[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 3: ���������� �����. �����. � �. 121-151.]

���������     �������     ��������             �������             ��������





1853



������



���� � ����� ������� ������������ �������� ������� ��������� ����������� �������, ��� ���������, ��� ����� �������� � ���� �� ������� ���� ������ �������� ������� � ������� � �������. � ������� � ���� ��������� ������� ������������ ������ �, ����� ������, ����� ������� � ����� ������������. � ����-�� ����� ������� �� ����� � �� ���� ���������� ������, ������ ���� � �������, � ���� ��� �����, ���������, ���������� ��-������ ������, � ��������� ���� ������� ����, ������� �� ���������� �����, ������� ���� � �������� �����������.

������� ������ ����� � ������ �� ����� �������, ����������, ��� ������� ������� � ������������� ������ � ������, �������, ������������ ��� �������� ����� � ������. �������! ���������� �������!

������ �� ������ �� �� ����� ����������� ������ � ������, ������� ������ � �����, ���, ��������, � ���� ������� �����������? �������������! � ��� �������������� ��������� ����� ���� ������� ������ ������ � ��� ������ �������������� ����� � ����������!

� � ���� ������ �������������� ��� ����������� �� �����, � ���� ����� �����.

����� �� ����� ���� ������� ������ � ����, ������� ������ � �����?

�� ��� ������ ��������-������������� ������ � �� ������ ������ ������������� ����������������-������������ �����, � ������� ������� ���������� � ����������������� ������������� �����, ������ � ������� ���� ����������������� ������.

� ���� ������� ���� ���������� ����� � ���� ���������� ������, � �������� ��� ��� ���.

���� � ���� ����������� ������, ��������� ��� ������, �������� ����� ����, � �� ���� ����� ���� ��������� ������/122/��� ���������, ���������� � ������������� ������� �������.

�������������� ��������� ���� �������� ������� � ���� ������� ������.

� ������ ����������� ����� ��� ���������� ������ � � ������ �������, ���������� ������, �� ��� �������� ������� � ������������� ������������� � ����������� ����������.

�� � ������ ��������� ��������� ����������, ������ ����� ����� ��������, ������ �� ������, ����� ���������� � � ����� ������ ����� � ��������� ������ ���������� ��������.

��� ��������� ���������� ���� ��������. �������� ����, ����� ������� ��������� ������, ����� �� ����� ������ �������� ������, ������ ������ �����. ���� ����������, ������, � ������ �������� �� �����, ��� � �����. ������, �� ��� �� ���� ���������� ������� ��� ������-��������� ��� ��� ������������ �������.

���������� ������������ ���������� ��������� ����� ���������� ����, �, ������ �� ������, ������� � ������� ��������, ��� ����� ���� ��������� ������, ��� ������ �� ������ ����� ��������.

������� ������� ��� �������� �����������:

� ���, �������, ������ ������, � ������ ������� ���������. ��������� ���� �������.

����� ����� ������ � ����������� ����� ������ � �������� ������� ����������������� ���� �������. � ��� ����� ������� � �� ����, ��� ����� ������� � � ��� �������� � ��������.

������ � ������� �� ��� ������� ��� ������ �����!

� ��������, ��� ������ ����� ���������� ���� ����������� � ��� ������ �� ���, �������� ���� ������ ������, ���� �������� ��� ��, ������ �� ��������������.

�� ������� ����� ����������� ���������� ����� ������������ �����������?

� � ������� ������ ��������� � ������� ����� �������������� ����������� �������.

� ����������� ������ � �����, ��� �� ������������� ������� ���������, � ��� ������� ���������� ���������, � �������, ���� � �� �������, �� � �� ������, ����� � ����� ����������� ������, ���� � ���������, �� ����� ���, ��� ��� ��� � � ������� �� ����: �����, ����� � ������.

����� �� � ���� ������� ������ ����������, ���� �� ������, �� ��� ���, ����� � ������� ��� ��������, ��� ��� ����������. /123/

� ��� �� ������� ��� ��� ���������� ������� ��������� ��������� �� ��� �����������. � �. �.

� ������� ������������� � ��� ����� � ��� ������������� ������ ������ ������ ��� ������� �����, � ���� ����� � ��� ���-���� ������������, ������������� ��� �� ������� ���� �������������, �� ������ ��� ���, ������ ��������, ��������� ��� ���������� ����.

��������� �� ��� ��������� ������� ����� ���������, ����������� ����������, ��� �������� ������� ����� � ����������� ���?

�� ���� ��� ����� ���������.

������� �������� � ��� ������� �� ������� � �������� ��� ����������. �� ��� ������� ������� �������� � �������:

� ��, �������, �� �������? � ��� �� �������� ����� ������.

� �� �� ��������. �, �������������, ������� ������� � ���� ������.

� � ��������� ��������, �������� ��?

� ������ ��� ����� ���� ������.

������ ��� ��������� ����� ����, ������� � ����-���� �� ���������.

� �� ������ ���! � ������ �� �������. � ����� �� �� �������� ���� ���������� ������?

� �� ����� ����, � ������� �.

� ����� �� ����������! �� ��� ������� ������ ��� ����� �������������� ����! � � ��� ��� ��� �������� � ������ �� ����� ���! ���-�� ��� ������ ��������?

� � ������� ����������� �����.

� ����� ����� ���, � ������ ��, � �� �� ����������� ����, �������� ����, ����� � ���� �������� �� ���, �� ������� �����! ������ ����� � �������, �� �������� ���!

�, ����������, ��� ��� ������ �����������.

� ����� ��������� ����� �� ������� � ���������� ���������� ������, ������� �������; ���������� ��� ��� ��������� ����������.

� ����� ��������� ��� ������� ������� � �������������� ������ � �������������� ��� ������ �������.

� ������ �����, �����! ����� ������� � ���� ����, � ������ ��, ��������� �� ���. � �����, ������, ���������� ����� ������� ����, ������� � �����������, ��� � � ���� ���� � ��������� ��������, � ��� ��� ���-�� �����.

������ ���, �� ���� ���� � ���� ����. /124/

������������ ����, ��� � ���������� ��, ���������� ����������. ����� �������� �����, � ��� ������ ������ � ������ ���������� �������. ������ ���� ������ ������� ������� ����. � ����� ������� ���� ��������� ������ ��������� ������� � ����� �����, �������� ������, �����, � ������� �������� ����������. �� ����� ������ �����, � ���� ������� �� ��������, in quatro.

� �����, ��������, ������� ��� �����!

� ��� � ���� ������������ ������������� ������� ���, ����� �������, ���������� ��.

����� �� ���� ����� ���� ������� ������� ������� � ������������ �������, ��� ���� ����� � ��������������. ������� ���� ��������� �� ��� �������� �����, ������� ������ ������ �����������. � ����� �������� ������� ���������� ��������� ����������. (����� ���� ����� ������ �� ������ � �������.) � ���� ����� �������� ����� ����, �������� ��������� ������ � ������ ����� ���������. �� ����� ����� ������ ����, ��������� �������� ������ ����� ����������, ������� ������� �������� �������; ����� ����� ������ ��������� ������� � �����, ��� �������, �����, � ��� ��, �� ������ ����� �����, ������ ������� �����, ����� ����� �����, � ������� ��������� ���������, � �������� ����������� � ������������ �� ������� �����������. ��� ���� ������ (��� � ����� �����) � ������� �������� ������� 1743 [����], � ������������ ����������� ������� ������������ (������� ������ ������). ����� ������ �� ����� ����� � ������������ ����� ������, ��������������� �������� � ������� ���������� ��������, ������������ ������ ���������. ����� ����� � ���� ����� ����� �������� ������ �������. � ��� �� ����� ������ �� ������ ������ �������.

������ � ����������� ����� ������� ���������� ��� ���� � ����������� � ���� � �� ����� �����, ����� � ������� �� �������.

� ���, ������, ��������� �� ��� ������? ������ ������! � �������� ��� ����������� ������������� � ������ ��� ���� �� ����� ����� �� ������ ��������. ����� ����� � ��� �������� ��� � ������ ��� ������� �� � ���� ��������� � ������������ ��� ����� ���� �� �������� �����.

��� ��� ���� ������� ����� ��������, ����������� ���� �������, ��� � �� ��� ������� ����� ������������� ������� ������� � ����� �����, ���� �� ��� �� ���������.

� ������ ���, ������� ��������, ������, � �������� ���� ���� ����� �������� �������������! ��� ������? ������ ���� ������ �� ����! � ����� � ���� ���� ��������� ���� /125/ ������������� �������� ��� ����� ����������� ����. �� ������� � ����� �������, � ��������� ����� � ���-������ ������. �������� ���, ����� ���, ���-������ � ����� ���������� ������ � �������!

�� � ���������� �� ��� �� � ��� �������� � ������ ��������� � ���.

�� ���� �� ���������, ������ ������ �������� ���, ��� ����� ��������.

��� ����� ���������, � � ������� ��� ����� ���������, � ����� �� � ��� �������������� �� ��������. � ������ ��� � �������� � ��� ����� �����������, ����� �����������. �� ��� ���������, ��� ����� ���������� ���� �������, � ��� ��������, ��� ����� ������, � � ����������� ����������� ������: ���������, �������, �����. � ������������� �������� �� �������� �����.

� ����� � ��� ������ �� �����, � ������ �� ��� �������, � ������ ���� ������������ �����! �� � � ���� ������ ������? ���� �����, �����, ���������� ������� ���������� ����������� ���������! ������ ��������, � ����������, �������, � ������ ��� �� ���� �������������, ��� ������ �����-��! �� � � ����, ������ �������, ��������� ��� ������? ��� ������, ������� ����������? ��� � �� ��� ������? ���, ����� �������, ��� ���� �� ��� �������? ����! � ����������� ����!

���� � � �� ����� ������, �� ��������� �����, �� �� �� �� ���� ����: ��� �� � ���� ������� �������, ������ ���������... � ������ ��� �?

�� � ��� ������ ����� �������� ����������� � �����������.

������� � ����� ��� �� �����, ����� �� ��� ������� ���� ����, ����� ��������� ��� ��� ���� �������, ������� ����!

�� ����� ��� �� �� ����� ���� ������, ��� ���������, ������ ���� ���������� ���� ���������. � ������� ������ �� ���:

� ����� ���! �� ������ ���� ��������! �� ������� ����� ��� ������� ����������� �����. ������ ����� ������� ����, ����� ��� ������, ������ ��� ������� ����� ��� ��������� ����� � ����������. � ���������, ��� �� ��� ������, � ������ � ����������� ����� �� ���� [����������?] � ����� ������!

� ����, �� ������ ������� � �������� ��� ��������� �������� � ���� ����� ������ �� ����� �������.

������ ��, ��� ����������� �����! ��� ��� ���� �������, ��� �������� ������������ �������. /126/

� �� ��������, ������������, � ����� ���� ������� � ����� ������ ��� ������ �������.

�� ��������� ������� ���������� ���� �����, ��� ���, ������� � ������ ���� ���������-����������, ��������� ������� ����, ���������� ���������� ������ ������ ��� � �����������, � ������ ����� ������ ����� ���������� �������� ������� �������� �������� �����. ������ ������ ������ ����� ������� �������� �������, � ������ ������ ��� � ���������!

��� ���� ���� ��������� ���! � ������� ��� ���� � ������ �����. �! �������, ������ ��� ��� ���� ���������! ���� �������!

�� ��������, ��������� � ����� ����, ����� ������� ���������� ������ ������� ���� � ����������� �� ������� ����������� ��������� ��������.

��� ������ � ��� ������ �������� ���������, ��������

������, ��� ������� ����� ���� ������� ��������� ��������

�� ������� ����, �� ������ ����, � ������������ ��� �����

��� �������, ������, ��������, ��� ������� ������ ��, �����������.

��� ���� � ��� ������! � ���� ���������� ���� � ������� �� ���� � �� ���������!

���� ������ � �� �����; � ���� ��� �� ��� ����, ����� � ���� �� �������� � ������� �� ����� �� ��������.

� ���� ����� ���, ����� ��������� ��� �� ����� �������� �������, ������������ �� ������� ����� �������� � ������� �������, �, ����������, ������ �� ���� ���� ��������; ����� ���������� ���� � �������� � ���. ��������� �������� ������������� ��������� ��� � �������� ���� ������� ������ ����� �� ���� ���� ������. � ������ � ����� �� ������ � ����.

����� ���, � ����� ���� ���� ����� ����� � ��� �������, ������ �� �����, � ���� � �������: �����, ��� �����, �� �������� �� ���� �������� �������.

�� ����� ����� � ����� � ������ �� �����, � ����� ��� ��������� ����� �����, �� ���� � ���� ��������, � � ������� ���� � ���� ���������� ��������-��������. ����� � � ����. � ���� ������� ����, ���� ���������� �����, ������� ������, ���� ��� ����� ������, � ���� ��� � ������ �� ��������� �������. ��������, ��������� ��� � ����, ������� �� �� ����� � ���� � ���� �����. � ������� � ������ ���� ��� ���� ����, �, ����������� ������, � ����-�� ��������� � ��������. /127/

������ � �������. ������ ������ �������-�������� � �������� ��� ������ ����� ������-���� � ������� ����.

�������� �������� ����� ����� �, ���������� ������ ���� � ����� ������, ����� ���� � ������ � ���� �����.

� ����� ���� ����, ������ ���� ����������� ������. ��� ���� ����������, ��������� ��������, ������� � ���� ��������� ��������.

����� � ������ � ���� �����, �� ��� ���� ������ ���������, � ����� ������� ������� ����, �� ����� � ���� ������, �� ��� ������� ����, ������, ��� ���� ��� ������� �� ������� � �������� ��� �������� � �������� �������. ��� �, ����������, � ��������.

� ��� ����-������ ���� � �������� ���� ������� ������ ��� ������ �������� ���������� ������.

� ���������� � ���, ��� � ������ ������, � ���, �������������, �������� ��� ������ ������.

����� � ����� ������� �� �������, �� ���� �� ������ ���� ������������ ��� �������������!

����� ������� � ���� ������ ��������� ����!

�������, ��� ����� ���� �������� ������?

� �� ��� ��� ����� �� ������� �������� �����������, ������� ����� ���� ���������!

� ������� �����, �� ��������� ������, ���������, ������ � �������� ����, ������� � ��� ������ ��������������� �, ����� ����, ���� � ����, �������� ������� ���� � ����.

� ���������� ��� ��� ���, ���� ���, �, �� ���� ������, �� ��� � ������� ������� �� ����������.

���� �������� �� ������� ������ � ����. ��� ��� ���� ������ �� �� �����, ������ � ������ � �������, � ��� ��� ���. ��� �������, � ���� �������� �������� � �������. ��� ��� ���������������� �������� �������, � � ���� ������ �� ���� � ����� ����������������, ������ ���� ��������� ������� � ����, � ��� ���� ������� ��������� �� ������.

������� ������ � �� ���� � ����� ������� �, ����� ����� � ��� � ����, �������� ����� ���� � ������� ��� �����, �������, �� ������ �� ������ �� ����; � ���� ������� ���� �����. ������� ��� �����, � ��������� �� � �������� �����. ��� ��� ������� ������� ������ ����� � ����� ������� ����. � ������ ����� ��������� �� � ������� � ������ ��������.

�������� �����, � ����� ��������� � �������.

���� � ���� � ����� ����, ���� �� ����� � ��� ������� � ���� � ���-���� ����� ����.

���� � ���� ������ �������� � �������. ��������� ����� �������, � �������� �� ������� (�����). /128/

� �� ������� ������ � ������ ������ ����. �� ���������, � ���������� � ������ � � ������ ����� ��������� � ������ ���� ������������.

����� ���������� � � ����� ����� ��� ������.

�� ��� ��� �� ���� � ������ ���� ����������� �������. ��� �� ����� �� �����, � ���-�� ��������� �� ������� � �����������.

��� ������ ����� ������� ���������, � �, ����������� �� ������ � ���������� ������, ����� ������.

������ ���� �������� ���� ��������� �������.

� �� ��� ����� �������? � ������� �� ���� ������.

� ����! � ������� � ���.

� � ���� ��� ����. ����� ����� �����! ����� � ���� ���� ���?

� ����, �������, ������ ������, � ������ � ��� ������ �����.

� ��, � ���� � ���� � ���� ����?

� ����, �������, � ������.

� ��, � ���� ������, ��� ��� �� �� ����!

� �� ��������� ���� ������ � ������, ������ �� ������ ��������� � ������. � � ����� ������� �� ������� ������, ����� ���� ����� �� ������ � ������.

��� ������� �� �� ����, � ��� � ����� ����, � ���� �������, � ����!� � ��� ���� ����� � ����� �� ���� ������ � ���� � ���������� ���-������ � ������, �� �� ��������� ����������� �� ���� �, ��������� ���� ������ � ��������������� ������� �� ����, ������ ���� �� ������� ���� � ����� �� ���� ����������, �����������, ��� � ��� ���� �����.

���������� ��� ������ �������� ��� ��������. ����� ��� ����� �������� � �������� �� �������� ������. � � �������� � ���� �������� ��������. ��� � � ���� �������� ����� � ����. �������� ����� ��� ���� � ����, ��� � ����, � ������� ������ ��, ��� �� ����� �������, � ��� � ����� ����, ��� �����.

������ ������� ������� ���� �� ����� ������ ������� (���������� ��� � ��� �� ����� �����, ������ � ������ �������), ��������� ���� � ����, ��������, ��� �����, � ���� � ���� �����.

�� ������ ���� ����� ����� ������ ����� � ���� ����� � ������ ���� ����� ������ � � ��� �� ���������, � ��������, � ����� �������, �������� � � ������, � �����, � ������ � ��� �����.

����� ��� ���� ������, ���� ��� ������ �������, ���� ������ ����� �� ������. /129/

� ����� ���� �����, ���������, ����� � ����� �������� ������, ����� ��� ��� �������� ����� ����� ����� ���� � ������� ���������� � ����� ���� � ��������� �����.

�������� ������ ������� � ��� �������. ������� ������ ����� ��� � ��������. � �������� �� ����� �� �����, � ��� �������� �� ���� ����� �� ����. � ���������: � ������� ��� ����� �������, � �� �� ����� ����� �� �� �����.

������� ������� �����.

�������������� ���� �������� ������ ����������� ������ � ������ ������� ����� ���������.

����� ������ �� ������� ������ ������� ����� ���������.

��������������, ����������� �������!

� ��� ������ �� ����: �������, ��������, ����������! �� ���������� ������� ������������� ����� ���� ���������� ����� �� ����. �� ��� �������� �����-�� ���������� �������� ������.

����� ��������� ���� ���� ������ �������������� ����, �, ��������� �������� ����������, ��� ���� ������� �������� � ���� � ��� � ���� ����������� ��� ���� � ����������� ��� ����������� ������ ����.

� ���, ���� ��� ���������, � ������� �������, � ���������� ���� ���������� � ����� ����� ������� ���������. �������� ��� � ����, ����� ��� ������ ������ � ��������� �����.

������� �����. � ����� ��������� ����� ���� �� ���� � ������ � ���� � �����.

� ������ ����� ��������� �������� ���� ������� ���� ���, ������ ����� ����� � �������; ��� ��� ���� ��������, ������������ ��� �������. �� �������� ����� ������� ����:

� ��� ���� �����?

� ���� ������� ���: ���������.

� ��, ����� �������� ���! ��, �� ��� ������, � ���� ���� ����� ����. � ���, ��, �� � ������� ������ ������?

� ���, �� ����, � ������� �.

� ��, ��� � ���� �����!

� ������ �� �������� ���� ����� ������ � �������. ���� � ��� ����� ������� �� ���� ���, �� ��� ������-�� �� �������� ���� � ��� �����������.

�� ������ ���� ������, ����� ���� �������� ��� ����, ����� ��������� ��������� ���� ������ � ������� ������� � � �������� ������ �������� ����, ��� ��� � ���� ���� � ��� ���� � ��� ��� ������?

� ��������� �� ��� � ������ �������������, ��� ��� ���������� ���� � ���������. /130/

� ��� ���� ��� ������ ����� ���� ����� ���� �� ����� ������� ������� � ������� �������� ���������.

� ��, ���! (���� ��� � ���� ����� ����.) ��, ���! � ������� ������ ������� ��� ���. � ������ �� �� ������� �������?

� � ��� ������ � ���� �������, � ������� �, � �� ���� �� ������ ���� �����, �� � ����� ���� �������, � ���� �� ��, �� � �� ����, ���� ���� ����� �������.

��� ���������� � �������:

� � ���� ���� ���� �����, � � ������ ��� ����������� �������.

� ��������, �� ������ ��� �����?

� ���! ��� ���������� � ���� ������ �������.

� ��, ��� � ���� ���� ����� �� ���� �������, �� ���� �����!

� ��� �� ��������� ��� ���������� ����� ��� ���� �����.

� ��������� �� � �������, � � ���� ���� ������ ��� ����� ������������ ��������.

����� � ����� �������� ����� ������ ��-����������, ��� ����� ����� ���� ��-����������, � ��� ��� ����� ������ � ������� �� ����.

� � ��� ������� �������� ������� ������, ��� ��� � ����������������� ������� ��������� � ��������� � ������ ����������, � ����������� ������� ����� ���������.

��� ���� �����, ����������, ������ ��������! ������� � �� ������ ����� ��������, ����������� �����! ������ ���������� ������� � ������ ���� ���������!

��� �������� ���� ���, ��� ������ ����� ������ ���� ���� ������������ ����.

����� ���������� ������� �������� ��� ��� ������.

������, ��� �� ���������� ��������� ����� ����������� �����������!

����� ��� ����� �������; � ���������, ������ � ����������� � �������.

� ������ ���������� �� �� ����� ����������� ����������, � ��� ���� ���-�� �������������, �����-�� ���������������, ������, ��������� �����. �� ������ ��������� ��� ������� �� ��, ���, ������, ����� �� ������� �� � ����, �� � ��� ���� ���� �� ����, ��� ���, ����������, �� ��������� �����.

���������� ��� �������� ������� � ����� �����������; ����������� ��� ���� �������� ������ ����� ����� ��������� � ������ ��������������� ��������������� �� �������.

������� ���� ������� ��������, ������������ �������� �������� �� ������� �������� �����, ������ � ���� ���/131/����, ���, ����������, �������������� ����� ��������������, ������ ����������� � ����������� ������� � ������ ������ �� ������. ��� �������� ���� � ��� ����� ������ � ���, �� ��� ��� ������ ��� ��� ��� � ����, � �� ���������.

������� �������� ���, ��� �������� ��� ������� ���������� ������ � ��� ����� ��� ���� �������� ��������, ������ ��� ��� �������� ����������� ��� ��� ������������.

���������� ��������, �������� �����. � � ���� ����� ������������� ��� ���� ������ � �������� ��� ��, ��� ���� ������ � ��������� �����.

� ����� ������ ����������� ����� � ��������, ������ ��� �� ������ �� ��� ��� �� ����� ������� �� ������ ��������.

����� ��������� ��-�������� ���� ������� � ������� � ������������� �� ���� �� �����, ��� �� ����������� �����. � �� �������, ������������ ���� �� ���� ��������, ������� � ������ � ������� �����, ��� ������ ��� ����� �� ����������.

���� ��� � ��������� �������� �� ���� �����������. �����, ������, ����� ����� ����� ��� ����������� �� �������� �� ����������, �������� ������ �������� ��������� (��� ��� �� ������� ���������� � ������ ��� ��������� � ����������� ����).

�, ������, ���� � ������, �� ������������, ���� � ������, ������ � �������, ��� �� ���� ������.

������ � ������� ��������, � ���� ������� � ������ ����� ���������.

����� ��� � ��������� �� � ��� ������ � ��� ���� ��������� ������ ������� � ���������.

������� ������� ������� ��� �� ���������� � ���� ����� ����������, ������ ������ ����������� ����� ���������, ��� � ������ �� ��� ������, � ��� ���� � �����.

����� ��������� ������������� ��� �������� ����� ���������, ������ ���� � ������ ��������.

�� ��� �������� � �, �� ������ ������� ������������� ��������� �������.

���� ������ �������� � ������ ������ �������� � ����; ������ �������, ����� �� ��� ����� ��� ������������, ���, � ��� ���� ���-����� �����������, �� � �� ���� ��������� ����������� ������.

������� ��������� ����������� �������� ������ ������ ���������, � ������ ��������� �������������� ������������� ���������� �� ����������� �����; ��� ���� � �������� � ������ ������ �� ��������� �� ������ ������ ���������, ���� � �������� ��� ��� ������������. /132/

������� �������� �������� ���������� � ��������� � ������ ���� ����, ��� �������� ��� ��� ������� ����� ��������.

������ ��� ��������� ���� ����� ��� �� ������ ������������ ��� ��� ������ ����� � �. �. ��������.

���� ����� ��������� � �������� ������ ���������� � ��� ��������� �����������; �� ���������� �������� ������� ������ ��, � �������� ��� ����� ������ ������� (����, ����� ����, ������� �������� � ��� ��� �������), ��� �� ����, � � ���� �������, ��� ��� �� ����� ������� �������� � ������������. � ����� ������� ������ ��������� �������� ������ ����� ��������� � �����.

��� ���� ������ �������� �� ��� �����������, ���������� �������. � � ���� ������������ ���������, � ���� � �� ���, �� � ����� �� ��� ������� ������.

�� ���, ������, ������� ������������, ������, ���������� ���� � ��������� ��� ������ �����:

������� � ����������� ���.


� ����� ��� �������, ����� ��� ������, ��� ������� ���� �� �����, �� ������� ����, ��� ���������.

��� �� ������ � ��� ��������� � ������, ������ ���������� ���� ���������� ���������� ������.

� ������� � ����� ����, ��� ��� ��� ��������, �� ������ � ���������� (��� ��� ���� ��������) ��������� ������������� ����.

������ ������� ���, ����� ������, ������������ ������ ��� ������ ������� � �������� ����� ����� ���������?

������ �� �����, ������, ��������� � ����� ������ ������: ����� �� ������� ������?

�� ��� ���� ��� ��������, ��� ��� ������ ������� � ��� ���� �� � ������� �����-������, �� ��� ��� � ��� �� ������.

������ ���� ������� ���� �� ������ �������� �����!

�������, � ���� ������� ����� �������� �������� ������ �� ��������, �������������, � �� �������� ����� ��� �� ������ �������� �����������.

�������� ���������� ����� ���������; ������� ���� ������� ��������� ��� ������ ������� ���������, � ������� ����� ���� �� ������� ��� ��� �������������� �����������.

�� ����� ������ ��� ��� ������� ������; � ����� �������, �� ������ ����, ���������� ���� ����� �� �������� ����, �� ������� ���� �����������, ���� ������ ������� ����� ��� �������������� �����������. /133/

��������� ��� �����, ��� ������������, ������� � ��������������, �, �������, ����� ������� ������ ������� ����� � ������ � ����������� �� ���� ��������- �������.

����� ����� ������� �������, ������ �����, ���� ������� ��� ������� ������, �� ������� ������� ���� ��������� � �������.

����� ��������� ���� ����� ������� ����� �� � �������� �������� ������� � ������.

� ������������ ���� ���������: �� ����� ������������ ����� ���� � ������ ����������; ��� ������ ���� ��� ��� ������� �� �������� �����, ����� �� ����������� ��, ������, ��������� ����� ��������.

�������, �� �����, � �� �������� ����, � ������������� ����. �� ���� ���� �� ���� ������, � ��� �� ����� ���� ��� �������� � ��� ���������� ����������, ��� �� � ��� �������������.

������ ������� ���� �������� �� ����������� � ����� ����. �� ��� ������ ���������� ���������, ��� ��������� ��� ���������� �������� �������, �� ��� ���, ������, ����� ���������� ���� �������� ������?

��� ������ ���� ����� ����� �� ������ ������� ���������, ���� ������ ���������� �� �������.

�� ������ ��������� �� ������ �������� �� �������, � ���, ������, ���������� ������ �� �����, ����� �������, ������������ ������!

�������� ���� ���������� �����, ��� ��� ��������, ��� ��������� � ���� ���� ������ �� ��� [���], ���� � �� ������� � �� ���� � ����� ����������� �����; ����� ��� ���������� � ������� ��� � ������ � ������ ��� ��������� ����������.

��� ����� ������, ����� ��������� ����!

������� ��� ���� ����������� �� ���������� ��������, �� ���������� �������������.

������, �������� �� �������, �����������, ���������� � ����������� �� ������� ������ ����� �����������.

����� ���� �������� ������� ��� ������� ��������� ���������� ���� �� �������� ������.

��� ���� ������ �������! � �, ����� �������, ������ �� � ������� �� ���. ��� ���� ����� ������, ����� ���������� ������ ���� ��������� �����.

���� �������� � ������������� ������� ������. � ���-�� [�] ������������ ���� ������� �����������.

��� � ������� ������� ����� ����������.

�������! ��������� �����! � ���� ��� �������, � ������� � ��� ������� � ������ ���! /134/

�� ������ ���� ������! ����� ���� ���������� ������! ������ ��� ���� ������� �����!

���� ������ ����������� ����� ��������� ����� �������� � ����������� ����. � �� ����� ������, ��� �� ������� �� ���� ������� ����!

� ����� ����, ���� �� � �����? ���! ��� �� ��������, ��� �� ������ ���� �����, �� �� �� ������ �� ����������.

������ ��� �� �� ��� �������, ��� ������� ��� ��.

� ��������� ������ � �������, � �� ������� ������� ���� �� ���������.

� ��� �� � ��� �� ��������? � ��� �� � ��� �� �������? � ���-�� ���� ����� � ������������� ���������, ��� ��� �� �������� ����!

��� ��� �������� �����, ����� ������ ����� ������ ����������� ���������� � �������� ���������� �������, ������ ��� ��� ����� ���������� ���� ���������� �� �������.

� ������� ������ �������� ���� ����, ������� ���� �������, ����������, ������, ������ ��� � ����� �� ������� � �� �������� �����.

������� �� ����� ����, ���, ��-��������, ������, ������� ���� � ������� �� ��� ���������� ���� � ����� ������� �������.

������� ���� ����, � ������ �������, ��� ����� ��� ��������, � ����� ��, ����� ������� � ��������� ������� �������� (������ ������), ����� ������� ��� ������, ���������� �������� �������; ����� ��, � ����, ����� (������) � ����� � ����� � ������.

� ����� ��������� ���������� ������� ������� ������.

������������� ���� ��������, ���������� ��������, � ������� � ����� �������� ��� �������, ��� �� ���, ����� �������� � ������ ����. ��� ������� ��� ���� ���. ��� � ����� ��� ��������� ����������� ��������.

� ������� ��, �� ���� �� ���, ������, �����-�� �����?

��� ��������, ��� ��� �����.

� � ��� ���� ����?

��� ��������: ����!�

� ���������� �� � �� �������� �����-�����. �������� �� ��� �����, ����� ��� ���, ��������� �������, ������� ����� �����.

��� ���������, ������ ���� � ������������, ��� ������� �����. � ������� ���� ��������� �� � ������ ��������� ����.

� ��������� �� �����������, ����� ������, ������� � �� � �������� ��� ����. � �� ��������� �� �������� ����� � ��� ���. ��������-�����, ��� ���������������, ����� ��� ����/135/��, � ����� ������ ������ ��� ����� �����. ��� ������ ����� �� ����������, ������ �� ���� � ��������� �������. ���������� ��� ��� ��� ��� ��� ������, ��� �����������, ��� ������ �������������� ����� ��������� ������.

������� ��� ���� �������� � ��� �������, ��� ��� ������. � �������; � ���, ������, ����� �������, ��� �� ���� � ��� � ������ �� ������� �������. ������!

�� ���� ���� �� ���� ����� �������� � ������. �� ��� ���� ��� ��� ���� ����� � �������. ������ ���� ���� ��������� ��������, ���� � ������ ������, � ����� ����� ����� ������ ��� �� ���� ��������, � �� ������ ����� ������ ������� �� ����� �����.

��� ������ �������� ������ ���� � ������� � �������. ������, ��� �� ��� �����, ��� � �� ������, ���� ������, �����. ��� � ��� ���� � ����� �������, ��� � ����� ������ ���������� ��� �� ��� ��������������, ��� � ���� �� ���������.

����������� � ���, � ����� �����, �������� �������� �� ������ �����������.

�� ������ ����� � � ���� ������ ������. ��������� ���! ���� ������, ����� ��������, ������� ������� ��������, � � ������������� ���� ���� ������ ���� �����!

��������� � �� ��� ����������, � ��� ����� �������, � ������� ������������ ���� �����������.

��� ������ � ������ ����������� ���� ������ � ���������� � ���. �� ��� � ���� ������ � ��� ����? ��������? �� ��� �� � ������? �� ����������? ��� �� � � ��� ���� ����?

�, ���������, ������� � ����������� ���� ������ � �������� � ��� ��� ����-������ �������� � �������. ������� � ��� ����� ���� ��� ������, �� �����, ��� ���� ���������� ���. �������� �� ��-������ � ������ �� ���. �������, ������� � ����� � � ���� �������.

������� ����������� ��� ������� �����������. � ����������� ���� ��� �������, ��� �������� ����� ������� �������� �����.

������� ������� � ���� ���� ����� ���������. ��� ���� � ��������, �������, �������� ��� ����, �������� ���� ����� �����, ����� ������ ������, ��������, ��� � ����� ������ ������������ ����, ������� �� ������ � ���� ����� � ������. � ���������� ��������� �������� ��� ����: � ��������, � ��������, � ������� ��� ������� ���� � �������, � ������, � ���������.

�� ������ ���� � �������� �� ����; �������� ���� ������� �� ��������� ����, ����� ��������, � �������� ������������� ����� �������� ������. /136/

� ���� ������ ������ �������� � ��������; ��� �������� ����� ����������, ����� ���� ������� ����� ��� ��������; �� ����� ����� ����� ��� ������ � ������ �������� ��������; ������, ������� ���, ��� ���������� ��� ������������� ����.

� ����� ��� ��� ���� ������, ����� � ������� ���� ������� �� ���������.

��������� ���, ������, ����� ������ � ��, ��� ��� ��� �������� ��� ��� � �� ��������� ������.

� �����������, ����� �����, ����� �� ��������� �� � ������ ����������, � ��� �� ���, ������, ���� ����, ��� �� � ����� �� �����������.

��� ��� ���� ��� ���� �������� �� �������� �����, �� �� � ������ ���������� ������ ���� �������� ���� ������������. ����� ��������� ����� �� ������ ��-�������, � � ��������. ��� �� �������� �� ������ ������ �����, � ��� ���-�� �� ����� � ���� � �� �������.

������ ������� ��� ������� ����! ������ ��������� ������, � �������, � ����� ����������, ��������� ����������-����������. ���� ���! �, ������, ������ �� ��� � �� ����������. � ������, ����� � ���� ������� ������ ��� ������ ���� ��������-������������ �����! � ��� ����� � ������ � ������� ����! � ����� �� �����-�������� ����! ����� ���������, ������, �� ���������� ��, �� ���������� �� ������������. � ��� ��������, ��� ���� ������ �, �������������, ���� ���� ���������. �������� ���� ��� ���� ��������� ������. � �� �������� ������ �������� �����������, � �� ������ ���� �������� � ����������� �������� �������.

���� ������������, ����� ����� ��������� ��������� �������� ����������� ��� � �������. ����� ��������� ���� ������� ��������� ������� � ���� �������, � ��������� ����� ��������� ����� ��� ������ (��������� ��������). ��� ���� ������, �� �� �������!

�������� ���� � ������������, ��� ��� �����, �� ������ ����������, ���� �� ������ ���� ���������� �� �������� �������, ���������� �� ������� (��� ������������������ ���� � ��������� ������, � ��� �� ����� �� ������� [����] ������). ����������, ������ ������� ���� � �������� �� ������ ����������� ������ � ������.

������ ���� �������� ��� �������� ������ � � ������ ������ ������� ���, ����� �� ������ ������������������ � ������ � ���� �� �����, ������ ��� ��� ��� �������, ������� �����, �� ���� �� ���������� �� ���� ����� �������. /137/

�� ������ ��� �� ������ ������� ������ ������. ���, ������, ��������� �������, � ��� ���, �������, �������� � �� �����, ��� �������� ��� � ����; � �, ���� �� ��������� ������ �, �������������, ������� �����, �� �������� ���� ����������� �� �� �������� ��� �����, �� �� �������� �������. ������� ��� � �������. ����� ��������� ������� ������ ����� ����������� � ������ ��������� ������.

����������� �� ��-�� ������� � ���������-������������ � ����� ����������. � ����� ���� ����� ������ ��������� ������� � ������� � ���, ��� �� ���� �� ����� (�� ������, �������) ������� ���� ������, �� ��� ������� ���� �������� ��� ������ ����������� ���������.

��� ���� � �������� ������; ��� ����� ���� � ���������� ������ �������, ����� ��������� ������� � ������ � ������ �� ��� ����� �����������, ����� ������� ��. � � ������.

� ������ �� ����� � ������ �� ��������. ��� ���� �� ����� ����������. � ������� ��� ������� �� �����, � ���� ������� ���� � �����. ���� ������, �������, �����, �������������� ����! � ����� ����� �� ����������, �� ��������� �����, �� ��������� ��������; ������ ����� �������� ���� ������, �� �� ������ ����� ����� �����������, � ���� ��������� ����-�� �������.

� ������! ������! ������� ������! ������� �����������, ���������� ���� ������������ � ���� ������� ����, ����� �� ���, ������, ����� ��������� �������� �������� ����� � ���������.

� ���, ������, ����� ����� ������-������ � ����� ����� �������� �� ������� (�������) ���� ���������� �������� �������.

� ���� ���! ��� ��� ������ ������������ � ��� ������ ���� � ��������� �� �������� ������ ������ �����!

������, � ����� ��������� ������ �� ������ � ������ ������, ������, ������ � �� ����������. �����, ������, ���������� �� ������ ���� � �����������, � � ���� ���� �� ������ � ������, ����� ������, ������, ���� �� �������.

� �����, �����! ����� �����! ���������� �� ����! � � ����� ��������� �������, ������ ���������, � ���� ��������, ����������� ��������, ��������, � ��� ����� � ����� ��������, � ��� �������� �������.

��� ����� �����, �� �������� �� �������, � ������ ������� � ���. �� ������ �������� �� ��, ��� � �� ������, �� �� ������� ����� � �� �� ������ ������. ��� �� �����, � �� �� ��������� �����, � �� �� ���������� ������ ����! /138/

������� � � ������. �������� ������� �����, ������ ������� � � ������ ������� ����������� �����.

���� ����, ���� ������� ���� �������!

������, ����� ���! ������, �� ��������, ����� ������ ���������, � �� ���� ���������� �� ���� ����������.

������� ������� ����� � ����� ������� � ������ � ���������� ���� �� ������� ������, � ������ ����������� � ������ ������� ������ � ������� �������� ������ (��� ����������� ������ ���� ������������ ������). ���� ��� � � ������ ��������.

�� ������� � ������� �����. ���� ��������� � ������ ���� ������.

� ��� ���������? � ��������� �.

� ���� � ���, ���� ����������!

� ��� ���������?

� ���� ���! ��� ��������� ����!

� ����� �����, �� ������� ��. � ��� ��� �������, ���������� ���� ���� � �������� ��� ����. ����� ��� ������ � ����, � ������� ��: ���� ���������?� ��� ������ ����� ���� � �����������:

� ������� ������ ���� ����� � �������� (� ���������)!

� ��� �, ��� ��� �������� ���� ���, � ������� �� � ������� ����� ������.

� �������! ������� ����! � ���������� ���. � �������... ������� ����! ���� �� ������� �� ���� ��� ����� � ��������!

� ��� �� �����? ��� ����?

� �� ���������, �� ������ �� ����! ��� � ����, ������ �� ��� ���� ��� ���������.

� ��� ����� ����� ������� � ����� �� ���� ������, �� ������ ��������� ��� ������.

�, �������, �����, ��� ������ ��� ������ ��������� ������� ��������, ������������� �����������.

���� ��� �������! ����� �� ���� �� ������� ����� ����� ������ ������! ������� �� ����� ����� ���������� ���� ���� ������� ����!

��� ������ ������������. �� ����� ����� ����!

�, �� ����� ����, ������� �� ����. ����� � ������� ����� � ������ � ��� ��� �������� ���� ������. � �������� �� ����, � ������ ��� �������� ������� ������ ��� �� ������.

���� �������, � ������� � ������, � ���������� ��������.

�� �����, ����� �� � ��������� ���������? �� ����� ������ � ����, �� � ������������, ��� ���� �� ������ � ����� /139/ � ������ �������; ������� � ����� ���� ����� ���� � ����� �����. �� ��� ���� � ���� �� ��������. � ���������� �� ���� ���� ��������, ��������� �������� ��� �����-�� �������� ����.

����� ��������� ���� ���� ��� ��������������. ������ ����� ��������� ��������� ��� ������ ��� � ������ �����. �� ���� �� �������� ��������� ����.

� �������� ��������� ��� ������� ����� � ����, �� ��� ������� ������� ������� ��������. ������� � �� ������, �� �����-�� ���� ��������, � ����� ������ ���� �����.

����� � � ������� �� ��� ���, ���� ����, ������� � ������ ������, ����� ����� �� �������.

���� �� ������� ��������� �����, � �, ��� ����� �����, �������� �� ������. ��� ���� �����, � � ��� ����� ������� ���� ����� ������.

������ � ������ � ���� ������ � ����� �� ����. �� ���� ������. � ������������ ����� � ������� � ������.

����� � ������ � ���� � �� ������ ����� ��� ������������ ������, � ����� ���� �� ����� ����� ������ ������ � ������. � ������������, ��� ��� ����� ������� ��������. � ��� �� ���� � ������� ���� ������ �����. ��� ����� ���� �, ������� ��� �����, � �����-�� ������� ������� ��� ������� �� ���� �������.

� ����� ������ �����, ����� ������, ��������� ���� �������, ��� �� ����������.

����� � � ���� ��������, � ��� �� ������ ���, ��� ��� �� ����, ������� ���, ��� ���� � ������ �� ���������� � ������ ������������ �����.

� ������������ �������� ����� � ������� ���� ��� ������ �����, ��� �������� ��� ������.

������ ����� ��� ���� ���� �����������, ��� � �� ����� ��� � ���� ����� �����, � ��� ����. � ������� �����������, � ����� �������� � ������������� � ��������� �� ���� ������� � ������ �������, � � ���������� ��������. ���� �� ��� ������ ���, ������:

� �, �! �������! ��� ����� �� �����, �� ����� ������ ������� �� ����. �������, �������, ������ �� ��������. �� ����, ��� ������, ���� ���� ������, ���������, ��������, �����������! � ������, ����� ����������� ����, ������! �� ��� ��� ������! ������ ����� �� ��������! ����� ����� � �����! ������ � ����, � ����, �������� ��������, ����� �����, �� ������ �������! �� ����� ������, ������! ������ ���� � ������� �������! ������� ���� � ����� �������, ����������! �� ���� ���� � ����� ������� �������, � ����� ��/140/���� � ������ ������ ������� � ������! ��� �, �������, ���? �� �����, ��� ��?

� ������, ����� �������, � ������ �.

� � ��-�����, �������, � ������ � ������ ������. ������ ���� �� ���� ������, ��� �� �������� ������ �������, ����������� � ������ �������! �� �����, � �����-�� ����� ��� ���� ����.

� �� ����� ��� ������ �����. � ����� � �������� �� ����.

� ��� ��� ���! ��� ��� ��-������! � �� ������! � ��� ���������? ��-����, ������. ����� ������� �� ���������, �����!

� ���, ������� ���! � �������� ������. � ����� ����! ����� ����! ����� ����! ������� �� ����! �� ������, �����! ���� ���� ������ �������! � ������ � ������ ������� �� ����. �������! ����!

������ ����� �������� � ����� � ������� � ��������� � ������.

�� ��������� �� �������. ��� ��� ��������� �������������� �� �������������. �� ��������� �� � �����, ��� ���� �� ��� ��� �������� �� ���������� ���� ���� ������. � ������ ���� ��� ������ ���������� ����������, � ���������� ��� � ����������� ������� ��������� ���������, �. �. �������.

����� ��������� ��� ����� � ������� �����. � ���� ��� ������ ����, �� ������� �� ���. ��� �� ����� �������� ����� ����������� ����.

� �������� �����, ����� �� ������� � ����� � ����. ������� � ����� ����, ������ �� ������. ������ ��� ����. ��������� �, ��������� �� ����, ���������� ������� ���� � ����� ���� � ���������� �����. ����� ������ ��� ���������. � ����������� �� �����, ���������, ��� ����� ��� �����, � ����� ������� � ������, � ����� ����� ���������.

������ �������, ����� � ������� � ������. �������� ���������, ��� ���� ���������� ������. � ��� ���� ����� �����. ��� ������ ��� ������ �����, �� � ���� �� ���. ����� �������������� ����� ����� � �������� ������ � ������ � ����� ����� ����� ���� � �������.

� � ����� �� ����. ����� � ����������� �� ���� ������ ����, ��� ��� �� ����� ����, ������ ������ ��� �����-�� ��� � ����� ���� ������ �� ���� ������ ����.

�� ������ �� �����, ����� ��� ���� �������, �������� ����. �������� ��� �������� � ���:

� ���, �� ���� �����? � ������� ��������: ��� ����. � ��, ���� �������, � ��, ��������, ������ �� �������. � � /141/ ��� � ������. ��� ������ ����������� ������. � ������ � ��������� � ������, ��� �, �������������, �������� � ������������ �������.

������ ���� ������ �����, � � �������� ��������� �����������. ������, � ������ �� ������, ���� ����������� ������ ������� ����� � ������ � �������, ��� �������� � ������� �������. �, ����������� ������� � ������������ �������-�����������, ��� ���������� ��������� ��, �. �. ����� � ������� � �������� ������. � ��� � �����.

������ ��� �����, � ���� ����������� ������������� ��������. ����� ��� ������ �������������, ��� ��� �� ���������� ������� ������� � ���� ��� ���� ����� ����� ������ �����; � ����� ����� � ���� ��� �������� �������� ������� �� ���������� ����, � �� ��� ������, ������ ��� ��������� �������� ����� �������.

���������� ��������� ������ � ������� ������ �������� �� ������� � ������. ����� � ���� ����������� ������ ���������������� ����� ����, � ����� ��� ��� ������� ���������, ��� ��� ����� ������� � ���� ��������� ����� ������� ���������. � ����� ����� ������� �� ������ � ����� �����, ������ ��� ���������� �� ���� ������ � ������, ����� ������� ����� � ����� ������ ����� ���������������. ������� �, ������, �� ����� ������, ������ ��� ��������� ���� ������ � � ������ ��������� ��������.

� ������ ������� ���� ����� � ���� �����, �� ��� ����, ����� ������� ��������� �� ����������, � ��� ����, ����� ���������� ������-������ ������. ��� ����� � ���� � ������ ����� ���� ������� ��� ������� ������� ������, ������� ���� �������� ������ ���� ������� � ������ �������� ���������� ���������.

� �������� ��������� ����, �������� ������� �������, ������, ������, ����� � ������.

����� ������ ��� � ���� ���� ���� ������������, � ��� ���������� ���������� ����. ���� ������ ��� �����, ��� ������� �������� ��������, ����������� � 1768 ����. ������ ����� �� ������ � ����� ��������� � ��������, ����, �������, ����������� ������. � ������, ����� �������, � ����� �����, �� ������� ���������� ������� � � ���� ��. ��� ���� �������� ������, �������, ��� �������, �� ����� ������ ������������. �� ����, � ������� ������ ������, ������� � �� ��� ��� ����� �������� ����������, ����� ����, ������ ��� ����������� ������. /142/

� ����-�� ������� ������� � �� ��������� ���� �� ���� ����� ����������� � ���� ���������� �������, � ������ ���� � �� ����������� �����.

������� � �� ������ ��������� �������, ��� ��, � ���������� �������, ��������������� ��� �����-��������� �����. ������� � ��� ������� ������ �������� �������, ������ � ���������. �����! ������ ����!

������ ������������ ������ � ��� ����, ��������� ������� � ��� ����� �����������!

�������, ������ ��� ����������! � � ���������� ������� �������������.

����������� ��������� ����, � ��������� ���� ������� � ������ �������, �������� ������� ������ ��� �������� ��������� ������, � �������, ���� ��� ������ ���������� ���� ������ � ���������. ��� �� � ����������� ������� ��� ����� � ����������� � ���� ��� ������ ����� �����.

������, � ��� ����, ��� ���������� �������� ����������.

��������� ����� ��� ������ �� ������� �����, ���� ����� ������� ����, �� � � ���� ����� ������. � �� ������ ������ �� ������� ��������, ��� ���� ��� ���� ��������, ��� ��������, � ��� �������, ���-��: ������, �������� � ������. � �� ������ ��. �� ��� ������� ���� ��������� ������ ��� ����� ���������.

������, ����� ���� ���������� � �� ������ ���� ����� �����, ������ �� ��������� ������� � ��������� ����� ������, �������� ����� ������ ���� ��������. ������, ������ � � ������, �� � ������� ������ �����, ����� ����� ���� ����� ���������� ��� ������ ���������� �����. � ��������� ��� ��������� ��������� ����� ���������. � ������ ��� ����������. ��� ������, ��� ������� ���� �� ������! ��� ������ ������ ��������� ������� ������! � ��� ����� � ��� ����� ������, ����� ���������� �������!

��������� ����� ����, ������������� �� ������� ���� �����, � �������� � ���, ��� ����, ����� ������� ��������. � ���� ������� � ���� �� ����� ����, �������� ������� ����� ���������� ���� ������� ������ � �������� � ���������� ���� � ������ ����������� ����������.

� ����� ������� ���� ������� ������� � ������� ����, �� �� ���-�� ����! ��� ��������� �� ���� � ������� ������ ��������� ��� � ������!

� ��� �������� ������ �������� ���, ��� ����� �����, ����� ��������� � ��� ���������� ��������������� �������. /143/ ��� �������� ���, ��� ��� ������, � �������� �� ���� ��� ����, ������, ��� �������, ��� � �������� � ���� ���������� ���������� ���������.

������� � ������� �������� ������, � � ������ ����� ������ � � ��� �������� �������. ������ �������� � �������� ������ ����� � ���� � ������ ������, ��������������� ����� ���������� ����.

� ������� �������� ���� ��������� ������� � ����� ��� ��������� ���� �����������, ������ [��] �������� ���� ������� �������.

� ��������� ������� ���� ��������� �� ���������, �� � � ���� [��] ������ �������������? � ������ ��������� � ������ ������!

� �������� ������� � ���, ������������ ���� ��� �������� � ������ ����������.

� ��� ����� ������ � � ����� ����� ������� ����� �����.

������� �� ���� �������� ��: ������� �������� ������ ������� � ���� �� ��������� ������.

� ����������� ����� ��������: ��� ��� �� ������!�, �. �. ����� �� ������ � ���������� ������. ������� � �������. ������ ����������. �� ��� ������ ��������� ��������, �, ���� � �������� � ����, ����� ���������, �� �������� �� �, �������� �� ������� ���� ��� �������� � ��� ������ ��� ������ ������ � ������ �� ���� �����.

� ���� �� � ����� � ���� ����� ��������?

������ �������� �����! ����������� �����������, ����� ���������.

���������, ��� ���� ������ � ������ �������� �� ����. �� ���� ���� ����� � ���������� ���� �����.

� ���������� �� ���� � �������� ��������� ��������, ��������� � ����� ����� � ��� �����������-��������. � ��� ��� �������� ������ �� ����� � �������� �� � �����, �� �������� �� �������.

���� �� ������ �� ��� ����������� �����, � �������, �������� �� ������, ������� ��������� ����� � ������: �����, ���8����.

����� ����� ������������ ��� ��������, ��� � ����� ���� ���� �� �������� � ������ ����������. � ������ ��� � �� �����, ������� �����, � �� ����������, ���������� �������. � ��������� ���� �����������, ����������, �������� ���������� ���-������ � ������ ��������� ��� � ������� ������ � ��������� ��������. � ��� ��������!

�� ��� ����� �������� ��� ������������. /144/

�� ������ � ������ �������. ���� �������� �������� �� ����� � ���� ���� �����, � ������� ��������, � ��� ��������. ������� ���� ������� � ������, ��� �����.

����������� ���� � ������� ��������, ������� ��������, �������� ��������� �������� � �� ������������� ������.

� ������� ������ � �������� �� ������, ����� �� ��������; � ����� ������ � ��� ������ �� ���� � ������� � ������ ���� ����.

�� ������� ������ � ��� ����� ��� ����� � ��� ���������� ������ ���������������� ���������� ��������� �������.

��� ��� ����� ����� ����������, ��� ���, �������, ����� ���� ������� � �� ������� ����, ����� � �� ���������� ������������� �� ������.

� ����� �������� ����� ������ ����, � ���������� ���� �������, �������� ��������� ����� ��� �����.

����, ������, ���� � ������� �� ���������� ��������� ������, ���������� ������� �������� � �������, ��������� � ��� ���� ������� �������, ���������� ���� ����� � ���������� ����. � ���� ������ ������, ��� � �� ������, �������� �� ����� ������, � ������ ��������� ��������. �� ����������� ����� ������� ���� � ����, ������ � ���� �����������: ���� ����� �������, � ������ ����; ������ �������, ��� � � ���� ����, � �� ���� ����. �� ������, ����� ������, ��������� ������, ����������� ����� ����, � ��� ������� ������ �������� ��������� ������� ����. � ������ ������ � ������� ��� ������������, ������ � ����� ����� ����� �������, ��� ����� ������� ��� ������� �������. � � ��� ������� ������ �� ��������� ������, ��� �������� ��������, ������� ���������� ���.

� ������, ����� �� ��� ���������� ���������� �������.

�� �������� ������� ���� ������ �������, �������� ������ ������� ���� �������, � ��� ������ ��������, ������� ���, ��� �������� ��� ���� �����������, ��� ���������� ������� ����, ��� �� ���� ���� �� ������� � ���� ������� � �������� � ��� ���� �������� ����, ��� ������ ���� � ����.

�� � ���� ���� ������ �� ���. � �����, ��� �� ������ ��������� � ������ � ��������� ����� � ������ ���������� ������ ���������� ����������, ����� ���������� �� ������ �����, ���������� � ������ ����������, � ����� ��� � ���� ��� ������, ������ �� � ���������.

� ����� ��� � ��� ���, � ������� ������, ��������� � ������. /145/

������ � � ������ ������������ ������, ���� ������� �� �����, ����� � ���� �, �� ������ ��������, �������� �� ������, ������������, ��� ���, ���� ������ ������, ��������� � ����� �� ����. ������ ����� ���� �� ����������� ������, � �, ����������� ��� ��� � ��������, ����� �� ������ � ��������, ����� ������� ����� � ������, � ����� ��� ���� �� �������� � ������ ����������.

����������� �� �������, � ����� � �������� ���������� �� �������� ���� � �� �������������� � �� ����� ������, ��� �������, ��� ������������ �����.

��� ����� ������, ����������� ������! �� ����� ��� � �����������! �� ����� ��������, ��� ��� ������� ��� ������ ���������!

�� �������� ����� � ����� ���� ����� � �����, � �� ����� �� ������, ����� � �� ��������-���������, �� ������ ���� ������, ���� ���������� �����.

��� � �������� � �� ������ ���� � ������ ��� ��� � ���� ������ ����.

� ����� ���� ������������ � ������� � ������ ��� ���� ����� ����� ���������, ��� � �����, � �� ��� � ��� �����? � ���� �� ���� �� ������, �� �������, �� ����.

���������, � ������� ���� � �������� ������, �������� ��� ������� � ������� ���� � ����� ���������; ������ �� ���� � ����� ������ ��������. � ����� � ������.

��� �� ������� ����, ��� ����� ����. � ������� ������� �����, ����� ����� � ������. �������� ������� �����, � ������� � ���� �������� ������, ���� � �������, ������� ������� � ������ ���� �� ������� ����.

�� �������� ������ � ������ ���� �� ����� ��������� � ��� ����� �������.

����� ����� ���������� � � ������ ������ ���� � ������ ����������� �������.

� �������! ������ ���! � ������ ��.

� ������� � �����, ����� ��������, �� �� ���� �� ������, ������� �����, � ���� ��������� �� ���.

������ ���, ���������� �������, ��� ���� ���������! � �� ����� ��� ������. �� ��� � ���� � �����, � � �������� ���.

��� ������ �������� ��� ����, � � �������� ��������� �������.

��������� ����������� �� ���� ����, ��� ���� ������ � ��������� ������ ���� ���. �� ��� �� ����������. � ���-���� ��� ����������� � ����������� �� ����� �����.

������, ���� ���� ����� � ���� ��� ����������� �����, ������� ���� ��������� �� �������, ����� [�] ������, �� ��/146/���� ������ ����, �� � ������ �������� � ������ ����-��������� � � ������������� ������� ����� �� ������� ����.

�� ����� ��� ���� ������� �� ���������� ������� � ������� � �������� ��� ��� ������. �� ��� �� ���� ��� �� �����, �� ����, � ����� ��������� �� ��������� ��� �� ���, �� ������ �����, ��� ��� ������ ������. �� ���! � ��� � ����� �����. � � ���, ��� ������! ��� ������! � ��� �������� �����.

� �������� � �������, ���������, ���� �����. ��� � ���� ������, ��� ��� ���� ����������� ������� ���� ������, � ������. ��� �� �������� �� �����, �� ����, �� ��� � �� ����� ���� �� ����, �� �������. ���� ������� ��� ��������� ���� � ����� �����, � ������ � ������� �������. � ������������ ��� ���� ������������ �����. � ��� ������, ��������� �, �������, ������! �, ��� ���� � �� ����������� ������������ ���� ���� ����������! ��� �������������� ��� ��� ������������ ��� ����, ��� ������� ������������, ��� � �������� ����� ������. ������, � �� ���������, ������� ������������. � ��� �������������� ��� �������: ������, ���� � ����, ��� ������, �������, ��� �������� � ��� ����������� ����� ���������, � �� ���, ��� ������� ������������ �����, ���������� ���, ���������� ������...

���� ���! ���� ���! ����� �� ��� �������!

������� ������������. � � ����� ����������� ���� ����� �����. ������ ���� ��� � ���� ������, � � ������ � ���������: ������, ������ � ���� �������� ��� �������. ������� ��� ���� �������, ������� � ������ ������ ������ ������� �������� ���� �� ������ ����� �������.

�������� ��������� ����������� �� �[���] ��������. ������� � ������ � ���� � ������������ �����, ������� � ������ (� ������ �� ���, ������ ��� � ���� ���� ������� ���� � ����), ���� �������, ������� ����. ����� �� ��������� �� ��� ����. ����� ���� �������. � ��������, � ������� �� ����� ��������. � ��� ���, ������� ������������� �������. ���-��� � ��������� ���� � ����� ����. �������� ������ �� ����� �������, � ��� ����� ����� �����. ������� � �������, ������, ����� �� �����: ������ ����, ����. ������ ��� ����, ������� � � ������� ��� �������? ������� � ������, �����, ����, ����� �� �����������. ����� ������ �������������, �� ����� ����� ������ ��� � ������ �����: ��������, ���� ��������. ����� �����, ����� �� ����������, � ��� �� ����� ��� ����� � ����� �������������. �����������, �� ������� ������� ���� �������� � ������, � ����� ������: ������! �����!� /147/

��� � ������� ������ ������� ��������� ����. ��� ������ ���� �������? � ����� ������� � ������� ���� ����� ������. � �������� ������ ����� �����, �� ��� ����� �� ����. � ����, ��� � ������� ���� ����, �� ��� ���� ������� ������ �������� ������. � ���, ��� �����, �� ���������, ��� �������������� �� ����� ������� �������� ������. ������, ����� �������� � ����� ���� �� �����. � �������� � �����, ����� ������������, � � ������ �� ������ ����� ���������. ������ ��� ����� ����: �����!� � �������� ��� ����, � �������, ����������� ������ ����, � ������� ����������, ��� � ������.

�� �����, ��� ����� ������, ����������� ��� �����, � ����, � ����� � ����� ������� ���������� ������ �������.

�, ����� �� ��������, ��� ���� ���������� � �������� ������ �����!

���� ���� ������� � �������, ��������� ���� ����� ���� ��������� � �����������. � ��� ��������� �� �������.

������� ���� �������!

� ������� ��������� ����� ������ � ������ � ������ �� ������ ������� ����. �� ��� ��� �� ����� � ����� ������ � ���� ��� ������� ������ �� ������ ���������.

��� ��� ���� ������ � ���������, ��� ������� ������ �������� ����, ��� ��� ��� ���������� ��������, ��� �������, ������ ������������ ������, � �������� ��������. ������� ��������� �� ��������. �������!

� ��������� ��������� �� ���� ��� �� �� �������� �������. �� ���� � ������� �� ���������, ������ ��������, ����� ���������� ������� �� ������� ����� �������� ���� ��� ����. ������, ������������� ����!

� ��� �� �������? ��� ���������? �� ����, ��������, ������� ����!

���������, �������, ������ ����� ��������� �� �� ���������� ������� � �� ��, ��� ��� �� ������������ ������ � ���� �������. ������ � ��� ������ ������, ������ ��� ��� ���� �� �����.

� ��������� �� � ����, ��� �������� ��� ���� ��� ��������� �� ���, ������. �� ��������� �� �������� ��� �� �������, �����, ����� � �� ���� ��������-���������� ������.

������, ��� �� ������, ��� � ������������� ������� ��.

� ��� �� ������� �� ����� �������.

��� ����� ������ �������� ������� ���� � ����� �� ����������� � ������, ��� � � ������ ��� �������� ����������� � ��� �������� ��������! /148/

�������� �������� ����, ������ ������ � ����-��������� ������ � ����� �������.

�� ���� �������� � �������.

� ��������� �����, � �� ����� � ����������� ������� ������. �������������, ��� ��� ���� ������� ������ ��� ���� �������.

� ������ ��� �������! ��������� � ������� �� ������� ����!

� �� �������� �������� ������� � ����� ����������� ��������, � ����� ��� ������, � ������ ����� �� ��� ������� ������� ������������; ��������� ��� �������� �� ���� ������, �� � � ������ ��������� ��������� ���� � ���� � �������� � ��������� �����, ��� � ����, � ���, ��� ��� ����.

����� ��� �� �����������, ����� ������������� �������, �� � ������ �� � ���� ������������. � ���� ��������, ��� ���� ������ �� ������. � ���� � � �����, �� � �� ������ ���������� � �����, ������ ��� � � ��� ���� �������� ����������. ��� ������� ������� ������ �������� ����������� �����.

����� ��������� ���� �������� � ����������� ���� ����� � ��������� ����. �������� ���� � ����� � ���� ����� �������, ��� � ���� ���� ����� �������.

������ ������ �� ��� ��� ������. ������ ��� ����, ����� � ���������� ������ � �������; � �������� ����������, ��� � ���� �����, � ������ ���� ������� �������. ����� ������ ��� ������� � ������� ������ �������. ����������, ����������� ���� �������, � ����� ���������� �������, ������� ��� �������, �� ��������� ��� ���-���� ��� �� ��������.

������ � ������� ����������� �� ���� ����� ���, �� ������ � �� ����� � ���� � ����. ��������, ������������� ������ �� ������� ����� ���� ��� ����, �� ��������� �� ������� ����������.

��� ����������� ���� � ����, ��� ��� � ������ � ���� ���������� �������.

������� �� ��� ����� ����������, � � ����� ���� ������ ���� ��������, ������� �����-�� ������ ������� �� ���� ��������.

�� ��� ��� �����, �� ������ ������. �������� ������������ ������, ����� � ��� �������� ���� ������� �������-������, ������� �� ����� �����-�� � ������ ����� ��������.

����� �������� � �������� ������ ���� � ������������ ���� �����.

������, ������� ���� ������� ��� ��������, ��� ����� ��� ������, ��� �, ��������! /149/

���� ��� ��� ��� ����������� �����.

������ ������ ��� ��� �� �������� ������ ��� ���������� � ��� ����, ������ ����� ���� �������.

������ ������� � ����� � ���� � ������ ����� ������� � ����, ������ � ���� ����� �������� ������� � �����. �� ���������, ��� ����������, ���-�� ����� �� ��������� ������. ������ ����������� � ������������ ������ ���� �������� � ����. ����� � ����: ������� � ������ ������, ������ �� ������������� ������. �������� � ������ ����, � ���� �� � �����? ��� ������! ��� ����������� ����� ���������.

��� ����� �������� � ����.

�� ��������� �������� � ������������ � ����� ������� ���� ����� �� ����, �� ������ �� �����.

�����, ��� ������, ��� ����� ������, ������ ���������, ��� ������ ���� ������ ������. � ������, ������ ��������.

������� ������������ ���� ��������, ������ ��� � ��� ��� ����. ��� ��� ������ � ������ ���������� �� ����, �������� ��������� ���� �� ������ ����.

��� ���� ���� ������ ������ �������� � ��� ���� � ��� ��, ������ ��� ������, ��� ��������, �� ����� ��������� �� ��� � ���������. �������� ������ ��� � ���� ���������� � ������. ��� ������ ��� ���� �������� � ����, � �� ������������� �������� �������� ����� � ���� ��� ����� ������ � ������� �������.

��� ���� ������ ���������� �����. ������� ��� ���� � ���� �� ������, � �� �� ��� �� �� ������� � ���.

� � �� ����� ����, ����� ��� ��������� � �����. ��� ���� ������ �������, ������ � �� ���������, � �������� �������. �������� ���� ������������ ���������, ����� ������� ��� ������� � ���� �� ������. �, ���� ���, � ��� �� � ��� �� ������������. ����� �����������, ����������� ������� � ������� ��� ���������� ������ ����!

��� ���������� ���, ��� ��� �� ��������� ����� ������, � ������� � ������ � ��� ��������, ��������� ������ ����� � ����������� ���� � ����� � ��� ����� [�����] � �������� ���� ������ �� ��������. � ����� ������ ������������ �������� � �� ����� ��� ����������� � ����� ���������.

�� ������������ ���� ����� ������, �������� ��� ����, ��� ���� ��������, ����������, �� � ������ �� ���� ������� �� �����. ��� ��� �� ������� ��������� ��� � ���, � � ���� ������ �������� �� ��� �� ���������� ��� ����� ���������.

� ������ ��� ������ ��������� ������ ��� � ������ ���������� � ���������� � ����, �� ���� ����� �� ��� � ����. /150/

������� � �������� � ����� � �������:

� ��� ��� ������ ������? ���� �� ���?

� ����. �� �� ����� �������, � �������� ����� ���������.

� ��� �� � ���? � ������� � � ��������.

� ��� ��������! ��������� ������� ��������!

� ����� �� ��� �� �������? ��������� �� �� ���, ������ � ���� ������� �� ���.

����� ��������� ����� � ���� � ����� ������ ������������, ���� �� ����� ������.

� �� ����� ��, ��� ������� ������������. �������, ����� � � �����-�� ������������ ������� � ������.

����� ��� ������, ��� ����������, �������, ���� ������ �����������:

� ������!.. ������ ����!

�, �����, ����� � ����� ����.

� ��� ������� �������� � �� ��� ����������� �� �� �����.

���������� �������� ���� ����� ���������. ����� ��������� ������ �� ��������� �� ����. � � �� ���� ������������� ��. ����� ��������� ����� ���� ���� ������������ ��������� ������, � ����������� ��, ��� ������� ������.

������ ������ � ������ ���������� �������� ���� ������ ����, � ������� ������ ���������� ��� ���� �������� ������� �� ���, ��� � ����� � ������ ��������� �������.

�� �������� � ����, ����� ���, ���� ������ �������, ������ ��� ��� ������������� ������ �, � ���������, ������� ����������� �� ����� ������ ������!

���, ����������, ���� ������� � � ������ ������� ������ ������� ����. ������� �������� �� ������ ����� ������ ����� ������ ������ �����, �������� ������� �����. ������ ��, ����������� �������! ���� ��� ��� ��� ���� �����, � ����� ���� ������ ����, ��� ����� ����� ����� ��� ��������, �� ����������� �� � ���������� ������ ���������, ��� � ������ �����, � ���� � ������� � ������� � �����������, ���������� ��� ��� ������������ ���� � ���������� �� ���������� ����� � �� ���������� ������������.

� ��� � ������.

�����, ����������� � ���� �������� � ������������� ��������, �, �� ������� �����, ����� �� ����.

� ����, �� ������ �����, ���� ������� ����� ��������� � ������. �� ��� ��� ���� ����������. /151/

� ��������� ��� ������ ���� �� ����������� ������, � �� ����������, ���������� ������.

� ��� ��������� ��������� ����������� ��� ����� ��������� ������������ ���� ���� ������ ������. � � �� ������ �� �������� �� ����� ������, � ������� � ������� ���. � ������! ������������ �����! � ��������� �� �����������. � ��� ������ ���������, ������ � ��������. � ������ ���������, �������� � ������ ����� �������, ��� �� ��� ��� ����: � ����-������������ ����, ��������� �� ������.

� ����� ���! � ������ �� ����� ��������� ��������. � ����� ��� �������� ���� � ��� ����, �� ������ ������ ���� �� ������ �����, � ���� ������� �� ������, �� ������� �� �� ����, � ���� �������, �� ������� �� �� ������������ ���� ��������.

� ������ � �������, ������ � �����������, ��������� ��� ������������� ���� �������� ������� � ��� ���������. ���� ������ ��� ������ � ������� ��������� � ��������������.

��� ���� � ��� ��� ������� �������, ��� ����� � ��� ����� �������.

� ��������� ������ ���� �������� ������� ��� � ��� ��������������� ������.





1845 ����

����











���������     �������     ��������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.