[���������� �. �. ������� ��������. � �., 1996. � �. 515-523.]

���������     �������     ��������





�. ����������

����� �. �������


����������� ����� ���������� ������� ������� ����������, �� ������� ���������� �����������, �� �����: 8 ������ 1654 � 30 ��� 1672 ����. ��������� �������� �������. �. 1870.


*) ������������ � ������� �������, 1871, �. I.



������� � ���� ��� ����������, � ������ ����� ��� ��������� �������� �������� ���� ����������� � ��������, ������� ��������� � ���, ����� ��� ����������� ��������� �������� ���� �������� �� ��������������, ��������� � �������������� � ���, ������� ������� ����� ���������, � ��������������� ��� �� ������� �����, ���� ������������ ������. ������� ������� ������ ��� ��� ���� ������ ������ ��������� ��������� ���������. ������� � �� �����, ��� � �������������� ������� � ���������� �.�. �����������, ���������� ����� ������� ������� ����� ������� ������������, � �������������� ���������� �� ��� ��� ������� �������, �������� ���, � �������� �� ����������� � ���� ������������� �������. ����� �������� ������� ���������� ���� ����������, � �������� ��������� �. ������� � ��� �����: ������������ ����� ���������� ������� ������� ����������, �� ������� ���������� ������������. ���� � ����� ������� ������� ��� ��������� � �������, ��������� ���� �������� ��� �� �������� �� ��������������.

�. ������ �������� ���� ������������, ��-������, ��� ������ ����������: ������� �����������, ��-������, ��� ��������� ����� ���������������� ��������.

� I ����� ������ ��������� (���.13, ������. 3) �� �������� ���� �� ��, ��� � ������ � ���������� ���������� � ������� ������ ������� ������������ ������ �������� ������ ����������, ����� ��� ���� ����, ��� ������ ����������� ���� 27 ���� 1657 ����. �� ������ ��� � ����, ��� �, �������� � ������ ���������� � ������, � ������� ����������� ������ ������� � ������ ������������, ������� �� ���� �� ��������������, ��� ��������� ����� � ������ ��� ���� �� ����� � ��� ��.

� �� �������� � ����������� ������� ���������� ������, ��� �� ������ ������ ����� ��������������: ����� �� ��������� ��� ��� ��� ���� ��� ����� ���� ��� � ���, ��� ����������� ���� 27 ����.��� ���� ���� ����� ���� ������ ��, ��� ���������� ����� ������ ������������ ������� ���������, ���������, �������� ������ � ������������; � ������ �� �� ��� ���� ������ ��� ��� �������� ���� � �� �� ������ � ���� �� ���� /516/ ��� ��� ��� ����, � ��� ������ ���� ��� �����. ��� �� �������� �� ���� ����: ������ ������ ����������, ������� �. ������ ���� ������ ���������� ��������, ��, ����� ���������, � ��� ��� �������������������, ��� �������� ���������, ���� � ������� �������, ��, ��� � ��� ������� � ����� ���������; ��� �������������� � � ������������ � ������ ����������, ����������� ����������, ���������� � ���������� ����� ������������. ��������� ���� ���������� ���� ������� ������������ � �������� ������� ����������, 15 �������; �� �� ����������� � ������� ����� �������� �����������, ��������, �� �������� ������ �������� �� ����������� ����, � ��� ��������� ���������� ������������, ��� � ������ � �������� ��������� ����������� ������ � ������� ������������ � ���� �������, 15 �������. ���������� �. �������, ����� ���� ������� ���������� ������� ����������, ��� ���� �� ��� ����, ������� ������ ��� ������ �������� �������� ��� ���������� (����. ��������� ��������, ������ ����), �� ��������� �������. ���� ��������� ����� ���� �������� ����� ������� ����������, �� �� ��� ��������� ������� ��������� � 27 ���� ����������� ���� � �������� (����� ������� �������� � ������ �� ��������� � ������� �� �������), ����������� � ���������� ������� � �������� �����������. �.������ ��������� �� ��, ��� ���� ���������� ������������ ��������� ����� ���������� ������� ���������� � ������� ����� ���������� ����. ��� ����� �� ��������, � ������ ���� �� ��������� ����, � ����� ��������� ������ �������� ��������� � �������� � ���� ����������, � ������� � �. ������ ������ �� �����������. ����������� ��� �������� 23 �������, � � 1657 ���� 23 ����� ����� ������ ����������� � �����������. �������, ������ ���������, ���������� ��������� ���� ���������� ������������, ������ � ��� ��� �������. � ����� �� ������� � �� ������� ����������� ����, ��� ����������� ��������� 27 ����, �� ������ ���� ����� �������� � ������ ��� ���������� ��� � ������ � � ���, ����� �� ���� 15 �������, ������ ��� ���� �������� ������ ���������� � ����� ������� ��������� ���, ��������� �. ��������.

�� ���. 69 �. ������ ������� ������������ ��, ��� �, ������� ������������� ���� �� ���������� ������ ���������, ������� �������� �������� ������� � ������ �� ���� ���� ������� ��������, ����� ��� � ��������� ������ �� ���� ������ �� �����������.

���� � �����-������ ����� ���� �������� ����������, � ������ �������, �� ���� ������������ ������� ����������, ��-������, ���������� �� ��������, ������� �������� � ����� �, ��-������, ����� �� ����� ����, ��� �� ������� ��� �� ��� ��� ���� ���������� ������ ��� ���������. ��� ����������� /517/ ����������� ��� ������������� ���������; ��� �������������, ��������, ��������� ���� ������ ���������. � �� ������� �������� ������� ������ ����������� ����������, ��� �� ���� � ������ � ����� ���������, �� �� �������� ��� ����������; � ��� ����� ���, ��� ����� �� � ��� ���������� � ����, ������������� ������� ������ ��������, ��� �� ������ � ��� �������� ����� �����������, �� � ��� ����� � ������. ������� �������� �������� ����������������, �� ������������� ���������� ����������� ������� �� ���� ����� ��������, �������, �������� �������� ��� �������, �� ����� � ������� ������� ������ ���������, �������, �� ������ ������, �� ��� ���������� ������, ������� ����������� �������� ������, ��� ��������� ����� ��� ����������������� �������������� ������ ������ ������������� ������� ����������. ��������� ���, ��� ������ �������� �������, ����� �� ������� ��� ������, ��� ������, �� ����������, ���������� �������������� ������� �����������; ���������� ���������� �������� ��� �������� � ��������� �� ������������� ������ ��� ������� ��������. � ��� ��������, � ������� ���� ����, �������� ������� �������������� �������������� ��������������� �� �������.

������, �������, ����������, ��� ���������, ����� ������� � ����������, ������ �� ��� ���������� � ������� �����; �������, ��� ������� ����� ������ ������� ��� �������������� ������� �������. ������� ������� � ����� �������, �������� �� �������� ������ �� ����� ����. ���� � �� ��� �� ����� �������� �������� � ���, ��� �� ������������� ���� �������� �������, �� ������� ���������� ���������� � ���������� � ���������� ������������, �� � � ����� ��� �� �������, ��� ��� ��� ��������. ��� �� ����� ���� �����, ����� ���� ��� � ���������� ������ ����� ������, � �������� �������� � ������ ������ ��������, ������� � � ��������-�� ������� ������ � ���� ��� ���������, ����� ������ ������ ��� ������ � ����������, ������ ��������, ��� ������ ���� �������� �������� ���������, ��� ��� ��������� ����� �� ��� �������, ��� �� ������ �� ����� ������� ��� ���� ����? �������, �������� ������� �������������� � ��������� ���������, ������� �������: ������ ��������� �� ����� ��������� ��� ��������������� ��� �������� ���������� �����. ��� �� ��� �� ���������, ��� �� �� �� ������? �. ������, ���� �����, ������, ��� ���������, ������, �� ������� ����� � ������ ���� ��������� �� ����. �� ��� �� ������ ���, ��� ����� �� ��������� �� �������� ��������� � �������, ���� ��������� ������� � �������� ���� �������� �� ��� ���� ������, � �� ���� ���� ������ ������������ ��������� ��� ����� �����. ����, ��������� �� ��� ���������� ������, ������ ���� ������ ����������, �. �. �������� /518/ ��������. �� ��� �� ����� ��� ������ ���� ��������, ��� �� �� ��������� � �������? ��� �� �� ��� ������ ���, �� �������� ���� ���������? ��������, ��������� ���� ��������� ������������ �������� �������.

�� ���� � ���������, ��� ������ �������� �� ����, �� �. ������� ���-���� ������� ������ ���������, ��� �� ����������, ������ � �������, ��� �������� �� ���� ���� ������ � ������������� ��������, ������������� � ������ ������� ��������� � ����� 1654 ����, � �� ��������� � ���� ������-������ ����� ����������.

���-���� �� ��������� ���� �� �������� ������. ���� ����� ��� ������ ����� ������������� ���� ������� � ������ ����� �� ������ ������������ � ������������� ��������, ��, �������, ��� ������ ������ ���� ���� ���������� �������, ������������ �� �������� ��������, �������� ������ �����, � ��� ��������, ��������� �� ������� � �������������, ����������, ���� ������ ��, �� �������, ��� ���� ���� �������, �������� ����������� � ������� ������� �, ��� ��������, ���������� �������. ��, ��� ������������ � ������, � �����, ����� �������� �������� �������������� ����������� ����, ��� ������������ ���� � ������ � �����������.

�. ������� �� �������� ��, ��� ������� ������� � ���������� ��������, ����� �� ������ ������� �� ����� �������� � ���, ��� �� ����� ������� ����� ������ �� ������� ������ � ����������. �. ������ �� ��� ��������� �� ������ ��������� �������, �� � ����, ��� ����� �, �������� ��� ��������, ��� ����� ��� ���������� ������� ��� ���������� ������, ����� ��� � �� ������ � ��� ������ ������. ����, ��������� � ����������, ����� ���� ����� �� ������ � ������ ������������� �������������� � ���� ����� �������, �� � � ������ ���������� ����� ������������� �������, ����������� � � �������� ���������. ���� �� �����-������ ���� ������� �� ����������, �� ������������ �� ���� � ��������� � ���, ��� �� ����������, � �� ��� ���� �������� ����� ������ ������������ ������. ����� ������, ���������� �������������, �� ��������� ������� �� �����, ��� � ������� ������, � ������� ������� ������ �� ������ ������ ������� ��� ���������� ������������ ����������������. ��������, ���������� ��������, ������������ ��� �������� �������� � ���� ���� ������� ���������� ��� ���������� �������� �� �����, ��� � ����������� ������������ ����, ������� ��������� ���������� �� ������ ������� ������������ �� ��� ���, ���� ������� �����, ��� ��������� ������� � ������� �����, �� ��������� � ��� ������� �������� ������������� ����.

���� ����� ����������, ��� �������� ����� � ������ ������������ ���� ��� �������� �� ��������� �������� ���������� /519/ �������� ������ ��������������� �������� �������� ����� �����. ������������ �������� ������� � ���� �������, �� ������ � ��� ��� ��������: ������ � ��������, ������ � ������������ ��������. ������ ������� �������������� ���, ��� �������� ���������, �������� ������������ � ������, ��������� �� ��������: ������� � �������, ��� ���� ������ ������� ����������; ��� �� �������� �� �������, �� � �������� ��� ��� ���������, ��������, ��� �� ��� ���� �������������� ��������, �������������� � ������� ���������, �������� ���������� ������ �������; �� �� ���� ��������� ���������� ��������� � ��� �����������: ���� ��� �� ���� ���������� �������, �� ����� ���� �����, �� ������� ������� ������� �� ������ ������������, ��� �����, ��� ��������� �� ����� � �� ����� �� ������� ������ ��� ������ ������.

�. ������ �������� ������� �� �������� �������� ������� ������ � ������, ��� ������������� ���������� ���� ���� ������, � �������: ��� �����, ������ �. ���������� ���������� ���� ����������� ��������, � ���� �� ����������� ���!

� ��������� ���� ����������� ��������, ������ ��� �� ��� ���� ��� ����� �� �����, � ����� ���� �� ���������� ��� �� ����, ��� � ��� ������ ���� �����������. � ����� �� � ��������� ������� � ���������� ����������. ������� �������� � ���� ��������� ���������� �� ���� ������� � ��������������� �� ������ ������ ������������ � ������� �� ���� ������������; ���, ����������� � ������, � ������� ������, ����� ��� �������� � ����� � ������ �������, � ������ �� ���� �� ��������, ��������� ��� ������ ����������� ��� ���� ���������. ��������, ����������� �. ��������, �� ����� �������, �� ����� ���� ��������������� ��������� � ��������� ����������� ����, � �������� ��������� ������ �� ������������ ��� �������������.

�� �� ���������� ������� �. ������� � ������ ����, ��� �� ������� ��� ��� � V ����� ������ ������������� ������. �������, ��� �� ����� ��������� ��� � ����, � ��� ��, ��� � �� �������������� ������ ������������ �������. �� ���� ������� ����� ���������, ��� � �� ���������� � ���, ���� ���� ��� �����, � ��� ���, �. �������, �������� �� ��� ���������, ��� ��������� ��� ���� �����, ��, �. ������, ����������� ��� � ��������������� ��������. ��������� ���� ���������� ������ ������� ����� ���������� ��������, ��� ������� �� ���������������. ���, � ����� ����, ���� �. ������� ����� ������ ����� ������ �� ��� ���������, ��� � �� �����, ����� ��������� ����� ������ ��, �� ��������� ��� �, ������ �������� ������ ������ ������ ������� �������? ����� ��� ����� � ������ ������ ������ ���� � �������� ��� ����, ����� ���� ������� �� ������ ������ ������������ ������� ������ ���-/520/����� � ��������! ������� � ����� ������, ��� �� �� �������������� ����� ��� ������ ����������, ����� ������ �����, ����� ��� ���� �� �������� � ����������, ����������� �� ������ ����������. ��� ����� �� �������� ����� ������ ������: ��, �� �������������� � � ������. ��� �� � ������� �� �����? � � � ��������� ����� �����, ���, ������������ ���������� ���� ��� ��������� ���� ���������� ��� �������� �������, � �� ����� � ��� ��� ���� ������ ������, ���� � ������ �� �������� � ������ ����������, � ���� �������� ��������� �� ��� �������� � ������� ����������, �� ������ ��� ������ ����. ������, ��� ���� ��������� �������� ����������� ������������� � �����������, ��, �� ���� ��������, �� ���� ��������������, ��� ��������� �� ��� ������������ � ��� ���������� ���� �� ������ � �������� �� �� �������� �����, ������ �������� ������� �������, ��� ��������� ���, ��� ������ ������ �����, ����� ������������ �������� ������, ��� ��� ��������� ����� ���� �������, ��������� �� ��������, ��� ����� �������� ���-. ��� ����������� ��� �����. �� ����� ������ ��������������, ������, �. ��������, � ������� �; ������. �� ��������� �� ��� ���� ��������, ��� ���� �������� ������ � ���������� � ������� ����������� ���� ��������. �.�.�������� ����� ������� ������, ���� � ���� �������� � ���������������� �������� ��������������� � ������������ �����, � � � ���������� � ��������� ������ ����� ���� ������ ������ ��� ����������������� ������� ������������, ���� � ���� ��������������� � �� ������ ����� �������� �������, ����� ���������� ������� �������� ������� ������� � �������������, � ����, ���, �� ����� � ���� ������� �������, ������ ������������� � ����, ������� � ���� ��������� ������� �����, ������ �� ��������� � �������� �������� �������������. ������, ��� �������� ������� �. ������, ������ ����� ����� ������������� ���������� � ������ �������� � ���� ������, ��� ����� ���������������� �������� ��������� ��������� � ��������� � �������� ������ �������� � ������� ��������. ������ ������ �� ������ ����, ���������� � ������ ������������ �������, �� � ��, ������� ���� ���� �� ������, ����� ����������� ��� ���� ��� ����� �� �������, ���, �������� ���� ���� � ��������� ������� �� ������� �������������, �� ��������� ��� ��������� ������ ������������, ����� ����� ���������� �������� ������� ���������� �������������. � ������ ��� ���� ���� ���������� ���� ������ ���������� ������ � ����� ������� � �� ������������� ������� � ����������� �����������; � ��� ��, ��� �������� ���������� ������� ����� ���������� � ���� �������� ������, �.�. �������� �������� ����� �������������, ���� �������� ����� ����������� ����� ������. /521/

������ ����� ������, � ������� �. ������, � ��� ����� �������� ������������, ��� ����� ���������� ������� ������������ ����������, ��� ��, � ������ ������ ���������, ������ ��� ������, �������� �� ������, ���� �� ������ �� ����� ���������� � ���, ��� ��� �� ��������, � ����� ������, �������� ������� � ��.

� ��� �� ��� ������� ������������ ����������? � ���, ��� �. ������ �� ��������� � ���� ������ �� ������ ����, ����������� � �������, �������� ��������� ��� �������������. �� ���� ������ �������, ������� �� �� ���� �� �����, �� ��������� ����������, ������ � ���� � ������������, �������� ���� ��� ���� ������ ��, ��� ��� �� ��� ������ ����������� ������, ������� ��������� ��, ��� ������ ���������, � ������ �������� ��������, � ������� ������ �� �������. ����� � ���� �� �����. ��� ����� �� ������ ������ ��, ���� �� ���� �� �����. ��� �������� �� ����: �������� �������, �� � �������, ��� � ���� � ������� ��������� ��������; ��� �������� �������, �� ����� �������, ������ ����������� ����� �������, ������ �� �������� ����� � �������� ���, �� ������������� �������������� ���������� � ����������� ������ ������� �� ���������: ���� � ����, �� �� ���� ����.

��-��������, ����� � �������������� ����� �. �������, �������� ��� �� �������� ����� ����� � �������� ������: ����� ��� ������� ����� ������������ ����������� ���, ����������� � ����� ������� ������������, �� ������ ��������������� ���� ������������ �������. � ��� �����, ��� ��� �� ���� ������. �� �� ��� ���� �������, ��������� �� �� ����, � �� ����, ��� � �� �����, ����� III ��� ���������, �������� ��������� ����������� � ������������ �� � ���� ������������ ��� �����������; � ��� ��� �������� �� �����, �� ������������ �������� �� ������� �����. �������, �������� ������ �� ����� ���� ��������� �� ��, ��� �� ������ ���� ��� �������. ��� ��������� ������ �������� ����������, � �� ������ ������� �������� ��, ��� � ������ ����� ����� ��������� � �� ������������; ���� �� ��� ������� ������� ��� ����� �������� ������� ����� ����������, �� �� �������� �� �� �������� ������ � ����������� ������ ���. ������, ��� ������ �� ��������� ��������, ��������, ��� ������� ����� ����� � �������� ������ ��� ���� ��������� ��� ��������������; ������ ��� ���� ������� ���� ���. ������ � ������ ������ �������� ���� ����������, ��������� ��������� ��������, �������, ��� ��� �������� �������� �. �������, ����� ���������� �� ������� ����� � �������� ����, ����� ��� � ������ �������. ������ ��� ������� �������� �� ���, ����� ��� ���� ��� ������� �� ������, �� ���� �� �������� � ���, �� ����� �������� �������� ����� ��������� ���� ����� /522/ �����, ��������� ��������. ���, ����� �� �����-������ ������� � ��������� �������� ���������� ����������� �������� ����� �� ������� ���� �����, � ����� �������� ����� �������� �� �� ������ ���� � ��� ����, � �� ��� ���� � ���. �� ��� �� ���, ���� �������� ����� ���������� �������������� ���� ����������, ����� ������ ��������� � �� ������������, ��� � ��������� ��������� � ���� ���� ������� ������ � ����� �������, ����� ��������������� ����������������, ������������� � ��������� �����.

�. ������ ������ ��� � ���� ��, ��� � ����� ���������� ��� ������� ������������ � �� �������� ������� �. ���������. ������ ������ �� �������� �� ��� ��� � ����, ������ ��� ����� �� ��� ������, ������ ��� ����������. ������, � ����� ���������� � ������� ������ ����� ���������, ������� ��� �������� �������� ���������, �.�., ����� ��������, ������� � ������ ���� � �� ��� �������� �����, ����� ���� ���������. �� ��� ����������� ����� �������� ������ �� ����� ������������, ��� ��� ������������ � �. � ������ ���� ���������� � ������� � ������� ���������� �� �� �������� ������, ������ ��� ������� � ��� ��������, �������� �� ��� ������������ ����� �� ��� ���������, ������ ��� ��������� � �������� ������. ���������� �� �������� ��������, �� ����� �� ����� ����������� � ����� ������� � �������� ������, � ������ � ����� ������ ������������ �������, �. ������, �� ���. 150 ������ ���������, �������� ��� ���������, ������������ � ��������� ������� 1868 ���� � ���, ��� ���������� ������ ���������� ������������ � �� ������� � ����� ��������������� �������, �������� � ����������� �� ������ ����������� ���, � ������ ����� ����������: �� ��������� ��� ������ ����� ����������� ���������� ������ �����, ���� ������� ������ ����, �� ���������� �� �. �������� �������� ����������.

� ��������, ��� � �������� ��� ��������� ����� ���������� ������ �����, ������ ��� �������� ��� ��������� ����� ���� ������ ����, � � ����� �� ���������, ������� ���� �� ���� ����� �������� � ������; �� �, ������� ��� ������ �����������, �� ���� � ���� ������ ���� ��������� � ������ �� ������ ���� ��������� ������� ������������ � ���, ����� ������� �� ��������. ���� ��� � ���, ��� ���������� ��������� ������ ��������� ����� ������ ������ ������������ �������, � �� ������ ������������ ����������� ���. � XI ���� �������� ������ ������ 43 ��������� � ����, ��� � ������ ���������� �� �������� 152, ����� �� ��������� �� 42 ������, �� 157 ��������, �����, ��� ���������� �������� �� ������ 43. � ���� ����� �������������� ���������� ���������� ������ ������������ ����� ������������� (����� ���������� �����, �������������� �� ������ /523/ ������, ������������� � ���������� �������� ��������), ������ �� ��������� 157 ��������, �� ������� ����������� � ���������� ��������. �������� � ���� ����� ������, ������ 43 �������� � ���� �������� ���������� ���������� � ����� �������: ������ ������������ ����������� ���; ���� �������. 1662 � 1663 �����; ����� ������������ �������, ������� �������. ������� � 5865; ��������� �������� �������� IV. 256�. �������, ��� �� ����� ������ ������ ����� ����� ��������� ����� ��������� ������ ������������ � ����� ������ ������������ ����������� ���, ������ ��� � ������, � ����� ����������, ��� ����� ������ ���������� �������, � � ��������������� ���� ������ ����� ������ ������ ������������ �������� �������� � ������� �� �������� �����; �� � �� ������ ���������� ����� ��������� ��� �������� ���� � ������ ������������ ����������� ���, � �� �������. ��� ������, ��������� ������ ������ ������������ ����������� ���, � ����� ����������� ������ � ���������� ���� ������������, � �� ������� ��� ����� ���������, � ��������� ��� ������������ ���, ��� ���� � ��� �� �������� ������, � ���� ����� ���������������� �������� �� ����. � �� �����, �� ���� ���������������, � �� ��� ������������ ������� �������, ������� ������� ����������� ������, �� � �� ����������� ����� � �������� ��� ������ ��������, � ������� ���� ����, ��� ������, ��� � ���������� ������ �������� �� ����� ������� ���������� ����� �������� �� ����� ������������ ����������� ���. ������ ����� ���� ������, ��� ��� �������� ��������� � �����-������ �������������� �����, ����� ����, ��� ���� ��������� �������� �� ��������� �������� ��������. � �� ���������, ��� � ����� ��� ����� ���������� ������ �����, � ������ ������, ��� �� ����� ��� � ���. ���� ��� �� ������� ��� ����� ������������ ����������� ���, �� ��� ��� ��� �� ������ ������ ���������, ��� ��� ��� ���. ����� �� ����� ���� �����-������ ��������� ���� �������, �� ������� �� ������� ���� ������� ������� ��� ���? ����� ����� ����������, ����� ������, ���, �����, ����� �������� ����� ���������, �� ���� � �������� ��������� ������ �. ���������, ����� ������ �. ������.

�� ����� ����� �������� ����� ������, ��� ����������� ���� ��������� �. ������� ������ ��������� ���� ����� ��������� ������ ����������� ��������� � ����������� � ������� ��������, ����� ����� ������������� ����� ������ ��������� � ������� �������� �� �������, ������� ��� ��������. �� �� ���. 77 �. ������ ����������, ��� �� ��������� �� �������������� ��� ������, ���� � ���� ������� ���������� ������������: ��� ��, ��� � ���� � �������� ����������� (����� III, ���. 162), ������ ���� �������� �������, ������� �������� �������� ������. ��� �������� ������ ���������: ����������!






���������� �. �. ����� �. ������� // ���������� �. �. ������� ��������. � �., 1996. � �. 515-523.










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.