���������     �������     ��������             ��������





������Ͳ� ˲��� �� ��������� ��������...
���� � �� Ͳ� ������

(��������� ������)




���� 1339. ��������� ������ ������� ���� ����, [�������� �����] �������� ����; ������ ����� ������, �����, ������, ������������� ������, �������, 2 ������� ������, ������ �������, � ������ ������ ������� ������, 2 ������, ����� �������� ������, ���� ������ ������� ���� � ������������ ������� �����; ��� ����� - ������� � ������� - �����'��� �������. ������� 263 ����, ����� XII.

1471. ��������� ������ ������� ���������� ������� ��������� �� ���� [�� ���������] ��������� �� ������ �����. ������ ��������� [���] ������ ��������.


����� � ��� ������, ��� ����������� ������ ������ ��� ��������� ������ �������, � �������� ������ �� ������ 162 ������� ����� ������� �������. ����� ������ ������� �� ������� 163 �� ���������� ��������� � ������ ������ ������. ������, �� ������ ������� ���� ��������� ����� ������� ������� �, ��������, ������ ������. ����� �� ������ � ������� � ���������� ������ ������� �� �������������, ��� ����� ������� �������� ��� �������������� �������� ���� ������ �������.

Roku 1339. Król Kazimierz polski Lwów wziął, poddali się sami; skarby wielkie pobrał, srebra, złota, kamieni drogich, bławatów, 2 krzyże złote, kamieniami sadzone, w jednym drzewo krżyża ś., 2 koronie, krzesło drogo robione, szatę szczerym złotem przetykaną i drogim kamienien sadzoną; zamki obadwa, Wysoki i Niski, drzewiane pali . Kroniki 263 list, księga XII 1./163/

1471. Król Kazimierz 2 polski przerobił księstwo Kijowskie na powiat i za wojewódstwo za radą litowską l starosta litwin Gosztold .

1498. ������ �������� 3.

1499.

1500. ������ ������� ������� � ����� ������� ������� 4.

1501. �� �.

1502.

1503.

1504.

1505.

1506.

1507.

1508.

1509.

1510.

1511. \100\

1512.

1513.

1514.

1515.

1516.

1517.

1518. ����� [�] ������ ���� 5.

1519.

1520.

1521.

1522.

1523.

1524. ������ ���� �� ������ � �������� ����� ��������� 6.

1525. ����� ������� ��������� 7.

1526.

1527.

1528.

1529.

1530.

1531. /�. 164/

1532.

1533.

1534.

1535.

1536.

1537.

1538.

1539.

1540.

1541.

1542. ������� � ����� ����� 3.

1543.

1544.

1545.

1546.

1547.

1548. ������� ������.

1549. ������� 9 ������� ���� ���������� .

�� ��������� ����� � ���. ��� � �� �������� ����������� � ��� � �� ����⳻. ���������� ��������, ���������, ��� ������� �����������, ���� �� � ������ �� 1607 ����� ��� ������ �. ��������, � ����� �� 1641 ����� ��� ������ �. ������������� � ������� �������� ����� ������� ����� �� ����� �������� ������������.

1550.

1551. \101\

1553.

1554.

1555. �������� �������� ����� �� ����� 10.

1556. ������ �� ������� ��� �� ����� 11.

1557.

1558. ��� ������ ���� �� ������ 12.

1559.

1560. ��� ��� � ��������.

1561.

1562. ����� �������� ������������ � �����, ��������� � ����������, ����� 13.

1563.

1564.

1565.

1566.

1567. ������ ���� �� ������ 14.

1568. ���� ���� �� ����������� 15.

1569.

1570. ����� ��������� ���� ��� ��������.

1571.

1572.

1573. ����� ������ ���� 16.

1574. ������� ����� ��� 17. ����, �������� ���������, ����� ����� � ������� ��������� 18. /�. 168/


1575. ������ � ������ ���� 19.

1576. ������ ������ ����� ������.

1577.

1578. ������ ��� �� ����� � ����� �� ����, � ����� ������ ������� �����, �� ����� ��������� ������� �� ����, �� ������� ��� � �� ������ ��������� 20.

���� � ���� ����� ��������.

1579.

1580.

1581.

1582. ������ ������� �������� 21.

1583.

1584.

1585.

1586. ������ ����� ����.

1587. ������� III ����� ������.

���� � ���� ������ ����� �������� ��������� 22. \102\

1588. ������ �����곿 23. ��� �������� ����� ���� 24. 1589.

1590. ������ ����� ������� 25.

1591. �������� ����, ���� ���� �� ������� 9 ������

1592. ���� ������� ����� ��������. �����, ������� ��������������, � ����� ����������, ������� �������, ������ ������� �����������, ��� �� � �������� � ����������� ��������� ������, ������ �� �����, ����������� ��� � �����, �� � ��� ���� ��������� �� ��, ������ � ���� ������� �� �������� � � ��������� ������ � � �� ���������� � �� �����. �� ���� ��� ����� �����, ������� �� �� ������, ��� �� ������� �����. � ��� ��, �� � �� ���� ���� ������ ��������, �� ����� � ��������� ����������� 26. � ��� ��� ����� ������ ������������ 27, ����... � ������.

1593.

1594. ������ ����� ���� � ����� �������, ����� ����� ������� 28.

1595. ��� ��� ������� � ��������� � �� ����� .

�� ��������� ����� � �������� ��� � �� �������� �� ����...�, � � ���. ��� ���� ����� ��������� � ������� �������� �� �����������. �. ����������� � ����� � ����, ������ ��� � ��������, ������� �� ���系, � � ����� � �� ���볻. ���������, �� ����� ��� ������ �� �� ����⳻, ���� �� ��������� ������ ��������� ��������� ����� ���� ������. ��� ����, �� ��������� ����� ���� ������ �� ������� ������� ���� ��������� �� ��� �� ������� �������� � ������ �� 1599 �����.

1596. � �'���� ������ ����� �� ������. ��������� �� ������ ����� 29.

1597. ��������� �������� 30.

1598. �� ����� �� ����� ���� ������ � �������� �� �����, �� � ���� �������, �� � ����� ��� ������, � �� ���� ���� ������ �����.

���� � ���� 1-� ���� ����� 31 ������ � ��������.

1599. ��� ��� ������� �� �����, ��, ������, � ����, �� ���� ���� � ����, �� ���� � ����.

1600. ������ ���� ������ 32.

1601.

1602. ������� ������� �������. 1603.

1604. ��� �� ������ ���� 33.

1605. ����������� ������ �������� ������������ ����� 34.

���� � ���� ��� ����������� �� ���� � �� ����� ��� 35. ������, ������ �������, ����� �� ���� ��� � �� ������ ��� �������� �� �������� � � ������ ��� \103\ ���. ����� �� /�.166/ ���� ����� ���� ���� ��� �������, ������ �� ���������. ������, ������, �� ���, ������� ����, �����, � ����� �����, � ������ � ������ �������, � ������ ����. � � ���� �� ����� ������ � ����� � �������� �����. ���� ���� ������� ��������� ���� ������� ��������� ������������. ����� ����� ������� �� ���� ������ � ��� �� �������, �� �� ���� �� ����, � �� ����. �� �� ���� ������ ����, �� �� ������ ����, ����� �����, ����� �����, ��� � ����� ���, ������ �����, � ��� ���� ���� 36.

���� 

1606. ����� � ������� ��� �������� ��� ������ ������, � ����� ������ ��� �������� � ����� 37.

�����, ������ �� ����� ��������.

� �������� ��� � �� ���� ����� �������� ���������� ����� �7�. �� ������� ������������� ������� ����� ��, ��� �������� ����� �������, �������� ����� ������� ��������� ������.

1607. ������� �� ����������� ����� ������, ������ ��� ������������, � ��������� ���� � �����. � ��������곿 �� ���� ������� � ������� �����, ���� �� 5 ����������� � ���� ���� ������ ������ (1000) . � ������� �� ������ ��� �'����, � ��������곿 �� ���, � ����� ������ � ��� ������ ���� 38, ����� ������ �� ��������� �������, � �����, ���� ��'������, ������ ��� � ����������� � �����, � ��� �����, � ������ ��� ������, � ����� 39.

���� � ���� �������, ������� ����������, ���� 40.

����

1608. ����� ���������� �� ����������� � ��� ����� �����, � ����� �������� �����. ��������� ������������ ����� ������� ������ ����, ����������� 41.

1609.

1610.

����

1611. � ���������� ���������� ������, ����� ��� ����� � �� ����, �� �� ������ ����.

����

1612. � ������ ������ �������� ������� � ��������� 42, ��� ��� ����������� �����.

���� � ���� ������� ������� ����� ���� �� �������� 43.

1613.

1614.

����

1615. ������������ ���� �����������, �� ����� �� �������� �����, � ������������ ������, � ���� �� � ������ ���������� 44. \104\

����

1616. �������� ����� �����������, � ����� �������� �� �������. ����, ��� ���������, �� ����� � � �������. � �� ����� ������ ��� ��� ������� 19 ������ �����, � �� ������ � ����� 6 ��� �� �����, � �������� 4 ����� � ���� �����������: ����������� � ��������� �� ���� �����, � ������� � ���� ����������. ����� �� �������� ���� 45.

���� ���� � ���� �� �������  ������ ������� ���� ���, ����� �� ������ ���� ������, � ����� ��� ����. ���� ���� ����, � ����� ������, � �� ���� � ������.

���� 1617. ���'�����-����������� ������.

���� 1618. ������ � ���������� 46.

��������� � ������� 

� ���. ��, � �� ��� � � ���. ��� �� ����� �������� ��� �������, ������� �� ��� ���� ��� ��� ���� �� ������� � ����� ������. � �������� ���� �������� ��� �������, ����� � ���� ����� �������, ��� � 1616 ���� ��������� �� 9 ������. ���� �������� ������ ������ ���� ������������, �������� � ������ ��������� ����� �����. ��� ����, � ������� ������� �� ��� ����� ������������ ���� ��� ������� ��䳿, � ���� ���� � ��� ������� �����. �� ���� � � ���� ���� ��������� ����� ���� ���'� �������� � ����� �������� ����.

��� � �������� ������ �� ����� �������� ��� ���������� ������������� � ������ �� �������������.

����

1619. �������� � ������������ � ������ ������ � ���������� �����, �� ��� ��/�.167/����� ����� �����, ����� ���: ��� ���� � � ������� ������, ����� ����� �� ���, ����� ����� �����. � ��� ��� ��� ������ ���������. ������� ������ �������� ��������� ����. �� ���� ���� �������, ���� �� �� �������, ����� ��� ������ � ������ � ������� ����� ���. � �� �� ���� � ������ ������ 47.

� ��� �� ��� � ���� �������� ����� �� ������ � ������ 20-���, �� �� ���� ���� ��������, �������� �� ������ ��������, � ���� � ������ ���� �������.

1620. �������� ��������� ��� �� �����, ���� �� ����� ����, �� ����� �� ������������, �������� ����������, �� ���� ��� � ������ � �����, � ����� ��� �����: ���� � �� ���� ���� ������� ���� ����. � ���� ������� �� ������ � ���'����� ��������ﳿ, ����������� � ����� ����� � ���������� ���, � �� ���� ��� ������� �� ����� � ����� ���: ������� �� ����� ������� ����, ��� � � ���� ���� ��� �������� ����������� �����. � ��� �� ������� ����� � �� ��������� ��������� �������, ��� ������ �������� ��, ��� ������� �� ���������, � �������� ��������� � ������. � ��� ��� ����������� ��������� ������, ������ �� ������, ����� �� ����� �����. ��� ��� ���������, � ����, � � ��� ������ ��� ���. \105\

���� � ���� ��������� ������� ����, ����� ���� ��� �������, � ������ ��� ��� �� ����� 48.

���� � ���� �� ��'��� ����������� ������� �� ������, ����� � ���� �����, ����� �����. ������ ���� �� ������� � 4, � �������� � �� ������� 6, � ���� ������ �� ������� 24.

����

1621. ������ ��� ������� ���.

���� � ���� �-� �� ����� ����� � �������� � ���� ������ ����������. ���� � ���� ����� ��� ����. � � ����� ����� � ��� ������ �������, � �� ����� � ����.

�������� � ���� ����� � �������. ���� 1622. �������, ���� ������ �� ������� 24. ���� 1623. ��� � ��� �� ����� �������; �������� �� ������ ���� 9 � �� ����� �����, �� ���� �����, �������� � �'������ 50. � � ����� ����� ������� ��������� ���������� �������, � ������ ������ 3: ������� �������, ������� ������, ������� ���� ������; �������� 3: ������� ���, ����� ���, ��� ������; ���������� 3: ��������, ������� ����� � ������� �����; � ���������� ������� ����. ����� ��������� ���� ��������.

1624.

����

1625. ������� ������ ������� � ������� 51. ����� ��������� � ����� ����� �������.

����

1626. ������� ��������������� ����� �� �������� ��� �� �������� ��� � �������� ��� �� ���������. ���� ��� ����� ����������, ��� �� ���� ����, ������ �� �� ���� ������� 52.

���� ����� 53./�.168/

1627.

1628.

1629.

1630. ������� ��������������� ����� �� ����� ������� �������. ����� ����� ������� � ��� ����� �� �����, ��� ������ ������� � �� �������� � ������, �� ������! � �� �� �� ��������, ���� �������� ����� �������� :

������� ����� � ��������.

�������� �� ���� ������� � ��� ��������, ��� ����� �������, � ����� �� �������� ������ 54 ���� � ��������� �� �� ������. � ������ �� �� �����? ���� ��� ��� ��������  ��� ������ �����. \106\ ���㳿 ���� ���� ������� ���� ����������� 55 � ������ � ��� �������. �� ����� � ���, � ���㳿 ����� ���� �������, ��� ����� ����� �� ���'����, ��� ���� ������ ���. � ��� ������� � � ������ ��������� ������, ����� ��� ����� ������� ���������. ���� ����������� 56 ���� ��������������� ��������� ����� �� ����� ������� � ����� ��������.

ij�� ������ �� ����� ���������


��� ��� ����� ���������, ���������� � ������.

�� ����� �������� ��-������: � ���. ���-���������, � ���. ͪ - ����������, � ���. ��� -��������. dz��������� ��� ��� � ������, ��������� � ��������, � ����� � ������ ������� ��������, �� ���� ����� ������ ���������, ����� ��������� ������������, ������ ����� �������. ��� ���� ������� ����������, �� ���� ������� ������� ���� ���� ������ ������- ������������ ���������� ��� ����� ��������� �����, �� �������� � ����, ��� �������� �������� ������, � ���� ��� ���� �� ������ �� �� ������, ����� �� �������� ���������� �������.

������, ������� � ���������, � ���� ������� ��������, �� ��� ����, ������, ������, ������ �� ���� ��� �������,���� �� �������, � �������� ����� 57. ���� ����������, ������ �� ������ ������. ��� ��� 58, �� ���� �����, ������ ������� �� ����� ���� ���������� ������� ��������, �� �����, ��� � ���, ��� � ����, � ����� �������, � ���� � ����. �� ����� ����� ��������, ���� �� ����� ����� ���, ��������.

� ������, ������ �������, �������� �� ����� � ������� � �����������, ����� ������� �� �� ����� ���� ������. � ��� �� ���� �����������, ������, ������ �� ��������, ����� ����� ���������� ���� � ���� �������� ����������������. ���� ��, �� �����������, ��� �� ���� ���������� 59 � ����� � � �������� ����������, ������ �� ������ ����, � 4 � �� ������ 60 ���� ����� �� �����. ���� ��� ��� ������� ������ � ������� ������ �� ������ � �� ������� ����. ��������, ����� �� ����� �� � �� ����������, ��� �������� ��������, �� � ��� �����, ������ ������� ���������� ������ ������� � ������ ���� �������� ���� �� �������, ��� ������ �� ����. � ���� ����� �� ��� ����� ������ � ����. � ������, ������ ��� ��������, �� ��[��]��� ������ ��� ������� � �������.

��������������, ��� ������� ������ ������ ��� ������������, � ������ � ���. ����� ���� ������� � ������� ������ 61. ��� ���, ��� ���������� ���������, ������ �� ���� ����, 5-�� ��� �����, ��������, ������ ��������, ����� �� ��� ������ �, �� �������� ��, ��� ����� ���� ���������. � ��� ������� ������� ������� ���� � ����� 2000 � ��� � �����. ��� �� ���� ������� �� ���� ���� �� �������, ������ ���������, ����� ���� �� ����� ���. ��������, ��� � �� �� ����� ����, ����� �� ���� �����, � \107\ ������ �������� �� 500. ��� �� �� ������ ������� � ����� ���, ���������� ���, �� ������� ������ �� �������, ����� ������ �������, � �� �� � ��������. � �� �� � � ����� ���������� ��� ������� � �� �� ������� ��������. ҳ� �������, �� ���� ����, �� � �������� � ���� ����� �. � ��� ��� ������ �� �����. � ��������� ��� ������������ ��� ���������. ��� �� ���� ����, �� ���� ������� ���� � ���� ������ ����. ��� �� ���� ���� ������, � ���㳿 �� ������������ ��� ����� � ��������� /�.169/ �� � � ���� ���� ����������. � �� �� �� ��� ������� �������, ���� �� � ����� �� ����� ����� ����. ���� �� �� ��� ������� � ������� ����������, ����� �� �������� � ���� �� ��������, �� ������� ���� ����� �������� 62 � ���������. � �� ����� ������� �������� 30 �� ���� ������������ � �����������, ���������, ���� �������� ������� � ��� ��������, ������ ��� 30 �� ��������� � �������� ������ � ������� � ����������, �� ������ ��� ��� ������� �� �� ���� ������, �� ��� ���� �� �������� ��������; � ������� ���� ��������, ��������� � ��� ��������� ; ���� �����������, ���� ���������, ���� ����������������, ���� ���������������, ���� ���������������. � ��� �� ���������� �����, � ������� ��� ������, ��� ������� ���� �����������, ���� ���� ��������.

� �������� ��� � �� �� ����� �������� ��������, ��� � �������� ���� �������� �������. ��� ���� � ��������� � ���. ���. ��� ����� �������, ���������� ������ ��������� ��� � ������ ���������, ������������ ������� ������,

��������� ��������.

�� ������ ������ � ���� ������� ��������, ����� ��������� ������, �� ������� �� ������ � ����������� ������� ����� �� ������.

������� ����.

��� � ��� � ������ ����� �������, ��������, ������ ��� ���������� � ������� ������� �����, ��� �� ���������� � ��������� � ������ ��������.

� �������� ��� � �� ����� ���� � ����������� �������� ������ ������.

� �������� ����� �������� ��������� �������� ���� ��� �������� ������ ������� ������ ����� � ����, ���� ����.

�� ����� � �������� ������ ��������. � ���. ��� ���� ������ ���������, � ���. �� ����������� �� ��������. ��������� �� ����� ��������� � ���. ��� - �� 7-�. ��������� ����� �� (�����), �� ������ ��� ����� �7�, � ���� � ������ � ����� ����� ��������, ������� � ���� ����� �� ��� �� ������� �������� � ������� ����� ����, �������� �������� � ����������� ������ �������� ����� ���� � ��������. � ����� ����� �����������, �� � �� ��� ���� 157 ���������.

���� ������� �� ���� ��������. ��������, �� ��� ��� ������� �� ����. ����� ���� �������� �� ��, �� ��� ������� �� ����, �� ������� �����, �������� ��������� ������������� 63 ������. (������� ��� ���� ������� �� �������� ������, �� �� �� ����� �� ������, �� ����� � ������� 64. ���� ������, � ��� ������  ��������� ������ �� �������� ������) . ��� �  ������� ���� �� ������� ����������, ����������, ������, ������� �������, � �� ������� ����, �� ���� ����, ����������, �� ��������, � � �� ����� ������������, ��� �������� ����� ��� ������, ���� �� ��������� ���, �� ������� �������, �� \108\ ������� ������, � ������������ . (����� � ������� �������� �������� �����, � ���� �� ������� � ��������). ����� � � ������ �������� �������. (����� � ����������, ��� �����, �������� ������, �� ��������, �� � ��� ����� �������� �� ����� ��� ����� � ���� �� � �������; � �� �� ������� ����, � �'������) 65. � ����� ��� ������ 66 � ���� �� ������� �����, � ������� �� ��� ��� ������� ����� ������, ���� ���� ������ � �������, ������, �� �������� �����, ��'� �� ���� ������� ���� � �� ������� � ���� ������ ���� � �� ������� �������� ������, � ���� �� ��������, � ��� � ���� ������� � ������ �� ������; ��� ������ ����곿 ������� �������. ������� �� ����� ����� ���������� ���� � 7-� , ���� �����, � ������ �������� �� 20 ����, ���� �������� � �� ����� ���������. ������ ���� �����, ��������, � ��[�]������, ��������� �� ��� ������� �����������.

� � ���� ������ ����, ���������� �-�� ������, �� ������� ������������ ������, ��, �� � ������, �� ������ � ����� ������, � ��� �� ��������곿 �������, � �������� ������������� ������ ������. ���㳿 �� ��������� ��������, � ��� ����� ����������� ��� � ������� ������. ������ � �� � ���� � �� ����������� ������ �� 50. ������ ������ ������ ������ � ������, ����� � ����������, � ������� � ������ ������� �������. ���� ������� ���� ����� ���� ������ � �����������, � ��������� ����� ���� ��������, � ������ ����. ��� � ���, ������� ���, ������ �� ��� � ������ ���� ���������, � �� �� ������, �� ��� ���� ��� ������� ����� �����, � ��� ��� � �� ������, � ���� ����������.

�� ����� � ��� �������� 50 � ������ ��� ���� �������, ���� �� ������ �� ��� ��� ��������� �� ������ ������� �� ��������. � ��� ��� ����� ������� �� �������� ���, ����� �� ���� ������. ���� � ��� ��� ����������� �������, ������, ��������, ������ �� �������곿 ��� ����. �������� � ����� �� �������, �� �������� ���� �������, � ������� ����. ��� ������ ���������� ����, � �� ���� �������� ������ ������� �����, ���������, � ��������� \109\ �������� � ������ ��������. �� ������ ����� ����� ���������� �� ���������, ��� � ����� � �� ������ ������, ��� �� �� ����� ���, ��� ��������! � � �� ������ ������, � �����, ������, ���������� � ������� �� �������, /�.170/ ������� ������� ������������, � ������ �� �� ���������� �������, ��� [��] �� ��������� ����� ����� �������� � ��� ������, ������ ���������. (��� ����� ����� ������� ������ ����� ��������� ����) .

� �������� ��� ��������� ��������� �����.

��������, ��� � �������� ��������� ����� �������������, �������� ���� ������� ����� �������. ���� �������� �������� � ���� �����, �� � �������-�������� ������� ����, �� �������, �� �������� �� ������ �������, ����� � 1616 ���� ��� ����� ������� ��� ���������� ������ ��������, �������� �����������, ���� ��������� � ��������� �� ��������� ��������� ������������ ��������� (���. �. ����������. �������� �����, �. �, ���. 2, �., 1868, ����. 201). �� ��������� ������������ �� ����� � ���. ��� ��� ���� �������� ����������, �������� ����, �� �������� � ��������, ������� ���� ����� ��������.

��������.

� ���. �� ����������� ������������, � � ���. ��� ������������. � �������� � ���� �������� ����������. ��������, � � ���� ��������� � ���� ����� ����� �����.

���� ����� �������� ��������� ������� ������, �������, ������������ � ������� ���������, �� ���� � ����� ��������� ������� � ��������������.

�� ����� ���� � � ����� ����������� ��� ��������  ���������� ��������� � � �� ������������� ��������� ���� ����������, ��� �� ������ ����������, ������� ����. �� �, ����쳺��, � ���� �� ������ ����, �� �� � �������� ���������, �� ������ ������ ������ ����������! � �����, ��� �� �� �� ������ � �������� �� ������, �������� �� �� ��� ���� �������, ��� ������� ���� �� ��� ��� �� ������� ������.

�'��� ���� �� ���������, � ������� , �������� ����� 25 ��������� � ������� ������, �� �� ������ �� �� �� ����.

� ����������  ����, [��] ����� � ������ � �� ���� ������� �� �����������, ���� �� ������� �������� ��� � �'��� ��� ������, ������, �'������� ��������� � �������, ����� ���������. ͳ���� � �������� ���, ����� ���� �� ��� ������, ���, �� �� ������� ����. �� �, �� �������� ������ �� �������, ��� ��������, �� ������ ������ ������� ����� �������� �������; ��������� ������� �� ������ ������� �������.

�� ������ ��� �������, �� ���, �� ����, ���� �� ��� ������ ��� ��� ������ ���� �������, ���� �� �� \110\ �� ������, �������, �����, �� � ��� �����  ������� : ������������ �����, ������ �� ���� ������ ���������!� � ��� � ������'� ������, � �� ����� ������, �� ��� ��������, �� ����� ������� ���� ��� �������. ��� � ��� ����, ��� ��, �����, ����� 67 �������� ������� ������� �����������: �� �� 6 ������� ��� �����, �������� �� ��, � �� ����� ��� ��������, ����� ���� �������, ������� �� ���������. ��� ���� �������� ����� ���� ���������  �'���. ����, �����, ��������� ��, ����� ��������, ���� �������, � ����� ������: ���� � ���� � ������ ���� � ��������!�

Dista Coniecpolsky

� �������� �� ����� �������� �����������, �������� ���� � ���. ��� ����������� ��� ���, � ���. �� ��� ����������� ��� ���, � � ������ ������ ������. � �������� � ���� �������� �����, �� ������ � �������, �����. � ���. ��� ��� � ����������� ������ (����).

�� ���� � ������������ ��� ������� ���� ��������. � �������� ��� � �� �� ����� �������� ������ ��� ������, � ���. ��� ��� ������, ���, ��������, � �� � ����� ������� �����������. � �������� ������ ���� �������� ����������. ����� ��������, ���������� ���������������: ���� � ���� � ������ ���� � ��������!�� ����� ���� ��������� ���� �� ������������ ������������ �����������, �� ���������� ����, � ������ �� �� �� �� ���������� � ������ ������� �� ������������ ������������� �����������. ��������� ����� ����� � �������� ������� ���������� ���� � ����������.

� ��� ���������� �������� ������� �� ����� �������� �����������. �� �����������. � �������� ���� �������� ���������. ��������� � �������� ��쳿 ��� �������� ���, �� ��������������� ������ ������������ � ������� ������� �� ������� ���� �����.

� ���������� �������� ������� �� ����� �������� ���������. ��������� ������� �������� �������, �� ��� ��������������. �� ���� ������� ������, �� ������� ��� ������� ������������� ������������� �� ������ ����� ��������� 1630 ����, ��� � ������ �������, ���� ������ � ��� ��� �������� � ������ ���������� ������������, �� �����������, �������, � ����� �������������� ����.

��� � ��������. �� ���� ����������.

��� ���������� ����� ���������, ��������� ������� ������� � ��� ��� (������� ���. �� ����. 105).

�����, ������� ��� ������� ������� � ������, �� ����� ���� ��������� ������������. ����� ����� ����� ������ �������� � ����� ���������� �� �������� ��� ������ ������ ������, ��, ������, ����������� ������ ������� ����. �� ���������, ����� � ������������ ���, ���� �������� ������� � �� �� ���������� � ����, �� �� ���� � �������� ��������� ������ ���������. �����, �� ���� ������, ��� �������� �����, �������� ������� � ����� �������, ������ ������� ������ ���������� ������ ��������� � �� ������� ��������, �� ������� ��������� ������ ������� �� ���� ���������-���������� ��������� 1630 ����.

� �������� ��� � �� �� ���� ������ ���������� � �������� ������� � �������� ��������. � ���. ��� ����������� ��������� � �������� ������ ����, ����� ��������.

����� ������ ������� �� ������� ��� ������ ������� ������� ����� ������, ��� �� ������ ���� �������� ��� �����, ������� ��������� �������������.

��� ���� �� ������� ����� ��������.

����� �� ������� ���������� �������.

��� � ��������. ��� ���� - �����.

������� ���� �������볿 ����� ������������ �� ���� ��������, �� �� ��� ����� �������� � ����, � �� ������� ��. ���� �� �� ������� �� ���� ����������, �� ����� ������� ��������  � ��� �� ������ �������. ������ ������⳿, �� ��������� ������ ���, �� ��� �� ��� ������� �������� ������. �� � �� � ���'�� ������. ������ ��� ����� �������, ��� �� ���� ����, �����������.

�� ���� ������� ������� ��� ������ ���� ������������, �� �������, �� ���� ����� �� �� ���� ������� , �� ����� ������, ���� � ���� ������� ���� �� ��� ������ ���� ��������, ������ ����, ���� \111\ �������� 40 �������, � ���㳿�80 �������. ���� � � ���� ������ �� ������� �� ������. ��� � ���� �����������, �� ��������  � ��� ���, � � ��������� �� ��������, � � ���� �������� ���.

��� �������, ��� �� ����� ��� ���, ���� ���� � ��������� ��� ����������� � ����� ������� � ������, � ���� ������� ��� � �� ������ ����� � ��� ��������, �� �� �� ���������, �� ����, ���� �� ���������� . (��������� �� ���� �� ����� �� � �� ���, ������ ��� � ������) .

��������� ��������� ������� ����� ���������� ������ 68, ������� ����� ������� � ������ � ������� ������ �  ���� � ���� 1630.

���� 1631. ����� ������� III ���� 69. � �� �� ���� ������ ����������� �� ����� ����� ��������./�.171/

1632.

���� 1633. ������ ��������� ������ 70, ��� ������� ������, � ��� ���� ������ �������� ��� ����, � �� �������������� ����� ����� ��� �� ��� ����. � ���� � ���� ���� ������, ������� �����������, ����������� �������� ����������, �� ����� ������������ � ����� �������� �� ��������������. � ���� ��� ���������� ������ 4:1. �������, ������� �����������, 2. ����� ������������, ������� ����������, 3. ������, 4. ����, ���������; �������������, �������� � ���������� ����� �����; ��� �� � ������ ������ � ��������, � ����� ����� �����. � ����� ���������� ���� � ������ ���������, �� ������� ��'� ����, ����� � ������, � ���� � ����� ���������; \112\ � ������� � ���� �� ����, ����� ��� ������� �������� ���������� 71.

� ��� �� ���� 33 ������ ��������� ����� �� ��������� ����� �� ������ � �������� �������, �� �� ������ �������� ѳ��������, � ��������� �� ���� �����, �� �� � ������ ��� �� ������ 72. ������, ����������, �� ������ ��������� ����� �� ������, ����� ��������� ����� �� ��'� ��� ���� 73, ��� � �������� ������� ���� �� �������� � ��� �� ��� ��������-�����������. ����� �� ������� ���������, �� ���� ���������������, �� ������ ��� � �����, ��� �� �� �����������, ������� ��� ������ � ��� �� ����� ������ � � �������-������������. � ���� ��������� ��� ����, ������� �����, �� ������ �� �������� ������ , ��� ����� �������� ���� �������� ���� � �����, � ���� ������ ������� �������� � ��������� �����, ������, �� �� ������� ������ � �� ���� �� ������� �� �����, �������� ���� � ������� ��������� �����������, � ����� ������, � ����� ������ � ����� �� �����.

� ��� �� ���� 33 ����������, �������� ���������, �� ������� �������, �� �������� ������� (�� ��� ����� �� ��������) � ����� ���������� �����, ����������� ����� �� ����� �� ������� �������, �� ���� 3 ������� ����. � ������ ���� ���: ������ ������, � ��� ����� ��� ����� � �� ������������ ����� ������ �� ����� ��������, ��������� ������������, ����� ���� ��������� ����������� �����, ������� ������� ������ �� �����������, �� ����� ������ ������� �� ������ ��� ������ �� ��������. �  ���������� ���������� �������� �� ���� ��������, � �� �� ������, ���� ��� �� � �� ����, �� ������������, �� �������� ����� 74.

���� 1634. ������ ��� � �����  ���, �� ���� � ��� � �������, ������� ������ �� ����������. � ���� , ������� �����������, � �������� ������� �������� � �������� � �������� ������, ������� ��� ����� ���������, � �������� �� �������, �� �� ����� �� �� ������. ����� �� ������ ������� ������ ����� � ���㳿 ��� ���, � ����, ���� �� ����, \113\ ��������������� � ����� �� �������. � ������, ������ ��, �� �� ���� �������, ������ �� �������� ������, ����� ������� ������ � ������, ������� ���� ����� �����. � ��� ����������� 75, ������ ��, �� ���� ������, �� �� ������, � ������� �� ������ ����� � ��, ����� �� � ��� ���������� �� ������'�, � ������ ������'�, � ��� �� �� ����� �������, �������� � � ��� ������� �������.

� ��� �� ��� 34, ��� ������ � ����� ���, �� ������ ������� �������, � ��� ������� ������ �������� �� �� ��������, �� ������ ��� ������� ������, ������ � ������ �� �������� ����������������, ��������, ��� ������� �������� ������� . � ��� ������: �������� ������������ ������ �������� ������� � �����������, � �������� �����, ��� ������ �������� �� � ��������� ����� � ��� ������� ������ ������ �������, � ������ ��������� � ������� ������� � �'�/�.172/�������, ������ ���������� � ����� ������� �������-������������ �� ����� ������, �������� ����� ���� �� 2 ���. ��� �������, �� ��� �� ���� ��� ���� ������� ���������� � ��� ���������� . � ������� ��� ���� 12 �������, ����� ������ ������, �� �� �� ����� �������� ���� � ��� ���������, � ��� �������. � ������ ��� �������, �������� ������'�, ����� � ������ �, ��������� ��� ��� ���� ����������, �� �����������, ������ ������ �� ������� � ������ �� ������ ����� �������� 16 ���, �� ������. � ��� ������ ����������, �� ��������, � �� ������� �� ������ ����; � ������ �������� �� ����� ��������� ����� ������� ������� ������. �� ������ �������, ����� � ������'� �������. ������ ��� �������, ������ �� �����, ���� �� ���� ��������, ���������, �� ������� ������ � ������'�, ��� ��� ����� � �����: ��� ��� ������� �� � �� ����� ��볻. ���� ��� �� �����, ����� �� ��������, ���������� �������, � �������� � ��������� ���������� ������� ��� ������������ ������� � �������. � �������� �� ���� �������� � �������� �� ��'� ����� ����� ��������, �� �� ����� ���� � ��� ��� �����: ������� � �������, � �������� � ���������� 76. � ���� �� ����� ����� 4 � 3 ���, � ������ � �'������, ������� 17 ���. � ������� ����[��]��� ��� �� ����� � ������� �� �����, ���� �� �� ������������. � �������� ���������� ����� �� ������� �, �������� �� ������, � ���������� ������������ �� �����. � ������ ��� ������� ��'����, � �� �� ���� �� ������ � ����� �� ������� ����� � ��� ���� � �����. \114\ � ������ �� �� �������� �����, � ��� � ������ ��������, ����������, ����, ������� ��� ������� � ����������� ����������. � ��� 2 ���� ������.

����


���� � ������� �� ���.




����� ��������.




����� �������





������ ������곿 ��� ��������.

1635. ���� ��� 77, �� ������� ������ ����곿 �������. ҳ���� � ������� ������� ��������� �� 30 �������, � � ����� �������� ��� �������. �� ��� �����, �� ������ �������, ���� ������� ��������� �� ����� ������. �� ��� ���� ������ ����� �� ���� � �������� �������. � ������ ������, ������� �� ��� ������ �� ����� � ���� �������, � �����, ������� � �������, � �������� ��������, �� ������, ��� ͳ�� ������ � ����� � 78, ����� �������� � ���� ������� �������, ��� ������ �� ������ �� ����, ������� ���� ������ �� ��볿. � �����, � �������, � ���� ���� ��� �����, ����� �������. ������ ��������� �� �� ��, ��� �� ��������, � ��� ��� �� �������� �� ��������� ������, � �� �� �� ������, ��� ���� �� ���������. ���, �������� ����, ������ ������� ������ 79 � ������, ��� ��� ���������� � ���, �������� ������� 3 000, ����� �� ����. � ��� ������� ����� �������, ����� ����������, �� ����� ��泺� 3 ��� 80, � ������ �� �� ���� ����� ������� ��� ��� � ���� �� ��������, ����� �� �� ���� ���� ������ 15 ����� � � �� ������. � ������ ���� ������, ������ ���� �� ������ � �� ������ �������, � � ������ � ������ �������� � ��������� � ������ ��� ������� � ��������, � ����� �� ������� � �����. � �� ������ ������� �� ����� ��������, ���������� ������� �����, � �����, �������� ��, ������.

� ��� �� ���� 35, �� ������ �����, ��������� ����������� �� ������������� �'���� �� ������ 81.





������� ���������� ����������

� ��� �� ���� �� ������ ������� 82 ���� ��� �������� ������� ��� �����, �� �� ������ ������ ��������, �� ����� ����� ������� �������. ������ ������⳿, �� ��� ������ �������, ����������, ����������, ��� ���� �, �� ������� � � ��� ����'��� ���������, ������� �� ���, ���������, �� ���� ���� ������ ����, � ��� ������� ��� �� ����, �� ����� � �� �������� ���ﳻ. ��� �� � �� �����, ������� ������, � �� ����� ��. � �����, �� ��������� ��, ����[��]�� ��/�.173/ �� ����, �� �����, ������� ����� ��������� ���. � ��� �������� ������ � ��������, ��� �� �������� ������: ������� � ���� �� ��������?� � ���, ���������� � ���, ���� �� ����������� ����. � ���, ������ ��, ������� ��, �� ��� ��������, � �����, �������� ��, ������� �� �������, �� ������, �� ����. \115\ ��� �� ������� ���� ��������� � ����������, �������: ����� ������ � ���� � ���� �������, ������ ��� �������������� � ��� �������� �����, �� ���� �������, �� � �� ���� 5 ��� �� ���� ������. � ��������� �� ���������, ����� � ���������� �� �� ������. � ����� �� 4, � ���� ������� ����� ���������.

���� 1636. �� ���� ����� ��'���� ��� �� ����� � ��� ���� ��� �������.

����

����������� ������ ������ � ������� �� ���������.

� �������� ������ ����� �������� ����� �������. ��� ���� � ��������� � �������� ��� � ��. ��� �. ��������� ������ ������ �� ��������, ��������� � ��������, ��� �������� � �������. ³� ����������� ������ ����� ������� �� ����� ������.

� ��� �� ���� �� ����� ����������, � ���� �� �������� 83, � ������� ���� ���������, ����� �������� ����������� 84, ������� �� �����, ������ ��� ���� � �������� � ������ ������, ��� ������ ��� ���� ��, � ������ ��� �����, ������ �� ���� ������, ����� ����, ����� ������, ������ �� ������ � ��������� ������  ������ � � ������� �� ��������� �� �����  ����� ��. � ������ �� ��������� � ������, ��� ���� ������ �� ���'��� ���������� ������ ��������� ������ � ��������, � ��������� ����� ���� ������ �����������, ��� � ���� ������� �� ���� �������. � ��� ������� ����� ����� ������������.

� ��� �� ����, ����� �������� ����� 85, � ��� �� ��� ������� ���������� ������������ ����. ��� ������� ����� �������, ������ � �����������, ������ �������, ������� ������ �����, ����� ���� �� ������� ����� � �����, �������� �� ���� ��������� ��������� , ��� ��, ����� ��� ��� ������������ ��������, � ���� ���������� ��, ����. ���� ���������, ������� �� �������� �� �������, �� ���������, � ���� ��� �� �����������, �� ��� ����� � ������ � ���������, � ������� ���� ��� �� 30 �������, � ������ �� ����.

������� ����� ��������.

��� �� � �������� ���� �������� ����� �����. ��� ���� ��������� � �������� ��� � ��. ��� � ��� �. ��������� ��� ����-���� ������ ����� ����� ������ �� ����� ��. ��� ��� � ����� ����� ���������, � ����� �������� - �����������-����������� �� ���������� - ����� ���� ��� �� �����, ����� ���� �������, �� ���� �������� ���� ���.

��� � ��������. �� ����-�����������.

��� � ��������. �� ���� -������.

������� ������� ���������

���� � ���� ��������� �����. ������� �������� ��������������� ������ ����  �������� ����� �� ������ �� �����. ������� ������� ��������� 86, �������� �� ����� �[�] �������� ����, ����� �� ��������� \116\ ��������� �� ���, ��� ������ ��������, � ����������, ��� ������� ����������� ���������� �� �����, ��� � ������, ����� �� ���������: ��� ��� � ��� ����������, ���� ��� �� ��������, �� �� ��� �� ������, ��� �� ������, ������� ��� � ����� ��, ���������� ����, �� ����� �� �� �� ��� �������. � �� �� ��������, �� �� �� ���� � ���, �� � ��� ��� ��� ����� �������. ����� �� ����� �� ����, ���������� �� �[�] ��������. �� ��� ����� � ������� �����, � ���� ��� ��� 4 ���, ������ ������ �������, ���� �� ������ �� �������� �������, ��� ������� ��� ����� ����� �����: ����������� ����, ��� �����, �� �� ��� �� ���, ������� �� �������� �� �������� � ����� �����. � �� ���� �� ������, ��� ������� � ���, �������� �������� ����� � ����� ��� ���, � �� �� ������� ���������, � �����, �� ����, ��������. � ��� �� ����� ��������, ����� ���� 4 ��� ����, ����� � ��곿 ����, ������ ��������� ������ ����������. � ��� ��� �� �������� ����� ������.

� �� �� ���� ������� ������� � ��� ������������ 87 ���� � ����, ������� ����� ����� � ����� �� ������ �������, ��� �� � � ���.

� �� �� ���� � ���� ����� ����� �������: ���� ������ ���� ������������, �������� � ������������, ������� ������ ��� ��� ������� �� ����� ���� 1 000 ����� �������. ��� �� ���� ������ ���������� ���, ��� �� ������ ���� ������� 1 000 ����. ��� �� ��� ����� �����������, /�.174/ �������� ��������������, �� � �������� ���� ����, ��� �� 1 000 ���� ������. ��� �� � ���������� ������� ��� ����� 88, ������� ������ 10 000 ����. ��� ������������, ��������, ����, ��� ������������ ���� � ����� ����� �������.

����





������.

��� �������.

���� ���� ��� �����.

���� 1637. ����� ��� ���� ����� �� ������ �� ���� ����� ��� ��������� 89, �� ������ �� �����, � ������ ���'����. ����� ����� ���� ����� �����, �� ����� �� ������ ������, ��� � ����� �� ����. � ����� ���� ������ ��������, �� ����� ��� �������: ������, ������, ����, ������, � ����� ���������, � ������, � �� ����� �������� �������� ������� � �������� ���, � �������� �� �������. �� ������ ��, ��� � ������ � ��� �� ���� �������� ����� �� �������. � �� �� ���� ������ ���� ��������� �� ����, �� ��� ��� ����� ������� � ���� ��� �������, �� ������� ����� �����, � ����� � ������ �� �������, ��� ���� � �������� ��������� ������; ����, ������� ��� ����� ����� : ����� ���, ��� ����!� � ��� \117\ � ���� ����� . �� ����������� ��, ��� ������: ����� ��� ³�����, � �� ����������, ���������� �� �����, �������� �� ��� 90. ��� ��� � � ����� ����� ���� � ������ ����, � �����, ��, ������, � ��������� ���������� �� ������ ����� �������� �� ����� ����, � �������, ������, �����, � �� �� 18.

�� ����� � �������� �������� ���� �����������. �� ������ ������� ��� �� ���� - ����'���� ��� ��������. � ���. ��� ����������� ����'����. � �������� ��� � �� ����������� �������, �� � ������ ������ ���� �� �'�������.

� �������� �� ������ �� � ��� ���������, �� � ����� ���� ������ ������ ��������� ��������� �������. ������, �� �� ���. ����� �������, ��������, ������ ���� ����� ���������, �� ��� �� �������, ���� ���������� ������� ����, ������� ����� � ���������, ����������� �������� � ������� �� ���������� ��������.

� �� �� ���� ������� ��������� ���������� ������� ������ ���������� � ���������� ���� ��������� ���������������, � ������� �� �������� �� ������� ���� ��������. �������, ����� �������, ���������, �������� �����������, �������� �� �����, ����������� � �������� �������� ��������� � ����������������, �������� ��������� �������, ��� �� ����� �� ���� � ����� �� ����, ������ ��� �����, ��� ������ ��� �������. � ������ ��� �� ������:, ��� �� ������� ������� �� ���������, � ��� �� ����� ���[��] 5 ������� (����� �� ������). �������, ������ ��, ����� ������ �� ����� �������, ������: ����� ��� ������ �� ������, �� ������ �� ���'������. � ��� �� �����: ���'���  ������. �� ��� ���� �� ��� ������� ������, ������� �������� ������, �� �� ������� �� ���, � ���������, �� ���� ���� ����� �����. ��� �������, ����� ����, �� ���� ������� ��������, ��� �� ������� �� ����, ������� � � �����, ������� ���� ������� ������곿. ���� ������ ���� �� ������� �����. ������ ������� �������� �� ���� �������� ��������� �� ���� ��������, � �� � ��� ��������� .

������, ������ �������, �� �� ����� �������� �������������, ������� ��� ���� ��������������: ������� ����� ��� ������� �������� ���. ���� ���'������, ������ ��� �� �� ������, � ����, � ����, � ���, � ������� �������, �� ���� ���� � �����. �� �� ���� ����� �� �������� ����������, ������ ������������� �����, ������ �������� �'���, ��� �������� ���� ����� 7 ���, ������ ���� �������� �����, � �����, � ����, ��� ���� ��� �����, ����� ������, �� ������� �� ����. � ��� ��������� ������, ����� �� � ������ ����� � ������. ��������� �� ����, ������ ��, �� ����� �� ���, ��� �� ����� � \118\ �� 7 ��� ��������, �� � ������� �������� �� ������, ������: ������ �� ����?�. � �� ������� ������� ��� ���������, ���������� ��� ���� ������, ����� �� ����, � ��� �� ����� ������� � ��������, ��� ������, �� ����� ��������� ����� � ��������, � ������ ����� �����, �� ���������. � ��� ����������� ������� � �� ����� � ���, �� ��� � ����. � ��� ����� �� �� � ��������� /�.175/ ��� �����, � ��� �������, � ������ ��.

�� �����, ����������, �������� ���� ����� ������� � ����� ��� ��������. ���������, ���� �� �� ����� ����, ����������, ���������� ���� � ������ ��� ������ �����������,� ��������� ���� ��������� ���� �������� ��� �������� ������ ����� ��������-����������� �����.

� ����� �������� �������� � ��������, ��� �� ���� ������.

� �� �� ���� ��� ���������� ���� . ҳ���� ���� �� ������, [��] �����: ���� ������ 6000, ���㳿 ������ �������, ���� ������ 3 000, �� ������ �� �������. � ��������, � �� ���������� ������� �� ������, ���� ������. � ������  ������, �� ������ �� ����� � �������, � ���������� ������� �����, ���������, ���������� (�� ���� ������� ������ 91 ��� ����� ���� ���������� ����� ����), ������ ����������� ������. � ��� ���� �� ������ ������� ��� ���������� 92, ������� ����, �� ��� ��� ��� �������� ����: ��� ����� � ������ � �� ������, � �� ��������� �����, � ���� ����, ����� �� ����� ������ �� ��������. � ��� �������������, ���� ����������� ��� ����������, ���� ����� ��볺� �������� �������� ���������, ����� � ������� �� ��� ��������� ����� ����� ���� �����, ������ �� ����� � �������� ��������, ��� �� �� ���� �� ��������. � ����� �� � ������� ��� ������� ����������� �� �� �������, � �� �������� � �����. � ��� � ���� ������, �� ���� ���������� 93 ������ �� �� ����� ���� � ���, � ��� ������, ���.

������ ���� ����������� � �����

� ��� �� ���� �������� ����� ���� � ��� � ������ �� ������� �����, �������� ���� �����������, ������� ������. ���� ������ ���� ��� ���������� ����� �������� � ����� ��������, � ��� �������, �� ��� �������, �� ������.

� ���� �������� ������ �� �������. �������, �� ��� ����� � ������, ���� ������ ���������, ��������, ��� � ��� � � ������� �� ���������, ������, ��������, �� �� �� �������, ������ �������, �������� 94 � ������, � ��������� ������ � ��� � ����� ��������.

���� 1638. ���� ��� � ����������� 95, �� ������� ��������� ������� �������, �� �� ������ ������, \119\ ���� �� �������, � ������ ��������, � ����� �������, ������� �� �� ����������, ��� ����� � ���� ���������. � ��� �� ���������. � �� ������ ������ ����� � ����� �������� � ������, ������ �� ��� ����, ���� ������, ����� �����, �� ���, ������ � �������� ������ ����, � ���㳿 ����� ��������, ������ ����� ���������, �'��� �� ����� ������, �������� ��� ��������. � �����, ���'������ ��� �������� ����, ������ ���� �������, �� �������� ����, ������� ����, ������ ������� ������. � ����� ����, ��������, �� ���, ������ ��� ���� � ������� �������. � ��� ������ ������ � �� ��� ����� �����������, �� �� �����. � ������ ����� � ��������� ��� ��������, ����� �� ����� �� �� ���������, �� �� �� �� �������. � ��� �� ��� �� ����� � ����� ���� �������, ����� ���� �����, �� �� ���� ���� ��������, �� ������: ��� ������� ����� ���� ������� � ����� ������, ���� ��� ������, �������� ����� ��������, �� ��, �� ������ ����������, ���������, ���������� � �������, ������ ��������, ������ ������, �� �� ����� ����� ��������. � ������� �� ��� �������, �� �� ��������� ����� �� �������, ����� �� �����, ��� ���� ����, � ����� �� ��� ������ ��� �� �� �����, ������� ����. ����� ������ ������'� �������, ����� ����� ����� � ����� �������� .

����� ������ �������� � ���������� �������� ����������� �������: �pacem claudere�.

� ��� ������� ����� ����� ��������� ����� 96. � �������� �� �������� ��� �������, ����������� ������ �� ��������� �� ����� ������, � ��� ������ ����� ������ ������ /�.176/ �������� � ��� �������� ����.

� �� �� ���� 1638 ����� ���� ����� �����, �� ���� ��� ������, �� ����� �� ������ ������, � �� �����, � �� �� ���� ������� �������, �� � ����� ������� 97 ����� ��������, � �� ���� �����, �� �� ������� �� �������. �� �� ������ ���� 98 ��� ����, ��� ������ �������.

� �� �� ���� � ������� ������ ���� ��������� �� ������, �� ��� ���� ���� ����� ��� � �� ����������, � � ����� ��� ������ ����� ������� ��� ��� ������� ���������, � �������� �� ������ � � �������� �����, ������� ����� �����, ������.

� �� ���� � ������, ��� ��, ��� � ������� ���� 99, ���� ��������. ������� ������� �������, ������, �������, ������ ���� �������, � � ��������� ���������, ��� �� � �� ����� �� ����� ����� ������������. � ��� �� ���� ���������, � ������ �� ��泺� �����, � ������ � ���� ���� ������ �� ������� 22, � ������ �� ������� 19. ��� � �� �� ������, ��� �� �����������, �� ����� �� ������� � ���� ������ 100, ��� �� � �����: �� ������, �� �� ����� ��������� ����, ��� ��� ����� � �� ������, �� � �� ������� � ���� �곺�� ������. ������ �����!

� �� �� ���� ����� ����, � �������� ��������� ������� ������, �� ���� ����� ������������ . � �� ��[��] � ������������ ������� 101.

̳���� ���� ��� � ����. 1638

� �� �� ���� �� ��� �곺�� ���� �� ����������, � ����� ����� �� ��� ����: ����� � �������� � ��������� ���� ���� ��� �� ���� � ���.

���� 1639. ������ ��� ��� ��� ���������, �� �� ����� ����, �� � �� ���� ������, � ��� ���� ����. ��� ��� ��� ������� ������, �� ������ ���� ���� �� ������� ���, ������ �������� � �� ������ 20, � ������� ���� ���� .

���� 1640. ����� �������� �����, � ������ (����� ���� ���� �����������) 102, � ������ 12, � ����� �� ���� ���������� � ������� ��������� ������ �� ������ 18. �������� ����� ������� ����� ������.

���� 1641. ����� �� ������� ������������ � ��������� ��� �� ����� � ����� �� �� ����. � �� �� ���� ������� ���������� ���� ������������ � ������, �� ������� ������� ҳ���� 103./�.177/

���� 1642. ������� � �������� � ��������� ���� �� ��������� . � �������� ������� �������� ����� ��������. ���� ���䳿 ������� ����� 5, �� � ��������� ���������� ������� ����� ������������, � � ���� �������� �� ������, � ���� �� ����� ��������곿 ��������. � ��� � ���� �������� ��������� ������-����. � ��� �� ��� ��� ���� ������� ����� �� ����� � �����������, � ��� ���� � ������, � �� ������ ������ ������������. � � ���� �� ��� ����� � ��� � �� ���������, �� ������ �'������ 104 �������, � ��� ��� � ��� � ����� ����� ������� � ��� ����.

���� 1643. ����� ���� 105. ������ � �����. ����� �� �������� ������. � ������ ��� 106 ������.

���� 1644. ���� �������� ���������� ������ ���� � ���������� ���������. � �� �� ���� �� ������곺 ������� �� �������� �����, �� ������ 107, ���� ��������� ���������� �����������.

���� 1645. ������ ������ �'������ �� ����� �������� ��������� 108 �������� � ��������� � �� ����./�.178/ \121\

���� 1646. ����� ��������� ��������� IV ���� ������ �� ����� � ����� ��� ��� ���������, ������ ����곿 ������ ����� ������. ���������� � г� ���������� ���� �� ���������, ����� � �������� ��� �� ���������, �� ��� ������'� ���� �� �����.

���� 1647./�.179/

���� 1648. ������ ��������� ��������� ����� ����������� ����, �� �������� ����� � ������� ������� �������� ��������, ������ �� ������ ���� ����� ����� �� ����� �� ������, ������ ������������, � ���������� �������� ������������� � � � ����� ���'�������� � ����������; ��� ������� ������ ����� � � ���� ������� �� ����� ���� � ������� ������ �� ���� �������, ���泺� � ������� ��������� � � ������ ���������� ��������� ����������, ���������, �������������, ��������, � ����� ������ ������ 109.

����� ��������� ������ �������� � ��������� � �������������: ������, ������, ��� �� ��� ������� � ��������� ��� ���������� (������� � ������ �����������) ��������?� �������� ������� ������������ �� �����: ������, ������, � ������ � ������. � �� ��� ��� � ����� ��� �������, � ������ �� ����. � ���� ����� ����� ��� �����, ��� ��������� ���� ��� ����������� �������, � �� � ��������, �� � �������� � �����.

����� ������������ ������������ � ������, � � ��������, � � ����� �������, �� �� � ����� ������� �����, ����������, � �� ��� � ���������� ��� �������� �����곿 ������ ������ ����곺 � ����� ������� ������������, ��������������, �������� ���������� 110, � �������� ��������� � �� �� ��������� ���������������� 111. ������ ���� � ����������� � ���������� ������ ������� ������������, ����� �� ���������� � ���������� �� �������, ������� ������ ���� ��� ���������� � ������� ��� ���� �������� ���� ������, ������ �������������, � ����� �� ���� �� ����� �����������, ���������� 112. � �� ������������ �������� ��� ����������� ��, �� �������: �� ����� ����, �� ѳ��������, �� �����, �� ������ �������, �� ������ � ��������, �� ������� �������� �������� � �'�������, � �������� ������� � ���, ������ � �����, � ����� ��� ����� ��������, � ����� � ��� ������ ��������� � ���������, � ����� �������� ���'���, ������� � �������� ���'���. �������� �������� �� ������� �� ����. ���� ��������� ������ 113, ������ ������������ \122\ �����, � ������������ 114, � �������� 115, �������� ��������, ����� ������� ������������ � ���� 118, �� ���� ������� ������� ������� �  �������, ���� �� �'������� ������� �� ������������, ��� �������, ��������� ����, � ������������ ������ ���������.

� ���. ��� �������� ������������� ������� �������� ����������� ��������, �������.

� �� ������� ������곿 � ������ � �������� ���������� ������ ������������ �� ��������� ����, ���� �� ����� � ����� ��� �������, � ��� ��� ��� � � ��� ��� ���, � ��� ��� ���, ������, ����� � ����� �� ����������, ������. �� �������� ������������ �� ���� �������, �� � ����� ��� ������, �� ��� ����� ���������, ��������� ������������� ������, ������� ���� ��� ������� � �������� � ���������� 117 �� ��������, � ������, � ������ �� ���� � ���������, � ��������, � ������� ��������� �� �������, ��������� �������� ������ � �� ��������� ���� � ����./�.180/

���� ��, ����� ��������� � ������� � ���, ��������: ������������ � �� �������, ���㳿, � ��� ��� ����. � ������������, �� ���� �� ��� ���� ��� ������� �������� ������ ���� ������ � ������ �� ����������, ��� ������� �������� . � ��� ������ 118 �������� ������, �� ������� �������. � ������������ � �� ������� ���� ������, �������� � ����� �� ������ ��������, �������, �� ������ �������� 119, �������� � ������ ���, ���� �� ���� ������, ������� �� ��� ��� ����� �� ������������� ���� ����� ����� � �������� ����� �� �� ������, ������� �� � �� ��� ���������, �� ��������, � �� �������, �������� �� ��������� ����. � ������� ������������ �� ��� �������� �� ������, ���������� � ������ ����������� ����, ��� ���, �������� ����, �� ������, �� � ������ �������� � ���� ���������� ���.

��� ���� ��� ���������� � ����� �� ���������� ���� ������� � �� ���. ��� ��� � ����� �����, ���� ����� ������ ������� ������곿. ���� � ������ � �������, �� ��� ��� ������� ����� ��������, ����� � � ����� �� ��������, ������ � �� ������ . �������� �� ������ �� ������ � �� ������ ������. � � ����� ����� ����� ���, ����� ����������, ����, � ��� ��������, ���������, � ��� ���㳿 �� ����� �� ��������.

�����, ����������, ��������� ���� ������� �� �������. ���� ������ ���� ������, ���� * \123\ �������������. ����� �������� ������ � ��� ���������, ����� �� ��������� ��� ������� � �� �������. � ��� ���� ������ �������, ������ �� ���� �������, ����� � �� ������, ��������� � �� ������. � ����� ������� ��'� ����� 54 ������� �����, � �������, �� ����� ������� ������, ��������. � ���������� ��� �, �� ���� �������� ��� �������, �� �'����� � ������� ���������, ����� � � ���, �� ������, �� �����./�.181/

���� 1649. ��������� �� ���� ������ � ������ ���� � ���� �����������, �� ������� ����� ��������� ������� �� ������� �������� 120. ���������� � �������� ����, ���� ������ ������������� 121, �� �������, ��� � ���� ������, �� ����� ����� � ����� ���������, ������������� � � ��������� ����� �� ������� ���� 122, ��� ���������� ������� ����� ������� : ��� ������ �� ������ � ���� � ������ ����� �� �������� � ������ ��� ��� � �� ��������-�����������, � ������ � ���� ���� �� ��� �� ����������, ��� � ��� ��� �� ����� � �� ����� �� ������; �� ����� �� �������� ������, �� ������ � �������� � ��������, ������ � �������� �� ���� ���������, � �������� ����� � ����, � ����� � ������, � ������ � ���� ������� �������. �� ��� �� ������� �������������, �� ����� ����� � ����� �����, ���� ��� ������ � ������ �� ����� 123, ��� ������ �������� ����� ����� ���, � ��������, � ���������� � ����� ��� ������, � ���� ��� ������� ������� ����. ���� �� � ���� ������ �� �����������, �������� ������� ��� ������������ ����� � ��������� ��� ����� ��������� ��������.

��� ��������� �������� ����� �����. ������, ������.

��� ��������� ����� ���������.

��� � ��������. �� ���� ���������.

��� ��������� ����� ����������.

��� � ��������. �� ���� �������.

��� �� ��������� ����� ����������.

��� ���� ���� � ������� �������, �� �������, ��������� ���������, ���������, ���������, ������������� ������� � ������ � �����, �������, dz�����..., ������ ������ � ���������[�] ���� ������ � �, �������� �������, ����� ��������� � ������� � ����� � ������ ������ ������. �������� ���� �� ��� ������ ���� � ��������� ��������, � ������ �� ���� �������, ������� ����� ����� ������� 124. � �'���� ���� ����� � ������ �������������, �������, �� 12 ��������� 125, ����� ������ ������������ ����� �������, � �������� �������� ���, ������ ���� ����������� 126 � ���������������� ���������, �� ����� ���� (��� ���� �������� ���  ��� ���������  Գ���� 127, ��� ����������� \124\ ������������� 128, ��� �������� �������� ��������, ��� ������� �������� 129, ������� ��������� 130 � ����� ������ � ������ � ������������-������������ , ��� ����������, �������� ����������, � � �����  �����������  ������� � ������� 18) �'����, �� ��� ��� �������� ��� ������ � ������ �� ������ ���� 131. � ��� ����� �������� �� �� ����� ���� ����, ���� ��� ������ � ������, �������� �� ���� ����� �'���, �� �� ������ � ������ ��������� ����. ���� �� �� ���������� ��������� ����� �� ���� ����� � ����������� �� ����� � �� �����.

������� �� ���� ��� ������ � ���������� �������� � �'��� ����� � ������� ������������� �������, ��� �������� ��������� �� ������� � �������, ��� ��� ������������ � ���, ��� ��������� 132, ������, ��� ������� � ��� �����, �� �� �� ����� ���� � � ���� ����� ���� ������ � �������, ��� ����� �� ��������, ���� ��� ��������. �� � ������'� ��� ������ ������ �, �������� ������� �������� � ������� �� ����� ��� ������� ����������, ����� ����� ��� � �������� �����������, ��� � � ����� ���������, �� ��� �� ������� � ���� ��� ����� ���� � ���� ��� ���������� � ������ ���� ��� � ���� ����. � ��� �� ��� ��� �� ��/�.82/������ ���� ��������� � ��������� �������곿, ������������ ����� �� � � ������, � ������� ������������� � ����:

1. ��� ������� 40000 ���� ���������.

2. ��� ������, ������� �������������, �� ��� ������ ���� � ������� ��� ����� ������� ������������ ������ ���� ��������.

3. ��� �� ������� �� ������� � ����� ����, ������ ������� �� ������ �� � �� ������ �� ������� �����������, ��� ������ ����, ��� ����� ������ ������ �� ���.

4. ��� ������ �������� ����� ����� ��� � �� ���������� � ��������, ������������ � ������������� ���������� ���� ����.

5. ��� ����������� � ����� ������� ��.

6. ��� ���� ����� ������� ����.

� ����� ������ ���������� ����, ���������� � ���.












���������     �������     ��������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.