[���� �. �������. ���� �������������� ����������. � �., 2000. � �. .]

���������     �������     ��������         �������





����� 1

������� ���� �������������� ���ϲ������



I


�� � � ��� ���, ����� ��� �������������� ���������� � ���� ���� ����������� � ������������ ������ ���� ����������� ����� ���������� ������ � ����� �������� �������� ��� �������. �������� ����� ����������� �������: �������������� ����, �������� ���� � �������; ��������� ������� ��������; ��� ��������; ���������, � ������ ������������������� �� ���������� ��������� � ��� �� ��������� ������� �� ��������� �� ������� ����� ����������� ������� � �����. ���� ������ ���������� ������ ��� ������� ����������� ������� ��������� � ������� ��ᒺ�� �����, ����������� �� ��������� �� ���� �����������: ���, ������ ���, �����, ���� ��������� ����������� ����, � �� � ���� ����������� ������� �������� ���������� ������������� ����� ��� ����� ��������� ������. � ������������ ������� ���� ������ ���������� �� ��������� �������� ���������� � ���������� �������� �������� ����������� �������. ��� ��� ������ I � 1649 ���� � ���� ������ (�� ������� ������ ��������� ������� ����������), ��������� ������� ��������, ������������ ��������, �� ������� �������� �� ����� ���������������, �������� ������ ������������ �������� � ������� ����������� ����������� ����� � ������������� ������, � ����� ������ � ������������ ������ ����� ����-����������� � ��� �� ����������� ������ � ���� ��� ����������� �� ��������� �� ���������� ������� ����������� �������.

����� �������������� ���������� �� ����� ��� �������� ��������� 䳿 ���������� � ����������� ������ ������� � /23/ ������ ���� ������� � ���������� ������������ ����������� ��������� ����� � ����������� � ������������ ��������. � ����� ���� �������� ����, � ��� ��� ��� ������� ���������� �������� ������� �� �������������� ���� ��� ��������� �� ������� ��� ��������� �������� ����� � ����������� �������. ������ � �������� ���������� � �������� �� ����������� ������ � ��������� ������ �� ������ ����� �������� �������� ������ � ����� ������ ����������, � ������, ��, ���������, � ������ (Grotius), � �� ������������. �����������, �� �������������� �������� �� ��������, � ��������� ��������� ���� ��� �������� � ����������� ���������� (�� ���� � ��� ������ �����������) ����� �������� ���������� ����������� ������� � ������� ������ ���� ����� ����������� ������� � � ������������.

�� �����, �� ��� ����� ����� ������� ����������� ������� ���������������� �� ���������� ��� �������� ��������������� ��������, ��� � ������� ������ ����������. � ��� ���� �� ���������� �����, ��� ������ ����������, ������� ��� ��� ������������ ����������, �� ��� �������� � ���������� ����� �����, ������������� �����������, ������ �������� �����, �.�.�. ������ � ����� ������. ��, �� ��������� ���������, ���� ���� �� ������� ��������� �������������� ����������, ��� ��������, �� ������ ���� � �� ������� �������� ����������, �������� � ������ �������� ��� ������������ ���������� �� �������� ��� ������ ������� ����������� ����� [2]. �� ������� ������ ������ �������������� ���������� �� ����� � ���� ����������� ����� � ���������� ��������� �������� ��������� ��� ����, ��� � ��������� ������� ��� ���������� ���� ���� �� ����� �� ������ �������� � ��������� ����, � ����� �� ������������ ��������.

� ��� ����� ��������� �� ������������� ��� �������� ��������� ������������ ������� (��������� � �����, ���������), � ����� ����� �� ����������� � ����� ��� ������������� ��������� ��������, �� ���� ����� �� ����� ������ ����. ������ ������� ������� �������� ����, ��� �� �������� ��� ���������� ��� ������������� ��������, ������� �������� � ���� (���. ���� 1342), ���� �������� �universitas civium� (�����) �� �pars principans� (���������) � ������, �� ����������� ���� ���� ���� ��������, ������� ���� ���� � �������� �������� �������������� ���������� [3]. ���� � ��� /24/ ������ ������������ ��� � ����� ����������, � ���� �� ������ ������������ �����. �� ������ ����������� ����� ���� ����������� ������ ������ �������� ���� � ��������� ���������� �����. �� ��� ���� � ������������ ���������� ��������� � ������������ �����, �� �������� � ������������� �� �������������� ��������, �� ������ �� ������� ��� �������������� ���������� � ������������ � �������������� ��������.




II


���� �������������� ���������� �����, �� ������ � ���������� ��������� (� ������ � ����������� � � �������������) � ���������� �� ������������� �����, �������� � ������� �������� �������� ����� ��������� ����� ����� � ������ � ����������� ��������� ����-������� [4]. �������� �����, � ����� � ��� � �������� �������� �� ����������� � ��������� �������� �� ��������� ���������� ��������� �������������� ���������. ������� �� ���� ������� ���� ����� ��������� � ����� ���� ������� ����������, �� �� ���� ������ ������������� [5]. ��������� ���� ��������� ���� ����������, � ����� ������������ ������ ��� ����������� �������. Գ������� ����� ���� ��������� �������� ����������� � ���������� �������, �������� � ����� ��� (Stoa), ������� �� ���� � ������������ ������ ��� ���������� �������� ����������� �������� ���� [6]. ������� ��������� ������������� ������� ����� ������ ������������� ���������, ���� �������:


����� ������� �������� �����, � ����, ������������ �����, �� 䳺 � ���������� �� �������. ³� ���������� ��� ��� ����� � � �������� �� �����. �� ���� �������� ���� ������������ �� ��������� ���� ��������, � � ���������� �� ���� ������� ���� ���������� �� ��������� ����, �� �����������. ���� ������������� � �������� ������ ����� ����� �� ������ �����, � �� ������� ���� ����� �� 䳺. ���������� � ���������� ����� ������ � ��������� ������������, ����� ������������ ���������� ���� ��������, � ��������� ���� �������� ������ ���������. [7]. /25/


�� �����������, ����� ��������������� ��� ���������� �������� �������������, �� �������� ������������� � ��������� �������, ������ � ����� ��� ������� � ����������� ����. ���� �� ���� ��� �����������, ����������� �������� ������������� � ����� �� ������ ������ ������� ���� ��������� ������� ���� � ��� ��������� ������� ��������� �������� ���������� �����: �� ����� ������� (Salisbury) � ������������ ������� � ������� ���� ���������� (St. Thomas Aquinas) � ������������, ������ ����������� � ������������, ����� �Vindiciae Contra Tyrannos� 1 � ������������� ������� �� ����� ���� ������ � �����������.

����� ������������ ���� ���������� ����� ������ ������ ������� ������������� �� ������� ���������� � ���������� �� ������, ������������� ������� ������������, ��� �������� � ����� ���������. ���� �� � �������, ��� � � ��������� �������� ������������ ������� ���������� ����� ������ � ���� ������� ������� ���� ����������� � �����, ����� ������ � ������ � ��������������� ���������� ���������� �����, �� �������� � �������������� ���������� ������� [8]. ������������ ����� � �������� �������� ���������� �����, ��� �������� � ������ � �� ������������� � ������������, ���� �� ���������������� [9]. ������� ���������� ����� ����� �� ���� ����������� �������� �����, ���� ������� ��������� ����������� ��� [10]. � ��� ��� �� ������� �������� ���������� ����� �������, �� ����� �������� �������� � � ���������� ����� �����, � � �������� ������ ������ (�������� ������� ����, �� ������ �����), �� � �� �������������� �������� �������� ����� ���������� ��� ��������������� �������� ������������� �������. �� �������� � �������� ������� �������� ��������� (Radbertus), ������� ���� �� �������� �� ������� �����, � ��� ������ ��� ������� ����� �������� �� ������� ���� [11]. � ���� ���� ��������� ���������� ����� � ������������� ��������� �������� � ����� ����� ���������, �� �������, ���������� �������������� � ������������ ���������� �������������� ������� ������ ����, ���������� �������� � �������� �� ���������������� ��������� ���������� ����� � ����� ��������� ������. ��������� ������� ���� �������� ���������� � ������� �������� ��������� ������ �� �������� ������� �����.



1 ������ �� �������. /26/



����� � ���� ������������ ��������� �����, ������� �������� ����� �� ���������, ������������� �������� ��������� ������ �� ��������� ���������� ������� � ��������� ���������� ������ [12]. ���, � ���� ���������� ������������� �������� �� ����������� ����������, �������� ��������, ������� � ������������ ������, �� ��������� ��� � ������� ���������� ����� � ������������ �����, ���� �� ���� � ������ ��������� ����� [13]. ������, � �������� ���������� ������� � �� �������� ��������� �������������� �� �������� ��������� (� ����� �������) ��������� ���������� �������.

�� ���� ���������� ���� ��������� �����, ��� ����� ������ � �������������� ����� ������� ��������� � ������������ ��������� �� �������� � (������������) ������, � ������� ������ ��� ������� ����������, ���������� �� ��������� � ��������������� ���� ��� ����� � �������������� �������� [14]. � ������ ����, ����������� ����� ��������� ������� ����� � ������ ����� � �������� ����� �� ������� �� ��������� ����� �� ��������� �������������� ���������� �������. ��� � ������, �� �������� ���� ������� ��������� ���� ��������, ������� � ����������� ����� ����������� ������. � ��������� ������ ������������ ����� �� ��������� ���������� ����� ��� ��������� ���������� �������, � ���������� ����. ����, ������ ���� ���������� ������� (�������), ���� �������� � ������� ����� ������������� ������, ������ ��������� ��� ������������.

ϳ��� ����������� � ����� ��������� ������� ����� ������� ���������� ���� ���������� �����, ��� ���������� � �������� ������� ��������������� ������� ��� ������������ ������������ � ������: ���������� ��� �����, ����������� ����� ������ � ����� ������ �� ��� � ��� �� ���� ������������� � ������� �� �������� ������ � ���� ���������� � ������ ��������� ��������� �����������, �� ������������. � ���������� ����� ������������ ��������� ������� ��� ���������, �� �������� (Bartolus), ������� (Alciato) � ��������� (Salamonio), ���� ��������� ���������� ��������� ���� ���������� ����� � �������� ����� ���� �� �jus gentium� 1, ��� �� ����������� ������ [15]. ³������� �jus naturale�2 �� ��������������䳿 ��������� ��������� (������



1 ����� ������

2 �������� ����� /27/



��� ��� ������), ������ ��������� ������������ ��������� �jus gentium� �� ������ (��������) ��� ������� ����������, �� � ��������� ������������ ����������. � ����� ���� �������� ����� �� ��� ��������������� ���������� ���� ������������� � ����� ���� ��������� �������� (�, � ������� ������������� �����, ����� �����), �� ��������� � ������ ����������� �����.

����� �������� ������������ � ����� ����������� �������� ���� �������� � ������ ��������� ������, � ������ ����, ��������� �����������, � ������ � ������� ��������� ����������. �������� ���������� (��� ����������) ����� ���������������� ���������� ����� ������� � ��� �����������, � ��� ��������� ������������� ��������� �����, ��� ����, �� � ���������� ������ ������� ���������������. � ������� ��������, ��� �������� ���������� �� ������� ������������� ��������, �������� ���������� ����� ���� �������������� ������. � �������� ����� �����������, �� ������ ������� (1506-82) � ���볿 � ������� �������� (1557-1638), ����� ���������� ����� ������ ����������� �� ���������� ������, ��������� �� ����� �, ����� �����, ���� �������� �� �������� ��������� �� ������������� (16). �� ������������� � ������� �������� ����� ������������ ���� ������� ���������, ������ ������� �������� ����������� ����������� ����� ��� ��������� ������ (ij����, ����� ���������� �����������, ��� �� ���� (Beza), �� �������� � �������� Alciato � Morney, �� ��������������� ��������� ���������� ����� � ����� ������ ����� �� ��� �������������� ����������) [17]. ��������������� ���������� ����� ����� � ���������� �����, �������� � ������������ ����� ����, � ���� �����, ��������� ���� ������������ ���� �������, ������������ ������� ���� ���������� ����� [18]. � ������� ����� �������� ���������� �� ��������������� ������ ���������� �����, ����� �� ��� ���������� �����, ��� ��������� �� �����, � �� �� ����������. ³����������� �� ���������� ���������� � ���������� ������������ ���������� ����� � ����� ���� ��� ���������� �������, ��� ����� ������, ������ �������� ����������� ���������� �����, ����������� �� ������������ �����, ���������� � ������������ �����������, ����� ����, ��� ����� ���� ��������� ��������� ������ (�������, �� � ����������, � �������������). � ��� ���, ���� � �������� ����������� ������� (�De juri belli ai pacis� ��� ������ /28/ ������� � 1625-�� ����) ���� �� ���������� ����������� ������� ���������� ����� ����������� �� ����, �������� �� ���������� ���������� ����� � ����� ���� � ������ ������� ��� ���� ����������� �� ������������ �������� ����.


��������� ����� ������������ ������������ �������, ���� �����, �� ����-��� �� ���������� ����������� �� ������������ �������� � �� ���������� �������� �������� �� �������� �����������; � ����, � ����������, ���� �� ��� �����������, ��� ���������� ������� ������� � �����.� [19].


����������� ����������� ������� ���������� ����� � ������������� ������ � � ��������� ���� ������ �������� ���������, � �� �����������. �� ��� ������ ��������� ���, ���� ������ ��������: ���� ����, �� ����� ��� �� ���� ������� ����, ��� ���� �� ��� �� ���� ������, ��� ���� �� �� ���� ������� � ���, ��� ��, �� � �� ���������� �������� ����, �� ���� ���� [20]. �� ��� ����� � ���� ������� ����������� �� ������� ���� ��� � ���������� �������� ���������� �����, �� �������� �� �������� (��������) ������� � ������������ ����� �� �������� ���������� ������� ��� ��������� ������� ������������.

�������� ���������� ����� ����������� ���� ��� �������� ���� �������� ��������� �����, ���� �� �������� � ���� �������������� ����������. �� � ��� ��������� ���������� � ������������ ������� ���������� �� ����� � ���������� �� ������������ �� ��������� ������, ��������� ������������ ���������, ��� (�� � ������� �� ���� ����) � � ����, �� ���� ����� ������ � ��������������� ��������������� ��������, �� ���������������� � ������������ ������������� �� ��� ��� [21]. �������� �������� ���������, �� �� �������� � ������������ ������������� � � ����� ������� ���� �������������� ���������� �������, ��� ������� ������ � ����� ���������� ����� � � ������� ��������, ������, ���������� (Puffendorf) �� ����������� (Barberyrac).

���� ���������, � ����� ���� ����������������� ������ ��������� ����, ����, �����, �� ���� (���� �� ����) ������� � ����� �����, ���� ����� �� ���� �������� ����� ����� ������� ��� �������������� ����������. ����, ���� ����� ���-/29/������, ������� ���������, ����� � ������������� ����������� ��������� ������������ � ������������ �������� �������������� ����������, ��� ��� � ����� ����� ����������� ���������� ����� �� ������������ ���������� ����������������� ���������� ���� ��� ���� ���� �������������� ���������� [22]. � ���� � ������������ ������ �������������� ������� ������� ����� ���� ��� ������� ��������� ������ ��������� ������� � ���������� �������� �� �������� ������ ���������� �������, ��� � ���� ���� � ����� ����� �� ������� �������� ���� �������� ������� ��������� �������������� ����������.

���� � ������ �������� � ������� ���������� �������, �� ��������� �� �������� ������������� ���� (���� ������� � ��������� �������������� ����������), �� ���������� ���������� ���� ������ �� ����� ������������� ��������� ���������, �����, �� ������������ ������� ��� ���� ����, � ���������� ��� ���� ���� � ��������� ������� [23]. ��� ����� � �������� ������� ��� ���� ������������ ����������, ��������, ��� �� �������� � ��������� ������ �in toto� 1, � � ����� �� ���� ���� ���������� ������������ �������������� ���������� �� �������, ��� �� ��������� � �������� �����, � ����� � ������� ������� �������������� �������. ������������ ���������� � ������ �������� ���������, ����������� ����� ����� ���� ����, �� ���� ��������� ���������� ����� � ��������� �� ����������� [24]. �������� ��� ������������ ���������� ��� ����� ����� � �� �����, �� ����������� � ������� ���������� ����� ���������� ������� �������� �������� � ���� [25]. ������������ ����������, � ����� ��������, ������ ���������� ������� �� ����� � �������, ����� ������������ ���� ��� ���������� ������� [26]. �� ������ ���� ��������� �����, �� ��������� ��� ������ ���� �������� �������, ������� � ������������ �� �������.



1 � ������ (���.)



�� ������������� ������� � ����� �������� �������� ��� ����, ������� ���-����, �� ������� �������� ��� ���� ������������ �� ����������� ������ ���� � �������, ���� ���� ������ � ������ �������������� ����������. ��, ��������, ����������� �� �������� ���������� �����, ��� ����� �� � ���������� ������������, ���� �� �������������, �������� /30/ ������ ������ � �����. ����������� ���� �������������� ��� ���������� ���������� ��� ����� �������������� �� ���� �������, �� ����� �� ���� �������� � ���� � ������ ��������� ������� ��� ����� �� �� ������������� ������ � ������ ��������, �������� �� �������� � ������ ���������� �����, ���� �������� ��� ��������� �� ������� ����-��� ���� ������ [27]. ��� ���� ������� �� ������ ��������������, � ���� ���� ���������� � ���������� ��������, �� �������� � ������������ ������������ �������� ������������� ������ � �������������� ����������. ��� ����, ���� ������� ��� ��� ������� (�� ��������� ������� � ��������� ����������� ��� ���������������), �� ������� ���� ������� ����������� � ������� ����� ���������� ���������:


���������� ���� �� ��������� ����� ��� ��������� ���, ���� ����������� ��� ������� � �������� ����� ������ ���� �����������, �� �� � � ��� �������, �� ����� ��� �������, ��� ���� � ������� �������, ��� ��� � ���� �������� � ���, �� �� � ������ � ����������� � �� ������� ������� ���� ������ � ����, �����Ⓙ, ������ ��� �����. ������� �� ���� � �������� ������ ������������� � ���������� ������� ������, ������� ������ ����������� ���������, ��������� � ��� ����� � ���� �������������� � � ���� �������, � ���� ���������, ��� ������������ ���� � �������� ��� ����������� ���� �������, � �� ��� ����������� ������ ���� ������, � ������� �������� �� ����� ����������, �������� ��� � ������� ���������� ������������, ����� ����� �� ����� ������������ ������� �������� �������������� � ��� �� ���� �������������� ��� ��������� ���� ������ ���, ���� �� ���� �������� ��� ������������ ���� ������, �� ����� ������.� [28].


�����, ��� ������� ����� ���, �� � ����� �� ��������� �� ��������, ��������� �� � �������������, ����������� ��� �������� �a priori� 1, � � ��������������, � �������� � ��������������� �������� ������������� ������� ��� �� ������������ ������. ���� �� ��������� ������������ ����������� ����������� ����� ������� ���� ������� ��������������, �� ��������� � ����� �������� ��������.



1 ����� ����������, � ������������, �� �� ������ �� ���� (���.)



��������� ���� �� /31/ ������� ������������ �� �������� �����, �� �������� �� ����� ���������, � �� �������� �����, ��� �������� ���� �������, ��� �������, ��������� ������� �������� � �������� � ������. �� ������� ����� �����, ����� ����������� ���� ������ � ����� �������� ������ ������� ����, �� ����� �������� �� ����������� �������� ���� ������ � ��� ����� ���������� � ������ (��������) �������� �����, ��� �������� �������.� [29]. ����������� ���� ������, ������� ����������� � ���������, ��������� �� ���� ������������ �������������� ����� �����, ���� � � ���, ��� ���� �������� ���� ������������� ��������� ����������� ���������� �����.

�� �������� ����������� ����� ����� � ����������� � ����-��� ������ ������� ������ ��������� ����� � ���������. ��� ����� �� ���� ����� ������� �����, ��� � ��������� ���������. ��� ����� � ����� ��� ��� �����-���� �� ����. ���� � �������������� ��������� ������������ �� ���������� �����, ���� �������� �� �������� �����, ��������� �� � ���� �������������, �� ����� �������� ����� � �������� [30]. ��������� ��������� �������� �����, �� ������� � ���, �� �������� �� ������ ������������ ��������� � ����������� ����� � ���������� �����, ��� ����� ����� ����� �� ������ ���� [31]. ��� ��������� ����������� ��������� ���� ��� ����� ��������� �� ����������, �� ������ �� ���� �������� ������ ����� �����, ��� ��� �� ��; � ����� �� �� ��������� �������� ����� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ��� ����, ��� ��������� ��� ������ ����� ��� ������� � ������ ���� ����� �� ���������� [32]. �� ����, �� ��������� � �������� ����� � ���������� ������ ����, �� ����� ������� ����� � �������� � ����������, ��


�... ������� ��������� ���������� �����, ����� ��� ����, ��� � � �����������, � �������� ������� �������, �� ���� ������ ������� � ����� ����� ����� ������� ������� �� ���� ���� ������� ��� �����, �� �� ���� [33].


�� ����� �������, ���� �������� ��������� ���������� ������ � ������� �� �� ������ �������������� ����������, � �� ��������� ������, ��� ����������� ������ �� �������� ���������� ������ ��� ������ [34]. ³� �������� ������ �� ��� ������� � ���䒺��� ������������� �����, ���� �� /32/ ���� ���� ����-����� ��������� �� ��������� ��������� ������� (� ��������) ����������� ���������� ����������� ������� ��� ����-����� ������ ����������. ������� ����� (�� ��������������, � �� �� ���������� ����) ������� ��� ������ ����� ����� ���� �������� �� ��������� ����������� � ���������, ���� ���, �� ���� ���� ������� ������������� ��������� ������ ����������� ��������, � ��� ����� � ���� ����������� �������� ��������� � �������� �������������� ����������� ���� (�������) �, ����� �����, ���� ���� � ������� ��� �������� ��� ���������� ������� [35]. �� ������ ���� ���� �������� ����� � ����� ���������� ��������, �� ���� �������� ��������� �����㳺� ��������� ��������������� ����.

���������, �� ���������� ����, � ����������� ����������� ����, � ����� ���� ���������. ������ ��������� ��������� ��� �� ������ ����, �� ������ ������ ������� � ����� ���������� �� �ontic-logics� [36]. ����� � �������� ���� ��������� ���������� ������, � ����� �� ������ ����������� � ����� ���� �������� ��������㳿. �������������� � ����� �������� � ���� ������� ������� ���� �������� ������� � ������, ���� ���� ����, � ��������������� �������. � ��� ��� �� �������� �������������� ������� �� ���������� ���������� ����� �������� �����, �� ���� � �������, ���� ������� ����� ����� �� ���������� ��������� �������� ���� �����. ����� �� �������������� ������� �������������� �������� �� ������ ����� ������ �� ������ ��������� ����, ������ ������, �� ��������� �������� ����� �� ����� ������� ��, ��� ������, �� ������������, �������� �����.

�� ������ ������, �� ���� �� ������������� ������������� ������ �� ���� ��� ����� ����������� ���������� ������� � ���� ����������� �������, �� ������������� ������������� ��������� �����, �� �������� ����������� ��������� � ���������� �� ���� ����, ����� ��������, ��������� � ����� �����, � ���� ������� �������������� ����������. � ������ � ��������� ������ �� ����������, �������� �������� ���� ���� �� ������������� ������ �������� ����������� �������������� ��� ����� � �������� �������� �������������� ���������� � ���������� ������. ����� ����� �� ������� ����������� �� ���������� �������� ���� ��� � ������������� �����������. /33/




III


���� ��� ����� ����� ������, �� ������� ������������ ����������, ���� ����������� � �������������� �������, � ��� ���� ���� � ������������ ����� ��� �� ���� ������ (����� ������������� ������ ������� � ��������), �� � �������� ������������ ������� ���� ������ ����������� ������� ��� ��� ���� ��������������. � ������� ������� ���������, ����� ��������� � ����� ���� ���������� ���� ������ ��������������� ��������� ���������� � ���������, ��� �� ���� � �����. ������� ���� ���� �������������� ���������� ���� ������� � ������ ������������� ����������� ������, � ������� ����������, ������ �� ������� ��������������, �� ����������� � ��� ����� ���������� � ��������� ����������� ����. ֳ ������������ �� ������������� � ����������, ��������� � ���������, ������� � ����������, � ����� �� ������, �� ������������ ������� ��� ������������, �������� ���볿 ��������������� ��� ������ ����� � ��������� ���.

�� �����, �� ����������� ������ ����� ����������� �� ��� �������������� ���������� ������������ ������� � ������� ������� � ������� ��� ������ ��������� � ���������, ������������� � ����������, ���������� � ������������� ������ 䳿, ���� ����� ����� �����������. ����� � ����� ������, �� � ���� ���������� �������� � ����� ���, ���� �������������� ���������� ������������ ������� ����� �� ����� ����� �������� ������. ����������� ����� ���������� ��������� �� ������ ��� ������������ �������ﳺ� ������ �����������, �� ���������� ������ 򳺿 ������, �� ��� ���� �������������� ���������� ���� ����������� � ������������ �������. � ����� ����� ���� �������� ���� ������ �����, �� ������������ ������������� ���������. � ������������ ������� �� ���� ���� �������, ����� �� ���� ������ ��������� ���������� ������� � �������� ������. � ���� �� ����������, �� ������� ����� ������� �������� ������������� ������������ ������� ��� ������ �� ���������������� ����������, ���� �������� �� ���������� ���� �������������� ���������� �� ������ �������� �����.

����� ����� ���������� ������� ��������� ����������� ��������. �, �� � ��������, �������� �������� �������, ��� /34/ ����������� � ������������ �������, ����������������� ��������� ��������� � ����� �����. ��������� ������ ���� � ������� ����������� ����� � ����� ��������� ����������, ���� ����������� ��� �������� �������� � ��������� ����. � �������� ������������ ������� ������� ��� ��������� ����������� ����������� ����� ����������, ���� ��� ������ ��������� �� �������� ���������� ������� � ������� �������� � ����� ���� �������, � ������� ����������� ����������� ����, �� �������� ��� (������ ����, ��� �� �� ��) ������������ �������� � ��������� ����. ���� ������ ����� ���� ��������� �������� � �����������, �� �������� �� �������� ������������� (�������� �� ��������� ������ ����), ��������� ������������ ���������� ����� ��������� �������, ���� �������� �� ������������� ��������� � � ������� �������� �������� �� �� ��������. ������� �������� ��������� �� �� ���������� �������� ��� �������� �������, � �� ������� ����������� �������� �������������.

����� ��������� ���� ����������� � �������, ��������� � ����-���� ������� ������ ���������� �� ���� ���� �� ��������� �� ���� ������������� ������, ���� ���� �������� � ������������ � �������������� ��������, �� ������ ����������� ����� ������������ � ������������� ����������: ���������� � �������. ������� �������� (Alasdair MacIntyre), ���� ������� �� ���� ���������� (Malebranche) �� �������� (Shaftesbury), ���� ��� ����� �����, ����� ������� � ����������� ���������, �� �������� ��. ���������� ��������� � ������� ������ � ����������� [37]. ����� ���� ������, ��� ���� �������� ����� �� ��� ��������� ������������� ������������ � ������������ �������� �� ���� �������������� �������, ����, �� �� �������, ����������� ���� �����������, ������� ����� ��������� �������� � ���� ���������. ��� ����, �� ���� ��������� ���� �������� � ����������� �������� �� ��� ����, ��� ���������� ����� ����� ��������� ��� ������ 䳿 (��� ����� �� ������������ � �� ������������� ������), �� ��������� ��������� ������������ ������� �� ��� ��� �������� ������� � �������� ��������, ��, � ���� �����, ����� �������� ��� ��� �������������� ����������.

�������� �������, ���� ����� �ᒺ����� ������������, ��� ���� � ��������� � ������� ������� � ������, ���� ��� ��������� ������������� ������������ ������������ ����-/35/��� ��������� ������ [38]. �� ��������������� ���� �� ���� ������ ����������� ��������� ����������� ������� �������� �������� ������������ �� �������� ��������������. ��� ����������, ��� �� � ����� ���� ����������� � ���������� ������������� �������, � ��� ������� ���������� ��������� ���� ������ ����� ������ �� ���� �������� ���������. �� ������ ����� � ����� ����, ���������, � ����� ��������� �������, ��� ������������, �� ��������� ������� �������������� ����� � ������� � �������� �� ���� � ���� ����� �����. ����� ���, ���� ��������, ���������, �������� � ���� ����� �������, ���������, ���������� �����������, � ��� �� � ��� ���� �������� �����, � ��񳺿 ���� � ����� ����� � ���, ������� ����� ������ � ������, ������� �� ���������� [39]. ����� �����, �� ����������� �. �. ճ�����. ��������� ���������� � ����� ��������� ������� ���� ������� � ������������ ������ � ������ � �������� [40]. � ����� ���� ����� ����, ���� �������������� ������ � ����, ��� ���� �ᒺ���� ����� � ���������, � �� ���������� �� ��������� ��������, �� ������� ��������� ����� [41]. �������� ��� ����� � ���� ��� ����� ����� (�� � � ������������� �����������), ��� �������� � ���� ���������, �� ��������� �� �������� �������������� ��������. ��� ������ �� �������� �������� ����������� ��� ������ ������������� ������������ ��� ������������ ���������� � ������� ������ 򳺿 ������������ �� �����, ��� � � �������� �������� �������.

� ������ � ��� ��������� ����� ����� ������� ���������� ����� ���������:


������� ������� �������� � ���������. ���������� ���������� �������, ���� �������� �� �������������, � ��� ������������ ������ �� ����� � ������������ ���� � ���� ��� ��� ���������� �����������. ��� ���� � ���� �������������� ���� ���������� ��� ������ �����, �� ����������� � �� ���� ����� ����� ��������, ��� � ������ ������, � ������ � ������������ ��������� ��� ���� �������� ��������. �� �������� �������� ���������� �, � ������ ���������.� [42].


������������� ��� ��������� � ��� ���� � ����, �� ������ � ���������� � ����. ���� �������� �� ���������� ���-/36/��� ������ ��������� � �� ����� ������������� ��������� � ���� ����� �����. �������� ����� ����� � �����䳿 � ����� �������������� ���������� � �� ������ ������������ ������ ��������� �����, �� ��� �������� ���������� ���������� ������������ ��� ����� ��������� � �������� ��������, ����������� ��� �������. ���� � ������� ������, �� ��� ��������� ������������� � ���� �������������� �� ��� ������� ���� ����� � ������. ������������� � �� ��, �� ������ ��� � ���������� �����, ���� �� ����� ���, ��� �� �, ����� ���������� ��� ������ (����� ���� ������� ������ ����������� ��������� �avant la lettre� 1).



1 �� ������� ����������, ��������� (�����.)



����� � ���������� ����� ���������, �� ����� ���� ��������, ���� �����������, �� ���� ������� ����� ������� ��� ��������� �����, ���� ������ �����������, �������� ���������:


���, �� ��� �� ���������, ����������� � ��������� ��������, � ����� ���� ���� ������� ���, �� ����������� ���� ���� � �������� ���������, ���: ���� � ������������. ������ ������������ � ��������� � ��� ���, �� � ��� ���� ���� ������, ��� ����������; � ����� �������, �������� ���� �� ���, ��� ��������, ���� ���� ������� ��� ���������� ����� � ��������� �����... ֳ�� ����������� �� ���������� �� ��� ������ ������ �������, � ����� �������� ��� �������, ���� ���������� ���� � ������� ������� � �������.�[43].


������ � ������. ������ �� ������������� �� ��� ������� ����������� ���� ������ ������������� � ��������� ����� ������� �������� ���� � ���������� ������� �����䳿.

��������, ��� ���� ������������� ������������ �� � ����� ������ �������� ���������� ����������� �������� �� ������ �����. ���� ������ �������� � ��������� � ����������� ��������� ������� ���������. ������ ����� ������� ��� ���� �������� ���������. ʳ����-�����, ���� � ���� ������� ����� ������ ��������� �� ����, �� �� ��������. ������� ���������� ����������� ���� ����������, � ����� ������ ������ ������� ������������ ���, ���� ����� �������. ������ ������� � �������������� �������, ��������� �� ������� ������ ����, ���� ����� �������� ����� ������ ��������-/37/������� �������� ��� ���������� ���. ��������� ��� ��� ���� ���� �������� ���������� ����� � ����� ���� ������� �������� ��� ������� �����. � ���� ������������� �������� �� ����� �������������� � ����� ���� ����������� ���� (���� � ������������ ��-������ � ������� ����� ���������� �������������� �������������� ���� � ����������). ��������� ��� ��� ������ �, �����, ����������������, ���� �� �������������� ������� �������� ������� �� ������ ���������� �����. � ����������� ���� ���� ���� ������� ������ � ������ ���������� ��������� �����, ��� �������������� � ���� ������ ����, �� �� ������ � XVII ������ � � ����� �����. ������������ ������ � �������� ������� �������� ��� (����� �� ������) �� ��������� �������� ����� ���������� ������ �������� ����. ����� ����� �� ���� ��������� ��� �������������� ����.

�� ��� �����������, ���� �������������� ������ ����������� ������� ���� ��� ����������� � ���������������� �����, ���� ���������� ������, � ������� ���������� ���� �� �������� �����. ����, ������ ��� XVIII ������� ���� ��� ������, � ���� ������ ������������ � ������������� ���������� ������ �� ���� ���������. �� �� ����� ��������� �� ����������� �����������, ����, �����, ���� ��������� ���������� ���������� �������� �����������, ������� ���� �, ����� �������, �������� �������, �� ��� ����� ������� ���� ����������� �������� ��� ��������� �����.

� ���, �����, �� ����������� �� ����, �� �������� ��������� 150 ������ ������ ������ ����������� ��������� ����������, ����� ��������� 䳿, ����������� �������, � ����� � ��� ������������-������������� ������� ��� ��������� 䳿. ֳ ��� �������, �� �������������� ������� ������, ������ ������� ��������� ��������� � ������ ��������� �������� ����������� ���������, � ��� ��������� ������������� ������������ ������� ���� �� �� ���������� [44]. ���� ���� XVIII ������� �� ������������ ����� � ������� ������� ����� ���������, ����������� ����������� ���������, �� ������ �� ���� ������� ���� ����������� ���� ����������� �����������. ����, �����, ��� ��� ��� ������� ������: �� ���������, ������ � ������ �������� ������ ����������� ������� � ����� ��������, ��������� ��� �������� ������ � �������� �������� ����� � ������� � ����� �������������� ���������� ���������. ������ ����������� ������� ����-/38/������ �����. ��� ���� ��� ����� ��� ����, ����� �� ������� (Hooker), ���������� �� ���������� �������������� ����� �����, �� ��� ��������� �� � ����� �����, �� ���� ������� ������ ��������������� ��� �������� �� ����������� ���������. �������� ���� ������� ���������㳺�.

�������� ������ ������ �������������� ����������, �����, �� ����� ������� � ������� ���������� ������. ��� ��� �� �������� � ����� ���� �������������� �������, �� ������������ ������������ ������. ������, ������� �������� (Alasdair Macintyre) ���� ������������ ����� ����, �������� �������� ���� ��������� ����������� ��� ���� ������ ������������� ��������, �� ������ �������� (Francis Hutcheson) [45]. ����� ��������� ���������� ����� �� ������ ���������� ����� ������� ��� ����� ���������� ������ �������������� ����������. �, �� �� ��� ������, ���� �� �������� ����� (�� ����� ���������������� �������) ������ ������ �������������� ����������. ���� �������� � �������� ��������������, ��� �� ������� ������� � ���� �����.

�����, ������������ ������ �������� ����������� � ����� ��������� ���� ������� ����, �� ��������� �� ��������� � ��������� ������ ������ �������� � ����������� ��������, ����� ���� ������ �� ���� ������. ���� ������� ����� � ��������������� ����� ����������� ���� �������� �����, ��������� �� ����� ������� �� ���� �������� ��� ������� �������������� �����. ����� �����, ���� ����, �� ���� ����������� � �������������� �������, ���������� ����� ����� �������� � �������� ������� ����-��� ��������� �� ����. ����� ���� �� ������ ����� ���䒺��� ��������, ��������� � ����� ��������� ���� �� ������������� � ����������, ��������� � ��������� ������ ������ �������� � ������� ���� ���� ��������� � ����� ���� �������� ������ ����������� �������. (��������, �� �� ������������ �������� ������� �� ������ � ���������� ���� ���� ������ �� ����������, �� �������� ����� ������������. ��������� ����������, ��� ���������� �� ��������� � ���������, ���� ������� � ����������� ���������� ������. ����� ������������� �������� �������, � ������ ���������� ��������� �� ��������� � ���������, ��������� �� ����� ���� ����� ������� � ��������� ����������� �������. ��� ����-����� �������� ���������� ������� ���� ������������ ���� ������ �������.) � �������� ���������� ���� �������������� ������-/39/���� ���� ������������ �� ������ �������� �� ��������, ���� ������ � ��������� �����, ��� ����-��� �����.

���������, �� �������� ���� ������ � ����� �������� �������, �� �� ������ ���� �ᒺ�����. ���� �������, �� �������� � �������������� � �����������, �� � ����� �����, �� � ���������� � ����������. ����� ���� �������������� ���������� �� ������ ��� ����������� ������� ��������� �������� ������ ������ ��������. ³�������� �� ������������� � ���������� � ��������� �������� �������������� ���������� ����� ���������, �������� � ��������������� ������, �� ���� ������� ����. ����� �����, ��� ��������� ������� � �� �������� ���� �������������; � ���� ���� ������������ � ��� �����, ��, �������, ����� �� � ��������� ��� ���� ����. ���� ������� ����������� �� ����� ����� � �������, ���� �� ������� ����� ����������... ���� � ����� ������� ������... � ���� �������� ����� � �������� ����� ��� ����������, ��������� ��� ���������, �� ����� ��������� � �� ������ ���� �������������� ���������� [46].

��������� � ��������� ������� � �� ������������� ��������, �� ���� ��� �� ���� ��� ������ �������������� ���������� � ���� ���������� �������. ��, �� � ����� �������, � �� ������� �������� ������� �������������� ���������� ����������, � �� ����������� ����������� �������� ������� �����䳿 �� ������ �� ���������� ����� �����, � �� �������� �����, � ��� �������� ���������� ��������� � ���� ������� ������. ���������� ���� � ���� �������� ���������� � ��������� ������, ��� ����쳺���� �� ������� ������������� ����������, � �������� ��������� ���� ����� � ��������� � ������� �����, � �� � ��������������� ���������. ��, �� �������� ������, ��� �������� ������, ���� �� �� ��������� ��� �������������� ���������, ��� ��������� �������������. ³� �������� �� ��������� ������ �� �������� �� ������������ ����� � ������ ���������� �� �� ������������� ������, �� ������ �� ���� �� ���� ���������� � �� ���� �������� ��������� ������������.

� � �� �������� �������� �����쳿, ��� �� �������� � ���� �������������� ����������, ��� �������� ��� �������, �� ����� ����� ���� ����������. ���� ���� ���� �������� � �������� � ������ ��� ���� � � ������ ���� ��� �������� ����. �� ������ ����� ������, ����� � ���� ���������, �� ������ �������� ��������� ���������� �������� � /40/ �� ����������� ����������� ��������� ����� ��������� ������� ������ ���� ����������� � ���������� �������� [47]. � ��� ��� �� ���� ��� ����� �� ������� �������� ��������, ���� ��, �����, ������� ���������� � �������� ����, ������ ���� � ������� ���� ���������� ����������� �������� ������, ����� � ������ ������������ ���������. ���������� ����� �������� ���������� �����, �� ����������� ������� ������ � ����� ���� ����������� ����� � (����������) ������ �� ��� ��������, ���� ������������ ����, ��� ����������� ���� ����������� �����������, ��� ������������� � ������� ����� ��� ��������� �� �������� �������� ������� ��������������, � �� ��������� ��������� �������� ���� �������� �������.

�� ������ ������, ��������� ����, ��������� �, �������� �� ���������� �������� �������������� ���������� �������������� ��� ������������������ �����. �� � ���� �����, �� �������� ���� ������� ���� ������, ������������ ����� ����������� ����������� �� ������ ���������� �����. ��� �� �������� ��������, ��� ������ ���� ������� ������� ���������� ������� ����, �� �� ������ ����� � ������ ����������-���������� ������������ ������� � ��� ������ ����� ���������� �������� ����������� �� ��������, �������� ����. ��, �� ���� ������, � ���� ��� �������� ���������� �������, ��� ��� ���� (�� ��� ��������� �� �����) ������ ������������ ����-��� ������ ������ ����������� ����������� � ����� ���� ��� ����������� ������ (����� ������ ��� ��������, ������ �� ������������), ��� ���� ����������, ����� �� ������� �����. �� ������ ����, �� ��� ������ ���� �������� � ���������� ����� ��������� ��������, �񳺿 ���������� � ������� �������� �����, ��� ����� �������� � ���� �����. ����� ������ �� ���� ���� (�amour de soi�) ��������� �� ������ �� ��������� �����. ���� ��� ��������� �� ���� ������ � ����� �������� ���� �������� ������ �� ����������, � ��� ����� ����������� ����������� �� ���� �������������� �� ��� �����������, �� ����� �������� ������� ������� ������ �� ����������. ���� � ���� ������ ��� ������� ������ ��� ��������� ����������� ��������� ����������� ������������� �������� �� ������������� ������������� ������ � ���������� ������ ������������ ����� (������, �� ���������), �� � ����� ��������� �������, ��, �����, ��������� � ����� �������� ���������-/41/��� ��������, �� ������� ��������� ��������������� � �������� ��������� �������� � ���� �������������� ����������. ����������, �� ������� �. �. ճ����� (Hirschman), ����� ��������� �������� �� �������.

������� �� ������� ������ ����� ������� ���� ������� ���� ������ ����, ��� ���������� ��������� �� ������� � �����������, �� ���������� �������, �� ������� ��������� ������, � ���� ��������� ��� ������������� ������ ���������� � �����, ��� ��� ������� ������ ���� � ������ �������� �����. ���, ���� ����� � �������� ������� ������������ �������, ������ ���� �������������� ���������� �� ������ �������, � ������� ��� �������� �� ���� ���� ������. ���� �������������� ����� �� ������������ �� ���������� ��� �������� ����������� �������������, �� �� ���� � ���������, �� �������� ���� ��� ��������������� �� ������, �� ������ �� ��� ���� ��������� ��������� �� ��������, ����������. �� ��������������� � ������ ����������� ���� ����� ���� ������� ��������� ������ ��������� ����� �������������� ���������� ������������ ���������� ����� �� �������� ������������, �� �������� �������� � ��������� ���� �� ���� ����������, ��� � ��� �������������� ������ �������� ��������. ��� ��������� ���������� � ���������� ����������� � ��������� ��������� �������� �����, ������� ��� ��� ���� ������� �������� � ���������� ��������. �� ����� �������� ����� �������� ������������ ������� ��� ���������� � ��� ��������, �� ����� ��� ����������. ֳ�� �������� ������ ���� ������������ ������� ��� �������� ���������, ���� � �� ���������� � ������������ �������� ������, �� �� �������� � ���� ���� �������������� �������, ��� ���� ��������� �� �������� ��������� �������������� ��������� �� ����������� � ��������� ��� ���������� ������, ������� ���� � ���������, � ���������� �ᒺ������ �������������� [48].

����� �����, ���� �������������� ���������� �������� ��� ��������� ������������� ������������ �������� ����� ����������, �������� ����� ��������� ������� � ��������� �������. ���� ���� ���, �� �������� ����� ��� ��������� � ��� ������� ����������� ����������, ���� ����������� ��� ������, ��� ��������, ������������, ��������� ����� � ���������� � ��������� ���� �����, �������� ���� ���� ��������� �������� ��� ������ ������� � ����� � ���������� /42/ [49]. �������� ���������� ����� ������� ������� ���� � �������� ��� ��������������� ��������, ��� ����, �� � ��������� ����� �������������� ������, ��� ��������� ������������� ���� �������� ���� ������. ����� �������� � ��, �� �� �� �������������� �������� ���� ��� ����������� � �������� ������������� ������ ���������� (� �� � ��������������� �������), �� ���� ������� �� ����� ���� ��������.

���������� ����� ������������ �������� � ��� ��� �����, ����, ���������� �� ��������� � ����� ��������� ��������, ������ ������ �� ��� ����-����� �����������. ������, �������� ��� �����, ���� ������ ������������, �� ���� ����� �������, ��, ���������, � ��������; ����� ��� ������ ��������� ��������� �����������. ����� � �������������� � ����� ���������, �� ����� ���� �������� (Third Earl of Shaftesbury), ������ ������������ ���, ������� ����� ����������� ��������������, �� �������� � ����� ����� �� ������ ���������� [50]. �������� ���������, �� ������ �� ����������� ����������, ���� � ������� ����������, ��� ��� �� �������� ����, ������� � ��������� ����������� ������ ������ � ��������������, � �� ��������� ��� ��������� ����� ������ ���� �� ����� ���� ������ �, ����� �����, �������� ��� ��������� ����� ������� ����� �� ������������ ��������. ��� ���� �������� �������������� ���������� �������� ���������� ����� ����-����� ��������� ������ � ����, �� �� � ����� �������, ���� ����� ������, �������� (��� ����������������) ��������������. �������� ������ �� ���� ��� �����, ���� ������ ���:


��������, ��� ������, ������ ������, � �� ��� ��� ����������� ����� � ������������ �������, ��� � ����� �� �������, �� ���� �� ���� ��������� ���������� �� �������� ���������� � ������ �����������.� [51].


����� ������������� ����� � �������� � ����������, �������� � ������ ������� ��������, � �� ���������� �� �������� (��� ��� �� ����������� �������), ���������� ��� �� ��, ����������� �� ����� �������, �, ����� �����, �� ����� ����������� ����������. ����� � ���� �������������� ���� �������� �� ��� ������� �������� ��� ����, ��� ��������� �������� ����� (�� � �� ������� ������� ��������). � �� ����� � �������������� ��� ������ �������������� ���� � /43/ ���� ���� � ����� �������������� ���������� (�������� �������� ���� � ����� ��������� � ����� ����).

�� ���� ��� ������ ������ ������ � ����������� (��������� ������� � ��������� �����������) �����������, �� �� ������ ������, ������ ���� �������� �����, �� � ��� ��, �� �� ��� ������ � �������Ⓙ (���� � ����������������). �������� ����� ��� ����� ��� �� �������� � ������������� ����������, � ������ ���� ��� �� � ��������� ����. ֳ �������� ���������� ��� ����� � ������ ���� �������� ���� � ����, ������� � ������ �������������� ����������. � ������������� ����������� ������������ ���������� ���� �������� �� ����� ���������������� ������, � �� ������������ (������� ��� �����), �� ��� ����� ����� ���� ������ ����� � ����� ����, ���� �� ������������ ������� ��������. ������������ ����� �� ���� ���� �����, � ����������� � ���� �����. ���� � ���������� � � ���������, � � ��������� �� ����������� ������ �������� ��������� ��������� ����� � ����������� ���������� � ������� ��� � ���������� �����������, ��� ������ �� ������ ��������� ���������� � ������� [52]. ������ �������������� ���� ���� ��������� ������ ������ �������� ������� ������ �� ��������� ������ [53]. � � ����� ������������� ������������ ���� ������ ���������� ������� �������� �����, �� ���� � ���������, ����� ���� ����������� ������������ ���������� ��������� ������� � ��������� �����������.

� ���� ����������� ������� ������������ ����� ���� �������� � ����� ��������, ��������� � �������� � �������� (�����) � ����� ���������� (����� �������� � ������� ��������������� ����). ������, ���� � ����� ����� �������� ������������� ������������ ����� ���� ������������ ��� ���������� �������� ��� ������������ ����������, � ����� ������ � ������������, �������� � �������� ���� ������ �ᒺ����� � ����� ������ ���� ����� �������. �������� ����� ���� ���������������� � ������� �������� ������, �� ���������� �������������� ��������� ���� ��������������� � ���� ���������. ������������ ��� ���� ��� (��� ������������ ���������� � �������� ����� �� ����� ����������� �������������� ���������) ���� ������� ������ � ���������� �������, ���, �� ����������� ����, �� ������ ��������� ������������ ����� � ������ ������������� � ������ ����� ���. /44/



IV


�� ����������� ���� ������� ���� �� �������� ���������� �����, ��� ��� �������� ������������� ������������ ��������� ������� �������. ³� ����� ������ �� ���������, ��� � ���������� ����������� �������� ��������� �������� � ��������� ������� ��������������� ���������� ��� ������� �������������� � ����� � ��������������� (����� �������������) ����������� �������� �������. �� ����� ���� ������ ����, ���� ���� ����������� ��������� ����� ����, ���� �������� ������������ ���������, � ��� ���������� ��� �� ������� ���������� ����������. �� ���������� ��� ���, ����������� ������ �����������, ��� ������, ���������� �� �������� �������������� � ����� ����� ������ ������, � ���������� ����������� ���������� ����� ������� ������� ��� �� ������������ ������ �� ��������� ���, � �� ����� �����.

ij����, �� ������ ������ ���� ������� ������ ��������� ��� �� ����������� �������� �������������� ����������, ������� �� �������� �� ����������� � ����� ��������, ��� ����� �� ������������ �� ������ ��������� �������������� ������� (��������, ���� �������� ����쳺���� �� �����, �� �������� �� ���������� �����). � ���� �� ���������� �� ����, �� ���� ����� ������ �� ��������������� ��������� �������� �������������� ���������� �� ������� ������������ �� ���������� ������ ��������� �����. ������ � ����, �� ���� ������ ���������� �� ������� �������� �������������� ���������� �� ������ �������� ������ ��������� ���������, ���, ������, ������-������������ � ���� ���� ����������� ���������� �������������� ����������. ֳ �������� �������������� ��������� ����������, �� �������� �� ��������� ����������� ������������ �� �������� �������� (�� �� �� �����������), ���������� �������� ������������ ������� ������ � �������� ��� � � ���� �������� (���� ��� ������ �������� �������� ����� �� ���� ���������� �������). ������, ��������� ����, ��� �������� �������, �� ������������. ³� ������ ������� ������� ������ ������ � ���������� �������, �� ��� ��� �� �������� �������������� ���������� ���������. г�����, ������� ����, �� ��� (�is�) � ��� ���� (�ought�), ��� ������� �������� ����� ������ /45/ ������������ �� �������� ������������� ������������, ���� ����� � ������ ������ �� �������� ���������� ������� � ������������ ������������, ��, � ���� �����, ���� ������� ��� �������������� ���������� [54]. � �������, �� ������ ���� ����������� �� ���� ������������ ���� �������� ������ ����������� �������������, ���������� ������������, ��� ����� � ��������� ��� ������� ������� (�� �� ����������� ������� ������ ����������������� ����� �������� �� ��������� ���), ����������� ����:


�� ����, �� ����� ��������� ����� �� ������ � ���������, �������: ���� �� ������ �������� � ������ ����� ��, �� ����� ��� �� ���, �� �� ��� ������, ������ �� ���� ���� ������ ������. ����� ���������� ��������� � ������������ ��� ������������ 䳿. ��� ����� ����� ������ �������� � �����. ���� ������� ����� �� �������� �� ������ ������.� [55].


����� �����, ��� ��� ������� ���� �������� �� ������ �� ���� ... ���� ���������� �������, � �������� �������� � ��������� � ������������ ������� [56]. ����� ���� � ���������� ��� ����������� �� ���, �� ���� ���� �������� �������, � ������ �������� ������� ��������, �� ������ ���������� ����� � ����� ���� �������. ����, ������� ����������� ���� ������, �� �����, ���������, ���������� ������� ���������� � ����������, ���������� � ����������, ���� ��������. ����� ����� �� ����� ���� � �������㳿 ������� ���������, ������� ���� �������� �������� �� �����������, ��, � ���� �����, �� ����� ������ ������ � ������� ��� ������������ ������, � � ������� � �� ��� �� ������.

����� ����������� �������� ���� �������� ��� ��� � ���� �������, ��� ���� ����������� �������. �� ���� ������ ������ ���� �������� ��� ���� �� ������������� �����, �� ����������� ���� ������ ����� ��� ������������, �� �� ��� ���� ���� ����������� ������ ������� ����������� �����? �� � ����� �������� ���������� ���� ���� ����������� �� ���������� �������������? ³������ ��� �� �� ������� �������� �������� ����� �� ������ ��������� �����. �������� �� ��������� �� ������������ ����������� ������������� � ����� ���� ����-����� �������� ����������� �����. ������������ /46/ ����� ������� ����� ���� �������� ������������� �� ��������� ����, � �������� ����� ������������� ��������� �������� ��������� ��������.

���� ������ � ������� ��������� ���������� ��������������� � ����� ��� ��������, ���������� ���������� ��������� ���� ������ �������, �� �������� �� ��������� ������ �������� ��������, ������������ ���� ������������. ��� �� ��� ����� �� ����� ����� ���� ��� �, �������� �, �� �� ����� ��������� �������� ����. � ��� ������ ���� ��� � ����������� ��� �������������� ����������: �������������� �����, ���� �������� �� ������ � ��������� ������� [57].

�� ���������, �� ���� � ����������� ����������, ����������� ��� ���� ��������������, �� �� �������� � ����-����� �����������, ��������, �������� ��� ���������������� ������. (�� ���������� �����, ��� � ���� ������� �����, �� ��������� ����������, �� �������� ��� �������������, ��� ������.� [58]) �� �� �������� ������ ����� ������, �� ���������������, ��� ����, �� � �������, �� ������� ������ ���������, � ��� ������� �������������� ���������� (��� ����� ����������� ���������� �������, �� ������������ ����� ����������� ������� �����䳿, � ������������) ������ � �������� ���� [59]. ���� ����� �� ������ ���� �������� �� � ����� ����� ��������� �������� � ��������� �� ���������������, � ��� , ������ ������, ���������, �� ���� � ������������, �� �������� ��� ������ ������, � � ����������� �������� � �������� ���� [60]. ������ ����, �������� � ����� ���� �������� ������������� ������������, �� �����������, ����, � �������� ���, ������������� �� ������ ������������� �� ����, �� � ������������� ����� ������������, ������������� �����, � ������, ��� �������������� ���� �������. � ���������� �������, �� ������ �� ��, �� ��������������� �������� �������� � ��������� ��������������� � ���������� � �������� ������ � ���������� � ��������� � ��������� �����, ������ ������� ��� ����� ����� ������� ��������� ������������ ������������ �������� ������������� ��� ����, ��� �������� ��� ������ �������� [61].

���� ��, �������� ��, � �� �������� ��� ��������� ������� ��� ������ ��������������� ����� ��� ������������� ������ ������������� [62]. ��� �� ����� �������� ������� ���������� �� ������ �������������, ��� � �������� ����-/47/���������, �� ��������� �������� �� �������� � ������ ����������� ����� � ����� �����������, ���������� �� ������. �� ����������, �������� ��, �� �� ����-����� ����� ������, �������� � ������������ ����������� ������� �� ������, ��� �������� �� ����� ���������� [63]. � ������ �������� ��, �� ��������� ���������, ���� �� ���������� �� �����, ������� �������� ������ �� ��������� � ���������� ���������. � ���������� �� ��, �� ��� ������������� ��������������, ��� ���� ��� �� ���������� ������ �������������, ���� �������������, �� �� �� ����, ��� ��������������� ��������, �� � ���������� ���� ���� ���������� ����������, �� ��������������� ������ ��������� �������� (������� �� ���� � ��� �������, �� ��������� ����).

��� ��������, �� ������ �� ������ �� �������� ���������� ������� � ���������� ��������, �� ��������������� �������� �������������� ����������, ���� ���� �������� ��������� ��������� � ����. � ������ ���� ����������� ������ � ���������, � ����� ������� ��� ������� �������������� �����������, � ������ � � ���, �� ��������� ������ � ����� ���������� ����������.


��������:

����, ���� ��� ��������, ������� �������, � ��� ��� �� ��, �������, ����� ������������� ������� � �������� � �������� ����, �� ���������� ����-���� ������� ������ ������������ � ����� ���� ����������� ���������, ��� � ���� � ���� ���������� ����������� ��� �������� ���������� ������ � ��������� � ����� ������������� ��������� ������� � ��������� �����������, ���������� ���������� � �������� �����, �� ������� ����� � ������ �������� ����������������..., ���� ����� ������������ ����� ��������� � �������, ����, ���� ���� ����� ����� �� ������� �������� ��������� ������ ����������, ��� ���� ���������� ����� ����� �� ����� �� �����, ���� ������� ��������� ������� � ������������ ����, ��������� ������ ��� ����, ��� �������� �� ������ �����, � �� �������� �� ���������� ����� ����, ���� �� ��������. ����� �ᒺ������ ������ � ����� ����� �������� ������� ����-���� ������, ���� �������� ��� ��������, � �� ���� ���������� �� /48/ ������� ��������� �����, ���� ������. ������, ��� ������ ��������, �� ������ ���� ����, ��� ������� ��������� �������� � ������, ��� ������������ ��� � ��� ... �� ���� ���� ���������.� [64}.


� ��:

����������, ����� ������� � ������ �� �� ��� ��������� ����, ��� ��������� ��������, ��� ����������� ����� �� ��������, � ����� ������� ����� ���������� ������� ����������, ��������� �� �� ����� �����. �������������� �� ����������� ������� ������ ��� ���� ����; � �������� ����� �����������, �� ���� ������ ���������� �� ������, �� �� ����쳺��, �� ��� ����� ���� �����, ��� ����� ��������� �� ���� ��� ����������� ����� ������ � ���������. ����, �� ���� ���������, ������ �������� ��� �������� �����������, � ����� ������� �������� ����� �������, ����� ������������ ����. ��� �� ���� ������� ���������� �������� ������ ���� �������� �������������, �� ��������, �� ���������� �������� ����� ��������������� �� ����������, ��� ��������, � �� ��� ���������� �������� ���������� �� ������� �������� �����, ���� ������ ������������ �����, ���� � ������������� � ��������� �����, ���� �������������� ���������� � �������� �������. ���� ������� ������� ��� �� ����� ������� ������� �� ����� ��������� ��� �� ������� ��� ���������� ����������, ��� �� �������, �� ������� �������������� ����-��� ��, ��� ���� ��� ������� ������������ �� ���������. �� ���� ��������� ���������� �������������� ����� �� ��������, �� ��� �������: ���� ���� ���� ������ ���� ����������. ����� �����, ���� �� ���� ����������, ���� ������ ����������� � ���� ������������, ���� �������, �� ���� ���� �� ��� ����� ���������.� [65].


� ��� ��� �� �������� ������, �� ������ ������� � ������������ �� ������� ����� �������� �������������� ���������� � �������, �� �� ���� ���������, �� ������ ������ ���� ������� �� (�������������) ���������� �������� �� ����� ������ ����������� �������. ��� �� ����� �� ���� ������������ �������������� � ���������� ��������, � ������� �� ����� �������� ���� ����� ����. /49/

� ���� �� ��������� �� ����������� ��� �� ������ ������� ������� � ���� ����� ��� ������� ������� � ������� �� ����� ���������. (�� �������� ������� � ������, �� �� ����� ��������� ������ ����������� ���� �������.) �� ���� ���� �������� ������ ��� � ������� ����������� �����, ��, �� ��� �����, ����� ��� ����-�� ����������� � ���� ��������� � ������ ���������� ��� ��������� ����������� ������������, �� �� ������ ���������� �� ���� ������:


����� ����� ������ ��������; �� ���� ������. ��� ��� ���� ������, ��� � ���������� � ���� ��������, � �� ��������� � ���� ������. � �� ������� ����� ������� �� ��� � ����� ����, �� � �� �� �������� �� �� ����... ����, � �������� �������� ������� ������, �� ����� �������� ����� ������� �� �����, � ����, �� � ����������, �� �� ������� ���� ��� �������, � � ���������� ���� ������� ������ � ����, � ��� ����, ��� �������� ���� ������� ������ ������ ���� ��� �����.� [66].


��� ��, �������, ������ ����������� ������� ���� ����� ����, ������� � �������� ��� ���������� �������� � ��������� ������� �Fortune 500� ��� �Forbes�. ϳ����� �� ����������� �� ��������� �������� ��� � �������� ���, �������, ������������ ������� � ���� ������ �������� ��� ������������ ������������ � ������������ ������� ����������� �������, ��� ���������� �����, � ������, �� ��� ������ ������.

� ���� (� ���� ����� � �����) ��������� �� ������������� � �����������, �� ��������� ������, �� ��������� �� ���������� ������� (�������� �� ������), � ��������� ������ ����� ���������� � ����������� ����. ���� ���� �������� � ��������� �� ������ ����������� ������������ � ��� �������� �������������� ���������� ���������� �������. �� ������ � �� ���������� ���������, � �� ����� ������� ������ ����������� �������, ��� � ������������� ��������� �� ������������ � ���������� ��������� �������������, � ������ ����, � ��������� �������� ������������� ���������� ��������, � ������, � ��������� �������� �����, ��������� � ���. ���� ����������� ������ ��� �������� ����������� �����, ����, �� �� ��������, ���������� �� ���� ���������� ������������, ������� ���� ��������� � ����� ������������ ���. /50/

� ������ ������ ���, �� ���� ������������, ��� ���� ���������� � ������� ������������ ��������, ���� ��������� ���������. �������� �������� �� ��������� � ������������� � ������������� � ����������, � � ��� � �������� ��������� ������ ������� ����������� �����, �� ���� ����������� ��� �������� �������������� ����������, ������ ���� ��������. �������� ����� � ������� �������� ����� ������� ���� �������� ������� �������� ����� ��������� � ��������� ���� (��� ����, �� � ��������� �� ��� � ���� ������) ���� ������ �������� ������������� [67].

� ����� ���� ������ ������������ ���������� �������� �������������� ����������, ����, �������, ���� ����� ���������� �� � ����� ��������� ��� ������ �� 䳺� ������ � ��������� ������, ��� ������� ����� (� ������ ���) ��� ����� � ����� ����� �� ������. ����� ��� ������� �� ����� ���������� �� ������ ������� ������ �� ������ ���� ������������� �������, ������ ������� ���� ��������� �� �������� ��� ������������ ���������� �� ���������� � ������ �������� ����������� ������. ������ ���� ���� �������� (� ������� ���������) ����� ������������ ���������, ������� ���� ������� � ������ ������������ � ���� ����������� ���������㳿. �� �� ����� �������� �� �ᒺ������ ��� ���� � ������������ ���� �������������� (���, ������, �������������������) ������, ������� ����� ���� ������������� ������������ ����� (�� ������������ ������� � �������� �������). ����� �������� ��� ����� (��� �������� � Urbild), ������� ����� ���� �������� �������� ��������� ������� [68]. ����� (Recht), �� ������� �� ����������� �����, ��� � ���� ������� ����������, ������������� ������� ����������� � �������� �������������� ��ᒺ����, ���� �������� ���������� ������, �� � ���� ���� �������������� �ᒺ��� �������� �� ��������� � ���������, ������������� � ����������. ������� ������� ������ �������, ��������, ������� � ������� ������� ���������� (���� ������� ���� ��������� � ���������� ������������ ��������) ��� ����������, ���������� �� ������������� �����, �������� ���������� ������. � ������ ����� �������� ����������� ������:


�³� � ��ᒺ�� ���������� ������, �� � ��������, �������� � ����������� �� �������. ����� ������� ����� �������, ����� �������� ������� /51/ ����-����� ���������� �� ��������� �� ����, ���������� ������� ����� � ������쳺� ������������� ���������, � ����: ���� �� ���� ���� ������������� ������ ���, ��� �� � �������� � ������� ������, �� ���������� � ��� ����� ��������� ��ᒺ���. �� �����, ����� �����, ������ � ����, ��� ��������� ������ �� ���������������� �� ����, ���� �������, ���� �� �������� � � �����.� [69].


³���� ���������� ������ ������������ ����-����� ���������� �� ������ ���� �� ������ ������� ������ ��� ������������ ����������. ���� ����� ����, ����������� ������������ ���� ���������� ����� � ���������� ��������, �� ���� ���������� �������� ���������� ���� ���� �������������� ����������. ����� � ����� �� �������� ���������� �� �� ������� ����������� ���, � ���� � ����� ���� �������� ��������, � �� ��������� ������� ��� ���������� ������ ������ ������. ��� ����� �����, � ���� ���������, ���������� �����, ������������� � ���������� ������������ �������� � �� ����� ����� ���� ���������� ������� ������� � ��������� ��� [70]. ����� � ������� ����, ����� �����, ���� 璺����� � ������������ ������� ����������� ��� ���������� ������, ��������������� ������ [71].

������ ����, ������������ � ������� ��������� ����������� ������ ����� ���� ��������� ������ �������� �����, �� ��������� ������ ���� ��������������� [72]. �� �������� ����� ������ (Hannah Arendt), �������� ��������� ���� ����������� ��� ����������� ������� ������, ������ � ������� [73]. ��� ����� ����� � �������, � � ���� � �������� ����� ��� �������� ����� �������������� ���� � ����� ���������� �������� �������� ����� [74].

������� ������������ (publicness) � ����������� � ����� ������� ��� ������������ ���������� � �������� �����, �� �������� � ������� ���� (�������� �� ������� ��������� ����������� ��������� ����� ��������� ����������� ������������� �������� ����� � ��������� ����� ����� ������). � ��������, � ����������� �������� �������� ������, � ����� � ��� � ������ ������ ������������� ����� �� ����� ����� � ������������� ���������� �������� ��������.

�� ������� ���� ��������� ������� �������������� ������� ����� �� ������������ � ���� ��������������, ��� ������� ��������������, �� ���������� ��� ��� �������� ������-/52/�� � ������������� �����������. � ������ ������� � ��ᒺ������ ���� ������ ������ � �ᒺ������ ����� � ������ � ������� � ������� ����. ����� � ������ ������ ����������� ����, ���� ����� ������� ����������� ���������������. ������� �� ������� ���������� ���������� ����� �� ������������ �� ������� ������� (coterminous) �������������� ����������, ������� ���������� ������������ ������ � ������� ��������� (� �� ������ �������������) �� ����� �������������� ���������� �� ����� �� �������.

� ������������ ����� ����� �������������� ������� �� ���� ��������� ��������, ����������� �������������� �������, ������.

���� ���������� ������������� ����� ��������� �� ���� ��� ��, ��� �� ������ ���� ������, �� �������������� � �������������� � ���� �����������, �� � ����� ������ �������� � ����� �������. ����, ����� �����, ��������� � ��������� ������� (������� ���� ������� ������ � �������� �����) �� ��������� �� ������������� (����������) � ���������� (������), � ���� �������� �������� ������������� ������������.

����� ��� ������ ����� �������� ������ �� ��������� � �������, ��� ���� �������, �������� �������� ��� ��������� ����������� ����� � ����� ������������ �������� ������� ����������� ������ [76]. �������� ����� ���� ��� ����� ������ ����� (Recht), ������ ������ � ����������� ����� �� ������������� � ����������� ����� (Willkur) [77]. ����� ���� �� ���� ������ �����, ��� ���� ��������� ��� �������� �������� ����������� �����. �� ������� ������ ���� ����:


��������� ������������� � �� �� �������� �����. ���� �� ��������� �� ���� ������, �� ���������� ��������� �������� � �����. ����� ��������� �� �� ������� ������������� ��������� �� ��������� ������ ���� ���������. ������� ����� ��������� �����, ��� ����� �� (���������� �� �� ���������� �������), ��� ������ �� �����, ���������� �� ������ ������������ ������.� [78].


����� �����, � ������� ����� (��������) ����� ����� � ����� ������� �� ������������ ������� ���������� �� �������� �������� [79]. �������� ����� �� �����, �� �������-/53/�� �������� ������� ��������, ����� �����, ���������� ��������� ��������� ��� ���������� ���������� ���������� �� ����� �����. ���� ������ ����� ��� ����-��� ����� ������������� �� ���������, ��������� ����, ��� �� ������� ��. �� �������������� � ����� ���� ����, �� �������������� �������� �����, ��� �� ���������� ��������� � ������� ��������� �������� ����, �� ������ �������, ��� ����� ������������ �� ��������� � ��������� �������. ³������� ����� �� �������� �� �����, ��������� ������� ��� �������� �����, ��������� ����� �������� ���������� ����������� �������� �������� �������� ��� ������ �������� �����.




V


�������� �� �������� ���������� �� �������� � ��������� ���������� ������� �����. ������� ������ � �������� ��������� ��������� ���������� ���� �� �� ������� � �������� ���������� ����� �� �������� �����, �� ������� �� ����� ����������� ��������� ������ [80]. �������� ����� ����� �� ������������� �������, �� �������� ����������� � ����� �����, ��������, � ������������ �������� �����, ������ �� ��������� ���� ������ � �������� ������� ����������. �����, �� �����, ������� �� ������� � ����� �ᒺ����� �������� ����� (������������� ��������, ��������� �������������� ����������) � ��������� ������ (��������� ��������). �� ��������� ������, �� ����������� �� ������� �� �������, ���������� ��� ����������� ��������, � �� �� ������ � ������� �������� ������. ��� �ᒺ��� ���� ��������� ������� ��� ���������� (��������) ����� ��� ����� �� ��������� �����.

����� ������ ������� �������� �������� ��� ���� ����, �������� ��������� �� ������ �� ���������� � ���� ��������� ��� ������ ���������� �������������� ������� ������, ��� � � ������ �������� ������ ��� ������������ ����������. ����� ��� ��������� ������� ����������� ���� �� ����� �� ��������� ���������, ���������� � ������������ ������, ��� �� �������� ����, �� ����� ��� ��������� �������� �� ���� ���� �������������� ���������� �� �������� ������ � �� �������� �������� ������� ����������� �����.

� ������� � ������� �� �������� �������� �� ���������� ������ �������� �������������� ����������. ������ /54/ ������ ������� �������� �������� �� ��������� �� ���������� � ������, �� ��������� �������������� � ������� ������, ��� ���� ����������� ������ ������ ���� � �������� �� ������������� ������������ � ���� ����� ��������������� ��������� ������. � ��� ������, � ��� ������ �� ��������� ���� ��������� ����� ��� �������������� ����������, � ������ �������� ������ ���������� ������ ��� ������������ ������������� �������������� ���������� �� ��� � ��������. ����� � ����� ����� ��������� ���� ��������� ��� �������������� ����������, �� ���� ���� ������������� � ������������ �������, ���� ���������� � ������������. ���������� �� ������ ������ �� ����������� � ������������� �������� �������������� ����������, ����� ������ ���� ������� ����� � ����� ���� ������ ������������ �� ������ � ���������� � �����, �� ���� ����� ������� ��� �������������� ����������. �, ����� �����, ������ ������ ������ ������� ��������� ��������� ���� ����� �������������� ����������, ��� ��� ���� �������� ����������� � ���������� �������� ����� � �� ����������.

����� ���������, �� ������� ������ ��� ������ �����������, ��������� �� ������ ���������� ����� � �������� �����, � ������� �������� �������� ������������� ������������ (���� ����������� ��������� � ���������������), � �����, � �� ����� ���������, ������� ����� ����� ���������, �� ���� (Burke) � ����� [81]. ����� � ���������� (������) ������� 䳿 �������� ������� � �������������� ���������, �� ���� �������������� ���� ������ �� ������, �������������� � ���� ����� �� ����, � ������ ���� �� ��������� ��������� ��������� � �����, �� �������������� ����.

������� ��, �� ������� ����������, �� �������� �������� ���������� ���������� � ��������� �������, �� ������� � ����� ��������� � ��������� ����� �. �. �. ������, ���� �������� �������� ���������� (�� ����쳺���� �� ������������ ����������, ��������� � ��, �� �������� ������� �������� ������). ����� �����, ���� ����� ����� ���� �������, ���� � ���� ���������, �����, �� ����� ����� ���������, ��� �� ���� �� �����, �� ��� ������ ���� ���� �������� ��������, ��� �������� ������������ � �������������� ���� ������� ������ �������.

� ���� ������ ��� ���������, �� ������������ ������� � �������� (� ����, � � ���������) ���������� ������ �������� /55/ �������� [82]. ������, ��� ������ ��������� � ���� �������������� ���������� ����� ���� ����� � �������� ���� [83]. ����� ��� (�� ���� ������� � ����������� ����) ������������ ���� ������������� ������ �������� �, �� ����� ������ � ���� ����� ������� ��������� (Jena) ������, ����� ���������� � ������������� �����, � ������������ ���� � �������������... �� ���������� �������� ����� [Sittlichkeit] � ���������� � �� � ������������ ����� [84]. ����� �����, �� �������, ���� ����� ������ ��������, �������� � ������ ���������, ��������� �� ������������ (fur sich) ����������� �� ������ ����� � ���, �� ��������������� ������� ������ �� ������������� ���������� (�� ��������� ������� ��������� �����, � ����� ������� �� ��������������� �� ��������������) [85]. � ������ ���� ����� ����� �������� �������� �� �������� ��������, �� � ������� ������������ ����������.

������ ��� � ����, �� ��� ������, � ����� � ��� ��������� ������������� ������������, ����� �������������� ���������� � �� ����� �������������� � �������� ��������. �� ����� �������������� ���������� ���� ���, �� ���� ���� ����������� ������ ��� ��� ��������� �������� �������������� ����������.

� ������� �� ������ ��������������, ��������, ������������ � 򳺿 ����� ����, �� ����������� ����� ���� ���������� ��������� ��� ���������� ������������. ����������, ���������� ������������� �� �������� �������� � ������������� (���� �������) ������� ������������ (������ �� ���������, ����� � �������� ������) ������� ����������� ����������. ����� � �Գ������� ����� ������ ���������� �� ������ ����� �� ��� �������� ���������� ����� ������������� ������������, ��� � �������� �������� ������쳿, � ����� � ���� � ��������� �� ��������� ������ � ��������� �������, �� ��� ���������� ��������� �������. �� �� ���������� ������� ������ ������������ ���������� ���������, �� ���� � ��������� �������� �� ���������� � �������������� ����������, ����� �ᒺ������� �� � ������ �����, ��� ������ ������� ������ ���������� [86].

�� ������������ �������, � ����� �������� ����� � ���������� �������� ���� ���� �������� ���� ������� ����������� ������������ ����� � ��������� ����, ������� �� ���� ��� ����, ��� ��� ����������� [87]. ������� ����� ���-/56/������� ������ ������ ���� ������� ���, �� ��������� �� �������� ���������� � ����������. ��� ���������� ����������� �� ����� �, ����� �����, ����������� �� ��������������, ����� �� ������������8 [88]. � ���� �� ������������� �� ��������� ������������ ��� � ����� ������������ (���������) ��������� ���� ������� ���������� ��������� �������������� ����������. ������� � ���� ��������� � ������������ ��������� �������� �����, �� ���������� ������ �������� ��������, ���, �� ����������� ����, ���� �� ��� � ���� ���������. ������������ ���������� ����� � ��� ������ ��������, ��������� � �������������, ����� ��������� ������� ���� ������ ��������� �������� ��������� ��������� ���������� ����� � �������� �����. �� �������:


����������� ��������� � ��� �ᒺ�� �� �������� ����, ���������� ������, ����� � ������� ������� � � ������ ��������� �������������� ����������. ��� ������� ���������, �� ���, �������� ��������� � ������ �������� ������������, �� ������ ���������������� � ����������� ��� ������� �� ��������� �����, � � ��� �� ���, ������ � ��������� ���� � �� ������ ���� �������.� [89].


� ����� �������� ������� �������������� ���������� � ���� ��������� ������������, �� ���� �� ��� ������� ������� ��� ������������ ������� ������. ���� ���� �� �� �� �����, �� ������������ ��������, ��� ���� �������, �����������. ���� ������ ����� ���������� ������������ ���������� �� ������� � ��������� ��������� ����� ������� ��������� �������� � ����� �������������� ����������, ���� �� ��� ������������ ���������� �� � ���� ������ ������ ���������. �� �� ����� �� ��������, ������������ ���������� � ����� �����, �� ���� ������� �������� ����� � �� ������������� ������ �� ��������� �������������. ��� � ������� �������� �������, ��������� �� �������� � ��������. �������������� �������� � �����, �� ��������� ������������ ����������, �� ����� ������, ����� ����� ������ ������������ ���������� �� ������� ����, ���� ���� ���������� � ����� ����� ��������, � ����� ��������������� ���������� �� ��������� (� ���� ����������).

������������ ���� �� ���, ���� ������� �� � ����-����� �������� ��� ����������� ������, ���������� ����� � ���-/57/��������� ������ ����� ���� � ���� ������� ��������� � ����� ������ ���������� ����������... � ��� ���������� � ����� ��������� ������������ ���������� ����� ����� �������� ������������� � ������, � ����� ��������� � �������� ����������, ���������� ��� ��� ����� [92].

���� ����� ������� �������������� ���������� ����������� �������� �� ��������� ��� ������������ ������ ��������� �������� �, ����� �����, ��������� �������� ����� ������ ���� ������� � ������������� ��������, �� ����������, ��� �� ���������� ������ �������������� ����������.

��� ������ ������������ ���������� � ������� ������� ������������� � �������� �������� �����, � ������ ����, ������� ����������, � � ������ � ������� ��������������, ���, �����, ���� ����� � ����� ����������. ������������ ���������� ������ �� ���� ���� ������� � ���������� ������� ����������, � ������������ �����������, ������� ���� ������� ���������� �� ���� �������� ������, ���������� ������ �쒿 ���� �� ������ � ����� �� �� ������������� ����� �� ������ �� ������������ ����� ����������, �� ���������� �������� ��������, ������� � ���� ����������� �� ����� ������������, ���������� [93]. ���������� �ᒺ������ ����� �������� � ����� ������������� ���������� �������� �, ����� �����, ������� ������� ����� ������� ����������� � �������������� ��������⳻ (������ ����������� � ������) [94]. �� ��������� ���������� ��������� ���� ������ � ������������ ����, � ����� ����� ���� ������������ � �������� ������� ����������������� ����� �������� ����������� (� �������������, �� �����������) ����������. ���������� ���� �� ��� ����, ��� �������� ������� � ����� ����� ��� �� ������ ������ ���������� �������� ��������, ��� � ��� ����������� �� ������ ������� ������������ � �������� � �����������, ���� �� ������ ������� �������� ����������. ����� �����, ��������, � ����� ���� ������, ����������� �� ���� ������ ����� � ��������������.

����� ���������� �������� � ������ � ����� ����������� ����� � ����� �������������� ���������� (� �������� �� ���� ���������� ��������� �� ������ � ���, ��� �� ������������� � �������� �, ����� �����, �� �� � �������� ������). ������������� ������ ��������, ���� �� �� ������� ��� ����������. �� ����� ������ �������, � ����� ���, � ����� � �� �����, ���� ������� � �������� ����� �������� ����������. /57/ ��������� ��������, ������ ��� �������, ������� � ����� � �������������� ����������, ���� ��������� ������������� ��������� ������ �������. ���� �������������� ����������� � ����� ����������.... �����, �� ���� ��������� �������� ������� ��������������� ���� ������� ��������� ������� [95]. ��� �� ������������ ����� (������) � ����������, �� ���������������� ������������� ��� �������� ���������, �� �������� (��� ��������) �����, �� ������� ������� �� ������, � �����, ����� �����, �� ���������� ���� ��������� ���� � ����� �������������� ���������� �� ���������� ���� �������, �� ���������� �������� ������� ���������� � ��������������. ��� �� ������, � ����������� �������� � ������, ������ �ᒺ����� �������� � ������������ �������, ����� �� � ���� �������� �����, � � ���������� �������, �� � ������� ������ ��� ���������� ��������. �� ������� ���� ������� ��� �� ��� ��������� �������� �������, ���������� �� ������, �� ��������� ������������ ����������, �� ����� ������ ������� (� �����������, ������������� ��������, ��������������� ������ ��������� ����������), ��� � ������ ������������� ������������ ��� [96].

���� �� ������ �������� ������ ������ � ����, ��� �������� � ���� ����� ������ �������� ������� � ��������������� �� �������� �������� �������������� ���������� ��� ��������� �� �� ���� ������ �����, ��� �������� �������. ������, �� ��������� ���������, �� ������������ ���������� �� ������������ ��������� ������, � ���� � �ᒺ���� (�����) ����������� ��������. ��� ����, ���� ����� ������ ������ �������� �������� ��������� (� �������) ��������� �� ���������� � ������, ��� �������� ������� �� ������ ��������� ������ 䳿. ����������� �� ���� � ������� ������쳿 � ������������� ������������, � ��������� ����, ������ ����� �������� � ���� �������� �������������� ����������, ����������� ���� ����� ��������� � ������.

� ������� ���� ��������� �������������� ���������� ������ ������������ �� �������� ������������ �����. ��-�����, ���� ��������� ������������ �� �ᒺ�� ����������� ��������, � �� �������� �� ������������ ��������, � ��� ����� ������� ����������� ������� ���� ����������� ���������. ��-�����, ���� ����쳺���� �� ����� ������������ ��������� ��������, �� �� ������ �������� � ��� �� ����������� ��� ����, ��� ������� �������������� (�������� ��� ��� /59/ �������). �������, ���� � ��������� ��� �������������� ����������, �, ����� �����, ��������� (�������������) ��� ����� ������ �������������� ����������, �� �������� ��������� (� ����������) �� �� � ���������� ������� ����������� ������� �� ����������. ��-����, ������������ ���������� �� ������� ��� ����������� ������� ��� �� ������ ������������ ����� ������ ���� ������������, ���, ������, ���������� � ������, ��� � ������, �� ����� ������ ��� ����������. ���������� ������ �� ������� � �������������, �� ��� ��������� ������������� ������������ ���� ��������� ���������� � ����������, ��������� ������ � ����������, ����� �����, ��������� �� � ���� ����� �������� (� �������������� ���������), � ���� ��� � � ������. ������� �����, ���� ��������� �������� �������� �������� ������������� � ��������� � ������, ��� ���� ��� � �����, ������ ���� ��������������, � ��� �������������� � ��������� �� ���������� �� �������. ��� ���� ������ �������� ��������� ������ �������� ��� ���������� ���������� ������������ ������ �������� ���� ����������� � � �������� ������, �� ��������� � ������. � ����� ������ ��������� ������������ ���������� �� ������ �������� ������������ ����������, ��������� ���, �� ���� ���� ��������, �����.

����� ���� � ������ �� ���������� ����� �� ���������, �� ������� �������, �� ��������� ����� � �� ������ (� ��, �� ���� �������, �� ����������� ��� � �������� ��������� ���������� �������) ��� ���������� ������ ��������� �������������� ���������� ��� � �����. � ������������� ��������� � �����, ����� � ������������ ������� �������������� ���������� ������������ �������, ���������� �� ��� �������� ������, ����� �� ����������� 䳿 ������������ � ��������� ����, ���� ������� �����.

������� ����� �� ����� ���� ������������ �������� ������������� ��� ����� (� ��������� ������������ ������� ���� ����� �� ����� ���� ���������� � �������������� ����������, �� �� ���� � �������� ���������� �����), �� � ������ �����, �� ���� ��� ��������� �������������� ���������� ������������, ����� �� ���� ����. ��, ��� � ���� (� ��� ���������-��������������� ��������, �� ����������� �� ��������� ����������� ����� �����) �������� �� ������������, �� ���� ���������� ���� �������� �� �������� ����� � ���� �����������, �� ���, � ����� �������������� �������. � ��� /60/ �������� ������������ ���������� �� ������� ������ �� ���� ������� ����������� �����, � ���� ����������� � ��������� ������� ������� ��� ���������� ������������� �����. ��� ������ �������� ���� ����� �������� �������� ����������, � �� ���������� �� ����.

������, � ���� ����� ����� ������ ����� ����� � ������� ����, ���������� ���� � ������, ����� ���� �������� �������� ��������� ������ �� ������ ��������, ���� � ������ �������. �� �������, �� �� �����������, �� ���������� ����� ������ ���������� �������������� ���������� ��������; ��� ������, �� �����, ���� �������� � ������ ���������� ������ �� ����, ��� ������������, �� ����� �� ������, �� �� ������� ��������� ��������, � �� �������� ������, ��� ���� ��������� ���� ���������, ���� ��������� ������� ������� ������. ����� ������ � ���� ��������� ��������� ������쳿 ������� ����� ����-��� ��� �������������� ���������� � ���� ������, �� ���� ���� �������� ��������.

���� ������ �����ົ �������� �������������� ���������� � �������� ������� (�������������) ������� �������, �� �����, ����� �������, ����� �� � �������� �������� �������. �� ���� �������� ������ ����������� ����������� ������� �������� �� ������������� ����������� � �������� �� ���������� ������� ��������� ���������, � ��� ������� ������� ���� ���������. ��������� ������, ����� ������� �� ���� � �����糿� ������������ ������� ��� �������� ���������� �������������� ����������. ³� ������ ������� ��������� ��������� ����� �� ����������� ���������� � ����������� ����������� � ���� ���������� ����������. ��� ������ ���������� ������� � �� ����� �������������� ����������, �� �������� �� ������������ ����������, ��� � �������������� ����� ���������� �������. �� �������� ������� ����������� � ��������� � �������� �� ����������� ������� ���������, �� ���������� ������� ���������� �� ��������� ������. г��� ������� ������� ��������� ������������� ������������ ������������ ������� ���������� ����� ���������� ������� ������ ������� ��������� �� ��������� �������� � ������������ �������� ������� �������.


�������� ������������ �������, �� ��� ������ ��� � ���� ��� �� ������ ��� ���� �����, ���������� ���������� ������������ ������� � /61/ ��� ������� �������� ����������� ����������, � ������ ����, � ����� ������������ ���, �� ������������ � ������� ������������� �������, � ������, �� �����, �� �������� ��������. �� �� ���������� ���������, ��� �� ��������� ����� �����. �� �����, �� ������ ���������, ��� �����, �� ���������� �������� ����, �� ��� �������� ���������� � ���������� � ��������, � ���������� � ����� ��������� ��� ������� �������.� [98].


����� �����, ����� ��� �� ������� � ���� ���������� ������ ��� �������������� ���������� � � ���� ����� �� ������������ � �������������� ������� ������������ �������.

�����, �� ����������� ��� �����, �� ���������� ������ � ������ �� ����, �������� ������� ����������� �� ����������� ����� ����� ������, ���� ���������� �������� ������ ����� ������ �� ������������ ��忻 [99]. ͳ�� �� �� �������� ���, �� � �������������� ���������� ����� ������� ������� ��������� ������ � ����� ������ �� ������� ���������� ��������� �����. � ��� ������ ����� ����� ������� (�� �������� �������� ��������) ���������� �������� ���������� �������� � ��������, ����� �� ������� ���������, �� ������ �������� ������ �������� �� ��������� ��ᒺ����� � ����������� � ������ �����, ������� ���� ������� ��ᒺ���� ��������, ����������, ��������� ������������� �����������, �������� ����������, � �� ����������� ������ ��������� ������ ������������ ���. � ������ � ������ ������ ���� ������ ����� ��������:


����� ����������� ��������� � �������� ������ ������ � �������������� ���������� ����쳺���� �� �� �������� ��������� ���������. ������ � ������������ ���������� � ������������ �������; ���� � �������� ������� ��������, ��� � ������������� ��������� �� ���� �����������. ���� ���� �������� ���������, ��� ������� ��������, � ����, ������������ ����������, ������, ����������, ������, � �. ��.� ������� ����������� �ᒺ�������� ���������� ��� �� ������� ���������. [100].


�� ��, �� ��� ����� (Jean Cohen) ������ ����������� ��������� ������, � ����� ������ � �������������, � ���������, �� ��������� ���������� ��� ������ � ������������ ����-/62/���� ������� (� �������������� ����� ��������� ����������) � � ������� ������� � ����� ������������� ��������� �������, �� ������� (��� ������ � �����) [101].

���� ��� ������ ������� ��������� ��������, ���� � ������ ������������ ����������, �� ���� ���� �������� � ������������� ������� ������� �������, �� ���� (�������� ��������), �� �������� �� ��, �� ������ ���� ���������. � ���� ����� ���� ��������� �������� ����� �������� �������� ��������� ������� ���������� � ������� �������� (���������� � ��������� �� �������� ������ ���������, ��� �� �� �������� �����������), �� ���������� ����� � �������������� ���������. ֳ ���������� �������� �� ���� ��� ������ ��� ��������, ��� ������� � ������. ������ ������� ������� (��� ��� ���������� ���� ������ 1793 ���� ���� ���������������) ����������� �� ����� ����������� �������� � �� �������. � ����� ���� ������, ���� ����� �����������, ���������� �����, ����� � ���� ������� �� ��������� ���������� ���������ົ ���� ������� ��������� � ���������. �������� �������� �� �������� ������������ ���� ����� �� �������� �� ��� �������� ������ [102]. ������ �� ��������� �������, �� �� ������� ��������, ��������� ��������, �������� ��.

�������, � ����� � ��� � �������� ����� ������������ � ����� �� � � ������ ������� ������ ��������� ��������� �� ���������� ������������ ��� ����������. � � ��� ������ �������, �������� � ����� ���� ��������� ��������, �� ������ ������ ������� ������� ������� �������������� ���������� �� ����� �� �������. ��� �������� �����, ������� �� �������������� ����������, ��� �� ������������ �� ����� �������, �� ����� �� ����� �������������� ����������. �� ���� ���������� ����� � ������������ �������� ���� �������� �������. �������� � ���������� �ᒺ������ ���� ���������� ���������� ���������, �� �� ��� ��� ������ �� �������� � �������� �� ����������� ������, �� �� ��������� � ������������ ��������.

�����, ���������� ��������� ��� � ��, �� �� ������� ��� ����������� � ��������� �������� �� ���� ���� � ��������� ���� ������������, � �� � ������ �������������� ���������, �� ��������� ���� �� ������������� � ����������� ���, �� �������� ��� �������� �������� ��������� �����. ����� ������, ���� ����� ��������, � ������ ���� �������- j �� ��������: /63/


��� �������� ������� ������� ����� ��������� ��������, ������ � �� ����� �������, � ��������, ��� � � �������, � ���� � ���� ������� �����, ������� � �����: ����� � ���������� ������������, � ����� ���� ������ ���� �� �������� ������, � ����� � �������������� ���������, � ����� ���� 䳺 �� ��������� ���������, ���������� �� ����� ����� �� �� ������, �� ���������� ���� ������ �� ���� � ������ �������� ����� ���.� [103].


���, ��������, �� ������ �� ����� ��, �� ����� ��������� ������ �� ������, ��� � ��, �� �� ���� ��������� ����������� ���������� ���������, ���������� ����� ����� ����������� ������� ����� �����, ��� ������ ������ ���� ������ �������� �����, ���������� �� ���������� ����� �� �� ���� � ������ � �� �� ������.

��� ������ ������� ���������� ����������� ��� ������ ���������� �� ����������� ������������ (��������� �������, �� ���� ������ � ���������� ���� ����� ������������) � ������� �� ���������� ��������, ������ �������������� ����������, ����� ������������� �����������, �� ���� �� ������, �� ����� �� ���������� ��������� �����������. �����, �� ����������� ����, �������� ����� ���� �� ����� ������ � � �������������� �������������� ����������, ��� �, �� ����� ������, � �������������� ����. � ����� ����� ���������� ��������� �� 1793 �. ����� ������ �� ������� �������� �����, �� ���� ����� ����� ������ (�droits l�homme�), �� ����� �� �droits du citoyen�, � ����� ������� ����� �������������� ����������, ����� ������� ������������ ������, ����������� �� ����� ����� � �� ������������� [104]. ����, �citoyen� (����������) ������������� ������ ������������ ������ (homme), �����, � ��� ������ 䳺 �� �������� ������, ��������� �� ���� ������ �����, � ��� ���� 䳺 �� ������ ������, �, ������, ������ �� �� citoyen (����������), ��� �� ������ ������������ �� ������� ������ [105].

��� ������� ��������� ��������� �� ������������ ����� �������������� ���������� � ���������� ����� ��� ��� ������ ������� ����������� ��������� �� ���������, � �� ������������ ����-��� ������ ��������� ����������, ������������� ����� ����� ��������� � ����� ���� ������� ������� �������. �����, ����� �����, ����������� � ������������� �������� ������������ �������, � ����������� ������� /64/ ���������� �����. ³� ��������� ���� ����� �������������� ���������� �� ������� �� �������� ����������� ������������ �������, � �� �� ����, �� � ����-����� ��������� �������� ��� ��� (���������� �� ���������). �� �����, ��� ���� �� � ��������������� ����, ���������� �����-����� ���������� ������� ����������� ����, �� ������ ������� � ����� ����� �������������� ���������� ����������... ���������� [106].

� �������� ������������ �������������� ���������� ���� �� ���������� �� ���, � �������, ����������, ���䳿 � ������������ �����. ���� ���� ���������� �������� � ��������� ����. �������� ��������� �������� ��������� �������� �������������� ���������� � �������� �������� ������������ ���������� �� ����� ����������, �����������, � ������ ����, ����� ���������� ������������� �� ��������� ������ �����, � ����� ��������� �� ��������� �������� �������������� ������ [107]. ����, ������������� ��������� ���������� � ������ �������� � ���� ���� ������� ����� �� �������������� ��������. ���� ����� �� ���� �������� ������� ���������� � �������� � ������ [108]. ����� �����, ��������� � �������������� ��������� ����� ������� �������������� ������������� ��������, ����������� 򳺿 �������� ���������, ��� �������� �� ������ �������� �����, ���� ��������� ������... ����� ��������� ������� ������� ����������, � �������� ������� ����� ��������� �������� ���������� [109]. �� ��������� ����������, �� ����쳺���� �� ������������� �������������� ���������� �� �������, �������� ���� ��������� ��� ���, �� ���������� ���������� ��� �������������� ����������, ����� ������ �������������, ��� ���� ���䒺���� �������� ���������� ������ � ���������� � ���� ��������� �� ��������� ����������� (�������) ����� ����������� �������, ��� �������������� ���������� [110].

�����, �� �� ������ ��� ������, �� ��� �� ������ � ��� ����� ������� �������, ���� ����� ���� ������������ ����������� ����� ���� ���� �� ����� ������ ��� �������������� ����������. ����� ��� ��� ���� ���� �������������� ���������� ���� ��������� ��������, �� ���������� ��������� ���� ���� ���������� ����������, �� ���������� ������������ ���������. � ������� (����� �� �������) ������������ /65/ ���������� ���� �� ��� ���� �� ������ �������� �� ���������� ����������, ���� ��� ���� ��� �� ������ ��������� � ����� (�������) ������. � ����� ������� ������, ��, ���������� �� ��, �� ������������ �������� � ������ ����������� � ����� ����� ����� ����, ���������� ��������� ���������� ��������� � ���������� �������, � ����� ���� ������������ ������������� ���� ������, ����������� ������������ ����� ���� ���� ���������. � ������������ ������� ����� ������������ �������� ��������� ����� ��� ���������� ��������� ���� ��������� (����� ���������� ���������) ����������� �ᒺ������� (��� ��������������) ������� ����������� �������, ���� �� �������� �������� ��������, �������� � ��������� �������� ���� ��������� ������.

���� �������������� ���������� �������� �� ������� ����� ������ ���� �� ���� ������. �� �������������� ����������, ����������� � ��������� ����������� � �ᒺ����� � ������ ������������ � ����������� ������ � �������, ���� �������� ������� �������� �������� ���������� ����, ��� �� ������� ������ ��� � �����. ��������, �� �������� ������������ ����������, �������� � ���������� �� �������� ���������� �������� �� ����������� � �����������, �� ���������� � ���������� �������, ���������� �� ����������� �������� ��������� ����� (� �������� �������� ������������ �����������, ��������� � ��������� � ������� ���������� ���������� �������).

����� ������ ������ � ������ ������� ��� ����������� ��������� ��������� �������������� ���������� � �������������� �������, ��� � �� ������� �������� ��������� ���� ��������� �� ��������� � ����� ����������� ������� �����. � ������ ���� ������������ � ������������� ������, � ������ � � ����������� ��璺������ �������������� � ���������� ���������. �ҳ����, � �������� ����� � ���� �� ������ ���� ��������� ��������. � ���� �������, ������������ ������ ����� ������� � ���� ������������ ����������� � �� ������������ ������� ������ ����� ������� ������� � ����� ��������� ����, � ���� ��������� ����� � � ��������� ��������, ����� ���� ������ ������� � �������� ��� ������ ���� (forces propres) �� ��������� ���� �, ����� �����, ����� �� ���� ������������� ��������� ����� �� ���� � ���� ���-/66/������ �����, ����� ��� ������� ����������� ����� �������� ������ [111].

����, �������� ���� �������������� ���������� �������� �� ����. ����� �� ��� ������ ���������� �� ��� � � ����������, � � ������������� ���� � � ������� � ���������� �������. � �������� ���� ���������� (� �����������) ����������� ����������, ��� ������� ����� ��� ��� �������������� ����������, ���������� �� �������������� ���������� ���������� �����. �����, �� �� �������� � ��������� �������, ������ ������ �������� ������������ ������� � ����������� �������� � ���������� ������� � ������� �� ���������������� ��������� ������ ����� ���������� �� ������������� �, ����� �����, ���� ����� ������� ���������� ���� ���� �������������� �������. ���������� ������ ������� ���������� �� �� ������ ������������� ��������� ���� �� �� ����� ����. ������������ � ������������ �����, � ���������, ���������� � ����� ��������� �������������� ������������ � � ����� �������� ������� �������������� ���������� � ���� ������ ����������� � ���������� �����. ��䳿 � ������� ����� ������, �� �� ������� �� ����� �������� �����������, ��� ����� � �����������. �� ������� ����������������, ������� ������ ������������� (Lesek Kolakowski), �������������� ��� � ��������� ��������� [112].

��� �������� ����, �� ��������������� � � �����������, � � �������������� �������� ��������������� ������ �������� ��� ����������, ���������� �������� ���������� ��������� �� ����� ����������� �� ������� ��� ������������� ������������ ���� �������������� ���������� �� ��������� ������ �� �������� ������ ���� (� ������������, � ��������� �����). ����������� �� �������, ���� �������������� ���������� ����� ����� ���������� ����� ������ ������ ���������� �������, � � �������� ������ ������ ������������ �������� ������������� � ���� ���������� � ����� ����� �������������� ������ ����������-������ ������. (����� ������� ����� ��������� �� ������ ������� �������������� ���������� (1767) ��������� ���� ������� �� �������� ���� $ 1,870.)

����������� ������� ������������, �� ������� ����� ��� ��� �������������� ����������, �� ������� ����������� �� ������������� �������� ���������� ���� �� �����, � ����� /67/ ���� ��� ������� ��� ���, �� �������������� �� �����. ��, � ���������, �������� ��� ������� �������� ��� �������������� ���������� �� ������������ ������ �, �����������, �� ������ ������������� ������, �� ���������� ��������� �������� � ��������� ���.










���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.