‹‹   �������





ϲ�Ͳ��� ²��� � �������������� �������� ˲����Ѳ


[�� ��������: ����������� �������. ������� ���������������� ��������. � ���������������, 1879. � XXIV + 448 + 118 �.]




�����, ���������� �������� ������������ �������, �������� ������, �� ������� ��� ������� ������� �� ��� �������, � ��� �������� ������� ��� ����������� ��� ���������, � � �������� ��� ������� ������������ ��� �������� ��� ��������� ���������� ����, � �������� � ������� ��� ���� ���� � ������� ������� � � �����������: � �� � ���� ������� ��� � ��������.

(�������� ����������� ������ ������. � �. 172-390.)


�. XIII. (����� � ���������)

"�����, ���������� �������� ������������ �������, �������� ������" (���� ��������� ������������ ������ �������) ��������� �� ��� ��������������� ������ � ����� ����������. ������ ��� ���������� ����������� �� ������� ������������� �������� ����� ��� ����� �� ����� � ��������� ������ �������������, �������� ��������� ��������� �������������, ���������� �� ��, ��� �� ������ ����������� "�����" ���������� ��� ���������� �� ���� ��������, ��� �������� ��� ������� ���� �����, ��� ������ �������� ����...

������������� �������� "�����" �������� ������� ����� 1673 ����, �� �������� ������������ ������� ����� ��������; �� �������� ��� ���� ����� �� 1699 � ���� �� 1722 ����.



�. 382-384.

[1709] � ��� 1709, ���� 20 ����, ���������, � �������� ���� ���, �� �������� �����, �� ���� ���������, � ����� (* ���������: �� �����: ����) ������ ���� ���: ����� ���� ����, � �������� �����, � ������� 15, � ��� �� �������, � � ����� �� ������� ��������. �������� �� ����, ����� ������� ����� ������, ����� �� ������ � �������� ����������, �� ����� �����, �������� �������� � �� ������� �� ������ ����; � ���� ����� �� �������� ����������, � ��� � ��� ����, ����� ��������. ������ �� �������� ���� (** ���� ��: ���.), ��� ���� ����������� � �� ������ �������� ����������, ������ �� ���� ���θ��� � ����� � ����, ������ �� ������� [�] ����� ���� ������ (*** ���� ��: ������ � ����.); � ����, ������ �����������, � ������������� ����������, � �������� ������������, ������ ��� ������ �� ��� ����� �� ������ �������� ����������. � �� �� ����� � ������� ����� �� ����, � �� ������ ������� � ��[�] �� ����������� ������; �� ���� ������ �� ����� ��������� ���������� �������� ���������������� ��������, �������� ��������. ���� �� ��� � �������� �������� ����� ���� ������ � ������, � ������ ����� ��������� � ����; � �� ���� �� �������� ������, �� ����������� ����, ����� ����. ���� �� ��� ������ ��������� ����� ��������� �������� �������� ���� � �������� ����� ����� ����������, ���� ������ � ����� � ���� ����� ����������, �������, � �������� �� ���� ����� ����� ��������� ������, � ������� ��� �� ���� ����� ������� � ����� �����, ���� � ���� ��� �� ����������� ����� ������ � ������ ���, ����� � ��� ������ ��������� ��������, � ������ ������ ���������, � ��� ����������� ����������, � ��� ������������ ����������� ������ ��������, � ������ ����������� ���� ������������ ���������. �������� ������ �������� ���� � ������ ����� ����� ����������, �������� ����� � �������� ���������� �������� ������ �����-/383/������ �� �������� ������, � � ����������� �������� ������ �� ��������� �����, ����� ��������� � ������ ����� ������, ������ ���� ��������� ���, � ����� �� ���� ���� ����� ������� ��������� ������ �������� ������ � �������� ������ ������ ������ ������, � ���� ��� � ����� ����� � ����� �������, �� ��� �����������. � ����� � ���� ��� ������ ���� �� ���, ����� ����� �� 27 ����, �� ������ ������������ ���� ������ �������� �������������; � ������� ����� � ��������� ��������� ����������, ���� ��� ������������ ����, ��������� �������� ��������� �����, ������ ������ �� �����, � ���� ����� ������ ���� � ���� ����, � ������ �����, ���� �������� ���� ��� ������, ����� ������, �� � ���� �����, �� � ������� ��������, �� ����� ������� ���������, �������� ��������� ����; �������� �� ��� ������� (* �� �����: �������) �� ���� � �� ���������, ������ � ������ ����� ����� ���� ����� �� ����, ���� ������ �����; � ����� � �������, � ������ ������� ����� � ��������� � ������� ��������, � ���� ��������� ������� �������� ��� �� �����, ��� � �����. ������ �� ��� ��� ������ ������ ���� �� ��� �����������, � ���� ���� ������ ��� � � ����� �������; � ���� ��� ������� � �������� �������� ��� �������� ��� �������� �� ����� ���������� � ����� ����, �� ��� ������ ������ ����� �� ��� �����������. � ������ ���� ���������� ����� ��� �������� �������� ��������� � ���� ��� ����������, ���� �������� ������, ����� ��������� ������, ����� ����� � 27 ���� ����������� ���� � ���� � ���� ��v���������� ����. ������ �� ������ ������ ������ �������� ����� ������ �������, � ����� ��� ������� ������ �� ���������, � ��� ���� ������. ����� ������ �� ���� ��� ������ ����... (** ���� �� ����� ��������.). ���� �� ��� ����� ������ � ������-����������, ���� �� 29 ����: ������� ���� � ������� ����� (*** ������ ����� ���� 28 ���� 1710 ����. ��. �������� ������� 1710 ����, ���. 18.). ���� �� ��� ����� ������ �� �����, �v����� �� 11 ����: ����� /384/ ���� ������ �� �����, ��� ������������ ������ � �� ��������, � �������� ������. ���� �� ���, �v����� �� 13 ����, ����� ������ ������ ��� � ������� ���������. ���� �� ���..... (* ���� �� ����� ��������� ���� ����; ���������� ���� ������������ 14 �������� 1708.) ��������� ����� �� �����, ����� ��������������, ������������� ѳ�������� ����������� � ������ ���������, ������������ ������� ���������.











������� I.


������� ��� ���������� ��������, �������������� ������������� ������������� ������������� ������. � �. 449-488 (������ ��������).


�. 482-484.

[1700] � 1700-�� ����, ������� � 1 ����, ���� ����� ����������, ����� ��������� ���������� �� ������� ������� �� �����, ����� �������� ����� ���������, � �������, ����� ����� ����, ��� ������ ���� � ����� �������� ���������� ���� ��� ��� �������� ���, � ���� 1-�� ��� ������� ������� ���� � ������ �� ���� �����, �� ������� ��������� � ������������ ����� � �������, ���� ��� ��������� �������� � ����� ���� ��������� � 1 ����� �������, � �� ���� ���� ������ � ������� ����� �������� ��������.

� ���� �� 1700-�� ����, �������� ���� ����� ���������� �� ��������� ��������, ����� � ��������, �������� ��� /483/ �������, ���� ������� ����� �������, ���� � ���������� � �������, ��������� ����������� �� 30 ��� ���� ����� ���������� ������������ �������� ���������� �� ����� ��������, ���� � 3 ���� ����� ������� ������� �������.

� ���������� ������ � �������� ����� � �������� � ����� ��������, ������, ���� ��� ���� �������� ������� � ���������� ��� ������� ���, �� ��������� ��� ������� ������ �������� XII ������ ��� � ���� ��������, � � ����� ��������, ����� �������� � �������, ������� � ����� ����������, ��� ����������, � ���������� ������� ���� ��������� � ���� ������ � 4 ����� �� ������ ����; ��, �� �������� ����� ������, ���������� ������� �� ������ ����� ����� � � ���������� �������, ��� � ������� ����. �������� ���� ����� ���������� ��� �������� ���������, � ������ � 703 ���� ��� �������� ������ ����������, � � 704-�� ����� ���������� �����, ������ ���, ������� � ��� �������� ����� ���� ���� ������� ������� �����.

[1707] � ��� 1707-�, ���� � 20 ����, ����� �� ������ ��� ������� � ������ �� ���������� ������; �� ����������� ��������� [������] ��������� � �[����].

[1708] � ���� 1708-��, ������������� ������� ������ �� ��� ����� �� �������� ����� ����� [��������] � ������ ����������, ����� � ����� ������ ����� � ��������, � ���������� ����������� � ����� ��������� �� ������ �����. ������, ������� �������, ������� ������ �������� ����� ����������, ������ � ������ ��������� � ��� � �������� � ������� �������, �� ��� � ��������.

[1709] � � 1709-� ���� ���� ������� ������, � 27 ���� ���� �����, ���� �������� �������� � ������ ������ ������������ � ������ ��������, [��] ������� ���� ����� ���������� ���� ����� �������� ����� �������� �������������, ������ �������� �������� � ������ ��� ��������, �� ��������� ������.

�������� �������� ����������� � �������� �������� ���������, ��� ������� � ���� ������ ����, ��������� ��� �����-/484/�� � �, � ���� �������� �����������; �� ���� ���������� ������ �� ���� ������, ������ � ������� ���� � �������� ��������� � ���������, �������������� ����� ������, ����� � �������� ����� � ������ �������, � ������ � �������. (* �� �������� �� ���� ���������: ���� �� ����� ������ ���. ...)


[1711] ... � �������� ������ ����� � ������, ��������� ����...





[������������ (III) ������ �������� / ������������ ��������. ���. ���������������� ��������, ���., 1879. � �. XIII, 383-384, 482-484.]














������� II (���� ������� �������������� �������� �������).


[�� ��������: ������������ ������ ������� / ������ �������� �������� ��������, �������� �� ����������� �������� ���������������� ���������. � ���� ������. IV. ����������� �������. � ���������������, 1841. � X + 308 �. ]


�. 276-277.

...���� �� ��� ������ ��������� ������ ��������� �������� �������� ���� � �������� ����� ����� ����������, ���� ������ � ����� � ���� ���� ����������, �������, � �������� �� ���� ����� ����� �������� ������, � ������� ��� �� ���� ����� ������� �� ����� ����, ���� �� ���� ��� �� ����������� ����� ������ � ������ ���, ����� � ��� ������ ������� ��������, � ������ ������ ���������, � ��� ����������� ����������, � ��� ������������ ����������� ������ ��������, � ������ ����������� ���� ������������ ���������. ������� �� ������ �������� /277/ ���� � ������ ����� ����� ����������, �������� ����� � �������� ���������� �������� ������ ����������� �� �������� ������, � � ����������� �������� ������ �� �������� �����, ����� ��������� � ������ ����� ������, ������ ���� ��������� ���, � ����� �� ���� ���� ����� ������� ��������� ������ �������� ������ � �������� ������ ������ ������ ������, � ���� ��� � ����� ���� � ����� �������, �� ��� �����������. � ����� � ���� ��� ������ ���� �� ���, ����� ����� �� 27 ����, �� ������ ������������ ���� ������ �������� �������������: � ������� ����� � ��������� ��������� ����������, ���� ��� ������������ ����, ��������� �������� �������� �����, ������ ������ �� �����, � ���� ����� ������ ���� �� ���� ����, �� ������ �����, ���� �������� ���� ��� ������, ����� ������, �� �� ���� �����, �� �� ������� ��������, �� ����� ������� ���������, �������� ��� ��� ���� ����; ������� �� ��� ������� �� ���� � �� ���������, ������ �� ������ ����� ����� ���� ����� �� ����, ���� ������ �����; � ����� �� �������, � ������ ������� ����� � ��������� �� ������� ��������, � ���� ��������� ������� �������� ���� �� ����, ��� � �����. ������ �� ��� ��� ������ ������ ���� �� ��� �����������, � ���� ���� ������ ��� � �� ����� �������; � ���� ��� ������� � �������� �������� ��� �������� ��� �������� �� ����� ���������� �� ����� ����, �� ��� ������ ������ ����� �� ��� �����������. � ������ ���� ���������� ����� ��� �������� �������� ��������� � ���� ��� ����������, ���� �������� ������, ����� ��������� ������, ����� ����� � 27 ���� ����������� ���� �� ���� � ���� ������������� ����. ������ �� ������ ������ ������ �������� ����� ������ �������, � ����� ��� ������� ������ �� ���������, � ��� ���� �����. ����� ������ �� ���� ��� ������ ����...




[������������ ������ �������� / ����. � ���., 1841. � �.3. � �. 276-277. ]











���. �����:

���������� ��������. ������� ���� ������ �� ���� ����.

������ ������. ������� ���� ������ � �������������������� �������� 1687-1709.

������� ���� ������. ����� ��������.

����� �� ������ ����� I-�� (������-������� 1708 �.)













� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
18.IX.2004







‹‹   �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.