������. � ����� ������ �� ��������� ����������� �� �������������� �. �. �������� ������ ��������� � ������������� � �� ��� ������ (����� � ��������� �� 13 ���� 1858 �.).

������������. ��������� ��������� � ��������, �� ������� � 1858 � 1863 ��. � ���������. ���� ���������� ��� ���������� � �������� ��������� ��������� ����� (1821 � 1896), ����� �������� ��������� �������� ������ � �������. ������ ����� �� ���� ����� � ����������-���������� ����. � 1861 �. ���������� ������������ ���� ���� � ��������, ���� �� ������ ������������ ����� �������� ������ ���������� ������� (1830 � 1884). � ������������ (1861. � � 177) ����������� ����� �������� ����� ������, ������ ���...�.

����� � ���� � ��������� ����� ���������� ����������� ���� ���� (����).

...����������� �� ����� �������� �������... � ����� ������� ������������ ������� (��. 928 � 722 �� �. �.), ������ ������� � ϳ������� ���������, ���������� ����� ����� �������� II. ������ ������� ������ ������������ ������� ���� ���������� � �������� �������� �����.

������... ������ ���������� ������������� ������������ ������� � �������� ��������� ������ ������������... � � ������� ���, ������������ ������ �������� �����������蓻, ����� � ��������� ��������� ����� ����� � �������� ������ ������� ������ � ���� ���������� ����������� ����, ������� ������ �Słowo� � ��������� (1859) �������� ��������� ������� (1827 � 1890), ���������� � ���������� ��������������� � ������, ��������� �������������� ������������ ���������� ���������� ��������� (1829 � 1906), ���������� � ���������� ��������, ���������, ��������� ������������ ������������ �. �. ³��������� (1834 � 1879) �� ��.

...����� �������� ������ IV �������� � ����� ��������� � ������. � �����, ��� ���� IV (���� ���������� �������; 1530 � 1584), � ������� ����� ����������� (� 1533 �.), ������ ��������� ��� (� 1547 �.). ��������� ����/537/�� Ⓙ�� �� ���. ϳ��� ���������� 1563 �. ���������� �������� �������� ������� ������� ������ �������� ����������. ҳ, ��� �� ��������� (������� �������� ������), ���� ��������� � �������� ����.

...����� �� ��� ������� � ������� ���, ������������� �� � ������, � � ����������-����������� ���������� ������. � ������� ��� ������ � ��������� ���������, �� ���� ���� ����� �� ������� ���� ���������, � ������ � ��� ���� ��������� � ��������� ������������ ����� ������� � �������������� � ��������.

�. ����� � ��������� ����������� ���������, ������������ � ����������� ����� ������������ �������� (1823 � 1901).






4. �� �. �. ����������

26 ������ 1858. �.-���������

�������� �� ��������� (�IJ�, �. 472, ��. III/948, � 102, ���. 7 � 10).

������ �����������: ��� �. ������������� ���������. � �. 139 (���������� �����).

�� ������� ����� ��������� ������.

����������� ���� ��������� � ���������� ������, �� ��������� �� ������� ���-���������� �����쳿 �������� �. �. ��������. ����� ��� ���������� �������� ���, �� �������� ����, � ��������� �. ������, �. ������������, ���� �. ���������, ���� �������� � ��������� � ������ �. �������, ������� �. ������ �� ��. 29 ������ 1858 �. ����������� ����� �������� �� ��� � ������������ � ������������� �. �. Ѻ����� �������� �� �. �. ���������� ������� ����� � ��������� ���������� ������� �������������� ������ ���� ������� � ��������� (�IJ�, �. 472, ��. III/948, � 102, ���. 5 � 6; ���� �����������: ������� �. �. � ����� ������� ������� �. ������� �� ������������ ����� (����� � ������ �. �������� � �. ��������) // ��������� �����������������. � 1952. � � 16. � �. 93). ������� �� ���� ����������. � ������� ����� �. �. ��������� ������� ��� ���������: ��������� ��������� �������, �������� ������������ ������� �� �����������. �������� ��������� �� ����� �������� � �������, � �� �� �������� ������� ����; ���� �� ����� �����! ���� �� �� � � ����� ��� ����� ���������� ������������� ��������, �� ��� ����� ������� �� ����������� ������, ��� �� ���� ������������� ���������� ������. ���� �� ������� ��������� ������� � �������� ��������, �� ��� ����� � ��� ����� ������� � ���������� ����� �� �������. �������� ��� ��������. 31 ������� 1858 ���� (�IJ�, �. 472, ��. �/948, � 102, ���. 5 � 6). �� ������� ���� 1859 �. �. ������ ������� ���������.

��������� ��������� ��������� (1790 � 1884) � ����, �������-�������, ������ ��������������� ����� (1852 � 1872). /538/










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.