���������     �������     ��������





����� 32


� ����� ��������� �� ������� ������� �������� � ����� ������, �� ������ ���������� �� �����������, �� ������ ���������� ���� ���������, ������������ �������� ��������� ���� �������, � � ������� � ��� ����� �� ������ � ������� � ��������� �������� �����, � � ��������� � �����



������� ������� ��������. ��������� ���������� ������������� ��������-���������, ����� ����������


� ����� ������ 1734 ����, �� ���� � 17 ����� ������, ������ �������������� � �������, ������ �������� �������, � ������� ������� � �� ����� ����������� ���������, � 28-�� ����� �������� � ������ ����������. �� ����� �����, �� ����� �� ����������, �� �������� ������ �������, ����������� �������������� ��������� �������-��������� � �������-���������, ����� ������� ��������� ����������, ������� ��� ���� � ������� � ������ � ������, � �� ����, �� �������� ���, �������� � ��������� ����������, �� ���������������� ����������� �� �������������� ����������, ������� � �����������, ����� ������� ���� ����� ��� ���� ���������. � ������� �� ���� �� �������, � ���� ����������� ������ ������:





������� ����������� ���� ���������


������ ��������, ��, ����, ����������� � ����������� �������������, � ������, � ������, � ������.

����� ��������������, �������������� ����������� ��������, �����������, �������� � ��������� ��������, � ����� ������, ����������� � ������ ���������������.

���������, ��� �� ���� ������, ��� ������ ���������, ������ ������������ ����� ������ ������ ������, ������ �������, ���� ������ 17 �����, ����������, � ������ �� ��� ������ ������� ��������, � ��� ��������������� ��������. � ������ � �������� ������� �������� ��� ����� ��������� � ������� �����������, ���� ������ � ������ ������� � ���� �������� ����� ��������� ���, �� �������� � ��� ���������� �������� �� ����, � ���, ����� ���-/645/��� ���������, ��� ��� ������� ������� ������ �������� � ���������� ���������� ��������� ��, ������, �� ����� ��������� ����� ������ � ���������, ���� ����, ��������� ����� �������, ���� ��, ������� ����������, ���� ������������� ����������, ������ � ���, ����� ���������, ��������������� ������ �����, �������� ���������, ���� �� ������ ���, ������ ������� ����������, �������, � ��������� ����������, �� ������ ����� �� ��������� ��������� � ��������������, � �� ���� ����� ������� �� ��������� ���� ��������� ����� ����������, � ���, ����� ���������, �� ������������ ����� �������, �������� ��������������� �� ������������ �������� �������, ������ ����������������� �����������, ���� ��������� � ����� ������ � ����� �������� ����������, ����� ��������, �� ������, ������ ��������-���������� � ������������� ����� ������ ������� � ������ ��������-���������, ������� ����������, � ��� ���� ����������������, �� �� ���, �������������� ����������� ��������, �������� ������������, ����� �������� � ��� ����, ������� �� ���������������� ��������� �����, � �� ���� � ��������� � ���������, � ������, �� ������ ������� ����������������, � �� ����� ��������������, � ��������� �� ��� �������������� ����, ������� �� ����� ����������� ��������, � ������ �������� � ������, � ����������� �� ���� � ����� ��� �� �����, �������������� ����������, ������, � �� �������������� ����� ������, �� ������� ����������� � �� ����������� �������, ������ �������� ������� �������� � 1728 ����; ��� ��� �� �������� � �������������, ���� ������, ���������� ��������� �����, �� ���������, � ���, ������ ���������������, � ��� ������� �������� �� ����; � ������������� ������������ ���������� ���� � ����������� ��������� ��� ������, ���� �� ������� ��������� � � ���� ������������ ��� ���� �������������� ���������� ������� � ����� �����������, ���� ���� ���� ���������������� ����������� � ������� �� ��� �������� ��������� ���� ��� ���� ��������, � ���� ���, ����� ���������, ���, ������� ����������, � ������ �������������� ����������, �� ����� ��������� ���������, ������ � �������� ������������, ��� ��, ������� ����������, ���� ������������� ����������, ��������������� �������� ���, ����� ������ ���������, ���� �������������� �����, ��� ����� ������ � �����������, �� ���� �� ������� ������� ������� ������������, �� ������� ��, �� ���� �������������� �������, ��� ��������������� ���� ��������� � ����� ��������� ������ ���� ������, �������� �������� ���� � �������� �����, ������� �����������, � ���������� ������, ��������� ���������. ��� � �����-���������� 1734 ����, ������ 31 �����, ���������������� ������ 5 ����. /646/





����������


�� ������� ��������� ������������ �� ������ �������������� ���������� � ��������� ����������� �����


1.

�� ������������ �������� ������� �, ������ �������������� ���������� ����������������� �����������, ���� ��������� � ����� ������ � ����� �������� ����������, ����� ��������, �� ������ ������ ��������-���������� � ������������� ������ ������� � ������ � ��������-���������, ����� ������� ����������, � ��� ���� ����������������, �� �� �������������� ����������� ��������, �������� ������������, ����� ��������, � ��� ����, �������, �� ����������������, ��������� �����, � �� ���� � ��������� � ���������, � ������ �� ������ ������� ����������������, � �� ����� ��������������, � ������� �� ��� �������������� ���� �� ������ ����� � �� �������������� �� ������, �� ������� �� ����������� � �� ����������� �������, ������ �������� �������, ��������, � 1728 ����, � ������ �� � ������ �������� � ������, � ����������� ���� � ����� ����, ���������������� � �������������� ��������, � �� ��������� �������������, ����.


2.

� �������� �������� ��������� � ������������ ����� ���� ���� � �������� �� �������� �����������, �������� � ��������, � ��� ����, �� ����������, ������������ ���������� ���� �� ������� ��������� �� �� �������������� ������. ����� �� ��� ����� ������������ ���� �� ����� �������, ��� ������ ���������� ������ ��������� � ���������� ��������� ����������� �����, ��� ���� ���� ������������� � ������ � ������ � ������������; � ����� ��� � ��� ����� �� ����� �������, � ��� ������ ���������� ���� ����� � ����� ����������������� ������, ������ � ������ �� �������� � ��� �� ����������� � � ����� ��������������� ���� �����, � �� ��� ��������� � �� ���� ����� ����� ���������� ��������.


3.

������ � ��������� �����, ���������� �� ������� ������� ������� ������������, � ������� ������� ��� �������� ������ �� ��� ��������, �������� ����������� ���� �����������, ������ �����������������, � ������� ���������������, � �� ��� ������������ �� ������ ���������, �� ���� ����������� 7 ������ 1728 ����, � ������ ���� ����������� ���������� 1729 ���� � �� ����������������� ������ ����� 1730 �����, � �� ��� ���������� ������� ������ � ���� ����������� �� ��������� �������������� ��������� ������� � �� ����������� ������ � ������� � ������� ����� � ���������� ��������� ����������� �����, � � ��� ���������� �����������������, �������� � �����, � ���������� �������������� ���. /647/


4.

������ �, ������� ��������� ������� �� ������ � �� �����, � ������, ��� ��� ����������� �� ����������, ������� �� ��������� ������ �������, �� �������� ������������ � ���� ��������� ���������, � �� ������ ������� ��������, � �� �� ����� ������� ��� �������� ������ �������������� ���������� ����� �� �����������.


5.

� ������ �� ���������� ����� � ����������� ��������, � � ����������, � � �������� ��������, � � �������, ��������� �� ������������ 3-�� ������ ����������.


6.

���������� ������ ������������� � �������������, ������� ����� ���� �� 6-�� ������ ����������� 1728 ����.


7.

�� ��� �� ����������� ������� ��������, ��� ������ � ���������� ������ ��������������� �����, ��������� ������������� �� ���������� �������, �� ������� ������� �������������� �����, ��������� �� ���������������� ���� � �� ��� ���� ���� � ����, �� �� ��� ����� ����� ���� �� �������, � ���� � ��� �������� ��������� � ������� �� ���� �������� �����, ��� �������� ��� �������� �������, ������ ������� � ��� ������� ������ ��������������� ������ ��� ����������.


8.

������� �� ���� ���� ����������� ����� ��������� ��������� �� �����, �������������� ����������, ������ � �� ������ ����������� ������� �������� �������, ������� ��������, � ��� � ������ � �������� �������� ������ �������������� ���������� �����������, ������ ����� � ����������, � ����� ��� �� ��������� �������� � ��� ��������� � ������� � ����������� ��� ���������������� �������� ������ �������������� ���������� � ��� ������� � ���������� � ������ ������� ��������������� ������, � ��� �������� � ����������� ������ ������. ���� � �����-���������� 1734 ����, ������ 31 �����, ���������������� ������ 5 ����.

��������� �� ����������� �� �������������� ���������� ����������� ���� ����: ����.


������� ��������� ���������� �� ������ � ������� ��������������� �������. /648/





�� ����������� ������ � ��������� ����������� ��������� ����������


�� ��� ������� � ��������� � ����� ������, �� ������ �������, ��������� ����������� ����� � ����� ������: � ���� ���������������� � ���� ��������������, ������� � ����� ���� ��������� ���, ��� � ���������� ������� �� �������� ������; � ���� ������: �������-�������, �������, ����-������� ������� ����� ������������, �� �������������� ���������� �������-��������, ����� ������� �������� ���������, � �������������� ����������� �������, ���� �������� �������, �� ����� ������ ���, ��� ���������� � ������� ���� ������������, �������������� � ����; ������ � ����� ����: � ���������������� �������: �������� ����� ������ ���������� �����������, � �� ����������� ���, ��������� ������� ������, � � �������������� �������, �����������: ����� ������� ��������� ������, ���������� ������ ������ ��� ��������, � ����� ����� �������� �������. ���� ��������� ���������� ���� ��������� �� ������ ��������� ����������� �������, ������� �������� ������.



















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.