‹‹     �������





����� ���������

������ �� �������� ���������� �������: �����.� �. ���������� ����������


[������� ���-�������� � �������� �����. � ʳ���, 1864. � �. II. � ������. � �. 33-45.]


�. �.

�� ������� � ������ ������� �����,� �� ������� 90-�, �� �������� ���� ������ ����������, ������ �������� ��������. ���� ����������, � �� ��������, ���������� ���� ����� �����, ���� ������ �������������� ������������ ��������� ���������, � �� ���� ��������������� �������������� �� ��� �����, ���� ��������� ��� ���� ����������� ����. � ���� ����������, � ������ ���� ���������� ���������� �� ������, quasi �������������, ��������� � ������������� ��������.

������ ��, ���? ������������ �������� ������� �� �������������� ������ (�� ������: ����), �� ���������� �������� �� ������, � �� ��, ��� �� ����� �� ������ ����� ������, ��� �������, �����! ���� ����� �������, �� ������ ��� �� ������� ��, ���� �� ����� �������� �� ����� ������� �� ���������� ����. �����, ���������, �� ������� ���������� ���������, ���� �� ��� ���������� ����������������! ��� ����� � ����, ������ ����, ������ ������� �������, �� �������� ������������ ����� ������ ������ ������ ��� �����, � ������ ������ ������� ����� ����� ������������� ��������,� �������� �� ��� ���������: �������������������������������� � �. �. ��� ���������� �������� ��-��������, ���� ���������� ������������! � ���� ����� ����� ����� �� ����� ���. ����� �� ��������. ��� ������ ������ �������, �� ������� ������, ����� ������-/34/������, ��� ����� ������ � ���� ������������� ����� ���� *). ����� �� �� ������ ������������� ������! �������� ���� ������ ��� �����������, � ��� �� ���� �������, ��� �� ���� �� ���, � ���� ���� �� ���, � ��� ����� �� ���� � ����. �������, ������., ������ ��� ������� �� ���������,� ���� � ������ �� ��������,� ������ ������� �� ������ ���������. ���, ������ ������: ������� ��� ��������� ������� ������ ���� ��� ���, ������ �������� ����, �� ������� ����� ���� �� ������, �� ���������� ��� ������������ ��� �������. � ����, � ����������� ����� ������ ��������� ������������� ��� ������ � �� ��� ���� ������� �� ���������; � �� ������ �������� ���� ��������� ��. �� ����, �������, �� ������! �� ������ �� ���!

���� �� ������� ����������� �������. ��������, � ����� ���������� ��� �� �������������� ������. ��� ����� ��������; wydawća.


*) �����. 4 � ����.


�� ����� ������� ��, ��� �� �� ������ ����, ���� ��-������������ ���������� ���� ������, �� �������� �� ������� ���� ����. �� ����� ������ ������� ���������.� ��������������, �. ����������! ������ �������� ��� �� ��, � ���� ������ � �� ����������� ��������� ��� ������, ������... � �������������, � ����� �� ������. �� �������� ����� ��������������, ������������� ��� ����������������, � ������ �������������� �� ���, ����������� ������� �� ����������, ���� ��, �� ����.� �� �� �� ���� ������ ������������, ��������, � �� ����������� � ��������. �� (������ �� ������������) ������� �� ���������.

���������� ������, ������������� �� 1-�� � ����� ����, �� ������� �������.� ��� ��� �����? ��� �� ����� ��? ����� � � �� �������� �� ����?... ��� �� ����� ���������� ���� �������� ����� treść?.. �� ������ ��, �������, �������������� �����! ��. �� ���� ��� �� �������! ��� ������ �������� ������� ������ ������� ����� ���, ��� �� �� ����� ���������, � ������ (��� ������������� ������), ��������� �� ������������� ������ � ����������� ������������� ������ ������ ����������������� ��������. �� � ������� � ����������� ������ ������� ���� ������������ � ���������� /35/ �� ���������� �� ������ �������, ���� �� ����������� �� ������������� ��������. ���� � ���� ������ ����������, ������ �. ���������, ���� � ���� � ������ �. ����������, �������� ������, ������������ ������� ����� ���������, � ���� ���� ������, ���� ��� ������ ��-������! � ��, �������� �������� �� ����� ������ �������, ����� �� ������ �� �������� �����, �� ���� �������� �������� ���� ������, �� �������� �� �������� ���� ���������� ����������.� �� �������������� ����, ��� ���� ������� ���� �������� ���� ����� �� �� ��������, �. �. �� �� �������������� ������, �� �� ������-�� ����������� ���� ����������� ������-��������-��������, ���� ������������������ ������� �������� ����� �� ���������, � ��� ���� �� ����-������������ ��� ���� �������, � ������ ������� �������� ���� ��� ������ ���������� ������ �� ������������� ���� �� ������ � �� ������������ �����. ���� ���, �� ���������� ���������� �� �������������� ������: ������ � ������; ���������� � ���������; ������ � ��������������; ���� � ����������; ������� � ������������; ������ � ������; ������ � ��������; ������ � ?; �����, ������� � ?; ������ � ?; ����� � ?; �������� � ������; ����� � ����������; ������� � ������������; �������� � ������; �������� � ������; ���� � �����; ����� � �����; ���������� � �����, ������� � �������; ����� � ��������; ������� � ������������ � ����. .. ��� ������������ ���� ����� ����������� ���� ������, quasi �������� �����, �������� �������, ���� �� ���� ������, ��� �� �� �������������, �� ������������ �� ����� ��� ����-��������, ��� ����-��������, ������� ������ ������������ � �������������� (������������ � �������!) ���� ���� ��������� �������������� ��������� ������ ������ ������ ������� �� � ������������ ������ ������������� � ������������ �����, ����� ������, �� ����� �������� �������� ������ ��, ���������� (�. �. ����) ����� �� ������� �������, ��� �����, �� �������� ������ � ��� ���������� ������ � ���� (�. �. ������� �������� �������) ������ ������ ����, ������, ������, ������� � ����� �������. ����� �� ����, � ���� ����� ��������! � ���� �������������� ����, ��� ��� �������� �� ���� � �������� � ���� �� ��������. �� ������, �� /36/ ��� ������ ����������, ��� �������� �������-������ ������� � ������� ��������� ����� �� �������� �����, �������, ��� ������ ����� ���� �������� ��������, �������� �������� ��������� ���������, ����������� ���������� ������������� 1-�� ����� 1861 ����.� �� ����� ������, ����� �������, ���������� � ���� ���: ����������� ���������� ������� ������� ����� ��� ������ �� �����; ����� ���� ��������������� �������� ����������� ������� �������� ������, ����������� � �����. ����� �������� �������������� ����������� �� �����: ���� �������� ����������� ���� ��� ����������� ������� �������������. ���� �� ���� �������� ��� ���� ����������������� � ���������������� �����! ���� ���� ������� ����������! ����� ��� ��������� ������ ��������� ������������, ������ ����������� ������������ �������. ��� � ��������� � ������ ������� ��� ����-�������� ����-��������, ������������ ��� �� ������� ����������� � ������� �������� �� �����. ����� ��� ���������� ���� ��������, ��� ����� ����������� ��������� ���� ����� � ����� ������:� ����������� ��� �� ������ ������ ������ ������ ��������� ������ ��������� (�. �. �����) � ������������ �������� ������.�

��� ����� ������� �������� �������������� ������ �� �� ������, �. ����������, ��� �� ����� ��� ����� ���� ��������?...

������ �������� � �������� ����� ��� ������ ������������ 1) � ���� ������ � ���� ����������� �������� ��������� ��������� �� ������ ����������, ��. ������� � �º, �� ���� ��� ������! �������� ������ ������� ����� �� ��������� � �� ��� ������������� ������������� ���� � ��������� ������������ � ������������ ����������������� ��������� �� ������ � �������� ��������� ��������������� ���������� �������, ������������ ������������� ��� �������� ���� �������� ������.


1) � 247 ������. ��������� 1863 ����.


������ �� ���� ���-������ �������� � ������� ��� ����, ������� ������� ��� ����� ��������������� ����������� �� ��� ��������������� � �� ��� ������� ���������� �����, ��� �� ������� �, ����-/37/���� ��� ��� ������ ������ ���, ���������� ����������?... � ��� ��, �. ����������, � ���� �����, ����� ��������, ��� ������ ���� ������������� ����������, �� ����� �� ���� ���������� (�� ������� 71 � 72 ������� � ����� ����), ���������� �������� �����, ������ (�� ������ �������) ���� ������������������ ����� ������������� ���������� ���������, ��������� � ��������, ������ ���� ������ (������� ������) ��������� � ��������� ��������������� ��� ����������� ������ � ���������� ����������� ����������� ��������� ��� ���� ������.� ��������! ���� ������ ��������� �� ���������, ��� �� ������ � �������� ���� �� ����. ���������� ��������� ��� ��������� ������� � ���������� ��� ����� �������� ��� ��������� ���� �����; �� ������ ������ �� � �������, � ���� ���������� ����� ���������� �� ����� ���� ����� �������, ��� ����� ��� ����� ��� �������� �������������� ������� ��������� ������������ � ����������� �� ������, ������� ���������, �� ������� �� �������. �� ���������� ����������, �� ���� ���� � ���� ����, ���� �� ������ ��� ��������, �� ��� ������ ��� ������ ���������, ��� ���, �� ����, ������������ �������������, ������� ��������� �� ������� �� ������������ ��� ����������������� ����� ��������� � �����������, ������� �� ������������ ������ ������ � ������� ������ �� ���������. �������� ��� �����: ��� ��� ���������, �� ��� ������� ���������� � ��������������, ��������� �������� ������������ ������. ���������� �� ����, �. ����������, � ��� �������� ��������; �������� ������� �������� ����� � ��������, ���������� �� 1-�� � �����, �� �������� �� ��� �����.�

������� ������ ����, ����� ���������� ���������������� �������� ������������ ������, ���������� ����, ��� ������������� �������� ����� ���� ������ ���� ������ � ����� ����� ������, ����� ���� ��� ��������� (�� ���� ���� ������������ �� ��������, ���� ����� ���� ��� ��������� � �����. 4), ��� ��������� ������� ��� ����������� �� ����� ������ � ������ ��������� � ���� (����������� �� ���� ���� � ��������� ���� ���� � ���� ��). ������, �������� ����� ���������� ������� ����,� ������� �������� ���� �� ����: (���. 5) ���������� �� ������� /38/ ������ ��� ��������� ��� ��������� ���������� ����� ����, ��� ������ �������� ������������ ������ �������� ������ ��� �������� ��� �������� ���� ���������� � ��� ������������� �������, �� ��������� ������� ������ �������.� ����� ��������� �������� ����� ����, ��� ���������� ������� � ��������� ������ ���� �������,� ��� �������. ����������� � ��������� ��������...� ��� ����� ������������, ���� ������� ������ �� ����������� ��������� ������� ��� �������� �������������. ��������, �������� ����� ���� ����������� ��������� ���� ������� ���. ��������: 1) ����������� (����������) �������� ������ ���������� �� ��������� ����������� ������� ��������� ����� �� ����� � �� ������� � ����������� ��� �� ��������� �� �����-������ ������ ���������� ������������, ���� �� ���������� ������� ����� ��� �������� ������������� � ��� ���� ���.� 2) �������������� ������� (�����) � ��������� ������� � �������� ����������������� ����� ������������ ���� � ��������� ��� ����� ���������� � ������������� ����� ����������� ��� �������-������������� ����������� �� �������� �����, � ���� ���, �� ���������� (���������, ���������, ��� ������� �������������� ��� ������!) �������������� � ���������������� ���������� � ������ ���.� ������ ����� �������, ���� ���� �������, � ���� ��� ������ ����������� ����������� ��� ���������� ����� ���!

����� ������� �����������, ��� ������, ����������, ������������, ��� ��������� (� ���� �� ������, ���� ��� �������!) ����� ����������� ������ �� ��������������, ��� ��-������ �� ���������� �����.� � ��� ���� ������� �� ��� ����, ��� �� ���������, � � ������ � ���������, ������ �����, ���� ���� ����� ����, ���������, �� ��� ����� ���������, ������ �������, � ������ ����������� ��� ���������� ���������� �� ������ ����������� � ������������� ��������, �� ���������, �������� ���� ����������� �������������� ������ ������������ ������ �������-�������� �����, � ����-������ ����, ������ ������, �� ��������� ������, ������� ���������, � ��������� ����������� ����� ����� ������������ ���� ��� ����, ���� ������������� �������, ������������� ��� ������������� /39/ �������. ���� ������ ��������� ����������� ������ �������� �� ������ ������� ������ ������ (�� �����) ������,� ���� ������ ��� ����� � ���������� ��-������, �. �. ����� ��-���������, �� ������������ ���������, ���������� ����������������. ����� � ���� �� ������. ���� �� �� ������, ����� ����� �������� �� ��-������, � ������ � �� ��-������?.. ��, ���� �� ��������� ������ ��������� ������������ ����� �� ��������� (����� ����) �� ��������� �� ����� ���� ������ ���������� (� ������� �� �����������) ������������, � ������������ �� ������� � ��������� ����� ������� ��� �������� �������������.� ��� �������������� ����� �����������, ��� (��������!), �� ���� ��������� �� ������ ����������� �����, ������� �������� � ��������� (�����������) ����� ���������� ����� ���� ��� ������ �����: �������� � ����� �������������, ����� � ����� ��������, ��������� � ����� �����, �������� (������� ����� �� �, ��� (����. ����.) ������� ������) � ����� ������, �������� � ����� ������, ���� � ����� ���������� � �. �. � �. �. 1) ��� ��� ���� �� ����� �����, ���� �� �� ���� ���� �����.... �������� ������!... ��������� �������� ������ ���� ������, ������ ��������� ��� ������������� ����������� � �������� ������������ ������ ��� �������������� �������� ���, ������������ ��� ������� �����: ����������� ��� ������������, ������ � ������������ �����������������.� ���������, ��� ������� ������ ��� ����� �������� ������ ����������!!....



1) � �. ������ �������� ��� ����� ������ ����� � ����� ����������, ������������ ����������� � ���������.



���� ���������� ����� ���������� ������ �����.� ����� ��� �������������; ����� ��� ���� ���������� � �������� ��������� ��. �������.� ��� ��, �. ������, ��������� � ���� ������������ �������: �������� ����.� � �� ������ ����, ����� ���� �. ������ ������ ��� ���� ������ �������� �� ������������� ������� ����. ��� ���� �����, ��� ����� ������� �� ������ ��, � ��� ����, ��� �� ����� ��� ��������, �� ����, �� ����, ��������� ���� ��� ���� ������, ��� ���������, �����. ��� ������� �� �������, �������� �� ����������.� ��������, ��� ����� ���-/40/��������� ��������� ��������� �� ��� ������ �������� ����, ������� �������, �������, ��-�� ��������� �. ������, ��������� �� ���� �������� ���� ��-������, �� � ���������� ���� ���������� �. ������. ������.: ����� �������� ���������, ������ (������� �� �. ������, �� �������� ����) ������� ��� ��������� �������: ���������� � �������-��������,� ���: ��������������� ���������.� � ���������� � ������������ ������ ����� (�����. 44), ���� ���� ��� ���������: �������� ����� � ��������� ������, ���������� �� ������� �������: ���� ������� �� ��� ����� �������.� ����� ������ �� ������ ����� ������� ����, ���� ���, �� ��������� ������ �. ������, �������, ��� ����� �������� �� ��������� ����....� �. ������, �� ���� ������ ���������� ����������� �������� ������� � �����������, ��� �� �� ����� ������� ����� ������� ��������, � ��� ������������ ���� ������� � �� ����� ����������. ����������� �� ���� �����, ���� ������ ���������� � ����������, � ������� �������, ��� ���� ������ ��������� �� ���. ���� �� ����� �� �������, �� � ������ ������� ���� ������������� �� ����� ����� ������ ������ �� ��� � ���� ������� ��� ��������� ���� �����, ����������� ������������: ������������ � �������� ����� �������������.

������������� ���������� �������� � ����� ��������� �� ����� �������� ������������� �����������, �, �������, ������ �� ����, ���� ��������.

�� �� ������ ������������ (��������� ����������) ���� ���������� ��������� �������� � ���� ���� ��������, ���� ������ ��������� � ��������!.. ���� �� ���� ��������� ����� ��! � ������, � ����� ��, � ������� ���������, � �����-�� �������� (�������, ��������) � �������� �������, �������, ��������!! ������� ��� �� �������� ����������� � ����� ���������, � �� ��������, ���� ����� ���������-������, ���� �� ������� ������ ����� � �������. ��� �� �������, ����� ������������ ����� �� ��� ������ �������� ������������ �������. � �������, ���� ������������� ��������?..� ������ ������ ���������� ���� ����, �������, ���������� �� ����� �����: �����! ���� ���������! �������� �������, ���� ����� �������� (������� ����������� /41/ ��������� II)� � �. �. � ������ ������� ��������� ����� ��������� �������������, ��� ���������:


����� ������� ������ �����,

��� ������ ����!�


�������� �� ������� ������������ ������� ���� ����� quasi �������������� �������������, � ������� ������������ ������ ������ ������� ���� �� ������������ ���� ����������� � ��������������� ��������������, ��� ���� ������ ������������� � ���� ������������� ������������ ������, �� �������������� ������ ������� ��� �� ������ �������������, �� �������� �� ������� ���� ���� ������� �������� �����: ���� ������� ������ ������� ��� ��������� �����, ������� ������� ���� �� ����� �������� � ������� ��������� ��������������. �������� ������������� ��������� �����, �. �. ����������� ��� ������� � ����������� ��� ���� ������ � �������� ����������� �������������, ���������� ����������� ���� �� �� ���� ��������� ���� �� �������� ����� ���������� ������ � �������� ������-���� ����������� ������������ ������������� ������ �����, � ������ �� ����� �������� ������ �� � ������� �� ��������������, ��� ��� � �����!! ��������������, �������! ���� ������� ����� �����, ������������� ���� �������, �������� ���� �� ����� 1), ���� ����� ���� ��� ���� ������������� ���������� � ����� �� ����������, � �������� ���������, ������ ���������, ���������������, � ���������.



1) ���� ��� � �� ���� ������������ � ���� � ���� ���������� ����� � ����������� ����� � �������� �, �� �������� ������������ ������ �����������, � ���� ��� � �����-������.



������ ����������: ���� ������?� � ����� ������ ������-�� ������: ������� ������, ���� �����,� ��� �������� ������������ ������� � ���� �������� ����������, �� ������ (�������� ��������) ��������� �������, � ���� �� ������� ��������� � ���������, ������ ����� �� �������� �� ����. �������� ������ ���������� ��� ������ ��������� � �����, ������� �������� ������������� �� ������.

������ � ������ �� ������ ����, �� ������� ����, � �� ������ ����������: ���������� ��� ��������� �������-��������� �����.� �. ����������, �������, ����� ������� /42/ ���� ������ ����: ��������� ���� ������������ �������-������� ����6�; ��, �� ���� �������������� ������, ���������� ������ ����� ��� ����� ����� ������ ��������� (������) � ��������� (�� ������ � ���� �� ���������, � �� ������������), � ��� ����� ������ ��� ����������� �������� ������������ (�� ��, �� ��): ������� ���� ������� �������-������� ������.� �� ���� ������� �����, �� 22 ���������� ������ ������, � �������� ���� ������, �������� ������ (�����. 69): ���� ������������� ���� ������� �� �������� ������������� � �������� ������, ��� ������, ���� �������, ��� ������ �� ����������� �� ��, � �� ������� ���� � ����������� ��� ���������� � ������������ � �����, ������������� ���� ����.� ����������, ���� � �������, ��� ������ ������������ ������, � ����� ������ �. ��������� �������� �������: ����� ������, ���������� ���� ��������, �������� ���� ����� �� �������� ������������ �������������, �� ���������, �� ������ ������� (�� �� ���� ������) �������� ��������, ����� �� ����� ������ ����� �� �������� ������������ �����������������?! ���������, �������� �����, �� ��� �����! ������� ���� �������, �� ����� ������ ������, ����������, ��������, ����� �� �������� �����. �� �. ���������� �� ������ ��������� ���� ��� ���� ���� ��������� � ����������������� �������������� (��������) ������. �� ���������� ����� ��� ���������, ��� ��� ����� �� ������ ����� ������, � �� ���������� ������� �� ���� ���� ��������������� ����� ������, � ��� ����� ��� �������� ���� �� �����. ������ ���� (�����. 63, 64): ����� ������� ����� ������� ��������� �������� ������������� ����� ����� ����� ����������� �������� �� ���������� ���� �������� �������� � ��������������.� ������ ������ ����, ���� ��� ������, �������� ���������� �������� ���������, �� � ����� ������ � ���� ������, � �������� ���� � ��� ���� ������ �� ������, � �� �������� ��� ���������� ������� �� ���-���� �� �������� ���� ����������, ��� ��������� ���������� ������� �� ���� � ���: ��� � ����� ����� ������ ��������� �����, ���� ��� � ����� ���� �� ������. ����, �������, ��������� ����� ����������� �� �������, �� �������������� �����, �� ��� ��������, �������-/43/��� �������� ������������� ��� �����, �� ����������� ����� �����. ������ �������������� � ��������� �������� ������ ��� ��������, ������ �����, ������� ���� �� ������ ������������ � �������� ����������, ������ �� �������������� ������ � ��� ������, �������� �������, � ����� ������ �� ������ �� � �������������� ������ �. �����������, �� � ��������� ����� �. ����������, �� � ������� ������������� ������ ������������ � ��������� ������. ��������, �����, ���! ����-������ ����� ��������, ������������ ������ ����������, ��� ��� ����������� ����� ���� ������������ ������, �������� ���, �� ������������ ��� ���������, �� ������, � ����� ������ ��� ����� 15-���������� ������!!! ��� ��������, ��� ����� ������ (�����. 66) ��������� ������� ���� ������������ �������������, �� ����� �� �������� �� ����������� ������������� ����� ��������.� �������� �. ����������! ����� ������ ������� �� ����������� ������������ ������������������, � �� ����� �� ���� �������� ��������, � ������� �������������, � ��� �� �� ������ ������ � �� �������, ������� ������ �� ����� ����������. ����� ������ �� ���� ��� ���� ���, �� � ����� ����, ������ �����.

������ ����: �. ���������� �������� ������ ������ �� �� �����, �� ���������� ������ (������� ��� ����� ��������� ��� �������������� ��������) � �� ���� ���������� ��� ������� ������.� ����������� ��� ����������� à la �������� �� ����� ���� ��������, � ��������� �� ����� ������� �� ������� ��������� (�����. 67 � 72) �� �����������, �������� ��� ��������� ��� � ����� �����, � ���� ��������� ��������� ������� �������������.� ���� ������� ����� ������, �. ���������� ��������� �����������: ������ �������� ����� �������� �������� �� ����?� � ������ ����� �������� �������� ��������� ������ ������� �� ������������ ����.....� ���������, �. ����������, �� ���� ���������, ��� ���� �����: ������� �� ���� ����� �������, ��� �������� �������, ������ ������ �������������?.. ����: (�������� 71): ������������� �����, ��������, ���������� ����� ���������, � �������� ����� ���������� ��� �����, ��� ����� �������� ����� ��������� ������� �� ��������������� �����������.� ������ �� �� �� ��������� ��� /44/ ���� ����: ������ ������ ��������� ������ �������� �����������,� � �������� � ����������,� ����� ��� ������� �������� ���� �������� ����� �� ���� ����� �����, ���������� ����������. ������ ������, �������� ����������!!!

������ ���� (�����. 73): ������ ���������, �� ��������������� ���������, ������ ������ �� ������� �����, ������ ���� �������������.� �� ��������� ��? ����� ��������: �� ������ ��, �. ����������, �� �������� �����, �� �������������� ������ ���; ����� �� �������� � ���������!

��������� ���� (�����. 76): ���� ����� � ������� �����? ��� � ��������������� (?) �����, ��� � ����� (?) ����, �� ������� � �������� �����.� �������: ������-������� ���!!..�

����� ���� (�����. 82): ���� ����� ������������ ������ ������� �������, ������ ������ �������� �������� �� ����� �� �������� ��������! ��������! �������������� � ������������ ������ ����� ��� ������� �� ����� ������ (��-������, ���������) ������, � ����������� ���� ����, ����� ����� ���������, ���������� ������ ������������, ������ ������������ ���� ���� ���� ��������. ����, �� ��������, ���� ����� ������������� ����������� ����� ����� �������� �����-�� ������������ ���������������, �������, ������ ����, � 6��������������� (�����������, ��� ��������������) ��������; �� ��� ������ ���������� ����� �� ������, � ��� � ����������, � �������� �������� ���������: �� ���� �� ���� �����. � �� � ����� ������� ���� ������ ������������ �����, ��� �������� �� ��� ����������� ���������.

IV-� ����� ���� ������� �������,� � ���������� �. ������������ ����� �����, �������, �������, ������ �������� ����������,� ��� ���������������. � V-�, ����� ������� �������� ˳������.� ��� ����� ������� ��������� � ����� ������ ����� ��� ������� �����, �. ����������, �� �����������. ������� ��� ����� ������� � �����������?!? ��������������� �� ��� (������) ���������� ��� ʳ���, ��� ����������� � ��� ������������. ���� ������ ��������� �ʳ�����,� ���� ������ ����� �, � ���� ������� ����� �. �� ��� ��������, ����� �������, ������ �� ������������� ������, ������� ������� ������.� ����� ������� �����������-/42/����� ����, �������� �� ���� ������� �����������-������� �������������, ������ �� ������. ��� ������ ���� (� ���� ���� ���) ��������� �� ��������� ����������, ����� �� ������. �� ������, ������ �� �������� �� ���������� ����� ������� � ��������.

������ ������� ���� ����� �������� (�� �������� �������) ������������ �-�� ������������. ������������� ��� ������������� ������ (������ ��� ������������) ������ � ����, ������� ������ ������� �. ����������� �� ������� ���������� �����, ������� �������, �� �� ���� �� �� ����, ��������� ������� �. ������������ �� ��� ������������ ��������. ��� ������������ ��� ������� �������!� ����� ���, ����� �. ����������, ������ ����, � ���������� ���-������ �� ������������� ������, �� ���������� ���� ������ ������ ����� � ���� ������� ���������� � ������-���� ����������, � ����� ��� ���� � ��� ����������, ��� ������� ���������� ������� � ��� �������� �������� ���-���� �������. �. ����������! �� �������� ��� ����� ��������. ��� � �������� ������!�

�������� ��� ������ ��������� ��� �������������, ������������� �� ���-��������� ������, ���� ���������: ���������������:�


��������� �� ������ ����,

����� �� ������� ��������,

����� ����, ����� � �����,

������� ���� ����������

��������� �� ���� ����,

�������� �� ������,

� ���� �� �� ����� ������

������������ ������!....�


��������, ������� ������� �� �������� ��������, � ����...


����� ���������.





[���� ����������. ������ � �������� ���������� ������� ����� �. ���������� ���������� // ������� ���-�������� � �������� ������. � ����, 1864. � �. II. � ������. � �. 33-45.]












� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua/)
1.VI.2009








  ‹‹     �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.