���������     �������     ��������             ����� �������




�������в



��������� ������


1 �������� ���� ������ ��������� ������ �De origine et rebus gestis polonorum, libri XXX� (���� ���������� � ������ ���������� ������, 30 ����) �. �������, ������ ������ � 1555 ���� � ����� ���������� �����. �. ������������, ��������, ������������ ���������� �. ������� � �������� �� �������� ���� �. ������������, ������� � 1611 ���� � ������ �� ������: �Marcina Kromera biskupa warmieńskiego o sprawach, dziełach i wszytkich inszych potocznościach koronnych polskich księg XXX przez Marcina Błażowskiego z Błażowa wyraźnie na polski język przetłumaczone, przydatkami i dowodami niektoremi ponieką dutwierdzone i własnym onogoż kosztem z druku na świat podane. W Krakowie w drukarni Mikołaja Loba, roku pańskiego 1611� (�������� ������� ������������ ������� ��� ������ � ��䳿 �� ���� ���� �������� ������ ������� ���� 30 ����, �������� ����������� � ������� ����� ������������ ��������� �����, ������� ��������� � ����������� �������� ���������� � �� ���� � ������ ����� ������������ � � ��� ���������. � ������, � �������� ������� ����, ���� ������ 1611�). � ������� ���-�������� ������ (�. 1, �. X, ����, 1904) �� �������� 408�409, � �������� � 151, � ��������� �� ������ �������� �. �������, ��������� ���� ��������� ���������� �����, �� ������ ������ �������� � ����� � 1571 ����. � ����������� �������� ������ � ������� �������� ������ ��������� �����, ��� ����� �������� � �������� �� �������� ���� �� ����������. ������ ��� ����������� ��������� ����� � �������� ������� � �������� �. ������������, �� � XII ���� �� ����. 263 �� ���� ������� �� 1340 �����. �. ��������� � ���� ��������� ��䳿, ������� � ���������� ������� �� 1339 �����, ��� �������� �� 1340 ��. �. ��������� �������, �� ���������� �������� III �� ���������� � ��������������� ���������� �������� ������ ���� ����������� �prawem przyrodzonem� (������������� ������), ��� �� ������������ ������ ���, �� �� ���� ���� ������. ������ �. ��������� ������ �����, �������� ��������� � ��������� ������, ��� ������� ����������, �� ������ �������� � � ������ � ��������� � ������������� ��� ����� ���� ��䳿 � ���� ���������� ����� � ��� �� ��������. ���� ���� ��䳿, ���������� �� ���������� ������� � ����������, ������ ����� � ����������� �������� �� 1340 �����. ��� ���������, �� �. ����� ���������� ��������� ������� ������� ��� ��� �������� �� 1340 �� (J. Herburt, Chronica polonika siwe Regni polonici descriptio, Basil., 1571; M. ���������, �������, ����. 391�392; ������ �������� ������� ���������, �. II, ����������� � ����������� ��������, ����. 349; �. �����, ��������������� �������.� ����� ������ � ��������, �. V, 1938, ����. 347�348).

2 ������� IV ���������� ���� ����� ��������� ����� ������� ����������� (1455�1470) ���������� ������� ��������� � ��������� ��������. ������ �������� ������� (���������) � 1471 ���� ���� ���������� ������� ������� ���������, ����� ����� �� ����� ��������, �� ������ �� ����������� ����, �� ����������� ���, �� �� ���� � �������� � �������� �������� �������� �����. ���� ������� �������� �� ����, ��� ����� �� ������� ���� � ����, ������� ������ ���������� �� ������� ��������� ����������� ����� ������ ��� ���� ������ ������� ���. ����� ������ ����� ������ �� �����, � �������� ���� ������� ���� �������� ���������. � ���� ���� ������ ����� � ��� ������� ������. �. �������� � 1474 ���� �������� � ��� ������ ����� ����� (�. ���p������, �������� �����, �. �, ����. 30; �������� �������� ��� ������� �������� \142\ �� ��������� ���������� � ������ ����� �����, �-, 1836, ����. 200�201; ������ �������� ������� ���������, �. II, ����. 358; M. Stryjkowski, Kronika polska, litewska, żmódska i wszystkiej Rusi, tom I, Warszawa, 1846, ����. 272; Wielka encyklopedia powszechna ilustrowana, tom XXIII�XXIV, Warszawa, 1899�1900, ����. 712).

3 ���� ��� ��� �����, �� ������ �� ����� ���� �� �������� (�����������) ����, �� � 1498 ���� ���������� 22 �����. �� ��� ������ � ����������� ������������ ����� ����� � ����� �� �������� (������ �������� ������� ���������, �. II, �����������, ����. 381; M. ���������, �������, ����. 904).

4 ��� ��� ����� ����� � ����� �� ������ � ����� �������� ������ �� ���������.

5 M. ��������� ����� � �������� �� ������� ���� 2 ������ 1519 ���� (M. ���������, �������, ����. 1009).

6 �� ��� ����� �� ������ ������ ����� � 12000 ������, ����� ���� ���� ���� 4000 ������������� �� ����� ����� (�. ���������, �������, ����. 1026).

7 ������ ������� �������� �. ��������� �������� �� 1524 �� (�. ���������, �������, ����. 1027).

8 ������ �� ���� ��������� 8 ������ 1542 ����, � ���� ����� ��������� ��� ���.

9 ���� ��� ��� ������� (�����) ��������, ���������� �������, ���� ����� ����� � ������� ��������� �����������. �. �������� ���� ������ �� ���������� ������� � 1549 ����, ���� ����� ������� ���������� ������� ������ �����������. ���� ����� � � ������� � ���� 1568 ��� �� ������� 1569 ���� (�. ����������, ������� ���� ������, ����. 171, 190; ����� ���-�������� ������, �. 1, �. X, ����. 30).

10 ��� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ������, ������ ������ ������� ��������, �� ����� 22 ����� 1540 ����, ��������, ��� ���� ����� ������� ���������� � ���� ����� ���� ����������, �� ��� �� ���� ���� ����� ������, � ����� � ��������� ��������� �������������. �. ���������� � ���� �������� ���� ������ �������, �� � 1556 ����, � ������ ����� ���� �������� �����, ����� 28 ������, �� ������ ������� �������� �������� �������� � ����� ���� ����������, ��������� ��������� � �� ��������, � ������ ��������� ������ ��� � ������ � ������� ��������� ������ (?), � ���������� � ����� ������� ������. ��, �� ���� ��� ���� ��� ����������� ������������, ��������� � ��� �. ����������, ���� � ���� ��������� �� 1557 ����� ����, �� �������� ��������, ������������ 21 ������� � ��������, � �������������� ���� ����� ��� (����� �����), � ������ �� ��������� ������ �� � �����, ����� � ���� ����� ���� ����������, ����� ��� ��� ���� 17 ����, ������ ������ ��������� ������, �� ������� �� � �������� �� ��� ������ ������� (�. ����������, ������� ���� ������, ����. 177, 178; �. ��������-���������, ������� ������� � ������� ���� � � ����� �����, ���., 1908, ����. 128�137; ���. ����� �. �����, ��������������� �������.������ ������ � ��������, �. VIII ����. 52�53).

11 �� ��� ����� ��������-��������� ��쳿 � ����������, ���� ���������� ���������� � 1561 ���� ˳����� �� �����, �� ���������� ��������� ������.

12 ���� ��� ��� ����� �� ������ ���������� ����� � ���������������� ������� �����, �� ������� �� ������� 1558 ���� � ������ ����, ������������ �������� �. �������������, ���� �������� �� ������ � ���������� ������� � ������� ����� ����� �����. ������ ���������� ������ �� �����������, ������� �������, ����������� �� ���� ������ ������ ������ �� ������, ����������� �� � � ���������� ������� (������� 40 ����� ������) ����������� �����, �� �������� � ���� ����������� ������ ������� ����� (������ �������� ������� ���������, �. 13, ������ ��������, VIII. ���������� �������, ��������� ���������� ��� ����������� ���������, ���., 1904, ����. 289; �. �����������, ������ ������-���, �. VII, ����. 122). \143\

13 ��������� (�����������) �������� ������ VII ����� �� ��������, �� � � ��������� �. �����������, ��� ������������� � ����� 5 ������ 1564 ���� (�. ����������, ������� ���� ������, ����. 187; �. ���������, �������, ����. 1149).

14 ��� ����� ����� �� ������, �� ��� ����� ���� ���������� ������ �� �������, �. ��������� �������� �� 1566 �� (�. ���������, �������, ����. 1163).

15 ���� ����� ���� �����, ������ ���� ��� � 1568 ���� �������� �� 18 �����.

16 ���� ����� ���������� ������ ��������� II ������� � ������� ������� �����������. ³� ����� 7 ����� 1572 ����.

17 ���� ��� ��� ������������ ������ ������ �����, �������� �� ��������� ������� 11 ������ 1573 ����, ���� ����� ����� 17 ����� 1574 ���� � ����� ��� ������� ����������� �������, ���� ��������� ��������� ���� ����� ����� ������ ����� IX, �� ����� 30 ������ 1574 ���� (�. ���������, �������, ����. 1342).

18 ��������� �������� �� 12 ������ 1574 ���� ��� ���� II, ����� ����� �� �������� ����������� �������� ���� (�����), ���������� ��� �� �������� ���������� ������ �� ��� � ��������� ������ �����������; � 21 ������ ���� � ���� ��������� �������� ���� ������ III.

19 � �������� ���� ������ �. ����������� ������������, �� ������, ������������� ���������'�� � ������, ���������� ������� �� ���������� ������, ���������� ������, ������, ������ �� �� �����. � ������ 1 ������, � ���� ����� ������� ���� ������ �� ������, ���, �������� ��� ������������� ���, �� ���������� ���� ����������. ������� ������ ��������� ������������� ��������� ��������� �� �����. ���� �������� ������ ���������� ������� �� ����� �� ������. ������������ �� ���� ��������� ��������� ��� ������ ��������, �� ��������� ������ ��� ����������, �� �������, ���� ���������� � �������� �������� ���������, ������ �� ������. ���, �� ������� �. ���������, �� �� � ��� �� �� ��������� �������, ��������� �������� � ������� ������ (�. ����������, ������� ���� ������, ����. 197�198; �. ���������, �������, ����. 1366�1367).

20 �� ��������, �� � � �������� ���� ������ �. �����������, ���� ϳ����� ������ ��� ������ ������������ ��������� ���� (�����), �������� ������������� ������� � 1574 ����. (�. ����������, ������� ���� ������, ����. 202�203; �. ���������, �������, ����. 1430).

21 � ����� ���� �������, �� ����� ��������� � ������ ��� ������ �������� ������, ����������� ������ ��������, ����� ������������� �������� ��� ������ ������, �� ������ � ������ � ��� ������ ������ � �������, �� �������� ������������� �����. ������������� ����� ������� XIII � 1582 ���� ������ ��������� ������� �������� �������� ��� ��� ������� �������� ���������� �� ���������'�� � ������������, �� �������������� �����, �� ��������� ������� �� ����: ��������� � 1582 ���� ����������� � �������� ���������� �����, ����� �� ���� ����� � ����� ���, �� ���������� �� ���������� ���������-���������� �������� �������� ����������� ���������, ��� ��������� ������������� ���������'�.

22 ��� ��� ���� ��� �������� ���� ������ ������ ������ ���������� (��������) � �����, �� ����� ������� �������� ���������� ��������. � ��������� �������� �� 15 ���� 1586 ���� �� ��� ������������ ��������� �������� ������� ������������ ������� ������ ������ ������ �������� ���������� �������� ��� � ����� ��� ������������� ������ ����� �������� �����������, �� ���� ������ ������ �������, � ������ � ������� ��泺� ������ ����� �������곿 ����� ��������� ��� �������� ���� ������������� ������� �����, ����� �� ��� ������� ������ �������, ����������� � ������������, �� �� ����� ��� �� ������������� ��� ����������� �� �������� ����; � ��� ������ �������� ������ ������������ � �����������, � ��� �� ���� ���������, � ������� ������ ������� �����������; � ��� ������ ������ �������� ����� � ��� �� �����, � ��� �� ��������, � ��� �� �������, \144\ ������ ��� ���������� �������� ������� (���������, �������� �������� ��������� ��� ������� ������� �����, �. III, ����. 11�12).

23 ����� ������, �� ��������� � �������� ���� ������� 6 ������, ���� ����������� ���� �����. � ����� �������� ������ ��� ��� ����� ����� �� ����� ���� �� ���������. �. ���������� �������� ��� ������� ����� � ����� �� ��������-����� ���� � 1589 ����, ���� ���� ����� �� �� ������ (�. ����������, ������� ���� ������, ����. 216).

24 ���� ��� ��� �����, �� �������� 24 ���� 1588 ���� �� ����� ������� �� ������� ����������� � ����������� �������������� ������� � ���������� � ������������� ������������ ������� �������� � ���� ��������� (�. ���������, �������, ����. 1606�1607; ���. �. �����, ��������������� �������.� ����� ������ � ��������, �. VIII, ����. 55�56).

35 ��� ��� ����� ����� �� �������� � ����� �������� ������ �� ���������.

26 � ������� �� 1592 ����� ��������� ��������� ���� ���� ��������� ������ ������������� ����, ���������� ��� ����� ������� ������������ ����� � ��������� ������ ������� ���� � �����. ����� ������� ��� ����� ������ ������������ ������� �� ���� ���� �������� 24 ������ 1591 ���� � �������� ������� �������� ������� ����������, ��������� �������� �������� ���������, ������� �������� ������� ����������� � ��������� �������� ij������ �����������. �� �� ������ � ��� ��������� ������ �������� �� 18 ������ 1592 ���� ����� ������ ��������, �� ���������� �������� ����. 1 ������ 1595 ���� �������� ���������� ����� ������, �������: �������������� � ����� ����, ������� � ������ ����������, ������� � ������ ����������� � ����������� ����������� ���� ������ �������� �������� ����� (��������) ���� ��� ������������� ��� � ������, � 12 ������ ���������� � �� ������� �������� ������� �������� �� ���� s ������������ ����� �� ��������� ����. ֳ ��� ��������� ������������ ����� ��� ��������� ��� ������ ����� ���� � ������ ����������� � ���, ���� ������ ��������� ������� �� ���� �� � ������ 1594 ����. ����� 24 ������� 1595 ���� �������� ������ �� ���� � ������� ���� 15 ���������. ���� 23 ������ �������� �������� ��䳺���� � ����, �� ��� ���� � ���������� �������� ������� �� ������� ���. ����� ������ � ���� �� ������ 7 ������ 1596 ���� � 1 ��� 2 ������� ��� ���� �����. � 6 �� 9 ������ 1596 ���� � ����� ��������� ����� � �������� ����, ��� � ������� ��� ������� ��� ������: ���� � ����������, ���� ������� � ��������� �������� � ��� ����, ������ � ������������, �� ������� �� (�������, ������� ������� ������, �. IX, ��. IV, ���., 1900, ����. 516�518, 520�521, 549, 571, 579, 606� 608, 619, 620, 635, 638, 670, 687).

27 ������������, ��������� ��� �������� ����� 1605��������� 1606 ����, � ������������ ���'����� �������� ������������� ��������� ���������, �������� �������� �������. ������ ������ ��� ������ ����� ��������� ����������� � ���������� ���� �. �������������, �� ���������� � ����������� ������� �������� ��� ������ � ��� (���� ��������, ����� ���. ������������ ��. ����������, � 206 (27), ����. 99� 131). ������ ������������ ���� ����������� � ������, ����������� � ������� �������� ������ (�. IV, ����. 203�236). ������ ��� �������� ���������� �. �. ������ � ���� ����� �������������� ��������� ����� ���������� �� ������ � � ����⳻ (����. 25�56). � ��� ����� M. C. ������ ��������, �� ������� ������������ � ���� (���) ���������. �� ����� ����, ����� �� �. �������, ��������� ������� ��������� ���������� �� �����, �� ������� ������������ ��� ��� ����������, �������� ������� ���������� �������� (�. ������, ����� ����� ���������-������ ���������, ����, 1910, ����. 46).

28 ��� ��� ����� ����� �� �������� ������ �������� ��������� �. ���������. ������ ������ � �������� �� �������, ������� ��� ������ �����, ���� ���� �� �����, ������� ������, ����, ������, ����������, ����� �� ������ ����� ��� (�. ���������, �������, ����. 1712�1714). \145\

29 ����� ��������� � ������� ������� � 1595 ����, � �� � 1596, �� ��������� ��������� � �������.

30 �������� ��������� �� ����� �������� ��������������� ��������� ���������� ����� � ������ 1594�1596 ���� ���� �������� 9 ������ 1596 ����. ���������, � ���� ����� ��������� ���� ������ �� ���������� ���������, � ����� ������������ ���������� ����������, ���� �������� � ������ 11 ����� 1597 ���� ���� ������������ �����, �� ������ � 10 ������ �� 25 ������� 1597 ���� (�. ���������, �������, ����. 1743, 1764�1765).

31 ����� ����� �������� ����� � 1598 ���� ��������� �� 5 �������.

32 � ���. ��, � ���� � � ���. ��� �����������, �� ��� ��� ���� ��� ����-������ � ��'� ��������� ������ ���������, ������� ���� ��������� � ������� �� 1642 �����. ���, ���������, �� �� ���. ���� �������, �� ��� ���������� ��� ������ � ���������, ���������� ������, ����������� �� ���������� ������������, ����� ����� ���� �������� ������, �� �������� �� ������� ������������ ��������� ����� ���������� ������ ������ (���. ������ ������������ ��������� �� 1600 �����).

33 ���� ��� ��� ���������� ���������, �� ������� ���� �� ���� ����� IV ��������, ����� ������������������ ������������� ������, ���������� � ��������� �������� ��� ������ � ����� �� ����� ���� ����� ������ (�. �. ��������, ������� ������ � ���������� ������, ��. IV (���� 7-8), ����. 408�410; �. Map��, ��������������� �������.� ����� ������ � ��������, �. VIII, ����. 168).

34 ��� ������������ ��� ���������� ������������, �������� ���� ˳��� �� ���� ��� (����� � ������), ��������������� ���������, ���� �� ��� ������� ������� �� ���������� 19 ��������� 1605 ���� ����� ��������������� ��������, ������������ ����������� ���� ������������� (�. ����������, ������� ���� ������, ����. 233).

35 �� ��� ��������� � � ����� ����� ��'����� �� ������, � ����� �������� ������ �� ���������. � �������� ���� ������ �. ����������� ��� ��� ���� ������ ����. ����� �����, ��, �������� �� ������, ����������� �������� � ���� �� 300 ����������� ������ ��� ���������� ��� ����������� ������ ������ ����������. ��� ��������� �� ���� � �� ���'������ � ����������� ��������� ������, � ��������� � ����� ���������� �� ���� ����������� ��������� ���� (�. �. ��������, ������� ������ � ���������� ������, ��. IV (���� 7-8), ����. 429�430).

38 ϳ� ��� ����� ����� ���������� ������� ����� ������, �� ���������� ��������� ������ �������� ��������� ������� �� ��������� ������� ���������� �������. �� �������� ���������� ���� � ������ 1612 ���� ��������� ��������� ���������� � ������ � �������� �������� ��.

37 �� ��� ���� ��������� ������� �� ����������� �. ��������������� � �. �������� ����� ���������� ������ ��������� III. ϳ������ � ����������� � ����� ���� � ������������� ������� �� ����� ������� ��� ������� �� ���� � ���������� �� ������� ����, ��� ����� �� ���� ��������. ���������� ��� ������� �������� �� ����� ������� � ����������� ���� ���������� ������ �������� �� � 1606 ����, �� ��������� � �������, � � 1607 ���� (������� ������, �. �, ����. 248�249; �. �����������, ������� ��������� ������, ����. 178�180).

38 ����������� ����㿺�����, ��� ��. ��� ������ � �����, �� ��������� � � ���� ������� ���� �� ����� � ���������, ��� � � ����������-���������� ����, ��� �� ���������� � ������� ��� ������ � ����� ������������ ������� ��� ��������� �������������� (�. �������, �������� ������� � ���-�������� ������ � XVII ����, �. III, �., 1855, ����. 252)�.

39 �. ���������� ��䳿, ������� � ������� �� 1607 �����, �������� �� 1606 ���� (�. ����������, ������� ���� ������, ����. 233�234).

40 ������ (�������) �������, ��������� ������, ��� ������������ ���������� ������� ������� ��������.

41 ϳ� 1608 ����� ��������� ������ ������� ��������, �� �������� �� ���������� ������������ � ����������� � 1607 ���� �� ������ 1610 ����. \146\ ���������� ������������, ��� ����� ��� ��� ����, ���� ������ 20 ������ 1610 ���� (S. Łosiński. Prawem i lewem. Obyczaje na Czerwonej Rusi w pierwszej połowie XVII wieku, tom drugi, Wojny prywatne, ����. 377, 441�442).

42 ��������� ������, �������� ��������.

43 ���, �� � � ����� ������� ��������, ����� ������� ����쳺 �������� ������, �� ���������� �� ������ ������.

44 ��䳿, ������� ���, ���������� ������ 1614 ����, � �� 1615 ����, �� ��������� � �������. ����� ������� ������������� ������ �������� ������������� ���� ��� ����������� ������������ (�. �����������, �������, ����. 219�221; ���.�����������,�������ࠠ���ࠠ ������,�����. 243-247).

45 ֳ ��䳿 ���������� � 1614�1615 �����, � �� � 1616 ����, �� ���� ������ ��� ��� ������ � ������� (�. ����������, ������� ���� ������, ����. 247�248).

46 ����� ������ � 1618 ���� ��������� �� 14 ������.

47 ����� �� ������� �������� �� � 1619 ����, �� ��������� � �������, ������� 1 ������� 1620 ���� (������ ��������� ���, �. 1, ����. 186).

48 ��䳿, ������� � ������� �� 1620 �����, �������� � 1621 ���� (������� ���������� ������ ����� ���������, 1621��������, ����������� � ������� ����� ����, ���. II (������ �������� XVII ��.), ����. 40�126).

49 ����� ���� 29 ������.

50 ϳ��� 15 ������.

51 ������������ ������� ���������� ������� ���� 15 ������.

52 ������� ������� ��������� ��� ������� � ���� 1625 ����, ������� � 1628 ���� �� ��� ������ ���������� ������ � ����.� ��� ��� ����� �� ��������� �� �������� �� ������ ������ ���� (H. Map�����, ������� ����������, �. III, �., 1842, ����. 21�30).

53 ���� ��� ��� ���� ������ � �������, �� �������� ����������� � 1625 ���� ���������� ������ ������� ������� � �������� ˳�����. � ���������� 1626 ���� ����� 䳿 ���� ���������� � �������� ����� (������� ������, �. I, ����. 255�256).

54 ��������� �� ����� ��� ����, �� � ���� ��������� ������������ ������ ��������� ��� ����� ������� ������ �� ������ ������ ���� � ���� � 1648 ���� �������� � ��� ������������� ������ ������ ������� ������������ ³����� ���������, ��� ��������� �������� � �������� ������ � �������� ����������� ������. ����� ���������� ������� � 12 ������� ���������� ������� ������ � ������ 9 ���� ���� ����� ������ � ���� 3 ����, ��������� � 1648 ����, ���� ����� ³����� ���������. ����� ����������� �������� ��� �������� ������ � ������ ����� ���� ���� ��� �� 1607 �����, �������� ������������ ������.

55 ��������� ����������� ���� ����������.

56 ����� ������ �����, ��� � 1630 ���� ���������� 28 �������.

57 ������� (�������) ����� ������, ������� 1629 ���� �� �������� ��������� ������, �������� ���������� ������� �� ��������� �� �������� ������. �������� �� ��������, �� �� ������ � �����, � �����������, ����� ���� ���������� ������� ������, ������� ����� ������ ������� �������. ��������, ������� � ���� 1629 ���� ��������� ������ ���������� (�������), ���������� � 1630 ���� �������� ���������� � �������� �������� ��������� ������ ������� �������, �� �������� (������ ��������� ���, �. �, ����. 188�189)�106. 58 ���-���������� �����, �������� ��������.

59 ��������� ������, ������� �������.

60 ����� ��������� (�������) (���. �������� 57).

61 ����� ������ ���� ����� � 1630 ���� ��������� ��15 ������.

62 ������, ���� ������, ���� � �������'������� ���⠠������ ��� ������ - ���������� �����, � ����� ��� ������� ������ �����.

63 ��� � ������� ��������� �������. ����� ������ ������� � ������������ �� �������. ����� � ��� ����� ������ �� ������ ����������� \147\ ������ ��� ������� ����������. 1631 ���� ����� ������� ������� ��� ����� ���� ����� ����� �� ��������� �������� �� ��� ���������������, � �� ����� ���������� 1647 ���� � �� ���� ���� ���������� ���������������, ����������� �������� (Słownik geograficzny Królestwa polskiego i innych krajów słowiańskich, tom II, Warszawa, 1881, ����. 246, 247).

64 ������ �� ���� ������������ ������ ��� �������� � ������. ��, �� �������, ������� �� ��� ���������� ������������� ���� ��� (��� �� ���) ������ ������, ��� � ������� ������� ��������� �� � ��� ������� ��� ���������� �����.

65 ϳ��� ����� ������ � ��. ����, �� 1630 ���� ����������� 16 � 17 ������ � ����� � ��������. ��������� �'������ ���� ������ ��������� �� 21 ������.

66 ����� ��� ������ ��� ����� ����� ���� ������ � 1630 ���� ��������� �� 30 ������.

67 ������� ����� ��������� (�������).

68 ˳�������� ������ ������ �������� ������ ��������� (������). ������ �������� ����� �������� ����� ���������� ��������� ��������-������������ ������ ������� �� ����� �������� ���� ���� �������� ���������, ����� ���� ���� � �������� ����. ϳ��� ������ ���������� (�������) ���� ������ ��������� ������ ���������� ����, ��� ��� 8 ������ ���� � 1630 ����, �� ��� ���������� � �������� �� ����������� ��������������� ��������� ��������� ������ ������ ����������� ����������� (������), ����� ���������, ��������, � ����� �� ���������� ���������. ����� 1631 ���� ������ ����������� ��������� ���������� ���� ������ ����� ������-�������������, ����� ����� ���������� 1632 ���� ���� ������� � �� �������� ������ ����� ����������� (ij�����) (�. �. ���������, ��������� �������� �����������, ������ ����� ���������� ������ � ����� �������� XVI � � ������ �������� XVII ��. � ������ � ����� ������, ���. III, ����. 136, 138, 139).

69 г� ����� ���������� ������ ��������� (��������) III ���� � ������� ��������� �����������. ³� ����� 20 ����� (��. ��.) 1632 ����.

70 ��������� ������ ��������� IV ������� �� ������� 8 ��������� 1632 ����.

71 ������� ����� ������ �� ������� ��������� ����������� 3 ������ 1632 ����, � ���������� ���������� 24, 27 � 28 ����� 1633 ���� � �������� ������ �������� ����� ������ ����������, ����������� �� ����� ��'� �����. � ����� ���������� ����� ������ �������: ��������� � ������ ������������, ����������� (���. ������� � ����������) � �������, ������� � ������ ���������� � �������� ����������� (���. ��������� ������)����� ���������� �����������. ̳���� ����� ������� � ���������� �� ��������� ����������� ������ ����� ���� �����������. ����� ��������� ������ ������� � ���������� ���������� ����������. ³� ����� ����� �� �������� ������ � ������, �� ��������-��������� �� ���������� ��� ����� �������� XVII �������. ij�������� ����� ������ ���� �����������. ��������� �������� ������ ������������� ����������� �� ������ � �������� ��������� ������, �� ��������� �������� �� ���, �������� � �� �������� ��������. ����� ������ �������� ������������ ������, ��� ����� � ��� �� ������� � ����������� ������� ����� ����; ��������� ���������'�, �� ��������� �������� ����� �'������� ������ � �������. � ��� ����� ���� ������������� ���������, � ���� ���� � ��������, ���� ������������ ��������� ������, �������� � ����� ������ �����, ���� �� ��������� ��� � ������ ��������� ���� ����������, ����� ��������� ����� �� ���� �� ������ ���������� �������� ����� ��������������� � ������� ���� ���������� � � ����������� �� ����. ������ �������� �� ����, ��, �� ������� �. ������, ���� ����� ���, �� ��, �������������, ����� � ������, �� ��� ������� �������� ���� ������������ ������, ��� � ���� �����, ������, ����� ���������� �� ��� ���. ����, �� �� ����� �������� � ��� ����� ������ �� ������� ������� ������� ����� ����������, �������� � ���� �������� ������, ���������� �� ����� ���������� ������ ���������� IV � ������������ \148\ ��������������������� �������� ������ ��������. ��������� �������������� �� � ���, �� ��. ��� ����� ���������� �������� ���������� ���� ����������, ���� �� ����� ����������� �� ���� ���� � ��� � ��� ��������� ����������� (�. �������, �������� ���������� ���� ������ � ��� �����������, �. �, �., 1883, ����. 433, 437, 537, 544�547; M. �. ����������, �������� ���������, �. I. ����� ������������, ����. 390�394).

72 ����, ���� ��������� � ������ � 8 ������ �� 17 ������� 1633 ����, �������� ���� �����, ��� �������� ���������, �� ��, �� ���������, �������� ������������ ������� ��������, ����������� ����������� ����������� �����.

73 � ����� �������� ��� ��������� ����������� ��������� ���� ���� (�. �p������, ��������, �., 1854, ����. 41).

74 ��� � ������� �� ���� �������, ��� ������ ��������� � ������ ����������� ���������. ϳ��� ������ ������������, �� ��� �� ����������� ������ � ����� 1633 ���� �� 2 ����� ���� � ����, ����������� ���������� ������ ������ ������ (������, � 2 ����� 1633 ���� �� ����� 1634 ����) � ���� � ����� ������� ������, ���� � ����� ���� �'���: �����, ������, ������, ���� � �����, ������ �������� � ��� �������� �� ������ � ������ ������ ��������� �����������. ������ ������ ��� ���������� �������� � ������ 1600 ���� �� ������ 1601 ���� � � ����� 1601 ���� �� ������ 1602 ����, � ���������� �����⳿ �� ��� � 10 ����� 1606 ���� �� 24 ������� 1607 ���� (�. �������, �������� ���������� ���� ������ � ��� �����������, �. �, ����. 6, 35; Chronologia polska, Warszawa, 1957, ����. 467, 469).

75 ����� ��������� �������.

76 ���� ��� ��� ����� ���������� ������ ��������� III ����. � �'��� ���� ����� ������� ��������� ��� ��������� ������� � 8 ��������� 1632 ���� �� 20 ������ 1648 ����. ������ ���� ��� �� ������� ��� ��������� ������� � 22 ��������� 1648 ���� �� 16 ��������� 1668 ����, ���� ��������� �� ��������. ����� � �� ��������, ���� � ������� ��������� ���������� �����������, ��� ���������� ������� � ����� 1634 ����. ��������� � ������ ��������� ��� ������������ ������� � ����� 1655 ����. �'���� � �����������, �� ����� 1634 ����, ������ ��������� ������ (�. ���p������, ������� ���� ������, ����. 278; M. Bobrzyński, Dzieje Polski w zarysie, tom II, Warszawa, 1927, ����. 302).

77 ���� ��������� � 31 ���� �� 13 ������� 1635 ���� � ������.

78 ����� ������ ������ ������ ����, ������ ������ ��������� ����. ����� ���� ͳ�� ����� � ����� ��� ������� ���, �� ���� ��� ��������� ������� ������ ���� ������ ���, �� ������, ���������� ������, ������ ����������� �� ������.

79 �� ��� ������ ���� ����������. ���������� �������� � ����� 1635 ���� ������� ����� ������ ��������� � ������ ���� � ����.

80 ������, �� ��䳿 �������� 11 ������ 1635 ����, �� ��������� ��� (�������) ���������� 1 ������, � ����� ������ ���� ����� ��������� 15 ������.

81 � ������� ���� ������ �. ����������� ���������, �� ��������� ���������� ���������� ���� ����������� ����� 1633 ����, � ����� ���������� ��������� ����������� ������ � 1634 ����, ���� 1635 ���� ��� � ����� ����������� ����, ���������� ��������� ������� ��� �������� ����� ��������� ���������, �� ���������� ���������� �������������� ������ �� �������� ���� ���������. � ������������ � ������� �������-������� �������� � 1600 �� 1700 ��� �. �. ����������� �� 1634 ����� ���������, �� ���������� �. ����������� � ����� ���� ��������� � ����� ���'���� ������� ��� �� ����������. ����� ���������� �������, ������, ������������ ������� ���������, �������� ���� ����, �� �������� 8 ��������� 1634 ����, � ���� ������� ������, � ����� ��������� �� 1635 ����� (�. ���p������, ������� ���� ������, ����. 278, 279, 282; �. �. ���p������, ���������� � ������� �������-������� �������� � 1600 �� 1700 ���, ����. 186).

82 ���� ��. ������� �������� �������� 11 ���������. ��� ���� ��� ������������\149\ � ��������������砠21����������ࠠ�8����������1635�������������.

83 ����� � 17 �� 18 ����� 1636 ����.

84 ���� ��� ��� ���� ����� ���������, ������� ���������� ������ ��� ������ ���������, ��� ���� ������ ���������� ������-�������������� ����������� ��������� ������, � ���� ������� ����, � ������ ������. ��������� � �������� �� ����� ������ ��� ������, �������������� ������, ��������� ��������, � ���� ���� � ���� ������� � ��������, ���� ������ �� ����� ����� ���� �������� ����������� ������� ������������.

86 ����� ������ ������, ��� 1636 ���� ��������� �� 12 ������.

86 ��� ������������ ��� ���������� ����������, ���� �������� ������ ��� ����������. ��������� ����� ����� ��������� �� ������������ ��������, �� �������� ��� ���� ������ ���������� ������� � �������� ��������, ���� �� �������� ��� ��������� �� ��� �� ������.

87 ������������ ������.

88 ����� �� ���������.

89 ������� � ������� ����� ��� ��� ��������� ���������� 2 ������. ���� ��������� � 20 ���� �� 3 ������� 1637 ���� � ������.

90 �� ������������� ��������, � ������ ������� ���� ������� ��������� �� ������ ��� ³����� � ����������, �� ��������� ������������ �����. ��������� �����, ������ �� �������� � �������, ����, ��������, �� ����� �������, ������� �������� ���� ��������� �������� �� ������ ��� ������������� �����������.

91 ����� 5 ������, ����������� ��� ���'�� ������� ������� ̳����������.

92 ���������� ����� (����), ��� �������� ��������� �������� ��� �����������.

93 ������� ������ ����������� �������� ������������, ������ ���������.

84 � ����� ��������, � ���� ���� � � ����� ������� ������, ����� ���� �� ��� �� ��������� 20 ������ 1638 ����, ������ ������� ���������� ������� ���������� (����� ���-�������� ������, �. III, �. �, ����. 367).

98 ���� ��������� � 10 ������� �� 1 ������ 1638 ���� � ������.

96 ����� ������ �����, ��� �� �������-����������� ���������� � 1638 ���� ���������� 4 ����� � 119.

97 �� ����� ������, ��� � 1638 ���� ��������� �� 23 ������.

98 ����� ���� 29 ������.

99 ��� ���� ��� ��� ��䳿 1637 ����, �� ����� ������� ����� �� �����㳺�, � ��'���� � �������� 1638 ���� (���. ������ ������� ��� ����� � ������� �� 1637 �����).

100 ����� ������� ��� �� ���� ������ ������� ��� ����� ��������곻, � ���� � ������ ��������� �� ������� ������������ ����� ���� �� ������ ����������� �������� (�����) ������������ ������.

101 ���. �������� 51.

102 ����� ������ � 1640 ���� ��������� �� 31 ������. ���� ���������� � ����� � ����� ���� ����� ��� � ������ 21 ������.

103 ���� ������ ҳ���� �������� 17 ������. �. ���������� ������ ���������� ������������� ������� ����쳿 ������������� �������� �� 12 ������� (�. ����������, ������� ���� ������, ����. 288).

104 ������ ������� ���������� ��� �� ��� ���� ���� � ����� ����� �� ���� � ��������� ������� ������ ��. ���������, ��� �'������, �������� ����� ����� ������ (�. ����������, ������� ���� ������, ����. 289).

105 ����� � ���� ����: � ������������ � 10 ����� �� ��. ��., � � �������� � 20 ����� �� �. ��. ��� � ������� ������� ��������� ��������� � �����. ����� ������ ����������, �� ��������� 23 �����, � 1643 ���� ����� ��������� �� �����. ����� � ����ﳻ ���� � 1642 ����.

106 ���� ��� ��� ����������� ������ � ����� (���. �������� 38).

107 ����� 16 ������ �� �. ��. �� ������ ���������, �. ����������� \150\ ����� l ������� 1644 ���� (Wielka encyklopedia powszechna ilustrowana, t. XXV� XXVI, Warszawa, 1900, ����. 869).

108 ������ �����.

109 ���, ���� �������� ����� �� ������� ������, � ������� ��������� �����������. ³������ 䳿 �� ���������� ����������� �������� � ���������� �������� ����������� �� �� ����� ���������� ������ ���������� IV, � �� ����� ������� ���� ���� �����, �� ��� �� ������� � �������. ��������� IV ����� 10 ������ �� ��. ��. (20 ������ �� �. ��.). �������� ������ �� �������������. �. ���������� �������� � ����� �� ������ 15 ������ 1648 ����. ������ �� �� �������� � ���������� �������� ��������� ����� �� ������� ������ ������� 19 �����. ϳ��� ����� ���������� IV �������� 16 ������ ���������� �����. ϳ� ��� ���� ����� ������� �������� ��������� � ����� �� ������ (������������� ������� � �������, �. II, ����. 22�24; �������� ���������, ����. 7- 11).

110 ��������� ������, ������������ ����������.

111 ��������������� ���������.

112 ���������� ������� ������������� � ������� ���������� � �������� ������: ������� (���������) ������, �� ��� ��� ���������� �����������, ������ ������, ������������ ����������, �������� �������, ����������� ������ �� ���������� �����, ������ ³����� �����������. ���������� ����� � ������ ��������� ��������, �� ������� ������, ���� ��������� ����� � ������ � ���������� �� ���������� ���������� ������ ����������� ���������� 1638 ���� (������������� ������� � �������, �. II, ����. 24; ������ ��������� ���, �. I, ����. 214).

113 ����������� ��������� ������.

114 ������������ (������������-�������) ������ ����� ���������� � ���������������� ������ ������������ ����������� �������� �� ���������'�. ��� ������������ ������ ������� ������������� � ���� ������, ������ ������������ �� ������ �� ������ �� �����, ��� �� �������� ������, � ���������� ������������ ������������ ���������, ��������� �������, ��೿ �����������, ������ � ��������� ��������� �������� ����� ���� �������� ��� ������. �� ������ �. ������������ � �� ������ ����� ������ �� ����� ����� ������, ���� �������� ���� ���������� ��� �� ���� ������. ��������� �� ����� � �������� ��೿ �����������, � ��� ��� ��������� �����������, ���� � ������������ �������� �� 7 ������ 1634 ���� ������� �. ������������� ��� ������ ����� � ������� ���� ����������� �� ��� ������. ����� � ���� ����� ����� �� ������� ������� �����, ��� � 1631 ���� ������� ���������� � ����� ���������� ����������� ���������� � ���� ��������� ��������� �� ˳��������, ��������� �������� � ��������, ������, ������, �������, ������ ������, ������. ��� ������ ��������� �. ������������� �� ��������� �� ����������� ������ �� ������������ ���� ��������� ��������. ϳ� ��� ���������� ��������, �������� � ���� ��������� ����, �� ���� ��������� � ����� ���������� �������� ���. ���� ���������� �� ��������� ����, ������������ ��� ��������� ���������, � ���� ���� ����� � �����, ��� ������� ���� ������������� ���� � ������������� ������ ��� ����'������� ������. � ���� ��������� ���� �. ������������ ������ ��� ����� ������� ����� ������� ������, � ���������� ����� ��������� ���� ����������� ��'�� ������, ���������� � ���������� ����� ���������� � ���� �������� ����� �� ���������� ����� (�. �. ������������, �������������� ���������� �������, �������� �� ����������� � ����� XVI � � XVII ��., ���, 1, �., 1912, ����. 89�97).

115 �������� �������.

116 ϳ��� �������� ���������� ������ �� ������� ������ � �������� �� ��������� ���� ��������� �� ��� �������� ��쳿 ���� ���������� ����� ��������� �����������: �. ������������, �. ��������� � �. ����������������. ������ ������������ �������� ������ �'������� �������������������� ������ � ��� ���������, ������������ ������������ ������, ��� ��������� \151\ ��������� ���������� ����� � ������ (������ ��������� ���, �. �, ����. 215� 216).

117 ���������� ��������.

118 ������������ �������.

119 ��� ��������, ����� ������������ ���������� ������ ���������� IV. ������ ������� ��� ���������� ������� ������������� �� ���������� ������ ��������� (���. ����, ����. 95).

120 ����� ����� ������ ��������� ���������� 6 ���� (�. ��.). ��������� ��� �������� �� ��������� ������� ���������� 17 ����. ���� ������ � 19 ���� �� 13 ������ 1649 ���� � ������.�

121 ������ �����.

122 �� ����� ������, ��� � 1649 ���� ��������� �� 13 ������.

123 �� ���������� � ������ 1649 ����.

124 ����� ��� (�������) ������� �� ��� � 24 ������ �� 28 ������.

12530 ������.

126 ����������� ������ (����).

127 Գ���� ������� ���������.

128 �������������� ���������.

129 ��������������頠���������.

130 ��������� ����� ������.

131 �� ���� �������� 30 ������.

132 ����� �����.









���������     �������     ��������             ����� �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.