[���������� �. �. ���������� �������. � �., 1994. � �. 326-330.]

���������     �������     ��������             �������





�. ����������

��� ��������������� � �������Ż



� 81-� � ����������� 1 ���������� ������ ���������� �� �� ��, ��� ���������?�. �����, ���� � ��� ����������� �������������, �� ������� ���������: �� ������� ������ �� ���������, ���� ������, ��� ���������, ������� ������� � ��� ������ � ������ ��� ������������ ������� �������, ���������� � ��������� ������� 2 ��������� ����. ������ ����� ����������� ����� �������� ������ �������, ����� ������, �� ������ ������, ��� � ��������, ���������� �� ����: ��������� � ������ ������������ ������ � ����������� ����������� � �������� ������ ������ ����������� ������-�� ������������ ���������, � ��������� � �������� � ��������. ����, �� ��������� ������� �����������, ������� ������� � ����� ��������� ����������� ���������, � ��������� � �������� � ��������, �� ��� � �������� �������, �� ������ ������������ ������!�. ����� ������ �� ����� �������� � ��� �������� � ��������� �����������, ��� ����������� ��������������� ���������� �� ��������������, ��� ����������� �������� � ���� ������� ������� ��������� � ��������� � ������ �������. <...>

�� ����� �� ��������� ���������� ������� ������� � ������ �������� ���������� ����, �������� ��� �������������? ���� ��� ���, �� ������������� �� � �������� ������������ ���� ��� �� ������ ������������ ������? � ����� �������� ����������� ������� �������� ������� ��������. �� ����� ������, ��� ���� ������������ ����������� ������� ����������� ����� ������ ������� �� �������, ����� ��������� ���� ������ ����������� ���� ����� �������� � �������, ��� ���������� �������� �������� �� ���� ��� �� ����������, ��� ����� ��� �� ����� �� ������; �� ����� ���� ���� ����� ���� ���� ����� � ���� �������������� � ����������� ��� ���������� ����������� ������ ����, ����� ������� ������ ��������� ���� � �������� ������, ����������� ���� �� ���� � ��������� ��������, � ����� �� ������ �������� ���������� � ��������, ��� ��������, ���� ������� � ���� � ������� � ���������������, ��������� � ������ ������ �������������� ���� ���� � ����������� ��������� ����. ����� ����� ������ �� ����� � ���. ������� ������ ��� �� ����������� �� ��� � �������, � ��� ��������� �� ���� � ����-/327/�������� ������ �������� �� ������ � ������������ ��������������, �� � � �������� ������: ������ � ������ ����� ����� �� ������ �� ������� ������ ��������� ������� ����������� �������, �� ���������� � �������� ������ ��� ������ ������ �����. ��� �� ����� ���� ������� �� ���� �������� � ����� �� ���� ����������� �� � ������-���� ����� �������, � �� � ����, ����� ��������� ��� � ��� ������� � �������� ������? ������� �� ���� �� �� ������ ������������ ������ ���������� �� ����������� ���������, ������ �������� ���� ����, ����� �� �� ��������� ����� ������������� ����� ������ �������, � ������ ��� ����������� ��� ����, ����� ���-������ �� ���������� ������ ������� � ������������? � ������ �������, � �������� ����� �������� ����������� ��������� � �������, � ����������� ������������, ���������� ������������, ��� ��� ���� ��������, ������ ��������� ���� �� ������������ �����-������ �������, ����� �������� �������� �������� ���� ��������� �������� 3, ������ 4, ����������� 5 � ������ ������� �������. ������, � �������� ����� �������� ��������, �������� �� ��������� ��� ���������, �� ����������� ��������� �������� � ��� �������. �� ����� ������� ���������������� ��������� ��� �������, � �� ������ �������� ����� ����������������, ������� �������� ����� ��� ������ �� ���� ������ � ���� ������ � �������� ����� ��������, ������������ ����� ���� ��� ���� � ��������� �������. ��� �� ������ �� ��� ��������, ������� ������� � � ���� ������ ������, ���������� � � ���� �������. �������� �� ���� ������ ��� ���, ����������� ������ ������� �� �������; �� ��� ���������, ����� � �����, ������������ ���� � ��������, �� �������� ����: ��� ��� ����� ����� ����� � ���������� �� ����� ��������, ��� ��� ���� ����� � ������� ���������. � � ����� ������� �� ������� � ���� ��������� ����� ������: ��� �� ������ ������������, ���� ������������, ������� �� ������ ���� ����������� �����������, � �� ������ �� ��� ����� �������, ������� �������� ������� ���������. �� ���� ���� ������� �� ���������� �� ������ ������������ �����, ���� ����� �����������, � ������-�� � ������ �������� �� ��������, � ��������. �� ���� �������� ������ ����� ����� ��������� �� ������������ ������ ������ �������, �� ���������� ������ ����������� ����� ������, � ���� ��� ������ ���-������ ����������� ������ ���� ���������� ������������ ������, �� ����� ������ ��� �� �� ����������. � ������� ���������� ������� �������� � ����������� ����, ������, �������, ����������, ��������� �������� ��� � ������������ �����. ��� �� �������� �� ��������� ������� ������, �� � ����� ������������, ��� �������, ������� �� ��������-/328/��� � ����� ������ �� ����� ����������, ����� �� ������ �� �������������� �� �� ���� ��������. �� ���� ������������ �������� � ������� � ������ ����������, ������� ������ ���� � ����� �� �������, �� ���������� � ����������������� �����, � ����� ������� �� ������� ������������� ������ ������� ���������, ��� ������� �� ����� ���������� ������������ ���� �������� ����� ����, � ������� �� ����������� �������� � ����������, � ���� ������ ��������, ���� �� � ���������� �� ��������� ���� ���������, ���� �� ������ ����������� ���� � �������� �� ������������� ����������� ����� � ���������� ������������ ������������ ���. � ���� �������� �������� ������� ����� ���� �������, ��� �� ������ ���������� ����� �����, �� �������������� ����������� �������� ��� ������� � ������� ���������, � ������-�� � ����� ������ �������� �� ��������, � ��������. �������, ����������� ��� ������������� ��������� � ���� ����� �������� � ������� ������ ������, ��� ������, ���������� �� �����, ��� ������������ �������� ������ �����, � ����� �� �������������� ������. ����� ��� ���������� ��� ����� ������� �� �����, ����� � ����� ����������� ����������� ��������� � ��������� � �������� � ��������. ����� �������, �� ����� ������� ��� ��������� ������ ���� �������������� � �����, ����� ������ ��������� �� �������� ������ ��������� �� �����������, �������������� ���� � ��� �� �������. ����� ������� 6, ��������� 7, �������� 8 �� ���������� � ����� � �� ���������� ���������? ������ ����� ������ ������ � ����� ������� ��� ���������� � ������ �� �������� �������� �� ������ �������� �������������, ������������ � ������� ����? �� ����� �� ����� ������� � ������� �������� � ���� ����� ���������, ����� ��� � � ������ �� ���������? ������� ��������, ��������������� � ������ ���� ������-������ ������, ����� �������� � ���, ��� �� ����� ����������� ���� ������ �������� � ����������? � ������� ���� ������� � ���� ���������� �������� ��������, ������������ ����������; ��� ������� ���������� �� ������, ������ ��� ����, ������ ������ ����� �� ����� ��� �����, � ������ �������� ��� �������������� �������� ������ ���� � ���� �����? � ������� ��� ����� ������ ������� ����� � �������� ������ ����� �������, �� ������������� ������������� � ����� ������ � ������������ ���������� ���� �� ������ � ��� �������������; � � ���� ����� ������ ����� ������� ���: ���� �������� ������� ����������, ��� ����� �� �������� � ��� ������ ������ ��� � ����������� ����� ��������; ������� �� ��������� ��� ���� ������, ����������� ��� ��� ��������. � ������ ������ �� ���� ������������ ��������� �� ��� ������� �� �������� ������-/329/��? ������ � ���������, ������������� � ����� ������� �������� �������� �������, � ������������ ������� ���������, �� �������, ��� �� ����� ������� ����������� � ����������� ��, � ��������� � �������� � ��������, ���������? ������ �� ������ ������ �� ����� ����� �������� 9, � �������� �������� ������� �������� � ����� �� ����������������� ����, ��� � � ����? ��������� ��������� ���� � ���� ����������� �������� ������� ���������� �����-�� ��������� ������� �������� �����������. ������ ����, ������ ��� �� ���������! �� ����� ������� ����� ����, �� �������� �����������, �������� �������� �� ������ � ��� ��� ������, ��� �� ���������!! ��, ��-������, ������ � ���� �������� ����� ���������, ��� �����������, �� ������� ����, �� ������ ���������� � ������; �� ������� ������� ����� ���� ��� �� ����������, ��������� �� ��������, � ������ ��������� ��� �������� ��� �������� �����������, ����������� ��� ����� �� �����. ��� ����� ����� �����������, ��� �������������: ����� ������� �� �������� �������� ������� ѳ���, �� �������� � �������� ������� 10 ������������ �������� ����������� � ���� �����, ��������� �� ����� �������� ����������. ���� ������������ � ���������, ������ ���������� ������� � ��� ������, ��� ����������, � ��������� ����������� �������� ��� ��� �� ������ �� ��������� �������������� ����������, �� ���� ������������ �� ������. ���� ����������� ����������� � ���� ������������� ������ ������ ��������, �� ��� �� ������, ��� �� ��� �����, � ������, ��� �� ������ �������� ����� ���� �������� ����� � ����� ��������� � ��� ������� ����� � �������������: �����������, ���������� �� ������ � ���� ����� � ����� �����, �����������, ���� ����� �������� �������, ��� �����, ��������� ����� ���� ������ �� ������� ������ � ������������� ������ � ��������. ��-������, ���� ������ �������� ��� ����� ����������� � ����������� �� ����, �� �������� � ����� �� ������, ��� �� ��������� �� �����, � ���������� ������� ����������� � �����������, �������� ���������� ��� �������. ��� ���������� ����������������: ����� ������� ����� ���� � �� � ������, � �����, � ��� ������� ������������ � ����� ������ ������������� ��������, ������������ ���������������� � ����� ��������� ���������. ��������� ��������� ��������� ��� � ����� ��� �� �����, ��� ����������� ��������� ������� ������ �� ���������� ��������, ��������� � ������ �������������, �������� �� ������, � � ���� ����� � ������ ���������� ���� ���������������. �� � ��������� ������������ ���� ������ ����������� � ������� ����� ���������, ����������� � �������� ����������� � ������: �� ������� � ����������� ���� ������� ���, ��������, /330/ ��� ������ �������� �� ���� � ����� �� ��������, ��� �� ������, � ������������ ������ ������� ����� ������� �������� ���� � ���������� �������� �������� ����. ����������� ������� ��� ����, ����� ������� ���� ����� � ��� ���������� ����������� ����������� ����� ��� ���������� �����, � ��� ��� ��������� �������� ���������� �� ����������� ������� ���������� ����������� ����������, ��� ���������� � ������� ��� ����������. ������������ ������ �� ���������� �����, ��� ������� �� ��� ������, ������� �� ��� �������� ����� ������� � � ������� �� ����� ��� ������ � ������. ���� �����������, � ������ �����������, ������� �� ������ ����-������, � ��������� � ������������� ������, �� ��� ������, ��� � ��� ��� ������������� ������ ����� ������ ���������, ��� �������� ������������� ����������� �� �������� �����; ���, ��������, ����� ������ ����� ����� ��������� ������� ���������� � ���������� ������������, �� ������ ����, ����� �������: ��������� �������� ���� ������ ��� ���������� ���� ���� ������, ��������: ����� ����, ������ ����. ��������� � ���� ������������ ����� ������ ���������, � ��� ����� �������, ������������ �� ���� ���� ���������: ���������� ��������� ��� �������� ������ ��� �����, � ������� ��� ����.

����� �������, ��� ��������� � ����� � ���� ������� � ���� ��������� ������� ����������� � �� ����� �������� ��������� � ����������� ������ ��������, �� ������ ������, ���������� ��� ������������, ��������� �� ��� �� ��������� �������� ���� ��� �� �������� ��������� ��������, � ������� ������� ����������, ��� �����, ��� ������, �������� ��������� �� �������� ������� ���������, ������� ���� ��������� ����� �������, ������� ����� �������� �������� ����� ��� ���� �����. ����������� �������, ��� �������� � ���������� ��������� ���� ����� ������ ����������� � ������������� ������������ ������������� � ��� ��������� ����� ��������� � ����������� ������� ������ � ������ ������� � �������������� ���� ���� ������� �����������. ��� ����� ����� � ����� �� ���������� �������� ���� ��� � 1861-� ���� � ������ ���� ������� ���������� *, � ����������� � 1875 ���� ������ �� � ��������� ����� ��������� ��� �� � ������������ (����������� ������������� ���) ��������� � ��� �����, � ����� ������������� ���� � � �� �����, ����� ������ ���������� ���� ������ � ���� ������� �����������!



����, ���� 15-��.



* �� �� ����� ����� ��������� ���� � � ��������� ������, 65 � ���������� ��������� 11 �� ��������.












���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.