[���������� �. �. ������� ��������. � �., 1996. � �. 511-514.]

���������     �������     ��������





�. ����������

������ � ���������!

(�� ���� �� ������)

*) ������������ � ������ ������, 1863, � 29.



�.�. ������� ��� ��������� ������������� �� ����������� ����� �������� � ������ ������� �� ���� ����������. � �������� � ����� �������� �� ��� ����, �� �������� �������� ������� ��� ���������� � ��������� ����������� ��������� ���������:

1) �� ��������, ��� ����������� �������� ������� ���� ��������� �� ����, ��� ���������� ���� ����� ����� ��������, ������������ ����� � ������ ������� �� ��� ��������������. ���� � ��� ���� ���, �� �������� ���� �� ����� ��������. �� �� ������� �������� ����. ��������� � ���������� ������, �� ������� �� ���������, � ������, ��� �. ����������� �������� ���� �� ������ ������������ ���� ����������� ����������� �� ��������� �����. �� � �� ��������� ������ ��������, �������� � �� �������� � ���������, � ������ �������� �� ����, �������� ��������, � �� ������������ ����������� ���� � ������ �������: ���� ���� ����� �� � ������. �����, ���������� ���� �� ������ �. ������������, ������� �� ����� ��������. ������� ������� ����� ������ ���������� ���������� � �� ��������� ����, ������ �� ���������, ���������� � ���������� � ����� ����� �����, � �� � ���������� �������� ����������: � ��������� ������, ����� ������ �����, �������� ������ ������ ��� � ������ ���������� ������ �������. ����� ������ �������� � � � � ����������� ���� ����� ������� ��� �����. ������� ������ �� ������� , � ������ ������������ ������ ����� ������������, �������, ������, ����� �� ������ �������, � ����� � ����� ���������� ������, �������� � ���������������� �������� (������������ ������ ������������). � ���� � ��������� ��������� ����, ��� ���������� ����: ��� ��� � ��������; ������ �. ����������� �� �������� ����� ��� � ����; ���, ��� � ���, ���������� /512/���� �����, ������ ��� ����� ����� �������� ������ �. ��� � ������ ��� ����, ����� ������� ���� ������� �������, ��� ��� ������ � ������������ ������� ������������ ��� �, ����� ��� �� ������������� � � XV ����. �� ��� ���� ����������� ��������������. ���, ��������, ������� ����������� � �������� 1421 �., ������������ � ����� �������: Nachricht von Quellen zur Geschichte Russlands. ��� �� ��������� ����� ������, ��� ������������� ��� �, � ���� � �� �� ����� ������� ��� � �, ������ ��� � �; ��������, ������� ���������� ������� ����������, � ������ (�.�. � �������) � ������ (�.�. �������). ������� (��� ��������� �����) � ������� (�� �� ���). � ��� �� �������� ����� ������� ���, ���, ��� ��������, �������������� ��� �; ��������, ��� ��������, �����������, �������, ������������, ������������ ��������, � ����� ������� ���, ��� ������ ���� �� ������ �, ��������, �������, ��. �������. �� ����� ������, ��� � ����� �� �� ��� �����������, � �� ��� ������������ � ������, � ��������� *)

2) ��� ���� �� ������� ����� �� ������ ������ ����������� � �� ������ ����������������� ������. ����, ��� �� ������ � ���� ��������� ��� ���������, ���������� ������� �������-�������� �������, ��� � ������� ������������ ������ � ��������� ���������� ������ � ������������ � �������� � ��������� ������������ ��������. ���, ��� � ������� � ����� �� ����, ����������� � ����� ����� ��������� �� ������� ���� �������, �� � �� �������� �� ���� �������� ���������� ������������ ����� �� ����������� �����, ������������� ������ ����������������� ������ �� ����� ���� ���������� �� �������� ��� ���������� ���� �� ������� ���� �������� ���������� �� ����������� �����, ��� �����, ��� � ��� ������������ ������� � ������ � ������� �������� ��������������� �����, ����������� � ������ ������, ��� ����������������� ������� ��� �����, �� ������ ���� ������� ��������� **)

3) �� ��������, ��� ���������, � ���������, ����� � ���� �����-�� ���� � ����������������� ���������� ������������. �� ���������, ��� ����� ����, � �� �� ���� ������, � ��� ��� �������������� ����������� ������ ������� ������������ ����.



*) �� �� ����� ��������, ������� �� ������ ���������� �������, � ������������� �������� �. ����������� ������������-���������. ��� �������, ��� �� ������ ������ ���� �� ����������� ���������� � ������������ ��������� �������� �� ����������� ��, ��� ��� ���������� ����������� ������� ����������������. ���.

**) ����� ����, ��� �. ���������� �� ���� ����� ����������������� ���������� � ������, ������� ����� �������� ��� ������ � � �� ������� ���������������� �� ����� ������������ ������������ � ��������� � �.�., �� ��������� ������������ ������ �. ������. � �� �����, ��� �.���������� /513/ ������� �� ��������� ������������ ����� �� ����������� ������� �����, �� ���� � � ���������, ��� ����� �� �� �� �������, � ��������� �� ������ �������� � ���������� ���������� �������� � ������� ��������� ���� ����������. ��� ��� � �������� ��� ��������� ������ ��������� ���������� �����: �� ����������� ���������� ����������� ���������, �� ��������� ����������� ����, � ������������ ������������� ��������� �������������� � �.�.!!! �� ������������ �� �������� ����������� �������� � ��������� ��������� ����, � ��������� ����� ������ �������� ���� ��� �� 10, � �� ��� ���, �������, � �����������. � �� ������ �� �. ����������� ������� ���� ������ ���������� ������� ������������� ��� ������������� ������� �� ������� ������� � ����� ����� � ������ ��� ������������. ���.



�� ��, �� �� ��� � �� ����, ��� ����� �������� �������, �� ����� ���� � ���������� �� ���������. ���� ��� ���� � ���������� ��������� ���-������, ����� ������� ���� ������ ����������� � ������������ � �������� ��������� ��� ���� ����� ����, �� ����� ���� � ��� ��� ������ ������ *).



*) �� � �� ��������, ���� ����� �.������������ � ��� ���� ���-������ �����, � �� ��� ��������, ��� �.���������� �� ����� ����, ��� ����� �� ���, � ��� ��, �������, ��� ��������� ����� ����� � �����, ��� ������ ��� ���� ���� � ������ � ����� ������ �� ������� �������, ��� � ������, ��� ��� ���� ������ ����� ������ ��� ������������ ����, � ��� � ��������, ��� � � ������������ ������� ���� ���������� � ���� �����������, ����� �. ����������� � ����������� ������, ������ ������� � ���������� �� ����� ������ �������������. �� �� ������������ �.�����������, ������ ��������� �� ������������� �������������������, ������ ����� ���������� �� ������������, ������������, ������ ������ ������� � ������������ ������, � � ���� �� ��� ��� ������ �� �����, ��� � ������. ����� � ������������� ������������������� ����� �� �����. ������� �.����������� ����������, ��� ����� ���������� ������ � ��� ��������� �����������, ����� ������� ������ ���������� ������������ ���������, ��� �������� ���������� ��������, ����������� ���� �� ����������� ���������? ������������� ��������� ����� ������������, ������� �� ��� ������������� � ������� ������ ��������� �� ��� �� ����������, ��� ����������, � � � ����� ����, ���� �� ������ �� ������� ������ �������������, ������� ������ ������ �������� ������ � ��������������� � �����������. �� ��� ����� ������, ������ ��� �������� � �� ����� �� ��� ������ (� �������� ����������), � ������� ��� ��������� ���� �������� ������� � ������������ ������! ���� �������� ��������� ��������������� � ������� ���������� � ������� ������������, � �� ��� �� ����� � ��� �������, ��������, ��������� � ������, ����� � �.�. ����� �������������� �� ������ ������������ ������� �������� (� ��� ����� �. ����������), ������ ��� ������� �� ������ � ���� ����� � ��������. ���� �������� �� ����� ������������ ��������� ����������, � ������ ������������� (�� ������������) ������, ����� ������������� ������ �� ��������� ����������� ����� ����������� �������, � ��� ����� �������� �� ����� ��������� �������: ��� ����� � ������� � �������, � ������ ��� ����� ��������� � ���������� � �������� �����������! ����� �.���������� ������� � ���� � �� ���� ����������������� �������� ��������� � ������ ���������� ���������������: ������ �������� ���������� ��������� �� ������, �������, ��� ����-����, ����������� �� �������� ������ ���� �� �����-�������������� ���������. ���.



�������, ��� �� ����� ����� �� ��� �����������. ��� �������� ����� �����������, ������� ���� � ���������� ��� ������� ��������: �������� ��, ��������� �� ���������, �� ������ � ���� ��, ��� � � ������������ ���� ���� ������� ������ ����������� /514/ ������, � �� ����������� ����� � �����������, ������ �� ��� �� ����: ������� ��� ������; ��� �� ��� ��� ����.

4) � ��������������� ����������� �� ����������� ����� �� �������� �����������, ������� �������� �������. �� ��� � ������� ���� ���������, ��� ��� �������� �������� � �� ��� ��� �� ������ ���������, ��������� ������ ��������, ������ ���, ��� �� �������� ����� �����; ��� �� �������� �� ����������� ���� ����: ����� � �����, ��, ���������, ���� ���� � �� ������ � �� ������� �� ��������: ����� ����, ��� �����-������ �������� ������� ��� ����������� �����, �� �������� ������ �� ����� ������� ������������ *).

� ���������� ��������� ��� ��� ������� ��� �� ���� ���� ������� ������� �� ���� �������� ����� � �������������� ������ ������� ������ ����. �������������, ������ ���� ����� ��������, ������� � ��� ������ � ��������������, ������� ���, ���������, ���������������. ���� ����������� ��������, ��� ����������� �������� (��� �� ��� ���������) � �������� ��������� � ����������� ���� ����� ������������, ����� ������ ���������� ��� �����, � ��� ������ ��������� � ���������� �����, ���� �� ������ ��� �� ������ ��������. � ����� �������, ��� ������ ���������� ����������, ��������� ���������, �������� ����������, ��� �����, ��� �� ������� �������? ������, ���������� �� � ��������, ��� ���� ���� ������� . ��������������� �������������, �� ������, � �� �� ���������, �������� ���� � ���� ���� �� ����. ����, ����� ����, � �� ��������� ���������� �� ���, � �� ����� ������, ��� ��� ��������� �����, ���� ������ ����������� � ������ ���������. ����� �� ���������� ����, ������� ���, ��������� ������� ������� ����������, �������, �� ������ ��� ������������, ��������� �� ������������ ��������, � �������, ���� ���������: ������������� �� ������� �� ���� �� ������ **)? ������� �������� � ����.



������� ����������




*) �� ��������, ������� ��� ������� ����� ���� ����, �� ������� ������� �� �������� ��������. ���.

**) �. ���������� ����� ������ �����������. ����������� ��������, ����� ��� �������� � ������ ����������, ��������, ��� ��� ������� �� ������, ����� ������������ ������������ � ��������� �������������� ���� � � ������� �������������� ���� ��� �������� ������, ������������ �������� � ��������������. ��� �� �������� �� ������� ����������� �������� � ���, ��� ����� ������� � ����� ������� ��������������� ������� ���������, � � ������ ��������, �� �� ������� �������� ������� � ��� � ������ �� ���� ��������...







���������� �. �. ������� ��������. � �., 1996. � �. 511-514.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.