[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 3: ���������� �����. �����. � �. 23-54.]

���������     �������     ��������             ��������





1843



����� �������

�������������� ��� ������ ��������



����������� ����

���� �������, ������.

����, ���� ���.

�����, ������� �������� � ��������.

����� �������, ���� ���.

���� �����, ���� ���.

������� �� ����������.

������ �������, ����-���������, ������� ������ � ������� � ����� �� ������������ ����������.


�������� ���������� � XVII ��������, ���� ��������, � �������� �������, � ���� �� ��������� ��������.




��� ������


�����. ������������ ��������, ������ �������� ������� � ��������. � ������� ����, �������� ������� ������; ������ ������ ��� ��������, ����������� �������. �� ����� ����� �����, ����� � ������ �������; ����� �������� �����. ����� ������� ����.


����� (������� �� �����). ���! �������, �� ���. ������� ������, �� �� ������ ����. ����, ����, ��������, �������, �������, ��������, ��������, ���, ���������� � ���, ���. ��� � ������, � ������. ���� � ������ ����. �� �� ���� ��� ����� ��������? � ��������� � �������� � ���� �����, ���� ���� ���� ����� ���������, ���������� ������, �� � �� ���� ������! �������� �� ������ � ������� �����, �� � ���. ��������, �� �� � ���� ����. ������ ����� �� ������! � ���� �� ������ �� �������� � �� ���� ���� ������ �� ��� �� ����, �� ����� ��� ���� � ��; � �� ���������� �� ��������� ��������� �� � ���������: �� ����, � ����, � �����, � ������� ��, �����: ������! � ��� ��� � ��, � ��, � ����, � ������. ��������, ��������, �� ���������� ������ ����� ����� ������. (��������.) �� �������� �� ����� �����, �� ���� � �� ���� ������, ����, �� ���� ������ � ����: �������, ���� ������. /24/ �, ��! ������� ������, ���������. �������� ���, � ����. �� � ��-���� ��� ������� ��������? � ��������� ��� ������ � ����� ���� ����� ������� � ��� �� ���!.. ��� � �� ���� � ���������! ������ � ����, � � � ��� �������. ij��� ���� ������� ����� � ���������, � �� ����, �� ��� ��������, � �-�! �� ��� �, �� ������, ����� �� �����, � ��������� �����. ���, �� ��-��, ��� � � �������!.. � ���� �������, ������, � ��� � ����������. �� � ����� ���� �� ��� ������ �����.


�� ������� ������ ������� ����.


�����. � ��? �� ��������?.. ���-�� � ��!

����. �� �� ��, �����, �����? ճ�� � ��� �������� ����, �� ��?

�����. �� �� � �� ����, ���� �� �����!

����. �� � ��� ���� � �����?

�����. ��������.

����. �� �� � ��������?.. ���?

�����. �� ��������, �� ��� �����?

����. ��-������ ��������?

�����. ��-�� �� � �, �� �� ��������, �...

����. �� ��� � �����? ����... �� ��! �������� �� ����� ����. � ���� ���� ����� � ������� ���� ����.

�����. �������, �� �� ���������. � � ����, � ����� �� �����.

���� (������� �����). �����, ���������, ������� ���! �����, �� ��� ����.

�����. � �� �����? �����...

����. �� �������, ��� ��������, ��� �� ����� �������, ����� �����.

�����. ͳ���� �� �����; ����� ����� ��� �������� ����� �������� �� ���������.

����. �����, ������, �� ���, ��� ���� ����� �� �������.

�����. ��� ��! ճ�� � � ������ �����? �������� �. (����������.) �������� �������� ��������.

���� (� ��������). ³� ������! ³� ������!

�����. �� ��� ��� ��������, �� ����.

����. ճ�� � �� �� ������, �����? �� �, ��� ���� � ������ �����?

�����. � ��� �� �����, � ����� ��� ����.

����. ͳ, �� ���� ����, �� �� ����� �������.

����� (������). � ������ �� ����. �� ����, ��������, ����� ��� ������ ���? /25/

����. �� �쳺��� � ����! � �������, ��-����, ������� � ����� �����.

�����. �� � �� �������?

����. �� �� ���� ����������... ��������� �� ��� ���������. � ��, ����������?

�����. ��� ��-�� �� �����! ��� � �������!

����. ��, �� �? ³� ������?

�����. �� �� ���� � ����? ��� ��� �� �� ������� �������, ������ ����������.

����. ��� ����, ���� ���������! �� ����� �� ���, �� � ����� �� ���� �����. ���� �����������, �� �� ���� ������ ��������. ҳ���� � ����, ����������, � ����, �� ��� ������� �� ��� ��������.

�����. � ���� � �� � �� �����?

����. �����! ������, �� �� � ����������! ��� �� �����, �� �����������, ��� ��� ���� �� ��� ������, ��� ���������, ��������� �� ��� ���� ����, ��� ����� �� ��� �������� �����. �������, �������, � ������, ��� �� ������� � � �� ����������� ���� �� ��� �������� �� � ���� ��� ���. ���� ���, ���� ����

�����. �����������, �� � ����������. �����, ����, � �������.

����. �, ���� ����! �� ���� �����, ���� ����, ��� �������� �� �� ������� ����. ����� ����, �����, �� �� ������ ����, �� �������� ���� ��������� ���� �������, ��... ������� ����, �볺 �����? � ���� �����... �� ���? �� ��, ������, ����! �� �� ������! (� �������� ���� � ������.)


���, ���, ���!

�� �� ����, �� �?

�������� ������ �

�� ��� �����.

� ���� �������...

�� � ����� �������?

�� ������ �����������

�� � ������������.


� ���� ������...

��� ��� ���!

³�������� ����,

���� ������!


�����. �����, �����! � �� ���� �� ���������?

����. �� �� ���� �. ճ�� �� ������, �� �� ������, �� �� ����, ���������? ��� �� ���� �� ���� ����... �������? �����. ���� ��? ��� �� ��������! /26/


�������� � �����.


���� (���������). ��, �������! ����� ���! (�������.)

�����. ��� ���?

���� (�� ������). �, �! ³������ ������.


����� �������� �����. ������ ����, �����������.


����. ��? �� ����? ��� � ��� ���������!

�����. ���� �� ����?

����. ����? ������!

�����. ���� ������? �� ���...

����. ��!., ��� �.

�����. ͳ, �� ����.

����. ����� �, ���������!.. ����� ������, ������, �������. �� ������ ����� ������ ������ ������� ���� ��������. ����? ҳ��, �� ������� ��������. ����� ���  �� �������. �� �� �� �� ���� ��� �����? �� �� ���������, ����, �������? � ���� ������ �����.

�����. ���������� ����! �� � ���! � � �������� ��� ������� ��� ���� ��������, �� ����.

����. ��������, ��������.

�����. ��� ���, ����� ������... � ��������...

����. ���� �� �����, ������ ���������!

�����. ������! ����� � ������������. ճ�� � �� ���?

����. ��� �� �, �� �� �� ����? ��� �� ����... ��... ����������.

�����. �, ��� ��! � ��������? �� �� � � ��� ��������? �� ����?

����. � �� ����? �� ��� ����: �� �������, �� � ����. ���� �� ������, �����; � ��� ��� ������� ��, ���������, �� ����� � ��� ���� ������... �������, ��������. �� ���, �����, ����쳺�?

�����. �� �� ������, �� � ����� ���� ������, �� ����. ����, ������, �������� ������ ���, �� � ������� �� �����. ��� � �������� ���� ��������. �����, � ����, � �����, ����, ��� ������ � ������ ���� �� ������, � �������� ����� ����� �����!�

����. � �� � �������!

�����. � ���� � � ��? ���� ���� ���������.

����. ����� ��, �����! � �� �� � ��� ��� ��� ����� �����, ��� �� ����? ��? �� �� �����? (������� ��.) ��-�� �� � �, ������� �� ����������!

�����. �� ���� ������, ���� � �������?

����. � ��, �� ������. ���? ���, �� � ���� �, ���. /27/

�����. �� ����� ���� ������ �����; � � ��� ����� ���� � �������, ���� �� �� ������ ���� ����� � ���, ���� ��������� ������� �����. � ��� ��� ���� �����, ��� �������� �� ����, � ��... (��������� �������.)

����. �� �� � �������� ��� ������! ���� ���. ������, ��� � ������.

�����. �� ���� �� ���� �������, ���� �� ������� �����?

����. ��� �� ����� �� �������. ϳ�� ������ �� ��� �� �������� � ��� ���������� ��-�������, � ���� ��... �� ������ � �� ���� ���.

�����. ����� ��� � ����� ���, �� � ����� ���� �����. � � ����� ��� �� ���� �����.

����. ���� ��� ���? ������� ��� ��!

�����. ���������, �� ��������, ���, ��-����, ��� ������! � ��� ����, ���� ���, ������ �� ����, ��-����!

����. �� �� ��-����, �����!

�����. ��������?

����. ���!

�����. �� ����?

����. �� �����, ��� �����! � �� �������, ��� � ����. ��� �� ���� � �������� ����� � ����� �������������.

�����. �� ��� �����������?

����. ��, �����, �����! ����� ������. ����� ��� ������������ ���, ��� ���� �� �����, �� ���� ��������; � �� � ���� ������� � ��� ��� ����������.

�����. �� ��� ���� �� �������, �� ���� ���������. �������� ������ ���� ��� �������� � �� ��� ������. ������, �����, ������, �� �������, ���, ��� ����� �� ��������. �������... �� �� � ������? ������ �� ��������, � �� ���� �� ���������� �� ��������, � ������ � �����-����� � �������.

����. ���, ���! �, �� ���� �������! ��� � �� ��� ��, �����, ��������� ��������� � ���.

�����. � ����, �� ����� ���� ���� ��� �� ���������? � ��� ����� ���������. ������, ������ ������, ��� � �������� �������.

����. � ���� ����� � �� �����, �� ���������. �, ��� ���� �� ����������!

�����. ����������? �� �� ������ ��� ����, ����� ��� ����, ����? �� �, �� � � �������� ������? � �� �� ������� � ����������, ��� � � ������!

����. ��� �, ��� �� ������ ���� ����, � ����� ���� �������� �������.

�����. �� ��� ��� ���������. (������.) /28/

����. �������� � � �������... (������������.) �� �? �� ����� ��� �����. � ������ ��, �� �� �����, ����� ��� �����, ��� ����. (������� ��������.) ���� �������! ��, ����, � ���� ��������, ��� � ������� �� ��� ���� � ������. �� ��, ���� �����! ��� � ����� �� ���� ����� ��������� ������� ����������� � �����������, � ��� ��� �� ���� � ��������. �� ��, �������! ���� ����� ���! �������! (��������������� ��������.) ����� ���, �������, �� �����, ��... � ���� ����� �� ��� ����. ������ ����� ������, ���� ����� ���. �����, � � ����� ����������!.. � �� ��� � �� ���� ���. ��� � ����� ����, �� �� � �� ���� ������. � ����-������ ��������, � ����, � ������ ��������, ����� ��� � ����������� �������! � �����, � �����, � ������� �� ���� ������: ��� ���. � ���� ������ �������. �� ���� �� ���� �����; ��� �� �������, ��� �������������... ��-��-��! �� ��� � ������! �� � �������� ����� �� ����, �� � ���� ���� ������� ���. ����, ������ ����, � ����� �����; �� �� �������� ���� ���������. �����, �����! ճ�� � �� ������� ��� �����, ��� � ���� � �����? ��� �� ��� ���������� ������, ��� � �������� �� ��? ������! ³� ���� �������. ������ �� �� ������ ������, �� �� ����� ����, � �� ������� � ������, ��� � ����� ��������, � �� ������.


������ ����.


���� (������). ����������, ����! �� �� �� ��� ����� ��������? �� ���� �������, �� ��?

����. �� ������, ������. (����������� ��.) �� �� �� �� ������ ���������? �� �����! ���� ���� � ���. ��������, ���� ����� ���������� � ����� �� ������ ��. �� ����, �� �������� �������� ����������.

����. ��������! �� ������ ���� ��������, � �� �������� ���?

����. ��� �� �? ����� ������, ������, �������. ����� �, �� ������ �������.

����. �� �� �����! ճ�� �� ���� ������, �� ��? ��� ����������, ��� ����������� ���������� ���� �����. ���, �� � ���!

����. � �� ��� ���� ����������?

����. ����, ������� ����... �� ��, �� �����, ����� �� �����, �� �����-��! ���� � ���� �� ���, �� ��������.

����. ճ�� � �� ������? ������ ������ ����� ��������.

����. �� � ���� �� � ������.

����. � ��� �� �������?

����. ��-���� �����? �� ������, � �� �������. /29/

����. ���, ��-�����, ������� � �����?

����. ��� � ���!

����. ������� ������ ���������, ��� � �������, �� �������� ������, � �� ����. ��, �� �������? ճ�� ��, �� ����� ���? �� � ����� �. �� �� ��� ��� ����������: ������ ���� � ����� �������� �� ��� � �����. ����, ���� ���������� ������, ���������, ��������. ���� � �� ����������? ����������... �� � ���, �������, ������... � �� ���-������ ���� ���������; �� � ���� ����� � ������, ����� � �����, �� ������ ��. ���� ����, �����, �� ���� ����� � �������� �� ������.

����. �� � � �� ����, ��� �� ���� ���� ��������.

����. �� ����� �� ������ ��! ճ�� �� �����, �� �� ������� ��������� �� �������� �� ���� ����? ճ�� �� ���� �� ���� ���? � � ����� ����. ���� � �����, �� ���������.

����. �����? ����? �, ��! ͳ, ������ �� ���!

����. � � �� ����, �� ���� ������ ��� ����, � ���, ���������, ��� �� ������, �� �� �� �� ���� ����� ���.

����. �, ��! �� ��! ³� �� �����, �� �� ���������.

����. � �� �? ճ�� �� ��� ���������?

����. ����!

����. � �� � �������!

����. � � ��� ����� ������� �.

����. ����� ��, �����! �� ���� �� ��, �� ��� �������� ����, ��� ������ �� ��? ��, ��������� �� �������� ������������ �����. �����, �� � ��� ����� � �� �����, �� � ������. ��, �� ��� � ��� ���������, � �� ���, ��? �������, �� � ��� ���� �����: ���� ���� ������ ���� �� ���! �� �� � � ��? �������, �� ��� �� ���������?

����. ��, �� � �� �������, � ��������� �.

����. � �� �����: �� ���� ������, �� ��������, �� ���� �� ���� �������?

����. �� ����.

����. ��-�� � ����, �� �� �� �����. � ��� � � �������� ������ ������, �� ������: ���� � �����, �� �������� �� ����. � �� ���� � ���� �������?

���� (������). �, �! �� � ����! � ���� ����� �� �� ����. �� � ��� ��� ������?

����. ������, ���� ������. ��� �, �� �� ������ �������, �� ���� �������� ����������, ��� ��� ����� �� � ��������.

����. �� �� �? �� � ��� �������! �� ���� � � ��� ����� � ����!

����. � �������� ��� �� ���. /30/

����. ������, ��� �� �������... �� � ������� ���� �� ������ ��������. ��� ����� � � � �����, ��� ������� ������ � ������. (������.)

���� (����� �����������). �������, ��� ����� ���. ���� ��������, �� ����� �����, ����� � �����������; �������� �� ������������; ������ ����� �������� �� ���� �� ���� �����; � ����� ���� ������ � ������ �����, ������, ��������, ��� �� ��������, �� �� �� ����. ���� � ����� ���� ������ �� ������ ���� ������� ���������! ��� ���� �������. �������� �������! (� ���������.) � ������� � ��: ��� ���� ��� �� ���? �� � ��� ������, �� �����, ������������, ��� ������, ��� � ���� ��� ���. � �����, � ��� ��. �� ��� ����, ���! �� ��� �� �� ����, ��� �� ���� ����� ������. �� ���� ����� �������, �� ���������� ��� ������, ��� � �� ��� �� ������ � ����� �������, ����� �����.

���� (������� � ��������). �������, �������!

���� (���������). ��� �, �� �� ���� �������! ϳ�� � ���� ������ �� �������, �� ������.

����. ���� � ������? � ��� ���������, ����� �� ��������.

����. ����������: ����� �� ������.

����. ��, ��� � ���. (������.)


���� � ��������� ������� �� ����. �� ������ ������ ��� ����. ������ ��� ����� � ������ �, ����� �������� �������, ������ ���� �� ����.


����. ���, ����, ����� ������, ���������� ����!

����. ���������� � ���. (���� ���� �����. ��� ���������. ���� ������ ��� �� ��� � ����� ����������.) ����������, ���� ����! ������� �����; ������ �������. � ����� �� ��� ��� ����? �� �������, �� ��������? ����, �� �������� ��? ����, ������� ���, ����, ������� ������?

���� (���� �����������). � �������, � ������� ������. �� ���� ������곿, ����� � ���� ��������. ��� ���� � ����� ���� ������ ������. � � ���� ��������: ��� ��� �������� �� ������? ���� ������ ������ �������� ����. �� � ����. ������-������, ������ �� �������. �� ����� � �������� ��� ��� �����, ������ ����� ����� � �������� ��� ��곿 ����: � �� ��, ��������, �����-�������! ������ ������, ������� ������. ��������� ���� ������ � ������ �����; �� ��, �� �� � �� ���� �� ���� ����, � ��� �����, �� �� �� �������. ������� ���� �� ������; ���, ���� ���� ���� ������, ��� ������, ��� ���: ��� ������ ������, ��� ��������� �����, ��� ���� ������. ��, ��� ���� � �����. ϳ��� �� �� �����, �� ��� �������, �� ��� ������, � � ͳ�������, � � ���������; �� ������� � ����������� �������, � ��� ������ �� �������. �� �� � ��/31/���� �����: ��� �� ���� �� ������? ճ�� �� ����� ����? ���� ����� ������. ��� �� ���! ��� ����� � ������� �� ����: ��� ���, � ����, � � �� 璿����, � ���� ��������, � ���� ������������ �� �����, � ���� ������, ���� ������ �����, �� �����. ϳ��� �� ����� �� ���� � ����� � �� ���� ������; �� ���� ��������, �� �����. ��� ����� ������ ������. ��, �����-�������, �� ������, �� ������; �������� ������ ������ � ���� �� ��� ������. �����, �� ��� ��� ���� � ��� ���, � � ����� � ���� �� � �� � ������; ��� � ������ ������; ��� �������� ���� ������, � � ����� ��� ������� �����. ��� � ������ ����� �����, � �� ����� ��� �����. ����, ������� ������ ����� ������, ���� ������ �����. ����� �� ����, �� �������, �� ����� �� �������?

���� (��������� � �������). �� �� ������� ����! ³���� �� �� ��� ���� ���������? ����! �� ���? ����! ����� ��, ���� �������, �� ���� ������ � ����� �������-���������.

���� ������� �� �������� ��������, ��������������� �, �������� ������� �����, ���������� �������� ��������.

����. ������ ��, �����-�������, ���� �� ���������? ���� ������� � ������ ����������!.. ���-���! ��� ��� �� �� �� ������: ��� ������ ��������, ������� ����� �� �������, � �� ��, ��� �� ��� �� ������, ����� �� ����������� ������, ��� ������ �����, ��� ��������. ������� � ��� ����� �� ���� ����� ����������. ��, ��� � ���, �����, ����������� ������; �� ���� � ���� ��� ��� ������-�������� ��������? ���-��, ����? � ����, ������� ����? ����, ������ �� ��������? �� ���� ������, �� ���� ���� � ���� �, ��� ����, � ��� ��������, ���� �� � �� �.

���� ������ � ���� �������� � ���������� ������������, ���� �� ���������� ����� ��� ������� ���������, � ������ �� ����, ����������� �������; ����� �������� � ���� � ����� ��������� � ������ ����; ����� ����� ����� � ����������� � �������� ������ � ������ ������, ����� �������. �����, ������ ���������, ��������� ����.

����. ������ � �������, �� ���� ������ ���� ����� � ������� ����� ����. ������ � ���, ����, �� ���� ��������, ����� ����� �����, ������� ��������.


���� ����� ��������� � ������������ ����� ����� ������ � �������, ����� ������� � ����� ����������� �� �����.


���� (� ����). ���������, ���������! �� ����� � ����� �������. ����� ������ ��� ���� �������. ���, ������, ��������, �� �� ���������. �������, ���������, �� ������! /32/

����. ³� � ��� ���������, �� ����, �� ��� ������������.

����. ��, ���� ��� ��������, ��� ������ �����. ������� �����. �� ��� �, ����; �� ������, ���� �� ��������� ����. � ��� ����� ��, ����, �� �����, � ����� ���� ������� �� ������ ������ ����-���, ����� � ������� � � ������.


����� ����� ������� �� ����. ���� ��������� �� ���� ����� � ����� � �������� �������� �����. ���� �� ���������.


����. �� ��� ���� ������ ���������, �� ������, ��� �� ��� �� �������... ������������� ���. (���������.)


����, ����������� �� ���� ����� � ��������, �������� � ����� � ������ �����.


���� (������ ����). ������ ���! ����� �, ����, ����� ������� �����, � ���������, � ������� �������, ��� � ����� ������, � �������� �������...


����� ��������� ��� ���������� ��� ������. ��� ������� �� ���������. ���� � ������� ����������� ���; ���� ������ ������������ �� ����. ���� � ����������� ������� ���������:


����� ��������� ���� ������!


�������

������ �� ���, ������ �������,

�� ��� ������,

��������� �������

� ������� ������.

���������� � ������� �

����� ����� � ������.

�, ���������� ���볺��!

������� ����� �����.


���� (� ����, � �������). � � ��� ���������, ��� ������ �� �������! ����������, ������!


������ ����� � �������� ��������.


�����. ���, ����, ����� ������! �������-� ��� �� ��� �����!


��� ������ ��������� �� ��. �����, �� ������ �����, � ����� ���������������; ������������ �� �� ������, �� �� ����. ��� ������.


���� (����������). ������, ������... ������ �������. ������� �����. /33/


�������� ������������.

����, ��������, �������� ����������� �� ������.


�����. ������, ������, ��� ���� ��; �� ���� ���������. ����, �������; ��� �� � �����, ����� �������. (������� �� ������.) ��� ���, ����� �� ��������� ������ ���� � ��������� � ���������! (����� �� ����.) ������, ������! ������� ������ ������, � � ���� �� ��� �������. �� �������, �� �������, �������.


����, � �����, ������ ������ � �����.


���� (� ���������). ��� �쳺 ��������� ��� ��� ������?

�����. �! ճ�� �� �����? �, ����� �������! ��� �����, �� ���� �� ����� ����� ������ ����� ����, ��� �����, ����� �� ���� �� � 򳺿 ����, �� �� ���� ������ ��-�� ���� ���������! ������ ���, �� � ��� �����, ��� � ������ �������� �� ����� ���� �� �����! ϳ����?

����. ϳ����. (����������.) �� �����?

����. ճ�� � �� �� �������?

����. �����! ���� ���!

����� (������������� ����). �������, ��� ���! � ���� ���������?

����. �� �������, � ��� �� ������ ����. ���� ���������� �� ������������� ����������.

����� (� ����������). ����������! ����� ���� ���, �������� ������������, � ������ ��� ����? ���, ����?

���� (����� �� ���� ������). ���! �, ��� ���� �� �����������!

����. ������� ��������...

�����. �����, ��������, �����������!

����. ³���� ���� ����� ���. (����� �������� � ������.)

�����. ����, ���!

���� (� �����). ������, ������, ����, �����! ���, ��� ��� �? ������� ����, ���������, � �� �ᒺ ����!

�����. ����� ��� ���� ��ᒺ, ������������! (� ����.) ����! ����� ��! ������ ���� ���� ���� �����: �� �� ����� � �� ����? �����: �� �����?

���� (�������� � ����). �� �����, ��-����, �� �����!

����� (� ����). �� ��� ��?

����. �� ���; � �����!

����� (� ������). ���� ����, ���� �� �� �������, ��� ����������. ³� ���� ������� ���� �����, � � ���� ���� ����/34/���, � �� �� ��� ���, � �������� �����. �� � ���� ������? �� ������ �� �� ������? ���������, ��?


����� ������.


���� (�������� � ������). ³� �� ������. ���� ����: ���� ������ �� ����� �������� �����! (����� ��� �� ����.)

�����. �������! ͳ, �� ������, �� ������� ���� �����. (� ����.) ������?

����. �� ��� �����, �� ���� ���� ��������. � �� ������, � �� ���: ��� � ��� ��� ������ �� �� ���� �����.

�����. � �� �� ���� �� ������, ��� ��?

����. � ��������.

�����. �� ����� � ���� ��������� ��������� ��� ���������? ճ�� �� ���, �� ��� ���� ������ �������? ճ�� �� �����, ���� �� �� ��� ���� �� ���� �� ������? �� �����, � �� � �����, � �� ������ ���� ������ ��������. ������: � �� � ������ ��� �������, � �� � ��� ����-������ ������ � ����. �����, �� ����, �� ������ ��� �����, ���� ����� ���������?

����. ��-��-��!

����� (� �����������). ��� �� ������ ���� ����! ճ�� � �� ������ ����, �� ����? ������! (������ �������� � ���� � ������� ��� �� �����.)

���� (������� ���� ������). �� �� �����? ���� ����, ��, ��.


����� ����� �������� ����.


���� (��������� � ������). �� ������? ���� ���� ��������!


����� ������.


���� (� ������). �� �� ��� ������������ ����� �����. ���� � ����� ������.

�����. �� ���! ���� ����� ���� �� ��������.

����. ��, ��� ��������. ����, ������� ���������.

����. ���� ��, ���� ��! ���� ���������� ���� ����!

����. �� ����������, � ����������.

����. ���, �����, ����: �� ���������.

�����. �������, �� ���������. (�������� � ����.) ������ ����, � ������� �������. �� ������ ������. ������ ��� ���� ����, ����� �� ����, �� ���� �� ���, �� ����! ������: � �������� ������ �� ��������. (������ �� ������.) ��� �������� �� ����, ���� � ���� � ����� � ���, ��� ����� ��� ������, ���� �� ���� � ����, ��� �������� �� ������, ���� /35/ ���� ��� ����, �������� �� ����! ����� �������� � ���� ����� ����� ������. �������-����� ����, �� ��������� ��, ����! ����� �� ����; �� �� �� ����� �� �����? �� ������ ���! ������ ��, ������ ������ � �� ����� ���� ��: ����� ��� ����� ���� �� ������ �� ���, �� ����� �� ���, ���� �� ��������!


���� ����� ������������ �� ������.


���� (������ ��������� � ������). ���� �� ������? ���� ���������? ����� ��� �����? � �� ���� ���� ����� � �������� �� ����; ������!.. ���������� ������! ³� ���� ������� ������ ������! (����� ����.)

����� (���������� ���). �����, ��� �� ����� �����.

���� (������� ���� ����). �� ������� �����, �� ���� �������, ��� �������� ������ ���� ������ �� ������. �� � �� ������? ��� � ��� ����������? �� �� ���� ������ �����? ճ�� � � �� ����� ����? (���������� �������.)

�����. �����! �����! �� ���� �����! ���� �����, ����! ��� ���� ��� ����� ������... �� ��� ����. (����.) �����, ����! � ���� ���� ������, � ���� ��� ����, � �� ������! ���������, ��������� ��, �������� ��� ����������! (������ ��.) � � �� ������� ����: � ���� � ���� ����, ������ � �������! ������, �� �����, ������! �� ���������� ����������.


���� ���������� ������ �� ���� ������. �� ������; ���� ������� ������� ��. ����� ����������� ��� � ����� ������ ����.


����� (� ������). �������� ����������, �� ������ � �� ����. ������, �� ���� ������ ��� ����� ���� ���������� �� ����.


���� �������� ��� � ������.


������, ������! ������ ��, �� �����, ��� ���������! (������ ��.) � ����, �� ���� ������. � ������ ������. ������! �������, ���������.


���� ������ ��� ������. �����, ������ ���� ������, ���������. ���� � ������ �� ���. ���� � ����� ��������� � ����.










��� ������


������������ ������� ����, ������� ��������. �� ����� ����� �����. ������� ��������� ����� �����.


�������. �������, �������! �� �������, ���� �� �� �������, ����� ��-������ ���������, ��� �� ���� ������; � �����... �� ����� � ���� ���� ���������, � ��������� �� � �� /36/����������. ����� ���� ��� � �����, ����� � ���������, � ���-���� ��� ��. ͳ, �� �� ����, � ��� ����������. ���� �� � ���������... ��, �� ���� ���������? ���� �� �� �����, �� � ���! �� ��� ���� ��������? �� ��������, ����, � �� ѳ��, ��� �� ��� ����-������! ����, �� ������� ���� ������, ��� �� ���� �� ���������, ��� � ������... ��-��-��! ���� �� ��� �������?.. (��������� ������� �������, ����.)


���� � ������ ��� �������

�����������;

���������� �� ��� ���,

�� ��������;

� ������ �������, ���� �������,

�� ��������, �

����������, ��������,

����������.

�� �� ����� � �, ��� �������� ����

ͳ��� ������,

� �������� ���, ��� ���,

����� ������.

�� ���-��� � ����������

� ������� ���:

�� �����-��� ����������� ���

�� ����� ����

������ �����!.. � ��� �������,

��� �������.

� ������ ������, �-�� �����-���,

�����������.

�� �������� ��... ����� ���

�� �� ����� �?

���� � ������ ����������� �

� ������� �.


���������� ��� ����! ������ �� ���� ��� ���� �������. �� �� ����� ���? � ���� ����, ��� ������ ���� �������. (��������.) �� � �� ������ ����� �� ���? � ��� ���� �� ������� �����! ϳ��� �� ������ �� ���� � �������� � ��������. � ����� � �� ������� ���� ������! ����� �� ��� ������� ��� �������, � �� � ��� ������ ������... �� ���� �� �� ��� � �������� �� ������, � �������, ����, ������� �� ������� ��� �� ���������! � ��... �� �� ����, ��� � ���. �� �� �� ����� ���� �� ���������? ���, � ���������� ���! �� ����� � �� ���� ���� ���������� ���� ������� ������ ������ �����? ��, ��! ����, ����! ����� �� ��� ����� �� ���� �� ������ ��/37/����; ��� ��, ����� �� ����, �� �� ������. �� �� ���, �� �� ���!.. �� ������� ��������! � ���� ����, �� �������� ������ ����� ����������� �����. �� � ������ �� ���, ���� � �� ���������. ��� ���� �����, ��... ��... ����� ���!.. �����, �����! ������! (�������� �����.)


������ ����������.


�������. ����, ����, ����! ³���� ��, ���� �������, ���� �����, ���� ������ ������� ��� � ��� ����?

����. �� �������, �������, ����� �����, ��� ��, ����������, � �� �������� ���� ����. ���� � �� ��� ����������?

�������. ѳ�����, ������ ������, ������!

����. �� ��� �, �� �������. ���� ���� � ����� �� ������! ����� ����� ���������, �� ������ ���� �����? � ���� �������� ���������?

�������. ճ�� � ���� ��������� ��� ���? �� ��� ����� ������� � ���������.

����. ���-���� � ���쳺����, ���� ���� ������.

������� (����� �� ������). ���� ������, �� �� ���.

����. ��, �� ��� ����� ��������. � ���� � �� ��� ����-������ ������, ��� ���� ����� �������, �� � ����� ������� ������. ��������� ������ � ���������� �� ���. ��, ���� � �� ��� ���������? ������!

�������. �����. (������.) ���������� �����! (������� � ����� ����� � ����� � ������� � ������ �� ����.)


����� �������� ������� �� ������.


���� (� �������). ����� �� ���� ��? ³���� ���� �� ����, ������ ���������� �����: ���, �� ��������! � �� ��� ����� ���������, �� �����.

�������. �� ��, ��� � ����! ճ�� � �����?

����. � ���, �������� ������. ������ ������ � ���. �� ���������?

�������. �!.. �� ������ ������ ����������. �����, � ��� �� �����. (�������� ����� � ������.)

���� (��������� �� �����). ϳ���. ��, �� � ������� �� ����, ��� �� �����?

�����. ����� �� � ������ ������ �� �����.

����. ������� ���� ��� ��� �������: � � �������, �� � ��� �����. (�������� ����� � ��������.) �� �����? �� �����! � � �������� �� �������-����� �������� �����, �� �����, ����, ����� ������. �� ����� ��������� ��������?

�����. ͳ, ����� �����, ���� �� ���� ���� ����? /38/

����. �� ��, ��� ���������� � ����� �� � �������, � �� � �����. �� �������� ���� � �����! (��������.)

�����. �������� �� ������!

����. �� ��������� ����.

�����. �, ���� �� ������ � ��� ����! ����, ������, ���� ��� �����.

����. �������, �� ����. ���������, �� ���� ���� ����������, �� ����������, ���� ���.

�����. ���� ����, ���� �� �������.

����. �� ����� ����. �� �������� � ������ ��� ����?

�����. ó��� ����, �����! �� �쳺���, � � ���� ������� �����. ճ�� � �� ���� ������ ����?

����. ������.

�����. � � ����� � �� ������ ������.

����. � � ����� � �� �����, � ��, ����, ����. ��, ����� ����, ���� �� ����? �� ��� �����? �� ����� �� ����, ��� �� ���� ���� ����� ���������� ������, �� ����� ���� ������ �������� �����, �� �������� �����?

�����. �����.

����. ������! �� ����, � ��� ���� �������� ��� ������� ������� ����? ³� ����, �� ��� ���� ������ ���� ������� ������. � � �����: ����� ������ ������ ����� ��� ���� �� ���.

�����. �� ����, ������, �������, � ���� ����� ����� ������ �����.

����. �����. � �� � ����, �� ���� ������. � ���� �����, �� � ������� ����� ��� ����. ���, �� �����.

�����. �� �����, � ���� ����, �� ������ ����. ��� ����� � ��������, � ������.

����. ��� ��. ���� ������ ����� ������. ���� � ��� ���� ������ ���� �� �����. (�������� �����.) �� �� ����� �� ��, �� ������� �������� ���������� ������... �� ��� ����... ��, ���, �� ����� ���� � ������� �������� ������, �� ����� ������ ����� � ���� �� ������� ���� ���� ����. ³� ����: �������� ���, ���� ������, � ���� � ���� �� ����. ��� ���! (��������.)

����� (������������). ������ ��, ��������� ������! � �����, �� � ���� ��� ������ � �����, � � ���� ���� � ����, �� �� � �������. �, ���� �� ��� ��������� ���� (��������� �� ������), ���� ��� ��� �� �������! �� ��! ����, �� ����� ������� ����; ����, �� ����� ��� �����. ���� �� �� ������, ����� ��, �� � ���� ������ ����-������: ���� �� ���� �����; ��� ���������, �� ����. �� ��� ����: � ���� �� ���� ����� /39/

��������! ����� ��� � �������, �� ������ � ����: �� ����; � �� � ���� ������. (� �������� ������� �� ����.)

����. ���, � ������, � �� � ������ ����; �� ��� ��� �����: ����� �� ��� ��������.

�����. ���� � ���� �����, ����� ��!

����. �� �����, ��� � �����, � � ���������� �� ����, ���������� �� �� ������: ���� �������� �� ����, � �� �� �����; � �?.. � �, ������, ������ ����� � � �������-����� ��������, ����� �������� ��������, ��� ��� � ����� ������ �� ���... � �� �� ����? �� ����� �����?

�����. �� �����, �� ����, �� ������! � ���� ���� ���� � �����.

����. � ��� ������, �� ����� ����� �������, �� ��� ������ ��������� ���� �������. ������ � ���� ����, ��� ������. (�������.) ��� � ���, ���! �� ������ ��� ������: ����� �� �������. ������� ���: � ����������, � ����� � ��� ��! ���� �� �� ���. ���� ����� � ��� ����� ���������� �����. � ����� ��������� � ��, � ��� ����� �������� ������ ���������, ���, �������� �, �� ����, � ��� ��� �� ������ ��������. � �� ����: ���� ���� �������.

����� (������� ��-�� �����). �� � � ������ ����, �� ������ �� ��������; ���� � �� ���� �������: �� ����� ������. (����� ����.)

����. ���� � ��?

�����. � ����� �������, ��� � ����� ��������.

����. �������, �� ��� �� �������. � ���� ��� ������.

�����. ����� � ���.

���� (���������� ���). �� � ������ ����� ���? ��������, �� � ������ 璿���!

�����. � ������ �� ��� ���� � ����� � ������� ����� �� ��������. ����� ����.

����. ������ ����������. �� ���� � ��, ��������?

����� (����������). �����, � �� ��� ��� � ����.

���� (�� �������� ���� ������). ��� � � ����, �� �� ����? � �������� ��������� � ��������?

�����. ���� �� ����� � �����! ����� ����, � ��� � ������� �� ����������.

����. ����?

�����. ��� ����!

����. � �� �� �ᒺ�, ��� ��? �� �� ����� �������� ���� ���������� �� ���? ��?

�����. ��� �� �� ���, � � ���.

����. �� ������ � ����! �� �� ����� �, ������ �������� ����������, ������ ������ �� ������� ���� ���? �� ������, /40/�� ��������, �� ���� ���, �� � ��� �����, �� �� �������� ������ �������� �� �������.

�����. �� ������?

���� (������������). �� ����� ��� ����? (����������.) �������� ����, �� � ���. �� �����?

����� (������� ��������, ���� ���� �����). ������ ����...

����. ��, �� ��?

�����. �� ������ ����!

����. ��, �� ����� ����. ����, ��� �� �� ���?

�����. ���! � ����� ���: ������, ��������.

����. ������ ��. ����, �����, �������� �� ���� ���������� ���� ������� � �����, ����, ����, � �� ����?

�����. � ���������.

����. ���� �������! �� �� ��������� � ���� � ������ ���� ��������?

�����. ���.

����. �� �����. �� � ���� �������� �� �������, � ������ �� ������ �����. ҳ���� ������� � ��� ���, ��� ���� ��� ���� �� �����, �� ���� ������ �� ��������: �� ��� �� �������� ����� �������; �� ����, �� � ������� ���������.

�����. ͳ���� �� �������, ��� �����, �� � ���� �. �� ����� �������� ������?

����. ���� ���� ���. ���� �� ���, �� ����� ������� ����� �� ��, �� ����� ��������? ����� �, ������ ��� ��� �� �����, � � ���������� ��� ���� ����� ������ � ������� ������ �������. ����, �� ������, �� ����� �����?

�����. ����.

����. �� ������ � ���� ����, ����������, ��������, � ����� ����� �� ���쳺; ��� ������� ���� ������ � ������; ����� ��������� ��������.

�����. � �� ���� �� ������ � �� ���?

����. ���? �������� ��...

�����. �� � ��, � �����.

����. �������� �����, ����� �� ���� ���������. �������� �� ������� ��� ���������� ���� �� ������ ������; � ���� � ����� ������� ��� �� ����� �� ���� ����; � �� �� ���� ������, ��� �� �������� �� �� ��������, � ��� � ��� ������� �� ������ �� ������. ���� �� �� ����������� �� ����������?

�����. ͳ.

����. ��� ����� � ������ �� �����? � ���, ���, � ���� ������� ��������?

�����. ��������. /41/

����. ����! �, �������, �������� ������! � ���� ���� ������ �������, �� �� �� � �����. �! �������, ����� ���.

�����. �, ���� ���, �����, ����� �� ���� � ���!

����. ���� ������ �� ��� �����: ����� ��������, ���� �������. �����. (������.) ��, ���� � ������� �� ����������. (����.)

�������. �� �� � ���������! ������ ������ ��, �������� �����!

����. � ��, �������� ��� � �����?

�������. �������, � ���� � ������ ������ �������������.

����. ��� � ��� �� �����. (������ �����.)

�������. ��� ����, �� � ���������!.. ͳ, ������, �� �� ����... ճ�� ��� ��� ���. (������� ����������, ���� ������� ������. ���, � ����������� ������ � ���������, ��������, � ��������� ����� ������ � �������.) ��� ������ ������� � ����� �� �����! (������ �����.)

���� (�������� ������; ��� ������������ ������). �� ����� � �� �����. � ���� �������, �� � �� ��� ���� ������ ����, ����� � �� ����� ���� ������� � ����� ������. �����, ����� � � ����� � ����. ���, ��������?

�������. �� ���� ������, �� � ������ �� ������.

���� (������). � �� ������ �� ����� ����?

�����. �� ����.

����. �������� ����, � ���������� ���. �� ��� � �������! (��������.) �������� �������� � �� ����, �� ����: ���� � ������ �� ����, �� ���� �� �� �����, ���� � �� ������, �� ����� �� ����? ��� � ������ ��, ��������, � ������! �������� ������ ���� �������, ���! (� ������.) �� �� ���� ������ � ��������. ��, �� � ����, �� � ��� ���. (��������.) �� ������ ���, �� �� ������ � ���������� �� �������� �� �� ����� ������� ���� �������������� � �� ����-���� ��� �� ������� ���������� ��� �� �� ����� �����? ���? �� �����; � � ��� ��� �� �������� ���� �� �, �� ����, �������.

����� (������� ��������). ��, ��� ������, �� ���������! �������? ������� �� �����! (������������.) ��, ���� ��! � � �� ����. ���������� ���! �� ��� � �� ������ � �� ������! ������, ������! �� ����������� ����� ���������� ���������. ��� ��� � �� ��������: � ��� ��� �����, �� ��, �� � � ��� � ��������.

����. �� � ��� �� �����.

�����. ���-�� ��� �������.

�������. �� ������ � ���?

�����. �� ��? �� ��������. /42/


���� ����� �� ���� ������� � ������� � �������. ����� ������ ��-�� ����� � �������� � �����.


���� (� �������). � ���� ���� ������ ����������; ��� ���������, ���� �����. ���? � ��� �������, ������, � ������. ����� ������. ��� ���� � ������ �� ������.

�������. �����! �� ����� ������?

�����. ��� ��������! � ������. � ����� �����.

����. ����� ��-������ ���������... ����� ����� ����.

�������. �����.


����������� ������.


����� (����� �� ���� �����). � ���� � ������� �� ����, �����.

�����. ����, ����, ��� �������: ������� ��������, ��� ������ �� ���, �� ��� �����. �� ����� ����� �� �� ���, �� ����� ����. ���� �� ��� �����, �� ��������� ���������.

�����. �� �� �����; ���� ����� ���� �������� �������. (���� �� ��������.) �� ���; �� � ������ ����, ���� �������.

����� (��������� ��������). �� ��������, �� �� �� �������. ���� ������ ��, �� ������ �������� ��� ���� �� ���������. �������� ��������! � �� � �������, �� �������! ͳ, ���� �� ������� �������� ������ ������.

�����. ��� �� ������? ��������?

�����. ������, ������, �����...

�����. �� ����! ����� ���� ���� �� ����. � ���� �����, ��� � �� � ����. �� ������, �������.

�����. ���� � ����?

�����. ����, �� ����� ����, �� ����� �� ������, � �� ���������: �� ���������?

�����. ������, �� �� ������ �� ����? � ������ �������, �� �� ���� �����, ��� ��� � ��.

���� (�� ������). �����, �����! � �������, �� �� �� �����?

����� �������. ճ�� �� �����? ���� ����� �� ���� �����.

����. �� �� ��? ����� � �� ���.

�������. ����� � ��� �������, � �������.


� ����������� ����� ��������� ����� ����������� �� ������ ������� � �������. ����� ������ �������������� ���� � �������.

������ �����������.


�����. � ���� � �� ����� �� ������?

����. ��� �����, ��� � ����� �� ����; �� ������.

�����. ��� ���, ������, �� ����. �� ������ ����������, ������� ���� �� ���������, ���� �� ���� ���� �� ������ ���/43/���, ���� �������� ����� ���, �� ������ ��� �������� ������ ����� ������� �����: ��� �� ��� ��� � �������� ������ �� �����, �� ��� ������ ��������� ����, ��� ������, �� � ������� ��� ���� � ����� ������� �������, ���� ����� �� ���������, � �� �� �� �����.

������� (����������). ��, �� ����� ���������!

����. ����, �� ����! ������� � �������. (�������� �����.)

����� (���������). �� ��, �� ������ ��������� ��� �������� ������! ��� � �� ��������� ��� ���� �� � �����.


���� ������ ��.


��! �� ��� �������� ��! ������ �� ��������! ������, ����� �������.


� ����� ������ �������������.


� �����. �� �� �����! �� �������: � ��� �����. � ������ �������!..

����� (���������). ��, ��? ����������? �� ����, ���� �� �������� ����������. ��� ��� ����� ����, �� �����? ���� ����� ���, ������ �� �������.

���� (� �������). ��, ��� � ��� ������? �� ���� ������?

������. � ������, � ������.

����. � �������: ������ � ��������?

������. �� ��� �����? ��� �.

����. �, �� � ���⳿ � �������! �� ��� ���������! (� ��������.) ������ � �� ��� ��� �� ���� ���������?

������. ���������, ��������� � ������ �����.


������ ���������-����. ������� ������ ������ � ������. ������� � ������ � ���������� ������������. � ����������� �������� ����� ������������� � ������.


����. ����-�� ��������, �� ������� ����. ����� ��쳺 ������������� �� ���, ����� ��� � ����� ����� �������� ������. �, �������, ��� � ����� ���, � �� ��������� ��� ���� � ���, ��� ����. �� ���: �� ���� ����� ���������, � ������ � ������; � ��� ����.

�����. �����, ����� � �� ����������.

����. �� ���� �� ����. ������, ���� �����쳿! ������, ���� �� ������� ��� ���������?

���� �� �������. � ������ �� ������, � ��������� �� ���� ����.

����. �������! � ��, ������, �� ���� ������? /44/

���. � ���, ������. � �������� ���� ��������, � �� �������, ��� � ���� �������� ������ ����, ��� � ������� ����.

���� (� �������). �������� ���! (������.) ����� �! �������� ������������ �������. (� �������.) � � ��� ��� ��������? ����, � ���������, �� ���, �� � ��� ������ �� �������. (���� ������.) ���, �� ����. � ����, ��� ���� �����.

�����. �� ����, �� ��, ����� ����� �������, �� ����� ���, ��� ������.

����. ���ﳺ�� �� � ������ �� ����. �� ���������, ���� ������, ����� ������: ��� ������. ��������� �������, �� � ���.


��������� � ������� � ������������� ����� �����. ��������� ��������. ���� ����� ����������� �� ����� � ������ �������. ���� � ����� ��������.


����. �� �� ��������! �� ������! �� ��� ����������!


����� ���������.


��, ��������� �, ���� ����, �������, ������, � ��� ��� ���, ���� �����: �� �������� �� �������, � �� ���� ����� ���� ���. ��������, ������! ��������, ������! ������, �������! � �� � ��... ��������? (����� �������� ����� ��������. ����, ������ ��, ������.) ������, �������� ��, ��� ���������, ��� ���������! ������!

����� (���������). ��-��-��! �������, �� �� �� ����, �������.


��������� ������. ������� ��������� ��.


����� (������������). �� �� ����� ����� � ������! ��� � �� ����������. ������ � ���������. (� �������.) ҳ���, ����! ����� �� � �����. (������ � ����.)


����� ���� ���,

������� �� �����...

�� ���,

�� ���,

������ �� ����.


��� ����� ��������,

��� ������� ������.

���� ����,

�������,

��� ������� ������. /45/

��, ������� ��,

�� �����!

��������,

�������,

������ �����!


������� (���������). ��, �� ����������! �� ������� �� ���� � � �� ��������.


����� ����� ��� ����� � ��������, ������ �� ���� �������� ������, �, �������, ������������.


�������. ��� ��� ����������! �� ���������� �� �� ��?

����� (������ � ����).

���-��-��, ���-��-��,

�� ����� ����,

��������� ������,

��� ������� ����,

� ��������� �������

� ������ �������.


�� � ��, �������� �� ��� ����! ����� ����� ����� ������? ����� �� ��� ����, � �� ������.


� ����� �����.


� �� � ��� �����? ���� ����! ³� ���� ����� ��� ��� �����������.


������� �������.


��� ��, �� ��������. �� ������, ���-������ ������� � ������������ ��� �������-�������������, ��� ���� ��� �� ���������.

�������. �����, �����. ����� �������, ����� �������, �� �����.

������. �����! �����!

������. ͳ, ����, �� ����, ��� ����� �����������. �� �� �� ���������.

������ ������ (� � ���� ����� ���� ����). ������������ ���, ���� �� �����.

�����. �� ����� �� �� �����. �����! (� �������.) �����, ����?

�������. �����, �����, ���� �� �� ��� ����; � ����� � ������� ������� ����.

�������. ���� �����, ��� �����; ���� ��� ����.

� �����. ������������-���� ��������. /46/

������ �����. �� ���!

�����. � ��, ��? ���� ������������!


������� ������� �� ��������. ������ ���� � ����� � ������� �������� � ���������� ������ � �������.


����� (�������� ������� ����� ����). �����, �����, ��� ������.

������� (�������). ������ ���, ����! (�������������.) ������� � �� ����, � ������ �� �������, ��� �� ������, ���� �� ����������, ������ �� �����.


����� ������ ����� � ����.


�����. ��������, ��������, �� ���� �� ���� ����������, ��� � ���������.

�����. ��� ��? ���� �� ����� �������, ��� ���� ���!

������. � �� �������!

�����. � ��� � �����! ������ ��� ��� �������.

�����. ���� ����, ������! �����, ��� �� ����� ������� �� ������� ���� � ��������.

�������. �� ��������� ��, ���� ����! (� �������.) ����, �����, ����; �� �� ����������.

������� (�������������). � ���������� �������, � ��������, �� ����������� ������, ����� ���� ������; � � �� ��� ���� �������; � ��� ������ �� ���, �� ����� � �������� ������. ������ ���� ��� ����� ��, �� ����䳺, �� ����, � ����� ����� �볺; ���� ���� �� ���� �� ����� ����� � �� ��� �������, �� ����� � �� ���-������ ������� ������, � ������� ��������� ���� �� ��, �� ���� �� ���� ���� � ��������� ������, ��� �� ������ ���������� ������, �� ���� ������ ����� � ����� �� ����, �� �������, � ������ ��� ����� ��. �� ����, ������, �� ������ �����, ��� ����� � 璿�� ��, �� � ���� ���� ������ � ��� �, �� ��������, ��� ���� ����; �� �������, ���� ������� ����, � ���� ���������, ���� ���, ���� ��� ���, �� � ���, � � �������, � ��������...

����� (������). � ��������! ��, ���� �������� ����! ����� ��, �� � �� ���� 򳺿 ����.

�����. �. �� � �� �������?

�����. ��? �������� �.

�����. ���� ���, ������!

������. �� � �� ���� ���� ����� �����.

�����. ���, �?

� �����. �� �� ���� �� �������. �� ��� � ����, ��!

�����. � �����? �����, ����� ��� �� ���������? � ���� ������, ��� � ����� ������, �� �� ������� �����. /47/

� �����. ������ ����! �� ���� �� ������, �����.

�����. � ����? �� ������?

� �����. �� ��������� �� ���; � ��?

�����. ϳ����� ��������, ��� ����� ���� � ��������.

� �����. �����! ҳ���� ���, ����, �������� ���� � ��������� �����.

�����. �� ��� �� �� �����, �� ����� ��� ��� ����, � ��������. �� �� ��������? (�������� ������� ������.) ����� � �� ������� �����! (�������.) �� � �������, ��� ��� �������, �����; � �� � � �� ����. (������.)

�������. �����.

� �����. � ��� �������, ��� ������� ��������, ��� ����� � �����, ��� �� �����, ����� � ������.

����� (�� ������). �����, �����.

������. �� ���� ������, ���-���!

������. ������� �� �� ���, ��� ��� � �����...

������. ��� ���������, �� �����.

�������. ��� �����-����, �� ��� ����. �� �� � ���; ��� �����.

�����. ��� �������� ���, � ����� � ��������� �������.

�������. �������, �������, ��� �����. ���� �����? ��� ������� ������� �������, �� ��� ��������� �����. ���, ������, �� �� ��-��������, � ��-������.


����� � ���������� ������������.

����� � �������� ������� ���������. ��������� ��������, � ������ ��������. ������� ���� ����������.










��� ������


������������ �������� ������. ����� ��� ������� � ��������� ��������� �������. ��� �������� ������ � �������� �����. ��������� ����� ��������. ����� ������ �����, ����� �����, �����, � �������� �����, ����� ��������: ���, �������!..� ��� ��������������� � ������������� ���� � � �������� ������������� ������.


�����. �� �������! �� � ����? � ����� ��� �� �����. �� �� ������� ���� ���? ��-�� ���� �����! �� ��� ������� ������� ��� �����... (����������� �����.) ͳ, ���� ���, ����� �� ����� ����... ��, �� ���� �������� �� ������ ������?.. �� ��� � ��������! ����� ������ ������, �� �� �������� ���� ���. ���������, �� � �������, � ��� ��� �������. (�������� ������������.)


��������� �� ����� ����� �� ����� ����.


�����. �� ��? � ��� ��� �������... �� �� ��������� ����? /48/

����� (������� ����). ͳ���� �� ����. � ���� ���?

�����. ͳ, � �� ������.

�����. ����� ��������, � �� ����, �� ��� ������ � �������, �� �� �������� �� �����.

����. �����! ���� � �� �� ����? ���� � �����: ���� �����������! ����-��!

�����. �����, ��� ��������; ��� ��� �� ���� ���� ������. (�������� ���������� �� ���� �������.)

����. �� �� �����?

�����. �����. �� �� �����. (������ ���������.)

����. ���� �� ������: ���� ��� �������.

�����. �� �����, �� ���������: ��� ��������, � ���� ����� �� �����.

���� (�������). ��, ���� �� ����, � �... � ��� �������... ����! �� ��� ����������� ����... ��, ������, ������! �� � ��������!

�����. ����� ������ �� ����� ���� �������.

����. ���� ���� ��������.

�����. ���� ����� ��������... �� �������, ��� ��������? ³���� ��� �����. (������� ���� � ���������� �� �����.) �������, �� ���������; ������� ��� �������� � ��� �����. (���� ������� �� ����. ����� ���������� �� ���� � ���� �����.) ����� ����� (������ ��), �����, �� ����������.

����. �, �� ���������, �� ���� �����! �� ���� �����, �� ���� ������!.. ҳ���� � �����: ���� �� ����� ��������.

�����. �� ����, ��� ��������, ������, ���� � � �����. �� ����, ����� ���� ����. � ������� ���... ����...

����. ����? �� �������? ����, �������?

�����. �� �� �� �������, �� �� ����� ��������� �� ��������� �������, ���� �� ����� ���� ������. � ������... �� ������ �� ���� ����? � ����, ���� �������� �� �����, ��� ����. (������ �� �� ������ ���� ������. ���� ���������� ��� ������. �����, ������ ������, � ��������� ������� �� � ���.) �, �� ���, �� ���! �������� �� ����, �� ��� ����! (������� ��������.) ����� ��, �� �� ������ �������, �� ���� ���� �� ����������? �� ������?

����. �����! ���� �� �� ������!.. � �����. ���� � �� ������ ���� �� ������� � �����������, ��� �� �� � � ���� �������?

�����. ���������! ³� �������� ����, � �� ������ � �� �����. ������ ����. ����� ��� ����������� �� �� ��� �� �� ���� ������� � ������.

����. � ���������� �� ���� ����. ����, ��� ���� ��������. /49/

�����. ������ �� ���� �����, ����� �� ������� ����, ��� �������... � ���� ���.

����. ���� �� ������! �� �����, �� � ����� ��� ���� �����... ͳ, ������, � �� �����, � � ���� �� ����, �� �����... �� �� ��� ���������? �� �������! ���� ��? ���� � ������� �� ����, ��� ���� �������, �� �� � ��� �� �, � �� � � ��� �� ��. ��� �����; �� ����, �� ���� ���� �� ���. ���� ��������� ���� �� �����, �� ��� ��� ���� �����, �����, � ���� ������������, �� �� � �������� ����� ������������� �������� �� �������� ���� �������, � �� ���������, ���������� �� �� ���� ���� � �� ���������, ���� �� ����... � ���� � ���� ��� � ��������... � �������, �������, ��� ����� �� ����� �����. �� ���� ���� ���, ������? �� �� ����?

�����. ����, �� ���������, ����! �� ����, �� ���� �� �������! ������ �� ���, ����� ����. (����������, ��������.) ��, �� ����, �������� ���. (� ����������� ������ �� ������ �� ������.)

����. �� ���� ������ � �����! �� ���� ��� ��� ���� ������? ����� ����, ������.

����� (�� �������� ������). ����� ��!

����. ���� � �� ������?

�����. � ���.

����. � �� ����; �� �� � ��?

����� (������ ������). �� ����� ���� �����; � ������ �� ����. �� ������ ����, �� ���� � �� ���� �� ����������, �� ������ �����, �� ����� ���� ����, ���� ���� �� �����. �, �� �� ������ ����� ����! ������ ��� ���� �����, ����� �� ������, �������� �� ������� �������� � � �������, � ����������, � ��������, �������, �������, ������ ���� � ���� �� � ������, ������ ���� �� ������ ����, ��� �����, � �����, �����, ���� ����, ��� ������������ �����. �� �� ���� � � ����-������? ͳ, � ������ �� ����! ���� �� ����� �� ����, �� ������ �� ���쳺 � � ���� ���� ���������.

���� (�������). ��, ��, ������, �� ���� ���! ���� ������� �����, � ����� ��� �������, ��� �������, ������ �� ������� ������ ��� ��� ����.

�����. ��� ����? �� ����? ��� ��� ���� ���� �� ���� ���

����. �� ����, ������; ����� ���� ���� �� ����� ��� �����, ��� ����... � ��� ������ ��� ����.

�����. ���� � �� �� ���� �����? �� �����, � ������ ����. ����, �� ������� �� � �����... �� ����������� �����... �� �� �������, ������ � ������, ����������; ��� � ��� ������� ��� �� ���������, � ������ �����, ����� ��� ����/50/�� ����. �� ����� ���� ������ � ���������, � � ���� ����� �� ������ � ����������� ��� ��� ������ ��� �������, ��� ���� ������, ��� �������������, ��� ���, ��� ��� ������ ������ �����. ��� ���� ������� ����, ������� ������������, ������� ���� � ѳ�; ��� �������� ���� ����� ��������� �������� � �����: ����������, �������: �� �� ���. ���� ���� ����������, �������� ��� ����, ������ �������!� ��, ������? ����. ������, �� ������, �� ���������, � ����� ���-���� ������. ���� �������, �� ���� ��� ���������� � ���� � ����.

�����. ��� ��� �� ��� ����� ��! ��� ����� ������ ����, � ���� ��� �� �������, ���� ����� ��� ����� �����������. �� ������ ��, ��� �������!

����. ���� ��? ���� ������, �������� ����, ������ ����� �� �� �����... ³� ��� ��������: �� ���� ������.

�����. ճ�� � � ���� �� ������, ���� � �� ������ ����� ��� �� �����! ���� �� ������?

����. ������, �� ������... ������, �� �� ������.

�����. ����� � �� ����� ������ ������.

����. �� ��������, ������! �� �������, �� �����, �� �����������. ��������, � ������, � �� ������, �� ��������... ������� �� ����, �� ������ �����, ���� �� ����������! (���������� � ��������.)

�����. � ��� ������, �� ��� �������! �� ������, ���������! ����� �� �������� ���, �� �� ������ ��� � ����. � ���-��, ���! ������ �������� ���� �����. ����, �����, �� ��� ���� ���. �� �� �����? ������ ��� ����. � ��� ��������� �� ������.

����. ͳ, �� �����.

�����. ���� � �� ���� ����������?

����. ���, ������. � ������� �������� ������. ���� ���� �����������, �� � �� ����� ����� ����-�� ����������� �������� �������, � �� ������ ���� ������ ���� � �������; � �� ��� ������ �������� ���� ����� �������, �� ������ ����� ���� � �����⳿, ��������� �������� ��������; � �� ��� ��������� ������� ����. � � ������ ����� � �� �� ���: ��� ����� ������ ����� ����... ��, �� ������� ���!

�����. ��� ���� ������ ��� ��� ���� ����������.

����. ���� ��������, �� ������. �� ����, ����� �������� �� ����, ��� ���� ���. ���� ����� � �� ��������� ����������� � �����.

�����. � �� ���... �� �� �������?

����. ͳ, ���� ����� ���� �����. (������� ����� � ��� � ������.) �, ��� ���� �����! ����� ��: � �� ������. /51/

�����. ����� ��. � ��������� �� ����, ��� �� � �������� �����. (��� �������� �����. ����� ��������.) ����!.. ����� ���, ����� ��������, ������ �� ���� � � ����� ��� ����. (������ ��.) ������ �� �����������!

���� (�������� ��� �����). ���� �����! �����, � �������� ��������. ����, �� �� ����� ���� � ��������?

�����. �� �� �� � ������ ������...

����. ��, ������! � � ������. ���� � ���� ����� � ����� � ������, �� ��� ���� ��������. (�������� ��-�� ������ �����, ����� ������� ������ ������ � ������ ������.) ��, ������? � ���� ��������, � ����� �� ���� ���� ���������.

�����. ������, ����� ��.

����. �� �� �������� ��� ���� ��� ��������, �� � � ������� � ������ ����?

�����. ���� ������, �������.

����. ͳ, �� ������, �� ���� ����� ��� ������. ������ ��.

(������� �� ���� �����.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


����� ����� �����������.


����. ���� � �� ���������? �� �� ����� ���� � � ������...

�����. ͳ����, ����� ��. ������ ���� ������. (���� �� ������.) ������ ����� �������.

����. ���� ���� ����? ������, ���� ���� ��� ������; � ����� �����. (��������.) ҳ���� �� ���� ����. (�����, ����������.)

�����. �� ����, �� �����. ������, � �� ������.

����. �� �������? � ���� � �� ������? �� ���� ����, �� �� ����� �������. ����� �, �� ������, �� ���� ����������, �����, �� �����!

�����. ����, ����, ��� �������, �� � ������������ �� ���.

����. �� � �������� �� ����. ͳ���� � �� ���� ������ ��� ������: ��� ��!

�����. � ���� ����� �����, ������-������ �� ������.


��������� ���� �� ������� � ���������.

��������� ��������� ��-�� [����].


����. ����! ��� �� ����! ����!

����. ������!.. ������� �! /52/

����� (������ ���� ��). ����������! ����������!


����� ������ ���� ���� ����� ����, � ������ ����� �����. ���� ������� ���� �� ���� ������. ����� ��������.


���� (��������). ֳ�������, ���������, ��������! (�� �����.) ����� ����, ������! ���� � �����? �����, ���� ����!


������ ����ﳺ.


�����. ��� ���� � ��������, �������� �� ����. (�� ����.) �� ���� �����?

����. ����� ��, �����!

�����. ���� � �� �������� �����? ������ ���, ���� �����.

����. � ��� ��������� �� ����. ����� ����! �, ��� �������! � ������ ����!


������� �� ������.


���� (���� �� ���� �� �����). ����, ����! ����, ���� ����! ����� �; � ���������� ����... ���� �� ����, �������, �� �� ���� � �����!

����. ����, ������ �������!

����� (���). ����, ������ ����!

����. ����� �����!

����. �� �������, �� �������! � ��������!

����. ������, ������, ���� �� ��������� � ����!

����. �����, ���� ����: � ���� ������!

���� (�� �����). ����� ����! � ��� ��������! � ��� ������� ����!


������ ���������� �� ������.


����. �������! �������!

����. �� �����! �� �������, ������ ����!


������ �� ����. ����� ������� ��.

������ ������ �� ������ ����� � ������� ���� ����.


����. ��-��-��! �����, �����! ���� � �� �� ���� ���?

�����. ����, ���� ������!

���� (����� ����� �� ������). ����, ����, ���� ��! � ������ ���� � � ���� � ��� ����������� �� ����! ���������, ������� ����! ���� ��������, ��� �������� � �� ������ ����! � �� ���������� ���...

�����. ����!

����. ͳ, ��... (������, ����.) /53/

���� (�� �����). ���� � �� ��������? ����� ����� ������, � �� ��� ����� ����� ������.


���������� ���������� ��� �� ������.


����. �������! �� �� ������. �� �� ���� �������? �� ���� � ���� �������, ���� ��� ������� � ��-������, �������� ���� ���� � ����?


������ ������� ������� ������.


����� (���� ���� ��� ������). ��, ��� ��������, ��� ��������! �� � � �����, �� ��� ���������? ���������, ��� ���������, ��� ���������!

����. ���� �����! ����� ������� ���� ���. ��, �� ����; � ����, �������, �� � ������ � ����. �� �� �������? �����, �������-���� �� ��-������.


��������� ������� ���.


����. �� ����, ��� �������. ����� ���� � �����, ��, ����, ���������. � ��� �� ����� ���� ������... � ����� ������� ������ �����... �� ���� ��������, ������� �����������! ����� ������� ���� �� ��� ������ � ����� ���������� �� ������, � ��� �����.


������ ����� ������ �� ����.


���� (�� ����). � �� ������... ������� �� ������... �����������.


������ ���� �� ���� ���� � ���� � �����.


����� (���� ���� �� ���� � ���� ���� �� �����). � ��? ������, �� �� ����� ����?

����. ������, ������. (�� ������.) ��������� ������, ��������! �� ������ �����. ����� ��� ���������� �������.


���� � ������ ��������� � ����������. ����� ���� ������.

��������� ���� �� ������ ����.


����� ���� �������. ������ ��! ’���� ����!

���� (�� ������). � ���� �����, �������� ���������!


��������� ����� ���� � �������� �� ������.


����. ���� ��! ����� ��! (������� ������.)

�����. ����� ����, �����!

���� (���� �� ����� ����). �������� ��� ������: ������ ���� �� ������ �� ��?

����. ͳ! /54/

����. ������ ��, ������ �������! (�������� ������.)

����. �������. �� ���� ��� ����� ���������, ��...

����. �� ���� ������ ��������� � ���� ������? ����. (�� �����.) ������� ���. (ֳ���� �������.)

����. ’���� ����!


��� ����� ���� ������� ���� � ������.


�����. �, ���� ���! ����� ��!

����. ������� ���! (�� ����, ������������.) ������� �������, �� �� ��� ����� �� ���� ����� � ���� � �����? �������� � ���� �����, ������ ����. (�� ������.) ������, ����� ��, ����� ��! ������� ����. ������! � ��...

�����. �������!

���� (�� �����). �������!

�����. ����� ����, �� ���� �� ����. �� ������� ���� ��. (�� ����.) ���, ������� �������, ���, ���� ����. �� ���� ��� ��� ����������� ����; � � ���� ���� �� �����. ��� ���!

���� (���� ����� �������). ������! ����! ������ �����! ���� ����, ����� ����, �� ����� ������, �� �� ������! (���� �� ��� � �����.) �, � �������, �������! �, � ������, ���������!.. �����, ���� ���! ����� ��! ����� ����, ����� �ᒺ, ����� � ���� �� �������! (����� �����.) ���� ��, ���� ��!

����� (�������� ����). ������, ������ ����, ������. ���� �������� ����, �� ��� ����������� �� ���.

���� (�������, ����� ������). � ������, ������! ��� �� ����� �� ������? ������, � �������... �������� � ��� �� ����������! ���� �� �����, ���� ��� ����, ���� ��� ��! ����! ������! ���������, �����������, ������ ��. � ��� � ������, � ���-���� ������.


����� � ���� �����������.


���� ��� ����������!












���������     �������     ��������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.