‹‹   �������          





������ Ͳ����

�����ͪ �����


[�� �������: ������ ����������� ���������: XVI � XX �������. ����������. � ���: ������� �����, 2004. � 584 �.]




������� � ��������� � ����� ����������� ��������� ������ ���� �����. �������� ������� ���� �����, ���� ������������ ������ ������ ������� ���� ����������. ��������� ������� ������� �������� �������� "����������� ���������", �� �������� ������ �������� � ���� 2000 � �� ������� 2001 ��., ��������, �� � �������� ���������� ������ ������ ���������� ����������� ������� ����� �����, �� ����� ���������� �����.

� ����� �������-����������� ���, ���������� ������, �� �������� ������ �����������, ����� ����������� ������ ��������. ��� ������ ����������� ���������, ������, ���������. �������, ������ �� � � ��� �� ���� �����, ����� ��� �������� ��� �������� ���� ����������, �� ������ ���� �����.

� ����� ����������� ����� ��������� ���������� �������� ��� �����:

�. ���������������� (X � XIV ��.).

II. ��������������� (������� ������ XIV � XVIII ��.).

III. �������������� (XIX � XXI ��.).

���������������� ������������� ���� ���������� �� ������� ����������������� ���������, �� ������� � ������ ����� �� ���������� ���������� ���� ���������� �������� ������������ � ������� ������ � ���� X ��. ��� ��������� XI ��. ����� � ���������� ����������, �� ������ ��� ��� ������� (������� �����), ����������� ����������������� ������������� ����, ���� ������� ���������� ��������� ������� �������.

� ���������������� ���� ������������ ��� ������. ������ ������� XV � XVI ��. � ��� ��� ������� ������� ������������������� (������������) �������������� ������ � ������������ ������, ���������� � ������������ ��� ������ ���������� �� ��� � ��������� ����쳺� (�����������). ����� ������ ������� �������� ����� ��������� �����������; ���� ������� ���������, ������� ������ ������, �� ��������� ����. ������� ���������� ����� �������� ����� � ����������, ��� ��������� ������������ � ����� "��������� ��������" (1596) ���������� ������� �. �������.

������ ����� � ����� �������������� ���������� ���������� ������������ ������������. ��� �������� ���������� � ������ �. ����������� � ������ "��������� �������� �������� �v�����", ������������ 1619 �., � ����� "٠��������" ������ ����� �������� ������� ���������, �� ����������� �� ���������������� (������ � ���� � ������� � ������������������) ����. ���, ���������, �� ��� � ��� ������ ����� . ����� �. ������������, ����������� �������� � �� �������� �������, � ��������� ���� ������ �������� � ��� ����������� ������, �� ������������� ������������������� �����. � ���������� ������������� ���� � ���� ����� � ������������ ���� ������ ���, �� � ������ �� ������� ����� ������������ ���. ������� ����������, ��� � ���������� �. ������������, �� ��������� ������ ��������, ��������������� � � ����������� ��������� ���������� �� ������� XIX ��., � �� ������ ������� (��������� � ���������) � �� �� �������� XIX ��.

������������� ���� � ����� ����������� ��������� � ��������������, ���� ������ ������ �������������� ��������, ��������� �� ���������� ��������� ������� �, ��������� �, ���� ���������� ������. ������� �������� ��������, � ���� ���� � ���� ��������� ���������� ����, ����������� � ������ ������������� ����������� ������ �� ����������� ���� �� ������ ������ ����� ������. �� ���� � � ������� ���, �� ������ ��� ������� ����� 2/3 ���������� ������, ��������� ���� �������� ���������� �� ������ ��������, � �� �� ������ ����, ���� � ��������� ��������� ����� ����������, ��� � ���������� ����� �������� �� ��������. ��� ���� ��� ����� ����������� �������� ���������� ��������, �������� ����� ��������� ����� ���� ��������� ��������� � "���������� �������������� ������" (���., 1818) �. ������������ 1.



1 ����� ������ ���������� ���� � �������, �� ������� ������ ��� ������ ���� � ���������� �������� ��������� ����������. ���������� ������ ����������� ��������� ������������ ����� ������ � ������ �. �㳺���, �. ����������, �. �����������, �. ͳ����� �� ��. ���., ���������: �㳺��� �. ������ � ����� ��������� ����: ������� ����������� ���������: ���������-�������� ���� � ���������� ����������. � �������, 1927; ͳ���� �. �. �������� ����������� ��������� XX � ������� XXI ��. � ���, 2002. ����� �. ���������� �� �. ����������� ����������� � ��� ���������.



� ������������� ������ �. ������������ ����������� ������� �������� �� ���������-������������ ������� ���������. � ������ � ���, �� � ���������� ������ ������ ���������� �������� ������ ����, ������� �� ��, � �� , �. ����������� ���� ��������� ���� ��������� �� ���������� ��������� ������ (���� < ���, ����� < ������; ��� < ���; ������ < ������, ������ < �������; ����� < (�)����, ����� < ������, ���� < ����� ����), ���������� ��������-�������� �������� ������ : ������� "��������", ��������, ���� (���), �����, ����� ���� �������������� ����������� ����� : ���, �����, ����. ��������� �������� �� ������ ������������ ����� �� ��������� ������ : �����, ��������, ��, , ������ "������", �� �� ����, �� ���� �� � ������; ����, ����; ����� (����� ���� "�����"), ��� ��� "��"; ����������� ���� �������� � ������ : ��������, �� ��� ���� ���� �����, ���� �����. ����� ����� �. ����������� �� ��������� ��������� ���� ����� : ����� ��� ��� �������� ��������, ��� ������ �� ���� ���������. ³������� �������� �� �������� (������, ������ �������������� ��������) �� ��������� ��������� ����������� ��, ��: ������, ������, �������. �������, ����� ���������� � ��� ���� ����������������� �������� ����� �. ����������� �� ���������� ���������� ���������� ������������ ���� ����������� ���� � ���������� ���� ��: �������, ��������� ����, ����������. ����� ���������, �� ��������� ���������� ����� ����������� ��������� ����� ������� ��������� ��������� ����, ������� ���� ����� ����� ����� ����: ������ "��������", ���� "������", ������ ������ ����. ����� �� ����� �������� ����� ����������� ���� ����������� �� ����� ����� � ��������: �� ���� � ����, �������� �������; � ��������� �������. ̒����� � ����������� ����������� �. ����������� �������� ������ : ������� �� �� �� �����; ���� ��� ������. �������� ������ ������ ����������� �� ��������� �������� ��������� ����� �� �������� �������� ������ : ��������; ������� ����; ���������; ������ �� ������; ����� <...> ������. �������� ������ ��������� �������� � �������� � ����� : ���������. ������������� ��������� ������������ ����� �� ���������� ���������� �����, ��������� �� ���� ���������� � ������� �����, � ����� ������������ ������ ����� �� ���������� ���������� ����������� ��������-���������� ����� (���� ���� �������� ������ ), ���������� ������������ ������� ���������� ������� � ��, ��.

�������, ��������� ������� ��������� ������� �. ������������, �. ������ � ������������ ���������� ����� ���� "Grammatica slavo-ruthena" (����� � ���� ������� ���������, 1830), � ��� ������� ������� ������������ �������������� ������ ��������� ����, ������� ������� ���� � �������: ���� ������ ��������.

�� �������� ��������� � ���������� �������� "������� ���������" (�����, 1837). ������� ������ � ���� ���������� ��������� ������� ��������� � �������� �� �����: ������� ��������, ����� ����� ��� �����, �� ���������� ������� ������� ����; ��-���-���� ���������-�� �������: "���� �� ����, � ����� �� �� ����". �� ���� ������ ����������� ������� � (���, wydzu) � ������� � (�, av Erazm. Rotterd, au, �, ev: ����, spiwav; ����, dušev) � � ������ � ���� j� ��� �� ����������� (��, moje, ����, zemlě, �������, zahorodě, zahorodie)�. ������ ��������� �������� �� ������ �� ����� �� ���������� �� ���� � ������������� �����, ���� ������ ���, �� ����� �������������� � ���������������� ��������: � � ����, � ���� ���� ����� ����� ������, ����� �������, ����� �������� �������� ����� <...> ���� ������ <...>. ����� �� ���� � ������������� ����� � �� ���� ����� ����� ������ "������� ��������" ��������� ������ : �� �� ������ �������� ���� <...> �� �� ������� ������� ������� <...> �����, ������ ����� ����� <...>. ��������� �������������� ��������� ���������� ������ ����������� ����� �� ���� ������� ������ �, � ����� ������������ ���� ����� ��� �������� ���������� ����������� ��������� (���� �������� � ����� ��������� �������� �. ������������).

���������� � ��������� ���������� �� ���� ������� ��������� "������� ���������" � ���������� ������ ������������ ����� ������ �, � ���� ������� � ������ : ������ ����� �������; ������ �� �� ������� ʳ�[�] �� ��������; �� �� ����� ����������� ����� ���� ����.

�������� ���� � ����� ������ ����������� ��������� �� ����������� ������� ������ �. ���� ����� �������������� ��������� ������� � ����� ����� ���� �����������. �������, �� ��� �������� � ������������� �������� ��������� "������� ���������", ������� � 50-� ����� XIX ��. ��������� �������� � ������ ��������. ����� ���������� �������� ����� �� �������, �������������� �� � ���� ��� ���� ������� �� ������ ����������� � ����� ���������� ��������� �� ���������� �� �������� ������: ���� ������� ������ <...> ���� ������� ������; ���� ��� �� �� ����� ��������� (���: ������� <...> �����). ������ �. ���� �������� ��������� ���� ��������� �� ���� ���������� (< , , ): � ���: "�����", ���� <...>. ����� ��� �������� ���������� ����� ��������� �� �� ������� ������ � ����� ������ : "����", ����, "����". ��� ������; ��� ������� ���� �������. ��� ������������ ��������-���������� ����������� ��������� �� ������ ����� : ������. ˳���� �� �������������� ����� ��� ���������� ������ ������������ ����� : �� � ����� ����������. ����������� ����� ����� �� ������� �� ��������� ����� ���� ��������� � ������� ������������ �� ���� �� �������: ������� ���� <...> ��� ��������� ������, �� � ������ ��������, � ������ ���� ��������, ����, ��� �� � ���� ������ �����; ������ ���������� �� ������, �� ������� ��������; ѳ��, ����� ���? � ���, ����. ����������� �������� �� ������� ����� ���������� ��������� ����������� � �������� ������ ������ : ��, � �� ������ ������� ������ �� ������. �� ���������� ������ ������������ ����� �� ���������� ����� ����� �. ���� ��������� �� �������� ������ ����� : ���� ������� ������; �� ������� �����; �� ��� ����; ���� �� ����. ��������� �������������� ����������� �������� ���������� ������ g, � �������� �������� � ������������ ����������� �� ��: � �� G��糸��� ���� ������ ������ G����, �� �� ��� � ��� ������� G��糸���� ����������; ������ G����; ���, ����� �� �� ���!.. �. ���� ����������� ������ ����������� ����� ������ ������������ �� �������: ����� �����; �� ���� �����������, ���� ������ ������ �� ����� ��������� ����������� ���� � ������� �����������: ���� �� ��������; ������ ������� ����.

����������� �������� ����� ����� "��������". ³� ���� ����������� �� ��������� ����������� ���������, � ���� ���������� �. ����������, ���� "�� ����� ������ ���������", � ���� ������������ (���. ������ �. ���������� � ����� ���������).

��������� �������� �. ����� ��������� �� ���������� ������ � � ���, � � ������-��������. ���� ������������ ������� "�������� ���-��������� ����� �.�. ��������������� ��������", ������ ��� ���� ������ 1873 �. � ��� (����� ����������� ���� �. ���������, �. ��������� �� ��.). ���� ����� ������� ����� � �������� ������� � ���������� ����������. �������, � ���� ������� ����������� ����������� ��������� ������� ��������� ����� � � �, ���� ����� � ���� ����� ������� ���������� �������. ��������� � ���������������� ����� ����������� ����� ������ � ������ �������� ��� ���, � ���� ���� � ����� ��������. ������ �� ����� ���������� � ���������� �������.

���������� ��� ��������� �������� �� ����������� ������� ���� �������� ���������� �������� 1863 �., ������ �������� ��������� ��������� ����� ����� � ���� �������� ���������, � �������� ����������� �������� � ��������� ����������� ������������� ��������� ��� ������ ������� ���� ���� ���������� II 1876 �., �� ���� � �������� ����� ��������� ��������� ���������� ����� ����� ������������ � ������������� �������� ����������. ����� ���� ���������� �������� �-�� ������� ����� ���������� �����. �� �������� ��������� 1905 � 1907 ��. ���������� �������� ���������� ����� �� ������ ������.

����������� ���� � ����������� �������� ���������� ������� ����� ���������� �����, �� ��� ������ � ������ ����������-��������� ��� �. ����������. ���� �������� � ��������� ����������� ��������� �� ��������� "���� ���� � ���� �����". � ������ �� �� � ������� ������� ����� �, �, �, �, � �� �. �������� ��������� �, ������ ��� ������� ��������� ����� j (��������, �� ������� �������� ����������), ��� �� �� ��������� ���������� ������� ��������, ����� ������ j���� "����" ����. ̒����� ����������� ���������� �� ��������� ����� : ���� "����". �. ����������, ������ 1876 �. �������� �� �������, � ���� �������� �������������� ��������� ����������, ��� ������ ������� �������������. �� �������� ��������������� � �������� � ���������� ������� ��� ��������� ���, �� ���� ������������� ���� ��������� ����. �� ������� ������ � ����� �������� �����, �� ���������� �������� ���� ����������, ������������ �� ���� ������� ���������. �� � ���������� �� ������������ ������ �� ���� �����������.

� ������� � ������������� ������������� ��������� �������� ������������� ������������� ���������� ���������� �� ������, �� ���� �� ������ ������-��������, �� ��������� ����� �� ����������.

�������� ������ ������ ����� �������, ����� ����������� ����������� �. ������������ �� ����� ��������� "������� ��������" �� �������� � ����� �������� ���������� ���� "����������-��������� ������" (����, 1886). ������� �����������, � ������ ��� �� � ����������� �. ����������.

������� �. ������������� ���������� �� ��� �������, �� �������� ���������� ����� , �� �������� �� � ������������� �����, ������������ ������: ��� < �����, �� < ����, �� < ����, � ����� , ���� ���������� �� ���� � ������������� ����� �� �� ���� , ������������ ����: ��� < �����, ���� < �����, �� < ��� ����. ������ �� �������� ��������� ������� : ���, 璿����, ��. ��� ���������� ������ ����������� ����� �� ������� ��������� ������� ����� : �� "����", �����, �������. ��������� �. ������������ �������� ���������������� ��: ����, �����, ����, ����. ��� � ����������� ������ ������������ ����� ����������� ��� ������������. ��� ����� �� ������ � , � ����� : ������� � ��������, ����� � ���������, ���� "��������", ������ "�����" (������ ��������). �� �������������� �� ��������� ������ ������� ����� �� ������ . �� ��������� �. ������������ ������� ������ �, �, � ����� : ���, ���, �����, ���, ������� ����. ��������� �������������� ����������� � ��������� ���������� ��������������� ������ �, �������� � �� ��������� ��������� ��, ��: ���,���, ��������. �������� ������ ������ ����������� �� ���������� �� ����� �� �� ��������: ���� ��, ��; ���, ���, �����. ����� �������� ������ ����� ����������� (�������� � ���������) � ��������� �������� �������� �� ��������� ���������: 璺�����, ������ (� ������ ���� ��������� ����, �� ��������� ������� �. ���������), ������, ���� "������". �. ������������ ����� �������� (������!) �� ��� �������� � ������ �����, �� ���������� ��������, ���� ��� ���� �������� ������ �����: ����������. �������� ��������� � ������������� ���������� � ���� ��������. � ��� ������� � �������������� ��������� ������� ��� ������ ����� ([s]), ���� ������ � ���� "������" 1861 �. �. ������. ����, �. ������������ �������� ������ ����������� ���������� ���� �����, �� �������� � ������� ������������ ���, �� ������������ ���������� �������.

� ����� ������������ ��������� ��������� �������� ��������� �� � 䳺������� ������� (������ ��), ������ � �������� ������ ����������� ���� (������ ��).

����� �������� �. �����-��������� � �. �������� "����� ���������" (����� ������� � 1893), ������������ ̳����������� ����� ������-��������, ������������ ��������� ����� ����������� � �������� �� �� �������� � ������������ ��� �� 1922 �. ����� ��������� ���� ���� � � ���������� ������ ���� ���������� �������� ����������� ����������� �����, ��� ������� ��� �� ����������� � ��������, ������������� �� �����.

������� � ����� ������������� ����������� ��������� ������� �����, �������� �� ����� ��������� ���������� ��. ��������, ��� �� �� 1917 �. ��������� ���� ��������� �����쳿 ����. � ��� 1900 �. �������� "������� �����" ��� ���������� ���� ����������� ���������, �� ��� � ���� ���� ������� �. ������� (������ �� ������), �. ������ (���� ���������), �. ������, �. ��������, �. �����������, �. �����-��������, �. ������, �. �����������, �. ���������, �. ���������, �. �������� 2. �� �����, ���������� �������, ��������� �������� ������� �����, ������ "����� ��������� � ���������", �������� Գ��������� ������� ��� � ����������� 1904 �. � �����.



2 ����� �. ���������� ����� ��� � ������� ���������� ������� ����������� ��������� �� ���� XIX � XX ������ // ���������� �������� �� ���볿 ����������: �������� ������� ���������� ���� �� ���� ��������� ��������� ��� � ����� 1994 � 1995 ��. � ����, 1996. � �. 13.



����� ��������� ��� �������� ����������, ��������� � "����� ��������":

1. �������� ����� �� ���������� ������ ����������� ����� �, ���������� � < , �: �, ��. ��������� �� ������� �����, � ���� ���� � ������ ����, �����, ���.

2. ���������� ������ ����������� ����� ������� ������������, ���� ���� ��� � < : ���, ���, ���.

3. ���������� �� ��������� ������ ������������ ����� : �������, ��������.

4. ��������� 䳺������� ������� -���-��, �������������� 䳺��������������� -���-�-�� (�� ���������� �������� � �������� ����������� ���������): �������� (��: ��������), ������������, �����������.

5. ��������� � ������� ����� �, �, �, �, � (� �� !): �������.

6. � ����������� ������ ��������� ���� �, �, �, �, � �� �: ����������� � �.��. (���. ������� "������� �������").

7. ��������� � ����������� �, �, �, �, �� (� �� �, �, �, �, ��): �����, �������, ��� ����.

���� �������� � ������ ����������� ����������, �� � "����� ��������" ��������� ��������� ��, � �� ����� �: ����� ����.

��� ������������ ���������� �� ������� ������, ��� � ���������� 37 (��: ��), 38 (�� ��: ��) �����, �� ������ ����������� �� ����������������� �������� �������� h, �� g � ������ ��������� ����������: ������, ����, ������ � �. ��., �������, ��������� ����.

������� ����� ������ ��� ���� ���������� � ��� ������ �� ���������� �������� ����������� ����� �, �, �, �, ����, ��������� (� �������� �������������� ��������) �� ����� ���� � �. ��., ��� � ���� "璿���". �� ��� ���� ����� ����� �������� � ��������� �. �������������, � ������ �����, ��� ��������, ���������������� � ��������. ������� ��������� "����� ��������" ���� ���������� � �������������� �������� ���� �������� ������ ������ �� ��������� ������� ��������.

������� ���� � ������������� ����������� ��������� � XX ��. ������� ������������ �������, ����� ���������� � "������ ��������� ����" (1907 � 1909) ����� ��������. � �������� �� �������� ����� ��������, �� � ���� ������� ���������� ��� ��������, ���� ����� � ���������� ��������� � "������� �������� �����, ������������ ������ ���������� ������������� �������� ����" � � ��� �� ��� ��������� � � �������� �� ����� �������� "��������� ���������� ��. �.�. ��������" � ����⳻ 3.



3 ������� ����������� �����, ��������� ��������� ������� "�������� �������" / ������������, � ����������� ����������� ����������, �.�. ���������. � ����, 1907. � �. �. � �. XXIII.



³� ������������ �� ������ ������������ ���������� �������� ���� ������� �������� ������������� �����쳿 ����, �� ����� ��������� ������������ �� ���������� �������� �.�. �����������. ����� �� ������ ����� �������������:

1. �� ������� ����� ��� ���������� ������ ����������� ����� .

2. �� ��������� ����� ������ ����������� �, �, � ����� ������������ ������ ����������� � : ���, ���, �����.

3. ������� ��� �������� ������� �� ������ ����������� ����� ���.

4. �������� ������ ��������� �� ����������, � �� ��������� : ����, �����.

5. � ��������� ��������� ���������� ���� ������ �������� ����������� �� -�: ������, � �� �����.

6. ³������� �������� ��������� ���������������� ��, ��.

7. �� �������� ������������ ��� � 䳺������ ������ ����� -��: ����, ������.

8. ���������� ��������� ������� �������������� ����������� ������ 4.

���������� �������� ��� ����������� ���������� ���������, ������� �. ���������, �. ���������� �� �. ����������� 5. � ���� ������ �. �������� ��������� ��������� ��, �� �� ��������� 6 (�� �������� �������� ���������� �� ���������� � ��������� "������� ��������� ����", �������� ������ � ���� ������ ����������� ����� �, �, �, �), ���������� �� �������� ����� ���� ����� �����������. ���� �������� �� ������������ ��������� � ���, �� ���� ���������� �. �������� 7.

��� ���� �. �������� �. �㳺��� ������: "�������� ����� �������� ��� ��������� �� ��� ���������� ��������� �� ��������. ��� ��� ��������, �� ����� ����� ����� ����������� ������ XIX-�� ������� � ������ ����������� ������, � ��������� � ������, � ��������� � ��� �� �� ��������" 8.

������, �. �������� ���������� �� �������� ���� ����������� ���, �� ���� �����������, ��������� ������ ��������� ����, �������� ����� ���������� ������������� �������.



4 �������� ������������� ��. � ���. 6. � 1907. � � 9. � � 10, 233-241

5 �������������� �. �. ������ ������������ �����쳿 ���� ���� ������������� ����������� ��������� // ������������. � 1971. � � 1. � �. 69.

6 ��� ����. � �. 70 � 76.

7 �������� �. ��������� ���������. � �.1. � �., 1907.

8 �㳺��� �. (���������� ������). ������ ��������� ���������� ����. � ���, 1995. � �. 238.



� ����������� ��������� ���������� �� ������� XX ��. ������� ������� ���������� ������� � ������ �������� ������������ �� ����������� ��� ��� ������ ����������.

������ ������ ����� ���������� ���� �. �������� 1917 �. ������� �. �㳺���� � ��������� ��������� ������������ � ������� ������ ������� ����������� ���������. ���� � ������ (1918) �� ������ ������� � ������ ����� �. ��������� 9. ������� ������ ����� "������������ ������� ����������� ���������. � ��������� ���������� ���� ����� ����.-���. �. �㳺���", ��������� 29 ����� 1918 �., ���. ��� ���������, �� �� �������� ���������� ����� ��� ̳��������� ������� ����� � ����� 1918 �. ����� ������ ���� �������: �. �㳺��� (������), �. ������, �. ���������, �. ����������, �. ������, �. �������� (��������) 10.

� � 10 ������� "��������� �����" �� 1918 �. ����������� "������������ ������� ����������� ���������. �������� ����������� ����� ��� ̳��������� ����� 24 ������ 1918 �. � ���". �� ���������� ���� ��������� ���������: �. ��������, �. �����-���������, �. ����������, �. ������, �. �㳺��� (������), � ����� ������ �������� �. ��������, �. �����������, �. ������, �. ����, �. �������, �. ͳ��������� �� ��. "����� ���������� ����� ������� ����������� ���������, � ����� � ��� � � �������, �� ��������� ��� �������� �� ��������� ��������" 11.



9 ��� ����.

10 ����������� �. ������������ ������� ����������� ��������� ��������� �����쳿 ���� ������� 1921 �. (�������): ³������ �� "������� ������������ ��������� ������� ����� ��. �.�. ��������". � �. 2, 1926 �. � ������, 1927. � �. 8 � 11.

11 ��� ����. � �. 11 � 35.



��������� ������ ������ "��������� ������� ����������� ���������, �������� ̳����������� ������� ����� ��� �������� ������ �� ��� ������". ϳ� ���� ��������� ������ ������� ����� �. �㳺���. ������ �������� 17 ���� 1919 �.

���������� ����� ��������� �����쳿 ���� �������� �. ���������. ��������, � ��������� �� �������� "��������� �������..." � ����������� "������������ ������� ����������� ���������", �� �������� ������� �������� �����쳿 ����. ������� ��������� �������� ������ ����� ���� �. �������. ��������� "������������ ������� ����������� ���������" ��������� � ��������� ������� �������� 1921 �. � ���. ����������� ����� ����� �������� �������, �� ���������� ������������� ������ � �� ��������� �������, �� ����� � ����������� �� ������ ��� ����� �. �㳺��� 12. ����� ���� �������, �������� ������ ���������� ������ ������������������ �� ��������������� � ����, �� ����������� �������� ������������ ���� XVIII � ������� XX ��. ��������, �� ��� ����� �� �������� � ��� ��������� ��������� (���������, ���� ���������� ������ ����������� ����� �, �������� ���������, � ����������� ������). ������� ���� � ����������� ����������� ���������, �� ������, �������� �. �㳺���� �� �. ����������. �� ������������ ��� ���� ������������, � ���� ��� �� ���� ��� ���.

���������� ������ ��� ���������� ���������, � ��� � 1922 �. � ����� ������ "���������� �������, ������ �������� ����������� ��. �. �������� � �����", ��������� �� "������������� ������..." � �� ��� ������� ������ � ���������� ������� ��������� ��� ��� ��������.

�������� ���������� ������������� ������ ����������� ������� �������� ���������� ���. 23 ����� 1925 �. ���� �������� ������� ���� �������� �������� ��� ���������� ����� ��� ������������� ����������� ��������� �� ������������ ������� ����� �. ���������. �� ��, �������, ������: �. ���������, �. ����������, �. ���������, �. ������, �. ��������, �. ����������, �. ��������, �. ���������, �. ������, �. �����, �. ���������, �. ������, �. ������, �. ���������, �. �������, �. �������, �. ���������, �. ��������. � ���������� ������� ����� ���������� � ������ ��������. ���� �������� ������� � ��� �� �������� ������������:

"2. � ���� ����� ����� ������� �������� � ������� ���������� ����, �� � �������� �������� �������� �������, ��������� �� ������ "������������ ������� ����������� ��������� ������������ �����쳿 ����", ����������� ��� ���� 1921 �.

3. � ����� ����������� ������� �� �������� � ����������� ��� �� ������ � ���������� ������ ��������� ��������� ���� �������� ������������ �������� ���������� ����������� ��� ����������� ����������� ����� ������� ������ ���������" 13.



12 ��� ����. � �. 9, 36 � 37.

13 ���������� �������� (�����). � �����, 1926. � �. 3.



�� ��������� ����� ���� ���� ���������� �������, �� ����� ����� ������ �������� ����� �� ������������� ������ ���������, �� ������ ������� ���������� ��������� ���� <...> ������� ���� ����� "����������", ����� ��������������, ��� �� ���� ����� �� ������ � ������ ��������������� ����������. � ������ �� �� ������� ����������: 1) �������� ������� ������� �����; 2) ����� ���������� ������ ����; 3) �������� ��� ����������� ����������; 4) �������� ������� ����; 5) ����������; 6) ���������� ����������; 7) ������������ ��������� ������; 8) ������� ������������� ��������� (����������� ���������). � ����� ���������� ����� ������, � ����� ��������� ������������ �� ������� ������: �. �����-���������, �. ������� �� �. ѳ������.

������� ������ ���� �������� ���������� ��������� ��������, �� ����������� � ��������� ��������. ������ ������� ����: �. ��������, �. �������, �. ���������, �. ����������.

�� ������� ������ ����, �� ��������� 11 � 21 ��������� 1925 �. � ������, ���������� ������� �. ������� "�������� ������� ������� �����", �. ����������� "��������� ������� ���", "����������", �. ������ "�������� ����� ���", �. ������ �� �. ����������� "������ ������". ����������� ������ ��������� ���������� ��������㳿, ������������� �� ������ ������� � �. �������������, �. ���������, �. ���������� �� ���� ��� �������� ������� ���� ������������ �����쳿 ���� � ���. ��� ����������� �� ������ ���� ������� "������� ������ ���, ��������, �������" 14.

����� ����������, �� ����� �������� �� ����� ����������� ��������� � ���� �� ��������� ���� ���������, ����, ������ ����������� ��� �� � �������, �� � �������� �� ������� 15.

ֳ���� ������ ����� ���� �������, �� "����� ��� ����������� � ��������� ������� �������� � ������� ��������� ����: ������������ �� �� ���� ������� ��������� � ����, ����� ���������� �� ���������� ��� ������� ������� �������� ��������, �������� �����, ���, ����쳺����, ����� ��� ���������� �� ���� ���� � �� ����� �������� �� �� �����" 16.



14 ��� ����. � �. 4.

15 ��� ����. � �. 4-5.

16 ��� ����. � �. 5.



������ ������ ���� ����� ���������� ������, �� ������ ��� ������ �. ���������, �. ������ �� �. ����������. ϳ����� �� �� ������ ���������� �. ����������� (�� ��� ������� ����������� ���������).

�. ���������� ��� �������� ����, ����������� �� � ���������� � ������� ������ ������������ �������, � ���������� ������ ����������� ���� �� ������� �������� � ����������.

�� ������� ������ ����, �� ��������� 5 � 8 ����� 1926 �. � ������, ����� ����������� ������, ������� �� ����� ���� � ������ ��������� ���������. �� ����� ���� ��������, �������, �. ���������, �. �������, �. ����������, �. ������, �. ����������, �. ������, �. ���������, �. ͳ������, �. ����������, �. ������������, �. ��������, �. ��������, �. �������.

����� � 1926 �. � ������ ����������� ������ "���������� �������� (�����)" "��� ������������ ������� �� � �� ����������-��������, ��� � �������� �����, ��-�� �����������, ��������� ����, � ����� ��������-��������" 17. � ����������� �������� ������� �������, ��������, �������� ���� �������� �. �����������. � ������ ������� (��� ������ ��� �������� ��� ����������� ���������� � ������� �����������) ������������ ������� ������ �� ���������� �� ����������� ����������� �� �������� ������������� ������ "����������� ���������". ���� � ����� �������� ������ ��������� ���������� ���������.

"���������� ��������" 1926 �. ������ ������� ���� � ����������� ���������� ������� ��������� �������-���������� ����, �� ���� �������� �������� � ���������� ���������� ������ ����, ��� �������� �������� ������ ������ ��������, ������ �������� �� �����. �������� �������� ������������ ���������� � ����� �� ��������� ���� ������� ���������� ���� (���������� � ����������������) �� �������� �������� ����������� ����������.

������ "����������� ���������" 1926 �. ������� ��������� �� ��������� ������� 1921 �. ���� ��������� �������� �� ������ � ���������� ������ ������������� �������� ������������, ������ �� ������ � �����.

�� ������������ ����������� �����������, ��� ���������� � ������ 26 ������ � 6 ������ 1927 �., �������� ������� ������ ������� ��������� ��� ����������� ���������� �� ������� ���� 18. �������� ����� ��������� �������� ������� �������� ��, ��, �� ��, ���, ��, � ����� �� � ������������, ����� � ��� ������� ����������, �� �� �� �������� �������� �������������� �� ��������������� ���������� ��������. �. ���������� ��� �� �����: "������� ������ � �������� ��������, � ��� �������, �� �� ���� �� ������ �������� ���� ����������-������ ������, �� ���� ���������-���������� ������. ��������, ������������ ���� ����� ���� ������ ����������� � ���������, ��� ����� ����� ����������� ������ ���������� ��� ������� � ���� ������� �������� � �������� ����� ���������� ������" 19.



17 ��� ����.

18 ���������� �. ������� ������ "����������� ��������� // �������� ����������� �����. � ��. 1. � �����; ���, 1931. � �. 104-106.

19 ��� ����. � �. 104.



���������� ����������� ��������� �������� "���������� ��������" ���� ������� ���������� ����, �� ��� ������� �. ��������, �. ���������, �. ���������, �. ����������, �. ���������. ������� ������ ���������� ������� ����������, ��� ���� �������� ���������� l, g ������ ��� ������ ������ � ���������. ���� ����� ��� ������� �� ����������: 1) ����������� �� "������" (��, ��, ��, �) �� 2) �������� ��������������� �������� (��, ���, ��, �), ������ ������ �����䳿 ���� ������������ ���: �� ����� ���������� ������ 2 ������, ����� � 2, ��������� � 1; �� ����� ���������� � 2, ����� � 3. ������� ���� ������ ���������, �������� ���� �������� � ���������� (�������) �� ����������������� � �������� ���� ��� ������������ ������� ���� ��������� � � �� �� ����������� ������.

����� ��������� ���� �� ���� ���� ����� "���������� ��������", ������������ �������� ����� �. ���������� 6 ������� 1928 �., "�� ������ ������� �������� ������ �����������. ������ �������� ���� ����������-������ �������� �� ��������, �� ����� �� ����� �������� ��� ���������� �� ���� � ���������, ������ ���������� ��������" 20.



20 �������� �. ��������� ���� � ������ �������� ���������� ������� (1900 � 1941) // ����������. � 1987. � �. 161.



��� ��������� ���� � ���������� ���� �������� ����� � ����� ������. ������� ������ �� ��������� ��������, �����������.

7 ����� 1933 �. ������ ����������� �. ��������, �� ��������� ��������. ����������� ���� ����� �����䳿 ���������� ���� �. ������, �. ���������, �. ��������� (�. ����������� �� �. ���������� ����������� ������). � �������� ������ "���������������� ���������", ��������� ��� �������� � ���������� ������������ �����������.

������ ������������ 1933 �. ���������� ���� ��� ��������� �������� ����� �. ����� �������: ���������, ��������� �. ���������� 6 ������� 1928 �., ���������� �������� ��������� ���� �� ��������, ������ ��������� ��������. �� ������� ���� �� ���������� �� ��������� �����, ���������� �������� ������� �������� ��������� ������ <...>. �����, �������� ��� ���, ����������� "���������� ��������" <...>. ������� ����������� ����������� �������� ��� ������, �� ��������� ��������� ���� �� �������� �� ������ ��������� ��������, ������������� ������� ��������� ����, ������� ���� �� ���������� �� ��������� ������ <...>. �������� ����������� ������������� ����� ������������� �����, �� ������������ ������� ��������� ����, ���� ���� �������� �������� ��� ������ 21.



21 ���������� ��������. � �����, 1933. � �. 4-5.



��� ������ �������, ����������� ��������� ����� "����������" � 1933 �. ������ ��� �������. � ������ �������� ����� �, �������� ������ �������� ���������� ���, ������� ���� � ��������� ���������� ������.

���� ����������� ������������� ������ 1933 �. ���� �������� ��� ���������� �������. �� ������� ����� ������ ���� (1941 �.) �������� ����� ������� � ������ � ����������. ϳ� ��� ����, ���� ������� ���� ���� ����������� �� ���, �� ��������� ����� ��� �����������: � 1942 �. ���� ���� ��������� �� �����쳿 ���� �� ����������� ���������� ������ ��� ������������� � �������������� ���������. �� ���������� �����䳿 �����쳿 ���� �� ����� ������ ����. �. ������������. ���������� ��������� ������� �� ������ ����������� ��������� ���� � ��������� �����쳿 ����, �� ��������� �����, � ���� 2 ������ 1942 �. ��������� ������ �����䳿 �����쳿 ����, �� �������� �������� ���� �������� �� �������� ������ ������. ����� ����� ���� ������� ���������� �������� ���� � ������ 1927 �. (1928), ������� ����� �. ������ ������ ���� �� ��� ����������� � ���. 28 ������ 1943 �. ���������� ����� � ������� ����� �������� �� �������� �� � ��������� ���� ��������. ϳ��� ����, �� �������� ������ ����� �. ������ ��������� ������, ���� �������� ������� 8 ������ 1945 �. �������� �� �������� "����������� ���������".

����� 1956 �. �������� "������� ������� ���������� � ����������" � ���� ������� ������� �������� ���� � �������� ������ �� ���� �����, ���������� ����� �� ������, � ���������� ��������� ����. ���� �������� "����������� ���������" ������ ������ � 1960 �. ��� � ��� ������������� �������� ��������� 30 ����.

� 1988 �., � ����� ��� ����� ����������, ������� ����������� ������������ ������� ��������� ������������ ����� ��� ³������� ���������, ���� � ����������������� �� ����. ������ ������������� � � �������������� ��������� ��������� ���� ��. �. ��������, ������ ����� �. �������� ������������ ��������� ����� ���� �� ������ �� ��������� ������: �� ������� �����䳿 �����쳿 ���� ���� ����� �� ���������� �������. 14 ��������� 1989 �. ������������ ����� �����쳿 ���� ���������� ������� ��������, �� ������ � ��� � 1990 �. ������������ �� ����� � ���������� �� ������ ����� � �������� ������� ������ ������ ������ �����. ���� �������� ���� �������� ��������� ����� ������� � ����.

�� ���� �����������-�������������� ���� �� � ̳���������� ������� ��������� (27 ������ � 3 ������� 1993 �.) ���� �������� ������� ��� ������� ��������� ������� ��� ��� �������� ���� ���������. ����� �������� �������� ������������, ���� ������ 8 ������ 1994 �. ���� ���������� ��������� ����� ��������� ����������� ���� � ������ ��������� ��� ������ ̳������ ������ �� ��� � ������� ���-���쒺�-�������� ����. �. ����������. ����� ���� ���������� ���� �������� "����������� ���������" �� ���� 1996 �., ����� �� ��� � ��������� ����. ³������������� �� ��������� ���� ����� ��������� �� ������������� � 1991 �. �������� ��������� ���� (������, ���������� � ����� ���� �� � ������ ���������� �������� ��������� ������� ����, �� ��� ���������� � 1930 �.).

���������� ����� ��� ������ ̳������ ������, ���������� ������� �� ������ ������-��������, ��������� ����������� ������������ ������� ������ ���� ���������� � ���� 1996 �., ��� � �������� 1998 �. ����������, �� ������� ������ ���� �������� �� �� �������.

ϳ��� ����� ���� �������� �������� ������ ������ ����� ����, ���������� ������, ����������� ����� ������ ����� �����, �� ���� ����������� ��� ������������ ��� ����, ��� ���������� �� ����� ������ �������� �������� "����������� ���������". �� �� ������: ��.-���. ���� �. ���������� (�������� ����� ����� �� ��������� ��������� ���� ��������� ��������� ���� ����), �.�.�. �. ����������� (��������� ��������� ��������� ��������� ���� ����), ����. �����쳿 ����������� ���� �. �������� (�������� ������� ��������� ���� ��������� ������������� ������������ ������������ ��. �.�. �����������), �.�.�. �. ���������� (�������� �������� ���������� ��������� ������������ ��. �.�. ������� ����), �.�.�. �. �������� (�������� ����� ����������-����������� ��������� ��������� ��������� ���� ����), ��.-���. ���� �. ͳ���� (�������� ��������� ��������� ���� ����), ��.-���. ���� �. ϳ������ (�������� ����� ������������������ ������������ � ����������������� ��� ��������� ������������ ��. �.�. ������� ����), �.�.�. �. �������� (�������� ������� ��������� ���� � ��������� ��������� ����������� ��������� ������������� ������������ ��. �. ��������), �.�.�. �. ������ (�������� ������������� ������������ "����-����������� �������"). ���� ����� ���������� �� �������� ���� ����� ������������ �������. � ����� ����� ���� ������ ����� �.�.�. �. ��������� (��� �������� �������� ���������� ��������� ��������� ���� ����), ��� �� �� �������� ��������������� ������ �� ���������.

������������ ������ ���� �������� "����������� ���������" ����������� � ����� 1999 �. � 150 ����������, �������� ��� ����������� �� �������� ������� ��� ������ �� �����쳿 ����������� ����, ̳���������� �����, ����� ����������� ������, ����� ���������, �� ����� ���������� �������, �������� ����������, �����, �������, � ����� ������� ������ ����� �����, �����, ������������, ����������. ʳ������ ����� ������� ���� ���������� � ���������� ��������� ����������� ����� � ������ ��������� ��� ������ ̳������ ������, ��� ������������� �������� � ������� ����� � ������ 2001 �.

� ���� ������ 1999 �. ������ ������������ � ������� ��������� ��������� �� IV ̳���������� ������� ���������, �� ������� � ����. �� ������� ������ 1999 �. ������� ���������� ��. �. �������� � ���-����� � ���������� ���� ����������� ���������� �. ��������� ������������ ����������� ������� � ���-����� �� Գ��������� (���) �� ������ ������ ��������� ����������� ���� � ������ ��������� ����. �. ��������� (���) �� ����. �. ������������ (������), � ����� ��������� ��������� ��������� ���� ��� ������ �. ͳ�����. ������ ������� ��������, ��� ���������� ����� ���������.

�������� 2000 � 2002 ��. � ������� ������ ���������� ��������� ������ ����������� � �������� ��� � ��������� ����������. �� ����, ��� ������������� ������������ ����������� ���� �������� �������� � ������ ������.

�� �� ����� ���������� ����-���� ��� � ������ ���������� ��������� ��������� �����䳿 ��� ������ �� 26 ����� 2000 �. � 104 "��� ��������� ���� ��� ������ � �������� ������� ���� �������� ����������� ���������". ����� ������ ���-��������� ���� ����. �. �����. ��������� ������������� ��������� ������ ��������� � ������������ ���� ���� ������� � ���������� ������ ���� �������� ������������� ������ �� ��������� ������ ���. ����������� ������� �������� ������ � ����������� ��������� ���� �� �� ������� ������ ��������� ��������� ��������� ����, ��������� ������������ ��. �.�. ������� � ����������� �����-�������������� ����� ����.

��� ����� �� �������� ���� � ������ ����� ������� ��� ����������� ������ 25 ������ 2000 �. ���������� ������� ��� �������� ��� �� ������������� ������ ��������� ����������� ���� � ������ ��������� ��� ������ ̳������ ������, ����������� ����� ���� �� ����, �� ��������� ������� �. ͳ����� ��� ������ �������� �������� "����������� ���������". ����� �� ������� ̳������ ������ ���������� ���� ��� � ����� ���� �� ���� ������. ��������� ������������ ���� � ������ ��������� ������� ������ �������� �������� �������� � ���������� ��������� �������� "����������� ���������". ��� ��������� ���� ������ �������� ��������� ��������� ���� ���� ����������� �� 15 � 16 ������ 2001 �. �������� �������� �������� ��������� ����������� ���������� ���� ��� ������ ̳������ ������.

�� �������� ���� � ������ ����� ������� ��� ����������� ������ ���� ��������� ������������ ������ ������ ����������. ϳ��� ����� ������� ������� �� �������� �����, �� ���� � ����������� ������������ �������, �� ������� ��������� ��������, � ��� ���� ����������� ���� �������� ����: ���� ����� ��������� ����� �������� �� ���������� ��������� �������, ���� � �������� ������� "������������������" ���� ������������. ����������� �������� �������� ������������� ���������: ��� ��������� �� ������������ ��������� ������ ����� ��������� �� ������� ��� �� ����� � ������. � ������ ������� �� ������� � ������� ����� ������ ����� ����� ����� �������, �� �� ����� ���������� �����. ����� � ����������� �������� ���� ���������� ���� � ���������� ����������� � "����".

�������� ����� ����������� ���� ������������ ������ �����, �������� � �������������� �̲, ����, ��������� �, �� ������ ����������� �������� ��������� ����������.

�������� ��� � �������� ������������ �������� �� ������� �������� �� �������� ���������, �������� � ��� "����� ��������" ���� ������������. ���� �� ��������� ����� �������������� �� ���������������, ������������� �������� ����������, ���� � ����� ����. ��������� �������� ������� ������ ���������� �� ����� ���, ��������� �� ������������� 19 ������ � ������� ������ �������������� ����������� ��� �� �������������, ������� ����������� �������� � ����������� ��������� ��������� ���� ��� ������, �� ������ ������� ����������� ���� �������� ��� ��������� �� �������������� �����������.

� �̲ ���� ����� ������� �������� � ������� ������ � �� �������� ������� ���� �������� � ������������ �������� ������� ���� ���. ����, �� ������ ��������� �� ������, ������ ���������� ������� ��� ��������� ��������� ��������� ���� � ������.

� ������ ������ �������������� ������� ������� ������� ��������� ���������� ����������� ���� �������� �������� ��������� ����������� ���� � ������ ��������� ��� ������ ̳������ ������ ��� ��������� ������� ����� ���� �������������� �����������. ��������� ������ �. ����� 2 ������ 2001 �. ������ ��������� ��������� ���쒺�-������� �. �������: �� ������ �� ������������ ��������� � ����������� ��������� �� ������� ���� �������� "����������� ���������" �� � ����� ��������� �������� ��, ������� �������������� ������ �������� ������� ������� ��� �������� ��� �� "����������� ���������" �� 2002 �. ������������ ����������� ������� � ������� ������ ����������, ��������� � �������� ��� ������, �����쳿 ����������� ���� ������, ̳��������� ����� � ����� ������, ������� ������, ����������� �ᒺ������� ���� � ����������� ����������� ���������� �������� ����������. ���������� ����������� �������� � ������ �������� �� ������ ������� "����������� ���������"�.

11 ������ 2002 �. ��������� �������� ���� ��������� ���쒺�������� �. ʳ�����: "� ����� �������������� �� �ᒺ�������� �������� ��������� �������, ��������� � ���������� ����������, � ��������������� �������� ����������, ������������� ���������� ����� ������� � ����� ���������� ������� ���� ������������������ �� ���������� ��������� ������������� ������ ��������� ����������� ���� � ������ ��������� ��� ������ ̳������ ������, �������� �������������� �� �� ������ �� ̳���������� ����� � ����� ������ �� ��� ������".

� ������������� ������ ���� �������� "����������� ���������", �������� ����� ��� �������������� ���� ��������� �̲, ��������� ������ ��� ������������ ���������� �������� ���������� ��������.

���� ������� �������� ���������� ������ ������������� ����������, �� ���������� �� ��������-������������ �������. ����� . �������� ���������� �������� ���������� �� ����� �� ����������� �������.

� ������ �������� XIX ��. �������� ���������� �������� �� ������������� �������� ����������, ��������� ���� ���� ���� �������� �. ��������. � ����� �������� XIX � �� ������� XX ��. ������ ��������� ������� ���������� ��������� ��� ���, ��� ����� � �������� ��� ����� ���������� �����. ����� ������������ ������������� ������ ������������� ��������� �� ����. ��� ��������������� ���������� � �������.

�������� ������ � ������������� ���� ���������� ������� ������ ("���"), ���� ��� �������� ���������-���������� �������� "�������" (������ "���" �� ������� �������� �����, ������ "�������, ������"). ��������, ������ �� ���� ���������� ������� ������� ������� ������� ��������� ����. ���������, �� ��������� ���������� ����� ������ �� ����� �������� ������ �, ���� ������� ������ �����, ���������� �� ��, �� �� ������� ����� ����� ��������� �� �, � ��������-�������� �. ϳ��� ��������� 1905 �. � ��� "�������" �������� �������� ���� �������� ��������. 1914 �. (�� �������� ����� ������ ����) ������ ����� �� ������� ���������� �������� � ������� ���������� ������, ��� �������� �������� ���� ������������ ���� 1917 �. � ��������, ��������� �� �� �������� ������ ������ �� ���������������.

������� ��������� ������ � ������ ��� ��������-������������ ��������, ���� � ��� ������������� � ������-�����. � ������� ������ ��� ��������������� � ���� XVIII � �� ������� XIX ��. �. ������������� �� ���� ���� ����������� ��������������. ������� ���� ���������� ��������� �� , ����� �� ����� ��������������� �� ���� � < �, � � ������, ��������� ��. � �������� �� �� �������� ������������ �������� �������� �� �� ���� XIX ��., ��� ���, �� �����, ���� ����, �� ������� �������� �� ���������� �������, ��������� �� "������� ��������". �� ��������� ���� ������� ��������� �� �� ��������� ���� �� ���� ("���������� �������� �����" �. �������).

������� (���� �� �����������) ���� � ���������� ����������� ������������� ��������� ������ �������� ��� �����, ����� � �������� �. ����������. ³� ������� �� ������, � ��� ������� ����� XVIII ��., ����, �������, �� �������� "�����������" ��������� ���������� ����� ����� ������������ ���������� ���������. �. ���������� ����� ���������� ����� ������� ����������� ���������, ������� �, �, , �, �, �, �, ���������� �������� ����� , ���� ��������� ������ ����������� ����� � � ������� ����� ���������. ���������: � ������ �� ������ ��-�� �� ��� �� �� ������? <...> �� ��������� ������� �� �� ������� <...> � �� ��� ���� ������ ������� <...> ������ ���� � ��� �ô��� ���. ��� ����� �� �������, ��� ����� � �� ���� ����� ��������, ������� � ������������� �����, ������ ��������� ��� ����� ������� ��������� ����, �� �� ���� ���������� �������� ���������� ���� ����������� (ÿ, y, ��������), � ����� �� ��� ���� ������� ��� ���� �������� ����. ���� �� ���� ��������� ����� �������� �� �������� �� ��������� ����� ˆ, ���� ������ ������� "������": ô, ê, û, �, ŷ, ���������: ���� ���� �� ���ê��; ���� ���� � �ô�� ��� ����� <...> � � ���û ������� �����; � ����� ������, �� ê� ����� ����. ��������� �. ���������� ��������� ����� ������������ �� ������� ����� ��� ê, ����� � � ���� �������: �����û ������, ����� ������! 22



22 �������� ����� � ������: "������������ ����", �������� �. ������������� (������, 1827).



��� ���������� ������ "�����" ������� ���������, ��� �� ����� 1842 �. ��� �. ���������� � ����� �� ������������ �������������� ����� (������ �� ������������)� � ��� �� ���. �� ��������� � ����� ���������. �� ���������� ������ �������������� (��� �� ������ �������) �� �����������. ���������, ���� �������� �. ��������, ���������� ���������� �� ����������� ������, �� �������� � �������� ����, ����� ����� ���� ����� � 1840 �. ���������� �������� �������� ���������� (�������). ������ ����� �������� �. ����������� ������� � ��������, ��������� �� �� ��������, �� �� ��������� ������� ���������� ���������� �� ���� ����� �������� ������ ���������� ���� (���������, ������� �� ��).

��� � ��� � ������������ ���������� �������� ����������, ���� � ���� XIX ��. ������. � ����� �������� XIX ��. ������������� ��������� ������� � ������ �� �����������, ������� "���������� �������� �����" �. ������ (1862, ����������� � 1864, 1876), "���������� ������� ����� ��� ����� ���������" �. ������������ (1889). ����� ������������ �������� � �������� �� �� �������� ��� ������ �������� � �� ����������� � �� ��� ���������� ����������� ��������������. ��� ���������� �� ��� � � ���������, ����� � ���� ���������. ��� � �������������� ������ ���������� ����� ������ , �������� �������� ����� �� � ������� ������������� ���������. ������� � ������������� ����� � ������� ��� �� ���� ����������� � �, ÿ, �, ����������� ���������� ���� � ����� ������� ��� ������� ���������� �����: �. ����� � ����� "������-����������� ������" (��������, 1883) ���������� ���� �������� ��������: �ó��, ��ó��, �. ������� �� �. ��������� � �����: �ô��, ��ô�. �. ����� �������������� �� �, ��� �. ������� �� �. ��������� � 20-� ����� XX ��. ��������. � ������ �� ��, �� � �������������� ������ �� ���� ����������� � ��� ������� ������ (���������� �� ���� � ������������� �����) ������� ���� ���� ���������� � �, �� ����� ���� ������������� �� ���������� ����� : ���, ��, �ô������, ����� (��� ��������, �� � ������� � ��������� �������� �!). ����� ������� ���� �������������� �� �������� ����������� ����� �� ���������� ���������: ������ � �����, ���� (��� ����).

�. ������� ������� �� ����� ����������� �, �, �������� �� ������� �.

��������� � XV ��. ��� �� ���� ���������� �������� ������ � ��������� ��������, ���������� �������� ���������� �������, ��������� � �����������. ����� � XIX ��. � �������� ���� ����� ������ �������� �������� ��������� � �� ���������� ������, � � ��������� � XX ��. � � ����������. ��� ���� ��������� �������� ��� ������ ����������� �������� �� ������������ � ���������������. ���� ���������� ������� ���������� ������ � ��� ����������� ������� 20-� ���� � ����, ��� �� �� ��������.

���� ��������� �������� ����������� � ���������� ����� �����, ��� �� ����� ������ �� ������ ���������� ������������������ ����� "������������" ���������� "��������� ����" ��� ��� ��������, �� ��������, �� ���� � �������������� �������� ����������� ������.

����������� �� ������ ����������� ����������� ��������� ���� XIX ��. �. �㳺��� � "������� ����������� �������� ����������� ���������" �� 1798 �. (�. ��������������) �� 1905 �. ������� ������� ������������ ���������� ������������ �������� 43 ������ ��� ����� 23.



23 �㳺��� �. (���������� ������). ������ ��������� ���������� ����. � ���, 1995. � �. 238.





��.-���. ��� ������, �.�.�., ����. ������ ͳ����




��� ��������� "������ ����������� ���������: XVI � XX �������" ������� ���� � ����� ������ ������ ���������� ��� ������ � ����������� �� �������������� ������ XVI � XX ��., �� � ��������� ����� ������� �������� ���� ������ ����� ���������� ���� � ��������� ���������� �������� ������.

�� ����, �������� ������ ������ ��������� ������ �� ���������.

³����� ������ �� ������� ��������� ��.-���. ���� �. ͳ����, ���������� ������ �� ����� �� ������ ��������, ������� � �������� ��� �.�.�. �. �������, � ����� ��� ��� ���������� ������ �� ��������� ��������� ����� �.�.�. �. �����, �.�.�. �. �����, �.�.�. �. ����������.














������ ����������� ���������: XVI � XX �������. ����������. � ���: ������� �����, 2004. � 584 �.

� ��������� "������ ����������� ���������: XVI � XX �������" ������������ ������ �� ������������ �����, � ����� ���������� �����, �� ����������� ������� ����� ����������� ��������� ���������� �� ����������� ��� ����������� �������; �������� �������� ��������� ������ ������������������ ������� XIX � XX ��. ���������� ������ ����� ������ ������� ��� ���, �� ��� �� ������ ����� ���� �������� �� ��� ������. ������� � ����������� ���������� � ������ ������� ���������� �������, �� �������� � ������, ������� ���� �������� �������� ���������� ��������� ���������� ������� �� �������� ������� �� ����������� ����������� ������������ ��������� ���������� ����; ���� ���������� ���������� �������� ���������� ����������� ������, ������ � ���������� �������� ��������� �� ������ ����������� ������������ ���������� � ����� ��������� ������� ��� ���� ������ �������������� ������� �� ������ � ���� ������� ������ � ������� �������������� �������� ��� � ����������� ��������.

���������� ���������� ��� �������� (���������, ����������, ��������), � ����� ��� ���, ��� �� �������� �� ������� ��������� ����������� ���������, ���������� ������ ���� ���������� � ������ ��������� ���� �������� ����.


����������: �.�. ͳ���� � ��.-���. ��� ������, �. �. �., ����., �������� ��������� ��������� ���� ��� ������, �.�. ������� � �. �. �., �������� ���������� ��������� ��������� ���� ��� ������

������� ����� �.�. ͳ�����

�������� �� ������� �.�. �������

�������� ������㳿, �������� ��������� �� ��������


ISBN 966-00-0261-0














���. �����:

����� �������������


������� ������� � �������. ����������� ���������� ����.

��� ��������. ��������� �������� ��������� ����. �����, 2002 (�������).

³���� ������������. ������ ��������� ���������� ����. ���, 2001.

���� �㳺���. ������ ��������� ���������� ����. ���, 2001 (�� ���. ³������, 1949).

������ ��������� ��������. ���, 2001.��� 1. ����, ˳��������� ���� ������� ���, ������������












‹‹   �������          



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.