‹‹     �������





������ �� �������� ������� � ������ ��� ����� ����������


[������� ���-�������� � �������� �����. � ʳ���, 1864. � �. II. � ������. � �. 179-184.]



�� ������ �� �����, �� ���������. �� ����� ������ ������, ���� ���� ���� �������� ������ �������� ��������� �������. ���������, ��� �� ����� ��������� ������ ������ � ������ ������ � ����, � �� ����� ������ � ����� �� ���-/180/��� � ����� �� ������. ���� ������� �������, ���� ������ ��������� � �� ������ �����, ������ ��� ���� �� �������, �� ����������� � ��, ���������������.

�� �����, ���������� ��������, ��������� ������ ��, ��� ������ ������������� ���� �� ���� ����������� ���� ������ � ����, �����������, ��� �� ������ ��������� ��� ������� (������ �� �������) �������������� ����� ������, ��� ��������� ��������, �� ���� ��������� ������� ���������� �� ����������� ������. ���� ����, �� ������, ��� ����� �������� ��� ������ ��� ���� ������-�� ��������� �. ������������, ������ ������-�� ��������� �������� ���� ��������� II. �������� ������� �����, ������� ������� ���� �� ����� ������� ���������� ������� ��������������� � ��. �v���� � ����������� ����� �������� ��� ������������ ����� �������������� ���������������. ���������� ����������, ����� ������ ����������� ������� ����. ������ ����� �� ������ ��� �������: ��� ������� �. ������������ ����������� �� ����� �����, � ��� ���� �������� ��� ������? ����, ��� �. ���������� �� ������ ����� �������� ������ ��� ������ ������������ �����������, ��� ������ �����, ��� �������������� ������� �� ����� ������ �����: �� ������ �����, ����� ����-�� ��� ���� ������������ ���� �������� �� ������� ����� ��� ���������? ����� ����-�� ���� ��������������� ����� ������� ����� ��� ��������� ����� ��. �v������? ����� ����-�� ���������� �������� ����� �������� ��. �v����? �� ������ ����� �. ���������� ��������-�� ���� ����� �� ������ ��������� �����, �� ������ ��������� � ������ ��������� �������������� � � ������, � �� ������-�� ��������� �� ������� �����, �� ��. �v����, ����, ��� �������� ������ ���� �����... �� �� ���� �� ���? ���� � ��� ����, ���������� ���� �������, ��������� ����� �. ������������? ��� �������������� �������������? �� ��� ��������, ��� �������� ����� ������ ������������� �� ������ � ������ � ��� ���� ������������� ������������ ������� ����-������ ��� �����? ���� ���������� ���������� ��. ������� �� �������������� ������ �������������, �� ������ ���� ������� �� ���������� ���������� ��� � �� �������������� ������ ���������������, ���������� ���������? ������� ������� ������: ���������� ���������� ��. ������� �� /181/ �������������� ������ ������ �������� � ����� ������� ����, ������ ���, ���� �� ��� ��������� ������, �������������� ������ ����������� ���� ��������� �������� ����������� �������� ��� ��������������� ������ ������������ ���� ����� �������� � ����. � ����. �� �����, ��������������, �� �����-�� �������� ������ ������������?... ��� ���� ����� ������� ������ �������� ��. ������� �� ���� ������ ������ ����������� ������. ����� ������ ����� �������� � ����� ������ �������������� �������� ������ ����������, �, ���� �� ���, ������ ������������ ������������. �� ���� ������ �������� ��������� ������ ��� ������ � �����-�������. ����� �������� ������ ������������� �� ������ ����������� ��� � ������, �� � �������� ����� ������ �������������. ����� �������� ��� ������������ ������, � ��, ������������ ���� � ��. �v����, �������-����� ��� �����. ��� �� �������� �������� �. ������������, �� �� ������� ������, ��� �� ������ ��������� ��� ��. �v������ (���� �� �� �������), ������������� ������������� ���� ���������-�� �� ��� ������� �� ������ �� ����������� �����������, �� � �� �������� �����������. ������� ������ ���������� ������-�� ����� �������� �� ������ ������������ ����� ����, �� � ��������� ��� ������ 1).



1) ����� ������ �� ���� ���������, ��� ����� �������� ��������� �� �� �� ����� ����� ������� (������ �������) ������ ����������, � ������ � �����������. �� �� ������ �� ������ � ������ �����, �� ��� ���� � �� ��� ���� ���� �� ������ ��������. � ���.



������� ������ ����, ����� �����������, ��������� �� ������� ��. ������� �� ���������� ������������� � ������ ������ ��� ����� ��������������� �� ���� �����������, ������� ���������� � ���� ������� ����������. ������� ������ ����, ������� �� ������, ����������� �������� ������� �������� ��������� ������� ����� ������������� ������ �������� ������, ������� ����� ������������: �� ������ �� ��������� ��������� ����� ������ ��� ����� �������?

�� ������ ������ ���������, ���� ������, ������ ���� ������ �������� �. ������������, ������, ��� ����� �������������, ��������������� ���������. � ����� ��������� /182/ ��� ��������� � ���� ��� ����� ������ ����� ������� �����, ����� � ���� ������� ����� ������ ��� ��� �����, ����� ������, ������ ���� ������? ����� ��������� �� ��� ������ ������ �. ������������? ����� �. ���������� ���������� �������������� ������� ������� ������� ��� ���������� ���������, ������� ���? ��� ���� ���, ��������� ��� ������� �������������� ����� � ���������, ���� ����� �������� ��� � ����, �� ������ ������ ���-�������� � �������� �����, �� ����������� ����������, �������� ������, �� � ������� ��������� � ��������, ��� �� �������� ���������� ��������� ��������� ���� �� ���������� ��. ������� ������, ��� ���� ����-������ �� ���, ����� ������������, �������� ������ ������ � ��������� �������� ��� ����� ������ �������������, ���� ����� ���������� ����� ���� ����� ������ 1-� � �� 1863 �. ������������ ������� ������, ����������� �� �����, � �� ���������� ���������� ���� �� ����, ���� ���� ������ ������ ��������� ����� �������, �. ����������, ���� ���������: ��������� ���� ��������� ������-��������� ������, � � �����, �� ������, ��������� � ���� ������ �������. � �������� ������������� ���� ���� ��������� ��� �� �����������, � ���������� �������. �������� ���� ���� ������� � ��������� ��� ������� �������� ������, ��� ����� ������� ���������� ��� ����, � ��������� �������� ������ �. �����������: �� ������������� ����� �����, ������� ���������, ������� ���������� � ������� ���������, � ��������� ��� ������� �������������� ����� � ��������� ��. �������� �������������, � �������� �������� �������������� ������� � ������� ��������� ���������������. ���� ���������� ���� �����, ��� ���������� ������������� ������ ������������ ����� ����� ���� ������ ������� ��� ���� (���), ������� �������������� �����������... ���� ��� ��� ���������, ����� ��������, � ���������� ���� �������� ���� ������, ������ ��� ������������. ���� ���� ����� �����, ��������� ���� ����� �. �����������, ����� ��� ������ �������� ���, ��� ��� ��������� ������ ������������ ���������, � ����� ��������� ������ �� �������� ����������� ��������� �� ����������� ��� ����������� �����... � ���-�� �������, ������� ���������� ���� ��������������� ��� ���-/183/�� ������, � ����� �����, ��������� �� �����������, ���������� ������������ ���������� ���� ��������������!!!

�� ������, ������� ������ ����, �� ����� ���� ������� ���� ������ ������ ��� ����� ������������� ���� �� ������� ������������� ������. ������������ ������ � ���������� ������������� � ������������� �������, ������ ������������, ���� ������������ � ��������� �������� ���������� ������ �����, ����� �� ��������� ���� ����������� ��������� ����. �� �� ����-�� � �������� ������� ������ ������������ ����, ������ � ������� ��������� �������, � �� ����-�� � �������� ���������, ��������� ��� ������� �������������� ����� � ���������, ����� ��������� ������� ������ ���� �� ��� ��������. �� ����� ��� ����� ���� �� ��������� �������� � ��������� ��. ������ � �����������, ����� �� ���������, ��������� �. �������� ��� ��������������� ������; �� ����� ��� �� ������ ��� ����� ���� ���� � ����������, ���� �. ���������� �� ����� ���. �� �� ����������, ��� �� ������ ���� ����� ���������� ���������-������������ ������������ ������������ ��� ������� � ��� �������� ���������� ����� �������������, �� ��� ��������� ��������, (�� ������� �������� �. ����������, �� ��������, ������ ������� ����� ������ �����������. (������ �����)! �� �� ������ ������� �� �������� ������� ����-��-���� ����� ��������������� � ���������������, �������� ���� �������� ��������� � ���������? ��� ������ ������� ������� ������� ����������� ���������� ���, ������� � ������, ������� ����� �� ��������� ������ � ��������� ����� � �� ��������� ����� 1)?...



1) ����, ��������, ���� ���������� ������ ��� ʳ��� �� ������-�� ���� ����� �� ������, (������ . ������ �� ��������� ����) , � ������� ��� �������� ������������� ��������� ������� ���������, ����� ��� ��������� �� �������� �� �������������� ������, � �������� ������, �� ������ �, ������� �� ������ � �� �������; ������ ���, ���� � �� ��, ��� ������ ����� � ������ � ������������� ������ ������ ����� ������������. �� ������ � ��������� ������ � �������������� ���������� ������ �� ������ ��������� ����������� ��� ���������� ��� ����������� � ������������� ����.

(������ ���, �� �������� �������, ���������� �� 3-�� ����������, �� ���� IV �����. �� �������� ������� � ���������� ���.). � ���.



�� ��������� �����, ����� � ���� ����� ������ ��� ����������� �������� ������, ��� ��������������, ������� ��, ������ �������� �� ���� ��������� �����-/184/�� ������ �������� � �������������. ��� �� ����� �� � ��������� ������������� ������ � ���� ������� ��� ����������� ������ �������������?...


��������.

30-�� ������� 1863 �.


���������-��������.




[��������-�������. ������ � �������� �������� � ����� ���� ����� ���������� // ������� ���-�������� � �������� ������. � ����, 1864. � �. II. � ������. � �. 179-184.]












� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
1.VI.2009








  ‹‹     �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.