[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 3: ���������� �����. �����. � �. 455-462.]

���������     �������     ��������





��������


����� �������

�������������� ��� ������ ��������


������� ������:

��������� � ������ ������� (1862. � � 9. � �. 3 � 39).

�������� �� �����������. ³������� �� ����� �� � ��������� ��������� ��풺�����: � �������� �������, ��� ��� ���� ������� ������ ���, � �������, �� ������� ��� ���������� ����, �XVI ��.� (�������, �. 3) ����������: �XVII ��.� (�. 26, ����� 11); � ������� � ����� 䳿 ������� ����� � ����� ��������� ��-�� ����� (�������, � 31) ����������, ����� �� �. �������� (�������� �. ����� ������� �����: � 16 �. � /456/ �������; ����, 1935. � �. 6. � �. 294): ����� � ����� ��������� ��-�� ���� (�. 37, ����� 25), �� �� ������, �� �� ������� ���������� �� ����������� � �������� �������� �� ������ 䳿 ���� ���������� �����: ������������� �������� ������. ����� ��� ������� � ��������� ��������� �������. � ������� ��� ������ �������� ������������� �� ����� �� �����㳺� �� ��������� ��������� ����� � �������� �������� � ��� ������ � ������� ��, ����������� ���������, � ������ ������ � �� �������. ���������� ��������� ����� ����� �������� (����������, �������, ��� ������������ ������ � ����������, �������, �� ��� ������������� �������� ������ ��� ������ ������, �������, �. ������) � ������� ����� �������� �� �������.

�������� �� ������ ����� �������� �� �. ��������� �� 31 ���� 1843 �., ��������: ����� 1843 �., �.-���������.

������ ��������� ����� ������ �������� �������� � ������ ��������� ��� ������� ���� (���.: ���� �. ���������� ������ �������� // ����� ��������. ������. � �., 1921. � �. 95 � 107; ��������� �. ��������-��������� // �������� �. ����� ���. �����: � 16 �. � �. 6. � �. 201 � 211; ����������� �. �. ���������� �. �. ��������. � �., 1961. � �. 67 � 68). � ���� �� �. �. ��������� �� 30 ������� 1842 �. �������� �����: ������������ � �� ����� �� ������� � ����� �����, �������� ������� �����. �� ����, �� �� � �� ����, �� �� � ��� �� �����, ��������� �����, �� �������, �� � ���� ��� ����� ����������. ��� ��� �� ������� ���� ���� ������ ������ �� � ��������, �� � ���������. ��������, � ������ �������� ����� �������� ����� ����� ��, ����� ������ ������ ���, � ����� �����, � � ��������� ������� ����� ������ ��������. ��� ��������� �� ���� � ���� �� �. �. ��������� �� 31 ���� 1843 �. ���������: ������������ �� � �������� ����� ��������, �������� � ������. �� ����������, �� ������. � ������� �������� � ����� � ����� �����. ��-������������. ���� �� ����� ���� ����������.

���� ����, ���� ��� ��������� ������� ��, ��������� �� ����� ������� ��������. ���, �. �. ����, ���� ��� � ����� ������������� �����, ������� ��������� ��������� �����, � ����� ���� ���������� ��������, ��������� ������ ��� ������������ ������ ��� ������������ ������-���������� �����쳿, � �������� �� ��������� ����� ��� ������� ������� ��������� ������� ����������: �� �. �. ������������ ��������� ����� ������� ������� ������� �� �[�����]������� ���� (������ ��� ��� �������). � ���� ��������, ����� ���� ������ � ���� (� �����): �� ��� ������! ���� ���!� ����� ������������ �������� ���� � ����������� � ������ ������: �� ��� ����� ����� ������������ � ����� ������ ������� ����� ��������� ����������� ����������, � ���������� �������� (������. � 1862. � � 9. � �. 4). ��� �� ���������: ����� ������� ���� ������ ������, �� ����� ��� ��� ������������ �� ���� �����; ������ � ���������, �������� ����� ������, �������� �����, �� ���������� �������������, ������ (��� ����). �������� ��, ���� �. �. ���� ������� ���������, �� ��������������� ���: ���������� ��[�����] ������� ����������� �. �. ������������. �� ������� �� ���������� ������ ������ � ���������. ������� ����� �������� � ��������� � ����� �����, � �������, ������� ��� ������� �� ������� �����. � �����, ����� ������������� �����, ��������: �������� ����������, ����� ���������� [...]. ���������� ��������� ���, ��-��������, �������� ������� ��� ��������, �� /457/ ������� ���� � �� �����. ��� �������� ������ ���� ������� ��� �������� ������ ��������������� ����. � 1847 ���� ���, ������ ����, �������� �� � ������ (���������� �����) � ������ ����� ��������� ��� ��������� ����� �� ����� �� ��������� ������ �������, ������� ���� �� � ����, ����� ������� �. �. ������������, ���� ���, � �, ���� ��� ���� �����, ������� �� �������� � ������ �����, ������������ ������������ ��������� (��� ����). � ������ ���� �. �. ���� (���� ��� ��� � ����� 䳿 �� ���� �������� � ����� �� ���� ���������) ��� �������: ������, �� �����, ������ ����� ������. ��� ���������� ���������� (��� �������� ��� ��������) �������� �������� ������������� ����� � ������� ���������� ������ (�� �� ���������). ��� � �����������, ��� � � ����������� ������� ������ ������ ����������� �����. �� ����� ��������� ��������� ������ � ������������, � ���������� �, ������ ����, � ����� ������, � ������, ������� �� ��� ������� ����� ���������. �������������� ����� ����� �� �[�����]������� ����� (���� ���-��� ������������) ����������� ����� �� ���, ��� � ��������� ����� ��� �������� �� ����� ���������� (��� ����. � �. 35). ������� ��� ��, �� � ������ ������� ��, ��� �������� ��������, ���������� ����� ����������� � �������.

�� ��� ���������� ������� �����볻 ���� ��������� ��������� ��������, ��������� ����. � �������� ����� ����� ������������, �� 1843 �. �� � ��������� ���������� �� �� ����. ������� ������� �����볻 �������� � ��������� � ���� ����������, 1844 �. � ���� �� �. �. ��������� �� 26 ��������� 1844 �. �������� �����: ��� г������� ������� ���� ������� ���������� ����� � ����������� �����쳿. ��� � �����, ��� �������� ��� �������������� �����, ��� ����� ��� ����, � ���� �� ���� ����� ���������� ��������� �� ������� � ���������, �� � �� ���. � ����� ���� ��������� ��������-���������, �����������, ��������� �� ���������� � ���� ������� ���������. ���� ��� ��� ����������� ����� ��� ������-���������� �����쳿, � ��� ��������� ������ �������� � ������. ��� � ���� ����������� �� ������ �������� ���������� �����.

���� ���������� �������� ������� ������-��������� �����쳿 ������� �����볻 � ���� ������ 1844 �. ���������� � �������� ������������� �����-����������� (������ ������-�������������) �������� �� 100 ��� (���., 1898. � �. 478): ��� ����������� ��������� �� ����� ���������� ���������� ������� ��������� � �������� ������. �� ����������� ������� ������ ��� ������� ������� �������� � 1844 ���� ��������� ��������� ��������� ���� � ���������� �� 150 ����. �������� �� ������������� ���� �� ������� � ����., � ����� ��� ��������� ��� �������� ������������ ����� �� ���������� � 75 � 100 ����. ���. �������� ������ �� ���������, �� ��������� � �����. ����� ����������� ��� ����. � ��������� �� ����� ������ ��������� ��, �� ������������, � ����� ��� � ������� ��������� ��������-�������, ����������, ��������� �� ����������, � ����� ������ ��������.

�������� ��� �� ��� ����������. � ���� �� �. �. ���������, � ����� ������� ���� ������, ���������� �������� ����� ������ 1844 � �������� ���� 1845 �., �������� �����: ��������, ���� �� ����, �� ��� ��������. ��� �������� ����, �� ��� ���� � ������. �������� �����!!!�. �������� �� �� ����� ��������� �� ���������� ���������� � (���.: ����������� �. �. ���������� �. �. ��������. � �., 1961. � �. 106 � 108).

����� ����������� ��������� ���������: �� ������� � �24.�.1844�, � ���� � �9.X.1844�. /458/

���� ��������� ������� �����볻 �� ����������� ��������� �� ���� �� ��������. �. �. ���� � ���� �� �. �. ���������� �� 6 ������ 1895 �. �����: ������������ ������� ������ ������� ��������, ��������� � ��������, � ����� ������ �������, ������ ���� � ��������� ������ �� �����, �� ������� �� �� ������ �������� (��, �. 77, � 127, ���. 102).

�. �. ����������� � ������ �� ����� � �������� �� 18 ������ 1897 �. �� 17 ������ 1898 �. ����� ���� ������: ������ �������, ��� � �� �����, ���� � ������� � �� ���� ������� ������ ��������, � ���� �� ��� ������� �� ���� ������ ����� ��������. ���� �� �� ������ (������ �. � �������� ������ �������� // ��������. � 1925. � � 3. � �. 39); ��������� ������ �������� �� ���� ������� � ���� ����� � �� �����. ��� ��, ��� � ������ ��������, ���� �����, ���� ��� ���������� �, ���� �����, ������� � ����� ������������ ����� ���� ���������� ��� � �����������, ��� ���� ������. � ���������� ������ �� ����������� � ���������� ��� �� ���� ��������, � ��������� ������������, ��� ������� �� ���� �� ����������� ������� �������� ������������ ��������, ���������� ����� �� �� �. ��. �������� ��� �������� ��� � ��� �� ��������� (��� ����. � �. 47).

� ���������� �� �� ��������� ������ �������. �������������� ��� ������ ��������. �� ����� �������� ������� ���� ���� �������: ���� ���� ��������� ���������� ������������� ���� ������������ ������ �����, ���� �� ����������� �����������, �� ������������� �����, ��������������� ��� �������������� ������ (������. � 1862. � � 9. � �. 3). ����, �� ����� �� �. �. �����, �������� ������� �������, �� ������ �������� ��������� ��������� �����, ����� �� ��������� ���� ���������������: ������������ �����������, ����� �������, � ���������� ���������� ��� �������� �������� ��������� �����, ��������, ��� ����, ��� �� ����� ������ � ������� � ������� ������. ��� ���� � � ��� �. �. �������������� �� �. �. �����-�����������. � ������ ������� ����������� ����� �������� ������� �����볻 ���������� �����. ����� ��������� ��������� ����� �� ��� ������������, �������, ����, �� ��� �� ��� ���, �� ������ �. �. ����, ������ ��� ���� ���������.

������ ������� �� ����� ����� � �������: ������� ������ �������� / ������ �. � �����������. � ���., 1867. � �. 278 � 319, �� ����� �� ������ �� �����������.

ϒ��� ������ �������� ����� ������� ���� � ����� ��������� ��������㳿. ����� �������� ���������� ������������, ������������ � ������ ���������� �������� ���� �����������, �������� �. �. ��������������, �. �. �����-�����������, �. �. ���������, �. �. �����������, �������� ������� �������� ���������, ����� ��� ����������� ����������� ������ XVII ��., � ���������� ������� � ���� �����������-��������� ���� ����������� ������ 1648 � 1657 ��. �� �������� ������� �������������. � ����� �������� � ������ �������� ������������ ���������, ���������� ��������� �������� � �������� ��������, ������� ���� ������� � ����������� ������ �� ������ �� ����� �� �������� 䳿. �������� ����������������, ����������� � ����������� ��������� � � ����������� ����� ����� � ������ ������� ��������� ���� ����������. ������������ ��� ��������� ��������㳿 � ��������� ������ ������, �������� �����, ������� �������� ��� ����� � �������. ���������� /459/ ����� �������� �������� ��� ������ �������, ����������� �� ��������� � ��������� ������������ ��� ����� (���., �������: ������ �. �. ��������� ���������� ����� 30 � 80-� ���� XIX ��. � �., 1990. � �. 63 � 72). � �� ����� ������� ����� ������ � ������, �������� ����������� ������. �������� ��� �� ����� �������� ��������� ����������� �����, �� �����������, �������, � ������㳿 ���������-��������� � �����, ������, ����� ���� �����.

� ���������� ������� �����볻 ���������: ��������� ���������� � XVI ��.�. �� ����� �������� ���������� ��� �����������. ���볿, ��� �� ������� � �, �������, �� �� ���������� � �������� XVII ��. ��� � ������ ��� ����� ���������, ������� ������������� �� ���� ���� �������, ��� ����� ������, � ����� ��� ��������� ��������, ������� �����. ������� �� ��������� ������������ � ������ ��� ���� ������ � ��������� ������� ����� �������� XVIII ��.

������ � � XVII � XVIII ��. �����, ��� ��������� �������� � ��������������-������������ ������� � �����.

��������� (���������) � ���������� ����������� ������ ����� ��������� �������� ��� ������ � ������-������� ���. �������� ��������� � ���������� �������� ��� ������� �����. �� ���������� (��� ��������) ������, ���������, ���������� ���� �����, � ����� ����� � ��������� ������������ ����� ������.

��������� � � XVII � XVIII ��. ����������� ������, ���������� ��������������, ������ �� �������� ������� ������� �� ������� �����.

������� � � 1648 � 1657 ��. � ��������������� ����� �������� ������� �� ����� ������������� �����, ������������ �� �������� ������� � ������. � ���� �������� � ������� ���� ������� ��������, ����� � �������� ����� ��������� ������.

�������� ������� � ��������� ������ �� ���������� ������ ������������� ������ ��� ���� ����� (�� ����������� ��������� � ������������).

��������� � ������� ��� ����� ����������� ��� ����������. ��������������� �������� ���������� � �������� ����, ������������ �� ������� � ��������, ������� � ��������.

�������� � ������ ������������ ��� ���������� ������ � ���� �����������-��������� ���� ����������� ������ 1648 � 1657 ��. ������ � ������� ������ ����� ��������� �������� ������. � ���� �������� ������� � ������� �������.

�������� � ������� �������� ����; �������, ������ ������.

...��� ��� ���� �� ��� ������, ��� ���������, ���������... � ���. �������� �� ������ � ����� ������� ������.

����� ������, ������, �������. � ��������������� ����� ��� ����� ���� ����� ���� � �� ������� (15 ������) �� ������������ ����� (28 ���������); � ����� ����� � � ����� ������ �� �����������, �� �������� ������� �������� � ������� � ��� ��� ��� ���������� ����� ���������. ���� ������� ������ ��������� ����� �� �������� ���������� � ���������.

� � �������� ��� �������... � �������� ���, �������� ��� � ������� ����� ������ � ������� ����� �����; �������� �� ����� ������������������ ���� ��������, ���� ���������� ��� � ���������.

� ����-������ ��������... � ������� � � �������� XVII ��. � ����� ����������� �����, ��������������-������������ �� �������� �����/460/�� ������. � ���� �������� � ������� ���� ������� ��������, ����� � �������� �����.

�� � �������� ����� �� ����... � ������� ��� ��������� �������� � ��� ��� ����� ��� ����� (� 1632 �. � ����-����������� ������, � 1701 �. � ����-����������� �������), � ��� ��������� ��������� ��� �������� �������� � �����������. ���� ����� �� ����� ���� � ��� ������, ���� � ����������.

/ �������, � ������� ������... ����� �� ����, �� �������, �� ����� �� �������) � ���� ��� ������� �������� ���� ����� ��� ��� �� ��������� ������ ��������. �� ��� ��������� �� ��������� ������ ����� ������ �� ��������. �������� ���� ���� � �������� ���. dz��������� ���� ����� � � ������ �������� � � ������� ���������� ������ �������� � ����������-������������� �������� �. ��������� (��� �������� ������ / ���. �. ���������. � ���., 1848. � �. 2. �������) � �. ����������� (����� ��������������-�������������� ���������� � �������������� ����, ����������� ������������� ������� �������������� ���������: ���-�������� �����: ��������� � ������������, ��������� �, ��. �. �. ���������. � ���., 1877. � �. 4. � �. 581 � 582) �������� � ������������ ������ � ���������� � (���.: ���������� �. �. ������� ������ � �������� �������� // ������ ����� �������� ���� ������� ������������ �����������. � �., 1985. � �. 97 � 126).

...� ����� ���� �������... � ������ (�����) � ��������� ��� ��������� ������ � ��������.

������ �� ���, ������ �������... � �������, ��� ����� ����������� � �������������. �����������, �������� ��� �� � �������� ��� � ���������. ���� �������� � �������� ��������. � ������ � ��� �� ������� ���������� ������� ������� �� ���, ������ �������� (���.: �������. � ���������, 1914. � �. 12 � 13).

...��������� ������ ���� � ��������� � ���������! � ��������� � ���������, ������ �������� �������, ����� ���� ��� �. ������ �� ������� �������� ��������� ������.

�����, ��������, �����������! � ���������� � �� ����� ������; ������, ��� �������� �����������, ����� ������� ����� �����, �� ��������� ������. ���� ��������� � � ������������ ��������, �� � ������ �������.

�� ����� � ���� ���� ���������... � ��� ����� ����� �������� ��� ����� ��������.

�� ��������, ����, � �� ѳ��... � ѳ� � ���������� ѳ� � ��������, �������������� � ��������� ����������� ����������� �������� XVI � XVIII ��. � ���������� � �������� ��������Ⓙ. ���������� �� �������� �� �������� ����� ��������� ������ ���������� ����������. ������������� ����������� ��������, �� ����� �� ����� � �񳺿 ������. ��������� ������ ��������� �� �������, �� ���� ��� ������� �� ѳ��, �� ������� ������, ���� ���� � ��������� (�������) ����� �� ����� ����� � �� ������� ��������� � ����� ����� �� ���������. ��������� ����� ������ � ������� ����� �����, �����, ������, ����� � ����� ������� ���������� ��������, � ����� � �������� ����������, ���� ������ ������ ����������� ������ � �����������-���������� ���� ����������� ������ 1648 � 1657 ��. � 1775 �. �������� II, ��������� ������ �� �������� ������, ���������� ���������� ѳ�.

...�� ��� ����-������... � �� � ���, �����. /461/

�� ����, � ��� ���� �������� ��� ������� ������� ����? ³� ����, �� ��� ���� ������ ���� ������� ������. � ������� � ��� ����������-����������� ������� (965 � 928 ��. �� �. �.). ��������� ����������� �������. ³������� �� ������ ��������, � ������� ������ ���� ���볿, ������� ����� ������������, ϳ��� ��� ������ � ����� ���������� �����������. ������� �� ���������� ������ � ����������� ������ �� ��������. � ������ �����, �������, �������� ����� �� ���� � ���������� �������� �������� ��� ��������� ��������-������, �� ���������������� ������� ���� ������ ���������� (���.: ����������� �. ������ ��������� ���������. � �., 1994. � �. 4, ��. 2. � �. 122).

...�� ������� �������� ���������� ������... �������� ����-����������� ����㳿 ����������� � ������� ���������� �����, �� ����� ���������� � �������� ����㳿. ֳ ����� ������� �� ���������� �������, ���������� � �������� � ���������. ³������� �� ����� ������, �� ���� ���� ����� �� ����� �� ����� ���� (����� ���� �����; 43 �. �� �. �. � 18 �. �. �.) ��� ������� (���� ������� �����; 65 � 8 ��. �� �. �.).

� ���, ���, � ���� ������� ��������? � ������� ������ � �������� ������� ������ � ��������-������������ ������� � ���������� ѳ�� � XVI � XVIII ��.

... �������, �������� ������! � ������� �� ������, ������, ��������.

������ � ������ ���� ���� �������, ��������� � ������� ������� �������.

�� ������ ����������, ������� ���� �� ���������, ���� �� ���� ���� �� ������ ������, ���� �������� ����� ���... � ������� ��� ��������� ������, ��� ��������� � ��� �������, ������� ��� ������� �������� (����������� ����� ��� ����� ����� ������). �� ��������� ����� ����㳿 ������������ ������������, ����� ��������� ��� ���� �������� �����.

...������� ����... �������� ������ ����� ������� �����... � ������� ���������, �������� � ������. �������, ���� ������� �� ��������, �������� � dz����� �� ���������� (���.: ������� �. ���������� ����� � ���� ��������, �������� �������� �� ���������. � �., 1993. � �. 247-248).

�����, ��� �� ����� ������� �� ������� ���� � ��������. � ����� �� ���������� ����� � �������� ����� �����: �� �������-��������� ����������, ����, �������� ������, �������� �� �����.

���������� �������, � ��������... � ����� ������ ������ � ��������� ����� ���� ����� �� ��������. ��������, ���� �������� ��������� � ��� �������� �����. ���� �� ������ ���� ����� � ��� ����, ��� ����� �� ���� ����� �� ��������� �� �� �����, � ������ � ����� ������ �������� ���������; ����� ����� � ��� ������-��������� � ����������� � �������� ������. ���� ����, �������� ���� � ������������ � ����� ��������� �������� ����������� �������, ���� ������ ���� ����.

������� (�������) � ��������.

����� � ������� ������ �������� ���� � �������; �������.

...� ���� ������������, �� �� � �������� ����� ������������� ��������... � 3 1648 �� 1657 �. ������� ��� ����������� ������� �������������. ��� ����� � ��������� �������� ����, �� ��䳿 � � ����������� � �������� XVII ��.

...�� ������� �� � �����... � ����� � ������� �� ������� ����� ������ ����� ���������� ������, ���������� �� ������� ���������� /462/ ����� ����������� ��������� �.-�. �� �������� � 1635 �. � ����� ��������� �������� ��� ����������� ѳ���. � ������ ���� ������ ���� ������� ���������� ������ �� ��� � �. ������� (? � 1635), ��� ������ ����� �� ���������� � 1639 �. � �������� �������. � 1648 �., �� ��� �����������-��������� ���� ����������� ������ 1648 � 1657 ��., ������ �������� ���, � ����� ��� ���������� ���� ������ � �������, �� ��������� ����� ����� ������� ������. �� ������� ���������� �������� 1711 �., ���������� ���� ��������� ������ �������� ��쳿 � ������� ����� ������������ ��� ��������-���������� ����������, ������� �������. �� �� ���� ������� ������� �����, ������ � � ���� ������� (����� � ����� �. ����������������).

...����������� ��� ��� ������ ��� �������, ��� ���� ������, ��� �������������... � ����� ���� (? � 1741) � �������� ������ ���������� ������ �� ���������� ѳ��, ���� � ������ ��������� ������ ����� �������������� �� �����, � ���� ���������� ���������-�������� ��������� �� ����������� � 1734 �. �� �������� �������, �������� �� �� ����������. ϳ��� ���������� ��������� ��������� �� ������� ���������� �������, �� �� ������ ������ ����� ������ (��. �. � ��. ����.) �������� ����. �� ���� ����� � ������ ���� ��� ���� ������ ��� ��� � ѳ�� ������ �����...� (���������� �������� �����, �������� �������� ������������. � �., 1834. � �.1. � �. 90 � 94). � ������� �. ����� �� ����� ���� ������ � ���������� �� � ������ ������� ���������: ������ ��������� ������ ������������ � �����������: ���� ����� ����������� � XVIII, � �� � XVI ����. ����, � � ����������. ������������ (�����������) ���� (? � �� ������ 1574) � ������� ���������� ������ �� ������� 70-� ���� XVI ��. ��������� ��������� ����� ���������. � 1574 �. �� �������� ������������ ��������� ����-���� ������, �������� �������� ���������� �����, �� ������� ������ ������� �� ������� � ����� �� ����������� ������� ��������� �� ���������� ��������� ����������, �������� ������� ������� ��������, ���� �����, �������� ������� �������. � ���������� ���� �� ������� (������� �. ʳ볿 �� ����) ������ ������� �� �����, ��� ��������� � ���������. �������� ���� ���� ������� (���.: �������� �. �. ϳ��� ��� ������������ // �������� �. �. ������� ����������. �. �. ������ � ���������������-�������� �������. � ����, 1971. � �. 152 � 180).

������ � ����� ������� ������, ����� ����� � ������������ ����.

...��� ������ �������� ���� ����� �������, �� ������ ����� ���� � �����⳿... � ������ ������������ ������ ����� � ���� ����� �������� ���� ������� (1632 � 1653) � ������ ��� ��������, ���� �� ����� � �����⳿ � ������ (�������� �. � ��������� �� ����� ���������� // ������ ����� �������� �������� ������� ������������ �����������. � �, 1982. � �. 107). � 1653 �. �� ��� ��������������� ���������� ������ ���� ���� ������ � ������������ �����. � ��� 15 ������� ���� ���������� ��������. ��������� � � �������, �� �� �� �������� �� �������� (����� ��������� ������).

����� �������� � ����� � ���� �������� ����, ��� ���������� ������ ���������� ��������� �������� (�� ����� ������ �������) ���� ��� �����. ����� ������ �� ���������� ���� ������, �� �� ��������� � ������� ���.

�� �������, ������ ����! � dz����� ���� � ��� ��������, ������ � ������. /463/











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.