[���������� �. �. ���������� �������. � �., 1994. � �. 314-325.]

���������     �������     ��������             �������





�. ����������

����������� ����������



����������� ���������� � ������� ��������, ������ ������, ��� ��� ����� ������������� �������� ��������. � � ���, ��� � �����, ������ ��������� �����������, ��� ���� ������� ������ ���� ������ ������ �� ������������, � ��������, ������ �� ����, ���������� ���� �� ����� ����, ����� ��� �� ���������� � ������� ���������. � ��� �������� ��� ������� ������ ����������������; ������ �������� ��������� ������ �� ���; ���� ����� �������� � ���� ��������, �� ������ �������� �������� ���������, �� �����������, �������� ������ ����. ����� �������, ��� ������������ ���� �� ���� ��������� �� ���� �������� ���������� � ���������������� �����; �������� ��������� �� ����������� ������ ������������ �������. � ����� � �������� ����, ����������� ���������� �� �������� � ���������, ���������������� ���� ���� �������� ������� ����� �������������, �� ����� � ���������, ���� � ����������� � ������� �������� � ����������, ��� ������� ����������������. ��� ���� ������ ����� �����������������, ��������� � ������ ��������, ��� ������� �������� ����������� � ������� ���������� ������������ �����. ���� ���� ��������� ������� � �������� ��� ������������� ���������� �����������-������������ ���������, �����, ����� � ������������ �������������. ������ ���������� ��� ���� ������� � ����������. ��� ����� ������ ��������� ���������� � ������������� ���� ������� ���� ������� ����� �������, ���������� ����������� � ������������ ���������������� ������� � ����������� ������� ���������. �� ��� ����� � ��������� �������������� �� ��������, �� ��������, �� ��������� �� ���� ���������� ���� � ��������, ������ �� ����������������� � ���������� ����������, ���������� ����� � ������ ��������� �� ����������� ������, ������� � �����, ��� ��� ������������ �������� ������� ��� �� ���������, � �� ����������; ��� ���������� �� ��� ������������ �����, ��� ��� �����������, � ����� ����� �� �������� �������� ����. ������ ����� ������������ ������, ������� ��� ������������ ����-/315/�������� ������ �����, �������� ���� ���� ������� �� ������, ����� � � ����� ����, ���� ����� �� �������� � �������� ���� ������ �������������, ���������. ����������� ����������� ����� �� ������� ���. ������ � ���������, ������� ������� ������ � ����������� �������� ��������� �� ����� ������������, ������ ��� ����� ��� �� �� ����� ����������� ���� � ������, �� ������ �� ����� �������� ������ ����� �������� ����������� ���������� ����������.

�� � ������������ ���� ������� ���������. � ���������������� ����������� ��������������� ���������� �������������� ���������; ����� ������������ � ����� ����, ��������� �������� �� ������ ����� �������������� ����, ��� ��� ���������� � ���������; �� ��� �������� ������� �����; ���� ��� ��������, ��� �� ��������, ��� ����������� ���� ������ � ������� ��� ��������, � �� ��� ��� ��� ������������ ���� ������ �� �������� �� �����: �� ���-���� ����� � ���� ������� ����� ����� �� ���, ��� ��������� ����� ������. ������� ����� ��� ��������������, ��, ������, ��������, ��� ��� ����� ���������� ������������ ����� � ��������� �� ���� ����������������, �������� ������ ������� � �����������, ������� � ����� ������������� ������ �� ����� �������� ����� ���������, ����� ������������ ��������� ������� � ��������, ��������� ���������� ��� ���� ���� � ��������; ��, ����� ����, ������� ��� ������� ��� � �� ����, ��� �� ����� � ������� ������� �� ������ ���� � �����, ����� � ��� �� ����� � ������ ���� ������� ����� ����. ��� �� ����� XIX ��� ���-���� ���������� ���, ��� ���� ������� ��������� ������� � �����������, �������� �����������, ����� ����� ���� ������������� �������� � ������������ ��� � �������� ��������. ���� �� ������ ����� ���� ������������, ������� ��� � ����������, ��������� � ������� ����� ������� ������������� ��������, �� �� ����� ������� � �� ���� ����� ������������ �������: ������ �������, �������� � ������������ ����, ���, ��� ��������, � ���� ����������, �������� ���������� �����, ������� ��������� �����, ��������� ���������������� ��������, ��������� �������� �������� �����, � �� �������� ����������� �������. ��������, � ��������� ����������� � ������ ���������� ���� �������� �����. ����� �������� ���� �������� ����������, �������� ������, � ���� ����� ����� ������������ �� ������ ����� ������� � ����� ������ ���������.

��������� ����� ����� ������������ ������� ��������������. �� ������ ������, ������ ����� � ����� �������� ����������� ���� ��, ��� ����������� � ���������� �������� ������������ ������� ����������; ��� ���, �����, �������, ���������, ��� ����� � ������, ��� ���� ����� ��������� /316/ ������������ � �����������. ���� ���������� �������� � ����������.

� ���������� ���� ���� �� ���� ����� ������� �������� ������������, �������� ��� �����, ����� �� � ������� �� ��� ����� ������������. ������� � � ���������� ���������� � ���� ��. �� ��� ���������, ��� � ���� ������� ���� ������������ � ������ ������ ���� ����, �������� �� ���, ������� �������� � ������ �����, ����, ������������� �� ���� ����� �������� ����� � ������� ��������� �����. �����������-������� �������� ����� ��������� �� ������������-����������, ���� �� ������� �������� ������ � ���, � ������ ����������� � ������ ��������� ������. �������, ������� ����� ������ � ����� ���������, ������������ �����������, �����������-������� ����������� ������ ��� �������� � ����� ������ ����� ���������� � ������������ �����. ����� ���� �������� ���������������� ���, ��� ��������� ���������� ��� �� ����������� �����, ������ �������� ����� ������ �������������, ������ � ������� ����������, ������������ ����������� �����, ��� �� �������� � ������-�� ������� ����� � ������ �������� ����� �������, � ���������� � ����� ���� �������� �����������, ����� ������� �� � ����������, � ����� ����� �������� ����������� ���������� � ���� �����.

������ �� �������� ������������ � ������ ����� �������� ��������. �� ����������������� ����� ������ ���������, ���� ������ ���������� ������ ���� �������, �, ��������� � ����� ��������, ������������ �������� � �������� �� ������� ��������, ������������ ��-����������, ��� �������� ���� � ����� ���������� ������������ � ����� ����� ������������ ������������, � ���������� ��� ����, � ��� ���� ������������ �� ���� ����� ������������ ������������, ��������������� ��� �������. �� ��� ������� �������� ������� ������� ��������, ��� ����� ���� ������� �� ������ ���� ������������ ������������. �� ������� �������������, � ����������� ������ ������� ����� ����������, �� ������ ������������� �����, � ���-�� ����� ������������ �� ����, ����� ���������� �������; �� ���� �������� ������������ ���� ��������, ���������� �� �������, ������� ������ � ���������� ��������� �� ������������ ����. ��� ����� ��� ������� � ������� ������ �����������. �������� �� ��, ��� �� ��� ������ ������������ ������ ����� �������������� ����������� ����������� ���� �������������� ��� 1, ����� � ������ ������ ����� ������� �����, ������� ����� ��������� �����, � ������������ ������ ����� ����� ��� ������ ����������� ���������. �� ������������� ��������, ������������ ������� ��� ��� ������������� /317/ �����: �������� �������� � ��������-��������. ��� ��� ����� ����� �������� �� ����� � ����������, � ��������� � � ��������, ��� ��� �� ��� ��� �������� ������������ ����������� ������������� �������������, �� �������� �� �����. � ������ �������: ��� ��������� �����, ����� ������� ����������� �� �������� ������, �� ��������� � ��� �� ��� ��� ��� ������ ������, ��� �� ����� ���� �� �� �����������, � �������� �������������� �������. �������� ����� ������ � ����������, ����� �� ��� ���������������� �� ����, ��� ��������� ����� ���������.

�� ������������ ������ ������ ����������� ��������: ���� �������� �����������-�����. �� ���� �������� ������ ��������� �������������, �� ���� ��� ��������� ������������ ������������, � ����� ��������� ����� ���������, ������� ������� ����� �� ��� ��������. ������� ������������� � �����������-����� ������ ���� ��������� ���������, ���������� � � ����� ��������� �� ��� ������� 2, ������������ ��������� �������� ����� � �������� ����������� �������. �� ���������� ��, ����� ����, �������������, ������ ����� �������� ���� �����������, ������� 3. ����� �� ��� ��, ��� � � ������� � ����� �� ���������, ���������� ��-������� ����������, �� ����������� ������� ���������� ������� ����������� � �������� ��������, ��� ��������. �� ���������� �����, ���������� ��, ���� �� ������ �� ����������������, �� ������� ����� � ��������� �������� �������� ������� �����, ��� �����, ��� ��� �������� �����������, �� ���������� ������� ������, ���������� ���������� �������� ���������������. �����������-����� ��� ������ ������ ����� ���������� ������������ ��������� ���� � ������ � ������ �������� ����� � ����� ������������, ���� �������� �� ������� �� ���� �� ����������� ���������. ������ �� ��������, ��� ���� ������� ����������� �������� ���� ������� ���� �������. � �������� �� ����� ���� ��������� � ����, �� ��������� ��� ������������ ������ �������� ������.

����� ��������� � ������ ��������� ����� ���������� �������� �������������� ���������� ������������ �������� ���������� ������, ��������� ��� ������ ������������. ������ ����� ���� ������������ ������������ �� ����������� ����� ��� � ���������� �����, ��������� �������� �� ������ ���� ��������, � ������� � �������. ����� ��������, �������� ��-������ � ���������� � ������������� 4 � �������������� ��������� 5, ������ ��-���������� ������� ���������� �������� (����������� ������, ��������, ������������ ����������, ������ ���� � ����� � ����, ������������ �����, ��� ��� � �����, ������-����, /318/ ���������-����, ��������� ������, ���������� ���������, ���� ���, ����� ����� *) � ���� ������������� ������������ (����������-�������, ����������-������, ��������� �� ����������, ����� �����, ����-����, ��������� �� ���� ����������, �� �������� �� ����������� �����). ������ ���������� ������������� ����� ��� ������� ����� ������, ������ ��� ������ ����� ���� ����������� � ������������ �� ��, �� ������ ������� ��������� ����, ������ � ��������. ���� � ����������� �������� ������, �������� �������� �������, ������ ����������� ���������� �� ���� ���������, ��� ���������� ���� � ����� ��������� ��������, �� � �������, ���������� ������ � ������ ������, ��� ������������ ��������� � ���������, �������� ����� �������, ������� � �������� ��������� �������, ��� �������� ����� � ������ �������� � ����������. � �������� ������������ �����, ��� ��� � �����, ������������ ���������� �� ���������� ����� ���������� �������������� �������������; � �������� ������ ���� � ����� � ����, ���������-���� ���������� �������� ������������ �������; � �������-����� ������� ���������, � ������� �������� �������� ����� ������������ � ������� � ��������������, � ����� �������� �� ������ ���������� �������� �����.



* ��������� ��� ������-�� �� ����� � ��������� ������� ��� ������������ ���������, �� �� �����-�� ������ ��, ������� �� ������ ������ � ��������; �� ������� ����� ����� ������ ����� �������� �����, ������� �� ����������� ����� �������� ������� ���� �� ����������.



���� �� ��� ��������� ��� � �������� ��������������-���������, � � ���� ��������� �� ����� ���� ������ ������������ ������, ���� ����� �������� ��� � �������������� ����������. �� ��� ������������� ������������ ���������� �������� ��������� �� ���������� ���������� ������ � ����������� ������������ �������� ������ ������������ ������; ����� ��� ����� ������� ����� �� ����������� ����� � � ������ ������, � ����� �� ������. �������� ������� ������� ���� ����� �� ��� �� ����� �� ��������� �����, ��, �������, ���������� ��������, ������� ����������� ���� � ����������� ����� ���������, ����� ��������� ��� �����, ��� ������� �������� ����������� �� �� ��������� �����. ��������� ��� ���� ����� ��������� ���� ��������� ���������� � ������� � ���� ��������� ������� ���������. ������ ���� ��������� ������� �� ��� �������� ������� � ����������; ������ ������� � �������, ������������ �����, ����� ������ ��� ������������ ������, �������� �� ��� � �������. �� �������� ������ �������� ������������ �������� � ������������ ������, �������� ���������, �� ��, ��� � ���� ������������ /319/ ���������� �������, �������� �� ������� ������ ����� ����������. �� ������ � ������� ���-�������� ���������, �� � � �������, ��� ������� ��� ����������� �������� � ������� �� ������������, ��������� ��� �������� � ������������, ��� ���� ������. ������������� ������� �������� ��� � ������������� �����������������, ������� �� ����� ���������� ������������� ������, �� ������ � ������ ��� �����, ��� � ������ ������������� ������ ���; ������������� ����� ���������� ������, ��� ������� �� ����� ������, ������� ��������� ����������� ��������.

������������ � ������� ������ ������������� ��-���������� ��������, �������������, ���������-���������� 6, ���������� (�������� ������), �����������, ��������, ������, ������� 7 � ��. ��� ��� ���� ����� ��� ����� ���� �� ���������, �� ����� �� ��� �� ������� �������� ���������, ����� ��������� ����� � ������� ����������. ��� ������� ���� ������ ������������ ��������.

�� �������� ����������� ���������� �������������� ������������ ��������� ���� � ����� �������� � ���������, ������� � ����� �����, ��� ��������������� � �������� ����. ��� ������, � ��� ������� �������������� �������� �����, �� ��� ����� �������� �����������. ���������� �� ������� � ��������� ������ �������������� ���, ��� ������������� ����� ���� ������������ ����������� ��������� �� ������� ���������� � ������ � ������. ����� � ������ �� ����� ��������� ���� ������� �������, ���� ������ �� � ������������ � ����� ����, �� ����� ������� � �� ������� ��������� �� � ��� ������. ���������� ������, ��� � ������ ��������� �������������������, � ��� �������, ���������� �� �������� ���; �� ���� ����, ������ ��� �������, � ��� � ������� ��� ������� ��������� � �������� ���������� ��, ��� ���� � ������ ������. �� �������� ��� ��� �����������, ����� ��� ������ ����� ��� ����� ���� ���� � ������, ������������ �������, ������ � ���������������� �������� ���, �� � ��������, �� ��������, ���������� � ����������� ���������, �� ������������ � ������� ������ ������. �������� � ����� ����������� ������������� ������� �� ���� ��, ��� ������ ������� �� ��� ���� � ������, �� ���� ��� �������� ������� ������� ����������, � ��, ��� ����� ������ ������ ����������, �� �� ���� ��� ������ � ����� ��������. ������ �������� � ������ ������ ������, �� �� ������ ��, ������� ��� ����� ��� ������ � ����� ���������� ���������, ���������� ������� � ������: ��� ����� ������, ������� ����� ��� �� ������ ��� ������, ���� �� � ���������� ����������� ��������� ����� ���� ���������� ����� ����� ������ �����; ���, ����� �������, ��� ���� �� ������, /320/ ������� ����� ������������� ����� ������ ������ ����������, ������ ������� ���������� ��������. ����� ����, ��� ��������, ���� �� ������ ��������� ��������� ����, �� ������ ����������� ��������� �������, �������� ������ � �� �������� �����, ����������� � ����� �����, ������. ������������� �������� �� ��������� �� ����� � ������� ����������� �������� ������: ��� ������� �����������; �� � �� �� ����� �� �������� ����� �� �������: ��� ��������� ����� � ���� �������� ����������������. �������� �� ������ ����������� �������������� ����, �� ������ ���� �������� ������, ������� �������, ����������� ������� ��������� ������������ ����� � ������ � ��� ����������� ����������� ���� ������� � ��� ���������� � ��� ����������, ���� ��� � �� ������� ������� ������, � ������ ������� ��������� � ��������, �������� ���� � �����, ����� �� � ���� ����������� �������� �������� ��������. ��� ������ ������ �����, � �������!�, � ���������� � ����� �� ������������� ����������� �����, � ���������� ������, ��������� �������, � ���� ������� ���������� ��� ������ ������, �� ���� ��� ����� ����, �������� ����!�. �������, ��� ���������� ���, ���������� ��� �������, ��������� � �������� ������������ �����������. ������� ��, � ������� �� � ������ ����� ������������, � � ���� ��� ������� � ������ ����������� ������ ��� ����, ����� ����� ���������� ��������; ��� ��������� ����� �� ������, ����� � ������ ������� ����, ������ �������; ��� ��� ������� ������� � ������ ������� �������, ����� ��� ���� ���� �� ������� �������, � ��� ����������� �������, �������, ���� � ���������� ��������: ���� � ���� ��������� �� ���, ����� �� ��������� ��, ����� ���� �������������� �� ���... � ������... �� �� ����� ������: �� � ��������� �� ����� (����������) ��������� ����. ����� �� ��� ��-�� ��� ���� �����, ����? ����� � �������� ��� ������� ��, ������� ��� ���������� ����, �������� ������������ ������!�. �� �����������, ���, ���� � �������� � ������ ����������� ���������� ������������� �������, ����������� ����, ���������� ������� ������ ������� �������� ������ � ������� � �������� ������ ��, ��� ���� � ����� �������� ������� ��������� � �������� ��������� � ����, ������� ��� ������� �� ������� ���������, ������� ��������� ����� ���������� � ��� �������������. ���� �����, � ��� ���, ��� ����� ����������� �� ������ �� ������, �������� �� ��� � ����������� �������, � � ��� ���, ��� ������ ������ ��� �������� �� ���� ��������������, ����� ����, ��� ��������, �� ����� �����������; ���������� ��������� � ����� ������, ���������� ��� �������� ������ ����������� ����������� ����������� ����� � ����������� ��������, /321/ � �� ����������� �����������; ���� ��������, ���� ������ ����� ����������� �������� ������, �� ��� �������� �������� ��������� ����� � ������ ������� ������ ����������� ����. � �������������� ������� �� �������� ����� ������ ������ �������, ��� ������ � ��������, ��� ������� �� ������ �� ����������, ���� ���� ���������� � ����������� ����������� ����� ��� ����������� �����, �� �� ������������� ��� ����, �� ��������������� �������, �� �������������� � �������� �������� ����������� ��. ��� �������� � ������� � �� ����������, �� ��������, � ���� ����� ������. ���� ����� ������� �����, ������� ���������� � ����� ��� ����� ���� ������� ������ � ���� ����� ����������� ����������, ������� ��������� � �������� ������, ����� ��������� �� ������ �� ���������� ����������� ����������, �� � ������ � ������� ������� �������� ������. ���� �����-���� ������� ����� �����������, ����������, ��������� ����������� � ���������� ������ ����� ������������ ������ ������������ �������� � ������� ������������� ��������, ������, �������� �� �������������, �� ������� � �� �������������, � ������ � ��� ��� � ��������� ����� ���������� � � ��������, ����� ��������� �� �������, �������� ��� ��� ������� � ��������, ������������, ��������, ������ � ���� � �� ��� ��������� ����� � �����, ������ � �����.

������������ � �������� ����� ��-���������� ����������� ������������� �����, ������� �� ����������� ��������������, ������� � ������������ ��������. ��� �������� � ����� ���� ����� ������� ������ ���������� ��������������� ������. �� ����� �������� �� ��������, �� ������ ������, ������ ����� �������� ������������ ����� ������ ����. �� ���������������� � �������� ������ ��� ���� �� ������ ������������ � ����� ���� ������ � ������� ���������� � ������������ � �����������. ���� ������ ���������� ������������� � ������������ ��������: ������ ����� ���������� ���������� ������� ��� ������� � ������� ��������� ��� ��������� � �������, ������� ���� ���� ����������. ����� �����, ����� �������� ������ � �����, ������� ������ � ������, �� �� ���� ����������� ������ �������� �����������.

� 1857 ���� ��������� �� ������������ ������� �������-������������ ��� ����������� ����� ������. �� ��������� �������� �� �������� �����, �������� � ���� ��� ����� ��������� �����������, ���������� ������� ����������������� ����������, �������� ����� � ������� � ��������� ������. ����������� �������� ������� ��������� � ���� ������������� � ������� ����������� � ���������. /322/

� 1801-62 ����� � ���������� ��������� �������� ������������ ����������� 8 ������ ������� 9, ����������� ����������. ����� ������ ������, ����������� � ��������������� ���� � ������������, ���������������, ������������� � �������������� ����������, ������ ���� ���������� ������� ���������, ����������, ������� � ���������, ��������� ��-����������, � ������ � ������������ ������������ ��������� ��������� ���������, ���, ��������, ������� 10, ����� 11, �����-���� 12, ������ ���������� 13, ���������� 14, ������ 15, ��������� 16, ���������� 17, ������ 18, ���� 19, ����������� � ������. �������� ������ ����������, �������� ������������ ����� � ���� �����, ����� ������������ �� ������������ ����������� ������������ ����, ������������� ����� � ��������� �����.

�� ������ �������, ������, ���������, ������� ������ ������������ ����������� ������������, �� ��� ����� ������������ �� ������� �����������, ���, �� ������ ������, ��������� �� ���������� ���������� � ������ ������ ����������. ��� ���� ���, ����� ������ �����������, ���������, ��� ��� ����������� ������������ ����� ���� ����. ��������������-��������������� ����������� 21 �������������; � �����, ����� ��� �������� ������ � ���������, � �������� ������, � ���������� �����������, ������� � ��������������, ��� ����������� ������� �����, �������������� �����, ���������������� ������ ���������� ��������� ���������� ��� ����������, � ���� ����� ������, ��������, ��������, ����� �������: � ��� �� ����� ���� ��������, � ���� ��� � ����� ���� � ������������, �� �� ����� ������� ��������� � ������ ��������, ��� �� ����� ������������� ����������� ������, ������������ � �������������� ���������, ������ ������ ���� �������� ���� ��������. ������������� ��� ������ ���������� ��������. ������ �����, �������� ������, ������, ������, ���������� �������, ������, ���������, ����������� ������� � ������ �������������� �������������� ������ ����������� ��������, �����������, ����������� ����������, ��������� �������� ����� � ��������� ������������������ ���������� ��� ��������������� ������� ��������� �����, ����������� ������ ���� ��������� ���������. ��������� ����������� ���� �� ������ �������������, ������������� � ������ ������, ���������� ��� ���� �������� ������ � ��� �������� ������������ ������� � ������ �������� ���� ����� ���������������, �� �� ����������������� ����������� � ������� �������. ���� ����� ����������� � ��������� ������ ���� ��������, ������� �� ��� �������; �� �������������� ��������, ���������� �������������� ������, �� ������������; �� ��������, /323/ � ��������� �� ���� ������ ������������� ������, �������, ������ �� ������� ������ �� �������� �� �������� ������, ������ ����������� ���� � ����������� ��� �� �����, �� ��� ������� ���� ����� ������� ����: �� ��� ��� ��� ������; ��� �������� � ���� �����, ��� � ������������, � ��� �� ������� �������� ������ ���������� � ���, ��� � �� ������� ������� ���������� �������� ����� ���� �����������, ������� ���������� � ������, ��� � ���������. ����� �������, � ������� ������� ����������� ���� � ������ ������������ ������������ ������ ���� ����� ��������������. ����� ����, �����������, ��� ����������� ���� ����� �� ������������� �������������, � � ������ ������� � �����������. � � ����� ����, ���� ��, �� ������ �����, �������� �� ��������� ������������, �� � �� �� ����� ��������, ���� � � ������� �������, �� ��������� ��������������; �� ��� ����� ���������� ��� ���������, �� � ���� ��������� ����������� ����� ��������. ��� �� �� �� ����, �� ������ ������ ���� ���� ��� �� ���� ��� ���������, ���������� �����������, � ������ �������, ��� � �����������, � ��� ��� ���, ��� � ��� ������ ����������� ��������� ������� �������� � ������������ �� ������� ����, ��������, ����������. ��� ����� ������� �����, ����� ��� ���� �� ������, �������� �� ������� ���� ���������� �������������, ������ ���, �� ��������� ���� � �������� � ������� ������ � ��������� ����, �������� �� �� ���������� � ������� �������������. ��� �� �� ������ ������������ �������� ���� ������ �������� ������, ��� �� �� ������� ��������� � ��� ������ ����, ���-����, ������ ���� �� ������, �������� �� ���������, ��� �������������� ���� ���������� � ��� �� �� ����, ��� � ��� ��� ���� ������, � ���������� ��� ��� ����� �� ����� ���� �����.

������� � ����� �������, ��������, ����������� � ���������������� � �� ���� ����������� �������������� ����� ���������� ���������� �����������, ��������, ��� ������������ �� ��������� ������� �������� ����������� ���� ����� ��������� ������������ ���������� ������������� �����������, � ��������� ������ ��-���������� ������������ ������� ����� � ����� ������������ ������ � ������� ��������������. ����� ������� �������� ���� �����, ��� �������� ������������ ������� � �������, ��� ��������� ����� ��� ��� �����, ����� ��� ������ ������ ��������� ������� � ����������. ����������� ���� � ������ ������ ��� �������� ������� ���������. ���� � ������ ������. ����� ��� ����� ������� ���������� �� ���� ������ ������������ ����. ������ ��������� �������, ����� ��� � ����������� ���������, ��������� � ���������� ����� /324/ ����� ����� �����������. �� ��� ��������� ����������, ��������� � ���������. ���������� ������, �������������� ���������� ���������������� �� ����������, �������� � ���� ����������� ������ �� ���������� ���������� �� ������� �������, �������� � ��������� ���������, ����� ������, ���������� ���������. � ��� � ������� ���� �������� ���������� ������ ���������� ��� ����� ����. �� ���� � 1863 ����; � ��� ��� ����������� ���������� ��������� ������������ � ������ *.



* ���-����� ������������, ������������ � ���� ��� �� ���������� �������, ��������� ���������. ������ ����� ���������� �� ������, ���� ��������� �� ����������, �� ���������, ��������� ��������� ������� ��������� �������, � ����� ���� ���������.



� ������ ���������� ��������������� ������� � ��������� �������� ������ ���, �������� ��-����������, ����� �������������� ��������� ������, ������, ������� � ���������� ���������. � �������� ��, �� ���� �� ���� � ���� ������ ���������. ��������, �������� ������ ����������� ���� � �������������� ����������� ������, �� ������������ �������� ������� ������, ����� ���������, ��� ���� ���������, ��� ���������, ��������� � ����������� �������, ��� ����� ��� ��������� ��������� ��� �������� �������� �����������, ��� ���, ������� ��� ���� ��������� ���, ��� �� ������ � ��������, ��� � �� ��������. ���� ���� ������� �������� ���������� ��������� ������� � ������������������� �� �������, �� ��� �� ����� �������� ������ �������� ��������� ��� ��-����������, ������ ��� �� ������� ����� ��� ����� �������, ��� �� ����������������. ����� �� �����, ����� �������������� �����������, ���������� ���������� �� ����� ��������� �����, ����� ������� � ��������� �� ���������� ���� �����������; ��������, ������������ �����������, ���, ������� ��������� �������� �� ����� �������, ������� � ������� ������ �������� ������ ��-������ � ������ �������� �������� �����, ���������� ��� �� ����� ��������� ���������� � ��������. ������ ���� ���� ���, ������� ��������� ����� � ���������� ������������ ����� � ���� ��������� �����������, � �� �����-���� ����. �������, ��� ���, ������� �� ������� ��������� ����������� ������ �������� ������������, ������� �� ����� ��������� ���� � ���, ���� ����� ������ �����, ����� ����, �������� � �����, ����� ������� � ����������, �������� ��������� ������� � ���� ��������������� �������� �� ����� ���� ��������; �� ��, ������� �� ����� ���������, ��������� ������ ��������� �����, ��������, ������ ������ ����������� � ���������� � ���������� ������ � ���, ��� ������� ��������� ����� ��� ������������ ������������ ����� � ����� ����-/325/���� �������������� ����������� �� ������������ ������� �����, ������ �� �������������� ������ �������������� ���������������, � ������������� � ���� �������� � ������� �����. � ���������� ���� �����, � �������� ������ ��-������; �������� �������������� � ����� ��������� ������: ��� ������ ����������� ����������� � �������� ����� � ����� �� ��� ���������? ���������� ����� ������� ����� ������� � �� ��, ����������� �� ���� ��������, �������� ���������� �������� ������� ������� ���������� ��������������� ����������� � ����� ������, ��� �� ��� ���������?










���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.