���������     �������     ��������





����� 31


� ��������, �� ������� ������ ����������, � �������� �������� � � �������� �� ��������, �� �� �������� � ���������� ���������� *


�� ������� � ������ ���������, �� ��� ��� ��������� ����, ���������, �������� ������������ ���� �� ������ �� ������ � ������, ��������� � ������, ����� � �� �����, ��� �� �������� ��������� ���� �� � �������� ������ ������� ������ � �����, � ���� �� ���� ������ �������� ��� ������� �� �� ���������.



* ��� ������������� ������� � ���������, �������, �� 1736-�� �� 1740 ���, � ����, ��� ���������� ����� � ���� ����������� ����������, �������-�����������, ����� ������ ������� ���� ���������, ������� �� ��������� ���������� �������� ������� � ������ ��������� �������, ��� ��������������, ��� ������� ��������, ������ ��� � ����.

� ���, ��� ��� ������ �����, � ������ ������� �������������� ���������, ������������� ���� � �������� ��������, � � 6 (��������� 23 ������) ��� ������: �������� � ������� ������������, � ��. � ����������� � ��� ��, ����������� �� �������� ������ �� � ���������� � ���������� �� 1-�� ������ ����� ����������� ������������� � ����� ������ (��. �����������) �, �� ���� ��� � ����� ������� ���������� ������, � ����� ���������� ��� ����, ��������� ��������� ����� ��������� ������ ����������, �� �������, ������ ��, ��� ���� �������� �� ����� ����� ����������� ������� � ���� ���� (���. VI)� � ��� ��� ��������, ���� �����, ��������� � ����� ��� ���������� ����� �������� ��� �������. ������ ��� �����, ���� ��, �� ��������� ����������� ��������, ����������� ����� ���������, ��������� ��� ���������� ��������� �����, ������������� � ����� ���� � ����, ��������. �. ���������.



�� ���� � ���� �������, ��� � ������� �������, �� ������� ���������� ��������� ��������� �����������, ��� �������� � �������� ��������, ���� ������� ������, ��� ���� ������, � �� ����� � ������� �����, � ����� � ���� ����, � �� ��������� ���� �� ������, ���� ����������� ���������, ��� ��� �� ������� �� �� ������ � �������� ������ ���������� �� ��������, ������� �� ��� ������ �����, ��� �� �� ����������� �����, ������ ��� ��� ��������� �� ����� � ����������, ��� � ������� �������������� ������� ���������� ���� � �� ���� ������� �������, ������ ��������� ������� � �������� ����� � ������������� ����� ��������� ���� � ������ ������� ������. ����� ��������� ������� ������ ���������, ����� �� ���� �� ������ � ��� �� ���� ����������, ������ � ��������, ����� �������� ������, � ������ �����, �� ��������� ����� �����, �� �������. �� ��� ��������� �� ������ ������������ � ����� ���� ���� ����������, ������� ������ ������� ���������� ����� �����, ����������� ���� ��� �� ������ ���� � ����� ������� �, �� ��������� ��� ���� ������, ����� � ����� �� ������� �����-/640/����, ������� �� �������, �����, ������� ����� ���, �����, ������ ������ � ����������� � ����.

��� ���� ���, ���� ��������� ��� �������� ��������� ��������, ��, �� ������� �� ���������, �� ��������� ������ ����� � �� ����� ������� ���������. ��� ��� ��, ��� � ������ ������ ����������, ������ ��������, ������ ������ � ����� �� ��� ������� � �������, ��� ����� � �� ������, �� ������ �� ��� ����� ��� �� ������� �� ����������� �� �� ��� �� ��������� �����. � ����� ��� ���������� ��� ����������, ��� � ��� ������� ������, ��������� ��� � ��� ������� � ������, ��� ��� � ���� ������ ���������� ����� �������, �� ��������� ��������, �� ��������� �� �������� ���������, ������ ��������� 24 000 ������� � �������� ��� ������ ���������� ��� ������, � ���� ��������. � ������ ����� �������, � ������� �� ������ ��������. �� �������� ��, ���� �� �������� ������ �� �����, ��� ������� �� ��� ������� ������ ������� ����, ��� ��� �� ������ �� � ��� ��������� �� �������, ���� � ��� �� ���� � �� ������. ����� ���� ��� � � � ���������� �������� ���� ������ ������, ����� �� ���������, ��� �������� ����������, �� ���� ��������� ����, ���� �� ��� ����� ����� � ���� �� �������. �������� ���� � � ���������� ������� ��������� �������, ���, ��� �� ����� ������ ����������� ��� �������� �������, �� �� ��� �� ����� ���� ���������� ��������, ��� �������������, ������, � �� ��� ��� ���������� ����� �� ��������.

�� ��� �� �������� �� ��� ������, ������� ��� ������� ������, ����� � ������� ��, ��� ����� � �� ���� �����, �������� ��� � ��� ����� ��������, ���� � ������ ������� � ��������, ���� �� ����� 200, � ������ � �����, � ��� ���������, �� ������ ���� ������ ������ � ��������� ������ �� ���������, � ������� � ������� ��� � ��� �� �������, �������������� �� � ������� �� ������, � �� ������� �� ��� � ������.

� ���� ����� ����������� �� ������ ����, �������� �������, � ������� ����� ������, � ������ ����� ��������, ������ �������� � �������� ����� ������ ������ ��������� ���� ����� �����, � �������� �� ���� ������ ��������, ������� ������ � ��������� �������� ���� �����, � ������ �����, ����� �� ��� 50; ���� ����, ��������� � �������� ���������, ������� ��� ��������, ���� ������ �� ��� �� �������, � �� ��� ��, ��� � ������ ������ � ��� �����, �� ��������. � ��� ������ �� �������� � ���������� ����������, ����� ���� ��������� �� ����� �������, � � ���� �������, �� ������������ ��, ����������� ��� �� �� ������� �������� �����.

�������, ��������� �������������� ����� ���� ������ � ��������� �� �����, � ������ ����� ���������� � ��������� � ������ �����, ������� ���������, ������� ���� ����������, ���� ���������� � ���������� �������. ��������� ���� ��� ��������� ������ ��������� � ���� ���� �������� � � �������� �� �� �������� � ����� �������������� ����� ����������. �� ��� �� ������, � ���� �� /641/ ��� ��������� �� ������� ������������� ����, ������� �� �� ������������, ������ ��� ������ ��, ��� ����������, ���� �����������, ���������� ���� ���� ��� ������ �� �������� �� 1733 ����.

�� ����� � ������������ ����������� ���� ���������, ����� �� ����� ��������� ��������� ������, ������� �������, ��������� �������� ���� ���, ���������� �����������, ������� �, �� ������� ��������, �� ��������� ����� ������, �� ����� �����, ��������� ���� ���� ���� ������� ������ ����, �� ����� ������ ���������, �������� XII, �� �������� �������� ������� ���������� ����������, ���������� ���� ��� ������ �� ���� ����������, ���� ���������� �� ���� �� ���������, � ������������ ������� ������� ���� �����������. �� ���� �� ����� ������ ������ ������ � �����, ��� � ���������� �� ���������� ����, �����������, �, ��� ��������� ����� ���, ������� �� ��������� ���� ���� �����������, ���� ��� �� ��������� ����� ����� � �������, ������� � ����� � ���� ������ ������� ��������������. ��� �������� � ��� ������� �� �� ������� � ���������� ������� �������� ����� ������ ������, ����� � �������, � ������ ��� ���� �� � ������ � ����� ���������.

�� ������ ������� �� ������ ������� ������ ������ ������� �� �����; ��� ��� ��� ���� ��� �������� ��������, ������ ���� ��� �������� ������ �� ��������� ���������, ���� ����, � �������� ����, ������ � ���������� ����������, ������� ���� ���������� � ��������� � ���������� �������� � ��������� ���������� �� � � �������� �� �������� � ���� ������ ���������� � ���������������, �� ��� � ������� ��������� ��� �� ���� ���� ����������� ������ �� ���� ��� �������, ��� �� �������� �����.

��� ����� �������� �� ���� � ���� ������ ������ ������. ���� �� ���� ��������� ����������� � ������ �� ����, � ���������� �� ����������, � ��� ������� ���� � ������ ���������� � ���������� ���������, ������� �� �������������� ���������� ������ ������ ������� � ��� ������� � ���������� ��������� � ��� ���������� � ����������, ���������� � ������� ������� ������ ����������� �����������, � ��� ����� ������� ����� ���� �� �������, ����� � ������ �������, � � ���������� �� ���������� � ����, �������� �� �� � �������, ��� �� ��� ����������� �� �� ������� � ���������� �������� �����, ����������, � ����������� ��������� ����������, �� �������� ���������. ��� ���� �� ���� ���� � ��� � ��������� ��� ������ ����.

���� ����� � ���������� � � ����������� ���� �������� � ���� ������ �������, ������, ���������� �� ����� ������ ����������, ����� �� ����, ��� ������� ������; � ����� �� ����� �������� ������ ���, ��� ��������� �������� ���� �������. �������, ������ �����, ������, � ���������� �������� ��� � ��������, �������� ��� �� ����� ������ ������������ � ��������������, ��� ���������� � ��� �� ������, ����������� ������ �������� � ���������, ��� ��� �������� �� ����� ������, ��� ��������� ��� �������� �� ��������� /642/ � � ��������, ����������� �� ������������ � � �� ��������, ���� ����� ��� ������ � ���� �� ��������� �������������. ������ ��� ��� �� ����������� � ����� ��� � �������, ���������������� ������� ����, � ����������� ��� ��� � ���������� ������� �� ����������, �, ��� ��������� �����, �� ����� ������. ������� � �� ������ ���� ����, �� ���� �����, ���� ������� � �������� ��� ������ ���� � ���� � ������, ���� ������� � ��� �������, ������ � ������, � ���� ���� � ���� ����� ���� �������� �� ���� � ���� ���������� �������, � ��������� �� ��, ����� ������, �� ��� �����������, �� ��� ���� ������� ����������� ��������� ����, ��� ��� ������ ������� ���� ��� �������� � � ���������� ����� � ���� �������������, � �� � ����������, � ��� ��� �� ����� ��� � ��� �� ����� �������� ������� ������� � �������� ����������; �����, � ���������� ���� ���������. �� ��� ������� �� ���������� � ��� ���������� ������� � �������� �����, ������������� � ������� ���������� � ������ ����� ����������� � �������� ���������.

������ �� �������� � ������ ����������� ���� ����������� ��������, ������ � ��� � ��������, �� �������, ��� ��� �������� �������� �������, ��� ��������� ����������� �� �� ����������, � ��� �������� � ������ ���������� ���������� �������; �������� ���� ��� ����������� ����� � ��� ������ �����, � �������� �, � �������� ������ � � ������, ���� ��� �� ��������, ��� ���������� � ����� �������� �������� ����. �� ������ � ���� �, ����, ��� ��� ������ ��������� ����� �� ������, ������ ��� �������� � �������� ����� � ��� ������� �� �����, �������� ���� � ��������� ������������� ���, � ���� ������������ � �������� ���, ����� � ������. �����, ���� �� ����������, ������� ��������� ���, ���������� ���, �����, �� ������, �����������, ������ �� ���������� � �� �������, ��������� ������, ���������� �������, ��� �������, �� ������, ������� ����, ��� ����, ����� ������, ��� ������� �������� � ���������� ������ ������������� � ���������� ����������, � ������ ���� ����� �� �������, � ���� ����������� ����, ���� ������ ����������� �� ����� �� ��������� � ���� � ������ ��� ���������������� � ������� ��, � �� ������ �������� � �� �������� ��, �������� �� ���������� ���������� ������� � ������� ���������. ����� ���� ����� ������ ���� ������� ���������, �� ������������ ��������� ����� ��� �����, ������ � ������� �� ��� ������� �� ����� �� ��������� � ����� ����������, ��� �� � ������ �������� �� ������ ��� � �� ����������� �� ������ �������������, ������� �� ������ � �������� ���� �������������� ��� � ����������, � ��� ��� �������� ��������� � ��������� ����������; ��������, ��, � ��, ��� ������ � ����� ������� ����� � �� � ���� ������ �������, ��� ���� ������ ��������, ��� ��� ���������, ��������� � ���������� ������ �����������. � ������� � ��� ��������, � ��������� � �� ����� ���������� � ������� ��������, ������� � ����������� ������� � ���������, ��� �� �������, �����������, ��� ����� �������� ������ /643/ � ���������� ���� �� �������������� ����������, � � ��� ���� ���������.

�����, ����� ���� � ������ �� ���������� ���������� �����, ����������� � ���, ��� ��� ���������� ����� ��������, ��������, ��������� ������������ � ���� �� ����������, ������ �� �� �� �����������, �� �������� ����� ������ �� ���� � ���� ����, �� ������ � ����������� ����. ������ �� ������� �� ����, �� ����� ��������, � ������ �� ��� ����� � ��� �������, ��� � ��� �� �������� ����.

���������� �� ���������� ������, �� �������� � �� ���������� �� ���� �������� �������, ��� ���� � ��������, � �������, ����� �� ���� � ����� �� ������, � ����� ������ ���, � ���������� ����� ��� ����������� ����� ���� �� ���������� ������. � ��� � ����� ������� �� ���������� �� ����� �������� ����, ���� ��������� � ����������� ���������� ����������. ��� ����� ���� ��� �������, � ����� �������, �� ��������� ��������� �� ������ ����� � ���� ���������, ������� ��������� �� ������� ������ �� ������ �������, � ��������� ��� ���� ����, ��� � ������ ���� ���������, � ���� ������� �� ������ (��� ������ ��� ���������� ��������, �� ���������� �� ����), � � ���� ������� ����������� ���� ������ ���� � �������������� ������� ������ � �������, ��� ������� �����, � ����� � �����, ��� ��� ��������� ������.

�������� �� �����, ������ � ���������������, ���������� ����� ���������� � ��� �� ���������� ���������� �����, � ��� ��� �������, ��� ��� ��� ������������� ���������� �������, ��� �� �������� ��� � ���, ��������, � � ���, ��� ���������� ���������� ����������, ���������� ������ � �������� ��� �����������, ��� ��, ��� ���, ��� �����, ������ � ����, ������� ����� �� �������, �� ��� �� �������� ���� ��� ������ �������� � ��� ����� � ���� � ���, �� ����� ���������, ������. �� ��� ������ ���������� ���������, �� ���� �������, � ���� � � ������, � ��� �����������, �����, �����, ���� ����������� � ��� ������ � � ���� ���������� ���������� ������ � � ��������� ������ ���������� ��� ������, ��� ������ ������ �� �������� � ���� �� �� �� ���������, ������ ���� ����� � �����, ������������ � ��� � ����, �������� � ��� ������� �� ��������������.

������ �� ��� �� ����������� ����� ��� � ���������� ��������� ��� ������� � ���, ��� ����� ������ ���� �� ��������� �������� ��� ���������� � �������� � ���������� ����������, �� � � ����� ��, �� ���� ��� ���������� ���� �����, ��� ��� ������ ��������, �������� � � ����� �� ���������� ���� � �������� ����������, � �� ��������, � ��������� �� ������, ���� ���� ��������� �� �����, �� �� ���� ������������� ������� � ���� ���������� �����. �� �� ������ ���������� �������������, ��� ��� ���������� ���� ������ ����� � ���� ����� �� ������� ���������� ������, � �� �� ����, � ��� ���� �, � ������ � ������ �������� � ��� �� ���������, ��� ��� �� ������ ���� ��������� ������, � � ��� ���������� ���������. /644/

� ���� ������� ������ ��� �������, �� �������� ������, ������, � ���� ���� � 1733 ���� � ����������� �������� � ������, ��� ������ ��������� ��������� ���� ���������.


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.