[���������� �. �. ���������� �������. � �., 1994. � �. 201-256.]

���������     �������     ��������             �������





�. ����������

���������� ���������



I. ����� ��������� ������


�������, �������� �� ������� ����������, ���������� ������ ����, ���� �������, � ��� �������� ��� �������� ������������, ��� ������������ ������ 1 �����, � ���������� ��������� 2, ������� �� ��������� � ����� ������������. ���������� ������ ����������. �������� ����������� 3 �������, ��� ������� ���������� � ��� ����� ������� ����, ������ ����� � ������, � ����� ���� �������� �����, �������� �� ������ ������� �������� ������� (De bello Goth.). �� �� ������� ��������� ������������ ������ �������������: �������� �� ��, ��� ������� �������� ����� �������, ��� ����� �������� � ��������� �������� � �������� �� ����� ����� ���� ���������, �����������, ���������� � ���� � ����� (Chron. Slavor., �. 83, �. 185). � �������������� �������� 5 ������� ������� ����, ��� ��� �������� �������� ����, ����������� ����� ����������� (Ebb. Vit. S. Ott., Act. Sanct., Jul. 433).

�� �������� ������ ������� 6 �����, ��� ������� ������� ����� ������� � ������ ��������� ��������, �������� �� ������������ �������� ����� � �������� �� ������, �������� �� �������������� ������� (��. ����, ���. ����., 20). ������ �������� ���� ��������, ������������� ��� ���������� �� ����������. ��� ��������� ��� �������� ���� �������� ������ ���������� ��������� ����������; ������ ��������, ������� ��, ������� ���������� �� ����������� ���� � ��� �� ��������� �� ����� ���; � ������ �� ��� ��� ���� � �����������, ��� ����� ������������ � ���� ����� (Chron. Slav., ibid.). �������������, �������� ������� ���������� ������� � �������� 7; �� ����������� ������� � ������������ � ���������� ������� �������������� �������, ����������� � ������ ������� ����� ��������� ���, ��������� �� ���������. ����� ������� �������� ����� ������� � ������ (Nar. spiew. Die Wissensch. der Myth.) 8 ����� ������ � ���������� ������� �������� � ���������. /202/

������ ���������� ������� � �������� ������ �� �������� . ���, ��� ������, ��� �������� ��� ������, �� ��� ��������� ���, �� ��������� � ����� ��������, � ������ �������� �� ���� �����, ������� �������� ������� � ������ ��� �� ������������ ����� ������� ������ � ������������� �������, �� ���� ���������� �� ���� �������. ���������� ��������� ������ ����� ����������� �������� � ������� ����-������ �� �������� � ������ (Zend-Avest., I. B. 1., Th. 235. Kleuk., 18-21) 10.

��������� � ���� ��������� ���� ����, � ������ ��� ���������� ������������ �� ������, ��� ��������������� ����� ��������� ����������� ��������� � ���������������. � ������ ���� ���������, ��� �������� ����� �������� �� ����� � ����������� � ������������ ����. ��� ���� �� ������ ����� ����������� �������� 11. ������� ���������� �� ����� ������ (���������� ��������, ���� �����), ������ �������� ��������� ������ � ������� ������; ����� ���������� ��� ��� ��������, ��� ���������� ������ (��. ���., 5). � ����� ������ ����� ������� ������������ ����� ����, ����, ����, �� ���� ���� ����� � ���� ����� ���. �������������� ���� ������ ������, �� ����������� �������� �� ������ ������ ����������, ���������� �� ��������� ��������, �� �� ���������� ����� ����������� � ���������. ������ ������������� 12 �������, ��� � ������ �������� (�����) � ��������� ������ ��� ���� � ����������� ������������� �������, �� ������� ������ ���� ��� �������� (Chron. L., VI, 135., ��. Shaff., Czas. czesk. mus., 1844, Sv. IV). ����, ��� ������ ���� ���� � ���� ���������, ����� �����, ������, ��������, �������, �������, ��� �������� � �������� ���� ���� � �� ��. ���� ���, ������� ������, ����������� �� ������, ������������� � ��������� ������ ��������, ����� �������� ���� ������� ������������� ����� � ������; � ����� ������ ����, ����������� ������������� ����������, ������� �������� � ������ �� ������; ������� ���� ����� ��������, ���������� ������ ���� ����� ����������, ������� ������� � ���� ���� �������, ����� ��� �� ����� ���� �� �����. ������� ���� ���������� ��������� �������� ����; ����� ��������� ������ ��� ������� �������� ������� ����, ��� ������, � �� ����� ����� ��� ������, �, �����, �� ������� ������� � �����: ����� ������� ��� ��������� �� ��������� ������� ��������; ����� �����, ������� �������� ������� ����, ����������� ���������, ��������� ��� ����� �����, ��������� � �����, ������� ���� � �������. ����� � ����� �������� �������� ������������� ����������������, �� ���������� � ������������ ����, ����� � ���, �� �������� ��������� (Chron. L., VI, 136). �����, ��� ����� ���� � /203/ �����, ���������� � ������� � ������� �����������; �� � ����� �������� � ������� ��������� �����.

���� ���������� � � ����� ��������� ������� ��������� � ������ ����� ���� �����, ����������� ��������. ����, ��� ��� ����, ���� ������ ����� � ������� ��� ������, ����� ������� ��������� �� ����� ��, ���� ��������� ���� ���� ��� ���������������� � ������� (Script. rer. Germ., Hist. eccles., L., II, �. 2). �� �� ������� ���������. (Chr. Slav., 125), ���������, ��� �������� ��� ��������� ��������, � ������������ ��� ������������ ����� ������������. � ���� ��������� ��� ���������������� � �������: ��� ������ ��� ������������ ������. ����� �������� ������������ ����� ������ � �� ������� ������ ����������: ������ ��� �������� ����� ������ � ��������� �����; � ���� ������ � �� �������� ����� � ����, ���� �������� �� ����� ����� ������, ����� �������� ��� �������������; ����� ���������� ���� ������ � ����������. �� ����� ������ � ������������� ��������� ���� � ������ ���������� ������. � �������� ���� ��������� ���� ���������� �������, ��� ���� ��� ������� (Hist. eccles., ibid.), � ���� � ���� ���������. �������, ��� �������������: ��������, ���� ��� ������������. ��������� �������� ��������� �������� ��� ������� ���������� (Chron. Sax. in Chr. Slav. Helm. et Arn., �. 53. N p. 126) 14. �� ������ � ���� ����� ���� � �������������� ��������, � �� ����� ���� ������ ������� ������, ������������ �� ����: ���� ��� ���� ������ ������ �����, � � ����� �� ���� ������ � ����� ��������.

�������� � �������� ���� ���� � �� �� ��������. �������������� ���������: 1. ������, ������ � ���������, �������� �����, ��� �� ���������, ������� ���������, � �� ������� ���������� � ���������� �� ������, ��� ���������� ��������� ���� � ������ ������ ����������, � �� ������, ��� ���������� ������ ����� ��������, ���������� ��� ������. ������ ��� ������� ���� �� �������������� ������, �������� ����, ����� ������ � ����� ������ ���������� � �����������. 2. ��� � ���������, ��� � � ��������� �������� ��� ���������������� � �������. 3. ��� ���, ��� � ������ ���������� ��������� ���������. ����� � �������� �������������� � ����������, �� �� ���� ���� � � ���������� � �������� ���������� ����� ����������� � �������������. �������� � ������� ������ ����� � � �������� � ���������, ��� ������� ������, ��� �������� ��� �����, ������� ���������� �� ������, ����� ��� � ��� � �������� ��������� (Chron. Slav., 126), �. �. � ��� ��������� ��������� ������� � ���������� ������������ ������, ����������� � ��������� ���� ���������, ��� ����� ������ �����. �� ��� /204/ �������� ����, ��� �������� ��� �������� ��� ��������� ����� ����� � ������, ������ ��������; ������ � ��� ������� 16 �������, ��� ��������, ���� ������ (��� � ������), ��� ����������� �������������� � ��������������, ��� ����� ������� � ����� (Mat. Verb., 14). ��� ���� �� ��� �������� �����, ��� ���������� ������ � ����� � �������� ������; � ������-�� ��� �������� ������ 17 ����������: �� ��� �����, ��� �� ����������� ��������� ������� ������� ����� ������� �������� ������ � �����������, ��� � � ������ 18 (����. ���., 5. � Zend-Avesta, Vend. targ., II, 307). ��������, ��� � ������� 19 ������������� �������, �������� �� ����; � � ���� ���������������� ����������� ������ ������������ ������������, � ������ ������ ��� � ������ � ����. �� �� ��������, ����� ����� �������� � ��������, ���� � ���������, �������� ������������������� ������������ ������������ �� ������� ������, � ������� �������� ����������� 20. �� ������� ����� ������-���������� ���������� ���� ����� �����������, �� �������������� �� ������������ ����, ��� �����, ������, ��������� ��� ����������� ������������ � ��� ������� ������� �� ����� �������������� �������. ������� ����� ���� �������; �� ��� ������ ����������, ������ ���������� ������, � ������� ��������� ���� ����������. ������� ���� � ��� ������ ��� ������������, � ������� �������� ��������� ������ ������. ���� ���������� �� ��� �����: ������� ������ ���������� ��������� �� ������� ��������: ������ ���� ��� ������� ������� �������. ����� �������, ����������� ������� �������, ���������� ��������� �� ���������� � �������. ���-�� � ����� ���� ����������, �������������� ����������� ������ ���� ������������, � �������� �������� � �������� �����, � ���� ������ �������������� ��� ����� � ��� �����; ������ � ����� ���� ��������� ��������, ������ ���������, ��� ��� �������� �������� �������� ��������. � ����� ���� ���� ������ ��� � �����, ������� ����, ������������ � ���������, �������� �������� � ����������� ���� �����, � �� ����� ���� �������� ������������� �������� ����. ����� ���� �� ������ �������� ��������� ����, �� ��������� ������ ������ � ��� ���. ���� ��� ����, ������ ��������� �� �����, ������� ���� ������� �� �� ������ ������ � ���������, �� ��� ������� ��������� � ���, ��� �������������� ���� �� ��� ��������� �������. ���� ��� ������ �� ����� �����, � ������� ������� � �����. ����� ����� ���������� ��� ��������������: �����, ���� � ������������� �������� ���, �������� ����� � �������� �������� �������� � ���������� �������. ���������� ���������� ������������ � ������������ ��� � ������ � �������. �� ��� ��� ������ ������ � /205/ ��� �����. ������ ������� � ������ ������� ������� ������������ ����������� �������� ��� � ��� ������; ��� ������������ ����� ������ ����� ������, ������ �� �����; ����������� ��� ��� ��������� ����������� ������� �� ���� ��� ������ ������ � ������� �� ����� ��������, ����������� �� ��� ���� � ������������ ��� �������; ��� ������������� ��� ������� � ��������� ����������� �����, ������� �������� ��������� �������� � �������� �������� � ��������� �������. ����� �������� ���������, � ���� ������� ���������� ����� ��������� �������, ��� ��������� �� �������, � �������� ���������� ����� ������� ����, ������������ � �������, ���������� ��������� ������ �����. ��� ���������� ������ �������� � ���������� ��������, � ���� ���������� ���� �������� ���� �������. � � ������ ������ ���������� ����� �� ������ � ����������� ����� ��������; �� ���� �������� ����� �������� �����������, ������ ���������. ����� ��������, ��� ���� ����� ��������� ����� ����, �������� ����� � ����� ��������� ���� �������. ������ ���� ��� ����� �� ���� � ������� ���; ��������, �������������� ��������, �� ������ ���� ������� ������ � ������������� �����. ������� ������, ��� �� ���� ���� ����� ��� ��������� � ��������� � ������ ������������; ��� ���������� ������� ���, ����� ����� ������, ��� ����, ������������ �� ������� �������, ����� ������ ���� � ����, ��� �� ����� ������ ����. ���� ���� ������ ��� ����������. ����� ���������� �� �����, �� ����� ������ ������� ������� ��� �����, ��������� � ����� ��������, �� ��� � ������ ����. ����� ������ ������� ���� � �������. ����� �������, ���� ����� ���� �����; ���������� �� ������� ���� �� ������� ���� ����� ��, ����� �� ������� �� ��������. ����� ������������� ������ ���� �� ���� �������� ���� ����� ��� ����. ����� ����, ������������, �������� ������ ������ ����, �� ��� ��������� ���������� �����������������, � ����� ����� � �� ������������, � ����� ��������� �����������. ������ ������� ������� �� ������ ���������� � �������� � ������ �� ������� ������� ����, ��� ��������� ������ ���������. ����� ����� ������� ����� ������ �� ��������: ����� ��� �������, � ������� ���� ������� ���� �����, � ������ ������, � �������: ����� ��� ������ ����� �������� � �������� �������, � ����� ������ � ���������. � ������� ��� ����� ������ �� ������ � ����� �� ���������� ����. ��� ����� ���������� ��������� ����� ��������� ������� � ����, ������������� �� �����. ������� ������ ��������� �������� � ������ �������, ������� ���������� ��������; ��� ��������� ���������� ��������. ����� ������� ����� ��� �����, ������� ��� ����� �����, ��� �������� ��-/206/���, � �� ���� ������� ��� ���������� � ������� ��������� (Sax. Gramm., Hist. Dan., L. XIV, �. 288 � 289).

��������� ������� (Chron. Slav., �. VI, �. 21), ��� ��� ����������� �������� ������� ������, ����������� ������ ���������� ��� ������� ���������� � ��������� ��� ���� ������ (Ibid., L. II, �. XII, �. 234). ���� ��� ������ ���������� ��� ����������� �� ������ �����: ���� ��������� ������� ���� � ���������� ������ �������� ��������. � ���������� �� ���������� ��� �����; ������ ���� ���������� ����� ��� ���������� (Ibid., 225). ������� ������� ����������, � ��������� ����� �������� ��� ����� �����; ����� ������� ��������� �������� ��� ��������� � �������� ��� ������ ����� ��������. ��������� ��� ����������� ������� ���������� � ��������: ������ �����, ����������� � ���������� �����, �� ������ ��� ������������ ��������� ������ ������ �������, ��� ���������� ��� ���������� (Ibid., L. VI, 22, L. II, 235). ������ ����� �������� �������� �����������; ��� ����������� ������ ���������� ��� �� ����������, � �� �� ����� ����������� �� ����������� �����, �� �������� ������ ������� �� ������ ���� (Ibid..). � ��������� � ���������� ����� ����� ���������� ��� �� �����. ���� ��� �� ����� ���� ����������, ��� ��� ��� �������� �� ������ ������ ��������� ������������ ����, �� � ���������� � ������������ ������. �������������� ��� � ������ � ������� �������� �� ������������ ����� ����������. ������ ��������� � ��������� ������������, ��� ���������� ���������� ��������� �� ��. ���� 21, �������� ������ ������� ���� ����������, ���������� ������, � ������������ �������� �������������� , � ��� �������, ��������� ��� ���, �������� ��� ��� ������ ���� ����� (Sax. Gram., L. XIV, �. 289. � Chr. Slav., L. I, 20, L. II, 235). ������� ���� ���� ������������, ����� �������� ������ ������������. ��� ��������� (Ibid.) �������, ��� ������� �������� ��� �������� ���������� ������, � ���������� �����, �������, �� ������������ ����� ���������� ���������� �������; ������, ��������� ������ � �������������� ����� �������� ��� ����������� � ���������� ������ � ��� ����� ��������� ��������������, ��� ��������� ���������� ���������� �� ����� ��������� ����������� � IX ����. ��������, ������� ������������ ������� � ������� ���������� �� ����� � �������� ��� ������� ����� ������������. ������ ��������� �� ��������, �� ���� �����������, ��� ��� ����, ������ ����, ���� ��. ���. ����� ������ ��������� �������� ��� �����������. ��������, �� ������������� ����������, ��� ���� ���������� � ����������, ��� ������ ����� ����� �������� �� �������� ��� �������; ����� ��� ������������ ���������� �� ��������� �� ��. ���� /207/ ������ ���������� �� �������� ����, �� � ���� ������������� ��� ������, ��� ����� ����� � ���������� ���������� ��������� ������, �� �� ������� ���� � ����� ������������� �������. ����������� ������� 23 �� ��� ��� ��������� ���� ������� ���� � ���������� �������� (������., ���. �����. ����, �. I, 47); � ������� ������� ���������� ��� ������� �������� � �� ����� ������� �� ���� � � ������������ �� ��� ���, ���� ����� ��������� 24 �� ������� �� ���������� ������ ���� ��. ���� � �� �������� �� ��� ���������� ������ ����� (Hist. Boiem. Dubr., L. I, p. 7). ��� ����������, ��� ���������� ���������� ���� �������, ������������, � ����� � ������������� ��� �� ��. ����, �������� ��� ����� �� �������� � IX �������� �� �����, �������� ��� ������� �����. ��� ���������, �� ���������� �������� 26, ���������� �� ����� Swięty (������) � ��� (Shaff. Staroz. okr., I, czt. III, � 18, 350). ��� ���� �����, ���������� ������ ����������� ������� ������������: ������ ������, ����������, swycięstwo (������), ����� (�������������, ������); ��� � ������ ����: �����, ������, ������, �����. � ���� � ������ ��������� ������� ����������� ��� ��������: ���, ��-�������������� vita � ��������, ������ vitzig, vittenagemot � �����, �������� ���������, � ������������� vitter � �������, ����� (Philips Deutsch. Gesch., I., 231. � Grimm. Rechtsaltherth., 778 � 779).

��� ���������, ��������, �������� � �������� ���� � �� �� � ������� ����. ���� � ���������� � � ���������; ���������� �� ����� � � ��������� � � ����������; ��� ��� � �������� �����, �����������; �������� � ��������� � �������� ��������������, ������ �� ���� ���������� ������ ��������� ���������. �������������� ���� ������� ��������� �� �� �������� ��� ������������ ������, � �������� ��������� ������, ��� ������������ ���������� ����� ������ � ������ ������� ��� ������������ �������� � ������� �������������. ���� ���������� � ��������� ��������� �� ��������� ����� �������� �� ����� � �� ������������ ��� �������� ��� �������� ����� � ������ � ������, � �� ����������� ������ ������� ����� ��������. ��� ��������������� ����� ������������ ���� ����� 27, �������, ���� �� ������ ������� �������� ��� ������ �� ������, �� �������� ����������� �� �������� � ��������� ����������� �����, ����������� ��������� � �����, ����� � �������, ���������� ���� ����� � ����� 28 (Zend-Avest., I. B. 284 � 324, 2 th. Jescht-Mithr. 225). ��� � ���������, ������, ����� �� ����� �����, ��� ����, ���� ������� � ����� ������ �� ����� ����, ������� ���������� ������, ������������ ������ �������: ��� � ������� ����� �������� ���� ������������ �����. ��� � ���� ���������� ��������-������, ������� (Paus., III, 18). ����-/208/�� ����� ����� � �������� ������ ����� � ����� � �� ��� ��� ����� �������������, ��������, ����������� ����������, ������������� ������� � �����������������; ������ � ���� ����������� ������������; ������ � ���� ���������� ����� �������� ������� ������������� ����, � ������� ����, ������� ������ �� ��� �������� ���������, ����������� �� ���������� �����. ��� ��� ������ �� ��� �������� � �������� ����������, ��� ���������� ������� � ���� �� �������� ������ ������. ������ � ��� � ����� � ���� � ����, ���� �������� ����� �������� � ������ �������. ���, �� ���������� �������� 29 � ������� (Steierm. Zeitschr., I h., �. 78 � Creutz., Symb., IV, 67), � ������ ������������ �����, ���������� ����������� ������ ����. � ������� ����������� ���� ������� � ���������� �� ����� � ������������ �������� ���� �������� ������� (Symb. und Myth., III, 412. Vollm. Myth., �. 437). � ������ ����������� ��������� � ���������� �� �����, ������������� ��������� (Uschod., ��. Wissensch. der Myth. v. Hanusch., p. 152). ����� ����� 31 ���������� ����� ��� ������ �������� � ���������� ������������ ������ (Symb., III, 411).

����, �� ����� ����� �� ����� ���������, ��� ��������� � �������� � �������� � �������� ���� ���� �������� ��� ����������� ���������� � �������� ����������� ���� � ������������ � ���������� ������.

��� ���� � �� �� �������� ����� ���������� ���������� �������, ����� ��� ������������� ����������. � ������������� ��������� ���� 32 ����� �� 12-�� �������� (Rauschn.). � ��� ��� �� �����, ��� ������� ����������� ����� ��� ������� ��������������, �� ��� ���� ��� ����� ������ � ��� ������� ��������������� ������� ���� �� �������. ���, � �������, ��� �����, ���������� ������������ �������� ����� ����-������������ � �����, ����� ������� ����������� ������; �� ����������� �������� 33 � ��������� ����� ����� � ������, � ������� ��� ���� ������������� ������� � �����. ��, �������, �� ������� �� ������ ����������, � ������ ����. ����� � �������� ���������, � ������ ��� �������� ������������ � ������ �������; ���, � �������� ��� �������� ���������� �������� (Dzieje Nar. Lit., t. I, 7); � � ����� Jairguns (Shaff., Staroz., t. I, p. 51), ��� ������ � �������� Peiramun, ���������� �������, �������� ������ (Zend-Av., I �., 240). ����� ����� �� ������ ������ ����� �������� �����; ��-�������� πυρ, � �����, �� ������������� ������� 34 (Allg. Nord. Gesch. 274), �������������� �� ������; ��-������ � pireni (����. �����. �����. � ����. ���., I, 254). ����� ������ ��������� ��������������� ������������ ������. ���, �������� 35 (Kronica Wielk. Xięstwa Moskiewsk. (polski przekł), /209/ X, VII, na c. 485) �������, ��� � ��������� ����� ��������� ������ ����� ���������� ����� �� �������� ����. � ������� ��� ����� �������� ���������� � �����, � Jessen (�����) � ���������� ����������� ������ ������ (Sarnic, p. 1028), � ��� ��������� �������� � �����������. ��������� ��� � ������� ���� ���� ����� (De Siles. rebus, c. VII, p. 112), �����, �� ���������� ����� ���������� ���������� ������. ����, ���� ����� ������ ���� ������; ������ � ���� � ������� � �������� ������������ �������������� ����������� ���������. �����, ��� � ���������, ��� ����� ����� � ����; ������� � �������� ��� ����� ������ � ������� ��� ���������� ��������� (����. ���., ����. �����, I �.) � ������� �� ����� ����� �������� � ��������� ������ (Piesni ludu Rolsk., Pauli, �. 32).

��� ��� �������� ��� � ����, ��� �����, ���������� �������� ������� � �������, ���� �� ��, ��� � ���������, �������� ������ ������. ��� ������, ����������� ���������� ��������, �������� ���� � � ������ ������������� ������, ��� �� ����������� �������� ��������� ����� Jovi Sancti Beroni tonanti 36, � � ������ bono Deo Beroni 37 (����. �����., 244), ��� (���� ������ ���������� �������) ���������� ��� ��������� ���������� ������, ��� ��� � �������� ��� ��� ���� �����, ��� ������ ����� ��������������� �������� ��������, ���� ������.

� ������� ���������� ����������� �������, ������������ � ������, � ������� � ������ �� ������, � �������������� ����� � �������, ��� �� ����������� ������� � ����; �� ��������� ����� (Chr. ant. Sax. Chr. Slav., N. p. 216). �������, �� �� ��������, ���� ������� ��� �������� ������������������ � ����� �������. ������ � ���� ������ ������� � ������ ����. � ���������� � ���� ������ (Chron. Slav., 125, 160, 185) ��� ���������� ������� ����������� �������� �����, ���������� ��������� ��������� ������ 38. � ���� �� ���� �� �����, �� �����������; ������� ��������� ��� ������ ���, ���������� ������� � �������� ����������� ������ ��� ������. ���� ��������� ���� � ������ � ��������� ������; ��� ���������� ����, ���������� ������ � ������ �����. ����� �� ���� ������� �� ������, �������� ���������� ������ � ��������� �� ������ (Chr. Slav., 185). ����� ���, ����� �������, �������� ����������, � ����� ��� �� ��, ��� ���������� ������� � ��� ����. ��� ��������� �������� ���������� �� �� ���� ��������. � �������, ��� ����� � ����� = ������ = ���������� � ������ ������������� ������������ ������. �������������� ���������: 1. ����� � ����� ��������� ���� ���, �, �������, ����� ���� ����������� ����� �����. 2. � ����� � ���� ������� ������; /210/ � ������ �� �������� �������� ��� � ���� �������� ������. ����� ���������� �� ��������� �������� ����������, � ����� ��� ����� ���������� �� ��������� ���������. ������� ������ �������� ��� �� ������ �� ��������������, ����� ���������� �� ���� � ������������ �����, � ��������� ��������, ����� ����, ��������� ����������� �� ���������� �����������, ��� ����.

�� �� �������� ���� � ������ � �������, �������� �������������� ��. ������ ������������ ������ ���������� ��������� ������. �� �������� ������, ������� �������������� ��������, �� ����������� � ����� ��������, � ��� �������� ��� �������: ����, ����� � �����������; ����� � ���� � ���� ���� �������� ������������� �������� ��� ����, ����� �� ��������� ��� ������ � �������� ������� ��������. ���� ��� ����������� ����� �������. � ��������� ��������� ���������� � ������� ������, ���������� ���� ��� ����� � ��� ����, ��������� ������ � ������ �������, ��� ������� ������� ���� ������� ����� ������, ������ �� �����, � �������� ������ ��� �������� ��� �������, �������� �� ���� �� ����, ������� �� ��������� ������� ���������� ��� ��������. � ����� �������� ������������ ��������� �� ���������� ������, ������� � ������. ���� �������� ����� ���������� ��� ������, ���������� ������� (?); ��� ������ �� ����, � ������ ����������� ����� � �����; ���� ����� �������� �� ����, � ����� �������� �������� ����� � ����� ��������� ������� ����� (Vita Sancti Ottonis. Act Sanctor., Jul., p. 403, 437-439). ������� ��������� � ������ ������ ����������, � �������� � ���� ���� ����� ������, ��� � ����� �������� ������� ���������� ��� ����������� � ������� (Ibid.). �������������� ��� ������������ �������� ���������� ���, ����., ������ � ������ (Die Wissensch. des Myth., 100); ����� ����� ����, ��� � ��� ������ ����� ��������, ��� � ����� �������� ��� �� ���� ������ (V. S. O., 436). ���������� 39 (Slav., 414), ������ 40 (Dzieje Narody Polsk., I, p. 116) � ����� (Die Wissensch. der Myth., 102-104) ����� � ��� �������� 41 ��������, ��� ��� ��� ���� ���� �� ����� �����, ��� ���� ����� � �����, ��� ���� ����������� � ����, �������� ���������������, ��� �����, ��� ������� �����, � �������� ����������� � ������� ���������, � � �������� ���� ����� ������ � ���� ������������ �� ���� ������� (Ibid.) �� ��� ��� �������������� ������� ������� ��� ���������� ����� ������, ��, ����, ��� ��� �������� �� ��������, ������� �������� ����, � � � �������� ����� �� ������ �������� �����. ��� �������, ��� �� ��� �������� ��������, �� �������� ��������� ��������� ���� � �������� ���������. ������ ������ ������� ������ ��� �� ��� ����� (Allgem. Univers. /211/ Gesch. v. Leo, t. I). ����� ������� ���� � � ���������. ��� ���� � � ������ (Hanusch), ��� ���������� ��� �������� ���������, ��������������� �������� ����. ����������, ��������� ������� ������, ����������� � ���� ��������: ������, ��������� � �������������; ��������� ����� ������������� ��� ������� ����: �����, ����, ����; ����� �������� �� �������� �����, �������� �� �������� � �����, �������� � �����; � ����� ������� ������� ����������� ������ ������, �������� � �����. ������ � ������� ���� �� ��� �����. � �������� ����� �������� ����������� �������� ����, ����������������� ���� �������� ����: �����, ���� � ���� � ������ ���� ��������, ��� ��������� �����: ���� ��� ��������� �����, � ������ ������ �����; ����� ��� ������������, �� ������� ����������� �������� ������������ �����, �, �������������, ���������� �������, � ������� ����������� ��� ������������, � ����, � ���������� ���� � ���� ���������. ��� ������� ���� � ������������������ �������� � ������� �������������� ����� ��, ��� �������� ����� �������� ������ � ���������� ����������. ��� ����� ��������� �������� ����� ���������� ���� (������ ��������); �� ��� �� ������� ������ ������ �����; ����� �� ���� �� �������. ����� �������� ����� ��� ��������� ��� ����� ������ ������, � ����� �� ����������� �� �����������, �� ��������� � ���������� ��������� �����������. ����� ����, ���������� ������ ������� ����������� ��������� (V. S. Ott., 403). �� �������� �������������� ������� ��� ����� �����, ��� ��������� (Ibid., 437). ����, ������� ���������� �� ����� �����, ��� � ������� ������� ����������� ������, ���������� ��� ������� �������.

� ��� �� ��������� ��������� �������. � ������� ���������� ����������� (Script. Rer. Germanic, �. 513) ���������, ��� ������� ���������� ������ ������ ��� ������ ������ ����, ��������������� �����, ����������� ����������. � ���������� �� ������� ��������, ��� ������� ��� ���������� �������� ���� � ��������������� � ����������, ����, ��� ������� ����������� �� ������� ����, � ��� ������ �� �����, ����������� �� �� ����� ������ ��� ��������. ����� �� ��� ��������� �������, ��� ������ ��� ���� ��������� (Chron. Slav., L. I, c. 53, p. 123). � ������ ����� ����������� ���� ������� ��������� (Script. Rer. Germ., p. 510) ���������, ��� ������� ���������� ��������� � �������� ���� �� ��������� ����� (si quando lux festa venisset) 42. ���� �������, ��� ������� � ��������� ���� � �� ��. ���������� �������� ���� ������������. � ���������� ��������� ��� ���� �������� � ������ �������������. ���, �� ������., ��������� ���� �������, ������: Belino divi, Belino Apollino 43; ����� ������ ����� ��������; ��� ��� ���������� ��������� �� /212/ ������: Belino divi (����. �����., 243). � ������� 44 �������� �����, ����������� �������� ���������� ���������, ���������� ����� ������� (Allgem. Welt-Gesch., Gesch. der Celt), ��� ���������� ��������� ����� �������� � �������� �������. �� � ����� ��� ��������, �� ������� � ��������� ����� �����, �������, ��������������� �� ����� � ������� ��������� � ��������� ����������, ��� ������� ������� � ������ � ������, ����� � ������ ��������������. �������� �������� ��������� � ������� ���������� ����� ���� � ����� ����; ������ ����� ����, ��� ������ �����, ������ ������� ��������� �����, ��������������� �������� ��� ��������� ��������.

����, ��� ������� ���� �������� ����������� ��������, ����� ������� ��������� ������� ������������ ������ �������������� ����. ��������, ���������� ��� �������� � ��������� � ������������� ��������, ��������� � �������, ���������, �������� � ��������. ������ ��� �������� � �������������� �������� �������������� ����� ����� � ���������� ������. ����� ��� ������ ����� ������� ���; ���� ��� �� �������� �� ������ ����� ������ ������� �������. �������� ����� ����� ������������ � ���� ����, ��� ����� ��������� ������ �������� ����� � ����� �������� �����, �� ����, ������ � ���, � �������� ������ �������� � ����� ������ � �������� ����� ���� � �������������� ����������, ��� ��� �� ������ ��������, ������ ���, �������� �� ����� (Vit. Sancti Ott., 410). �� ��� �����, ��� �������� ����� ��� ����� ������ �������������� ���� ������ ��������� �����. ������, ������ ����� �����, ����������� � ���������� ������������ ������: ����� �� �������� � ������, ��������, � ������ �����, ���������, ��������. �� ��� ��������� ����� ������ � ������� ��������� ����, ����������� ������. �� � ��, ��� ��� ��� �������� 45 � ������� � ������ (Creutz. Symb., II, 336). � ������-��, �������, ���� �������������� ������ ������ ��� ����������, � ������ ���������, �������� ����� �� �� ��������� ver 46 (V. S. �., 440), ��� ����� ������ ���� �������, ��� ��� �������������� ��� ��������, ��� ���������� ���� ����� �������� � ���������, � ��������� ���� ����������� ������� �� continere 47.

� ������� ���������� ����������� � ������� ����, ���������� ��������. �� ���� ���� ����� � ���� �����, � �������, ����������, ������ � ����. ������� �� ����������� ������ ������������ ���� (Sax. Gramm., p. 294). �� ��������� ����� ����� � ������� �������������� � ��������. ��� ��������, �������, ���������� ����� �������� ������� (��� h ���������� ���, ��� ������ ����� � ������, ��� � �������� ������ ������); ��� ���������� �� ������ � �������, /213/ �������, ��������, ��� ��� ��� �������� ���� � ����������� ����� ������������, ��, ��� Horos 48 � ������������, ������������ ��� ������� 49 -������ (Symb., I, 297, ibid., II, 336); � �������� ����� �������� � ��������� ����� �����, ��� ������ ������ �����, � ��������� ����. ���� ����� � ���� ����� �������� ������ ���� �������� � ��������� �� ���� ��������� �������������: ���� ��������� � ���� ������� ����� � ������, ���� ����������� 50 � ����-������; �������, ���� ����� ���� ���������� �������� �� �����.

���� ����� ���������� ������ ������ ��������: ���� ��� ��� ��������� (Sax. Gramm., 299), � ������� ����� �������� � ��� ��������, ��������������� ��������. ������� ��� ������ ������, ���������� ������� ���� ����, �������� ���� (��������� 51, ��� ������� � ������� � ������) (Symb. I, 296), ��� �����, ��� ����� ����������� ��������, ������� ����������� � ��������� ������� ��������� �������� ���������� ����.

����� ����� ���������� ����� ���� ��������. ��������� 52 �������, ��� ��� ����� ���������� �� poronić (Hist. nar. polsk., t. I Mythol. Slaw.), ������, � ��������, ��� �� ��� �������� ��������� ����. ���, �� ����� ������, ������������. ���� ����������� � �������� ��������, � ����� ������ �� �����, ����� ����� �� ������, � ������ �� ��� (Sax. ibid.). � ������, ��� � � ������ �������, ���� ������� � ��������� �������� ������, ��� ��������� ������� �� ����, � ������ ������� �������������� (������� ��� ������� � �����������), �������, ��������� ������ � ������ ��� ����������� � ������������ ����� ������� ���������... ������ ������ ���� ���������� ��������� ������ ������, � ����� �� ����� �������� �������� ������ ������. � ��� �� ���������� ������������ ������ ����������� ����� ���� � ������. �� �������� ������������� 53 (Stryik. Kronika, t. I), �������� ���� ����������� ������ �� 23 ��� �� 24 ����. �� ���� ��������� ������������ ������������ ���� ������ �������� ���� ����������� ������ ��� ���� � ������, ��� ������ �������� �������� ����� ��������� ��� �������: ����, ����. �� ������� 54, ��������, ��������� 55 � ���������� �������� 56 (����. ���. ����. ����. ���. ���., �. 2, � 257; Crom., 53) ���� ��� ����� �������� ���� ������� ����������� � ������������: ������ ��� ��������� ������ ����������; �� ��� ������������� �������� ������� �������������; � ���� ���������� ��� �������� ������. �� ����� �� ����� ����������, ��� ��� ��� ��������� ����� � �����. ����� ���, ��������, ���������� � �������� ��������, ��������, ������� � ������. ����� �������� ������ �������; ��-������ ���� � ���������; ��-������� � ��-���������� ładny � /214/ ����������; � ������� ������� ������ ���� � ����. �� ��� ��� ��� ���� �������� ����� � �������� � ������ �������� �����, ��, �������������, ��� ���� �������� �������� ���������, ����� ���������, ������ ���������������, �������������� ��������� ������; � �������� ��� ���������� � ����� ������� �������, �� �����, ����� �������� ��������� � �������� ������� �����������. ������ 57 �������� ��� ��������� ����� (Hist. Polon.); ��� ������������ �������� ����� ���� ���������� �� ����� ������������� ��� ����������.

��������������� � ��������� ���� ���� �������� ��� ��� �����, ���������� �������� ��������� ����� (Ibid., �. 37). � �������� ������� (Chron. Slav., h. I, p. 36. Sarm. Warsz. 1827) ��������������, ��� �� ���� �����, ��������� �� ����� ��������, ��� �������� ����, � ��������� � ��������� ����� ������ � ������ ���� ���; ��� �������� � ������� � ������������� �� ���� ���. �� ������� ���������, ����� ��� �������� ������������, ��������� ��������� ��������� (suprerum universi moderatorem) � �������� ������� � �����. �������, ������� �� �� ��������, ������, ��� �������� ����� ������������ ������ � �������, ���� ����������� ���� ����� ��������� ����� ���� � ������� ����� �����, � ������ ��� �������� ��������� ������; ����� ������� � ������ ��� ������ ��������� �������, ����������, ������� ��� ���� ����, � ��������� � ����� ������� ����� �� ����, ������� ��� �������� ����� ����� ������� (Ibid.).

��� �������� ���������� ���� � ������ ����������, ��� ��� � ���� ��������, � ��� �������� ��������� � ������������ ������ � ������ �������� ����� � ����� �������. ������ � ����� ���������� ���������� ������� ������� ��������, ���������� ����� ��� �����: ������� ��� v ������� �������� 58 ���� ������� �������� (άξιόκερδος) ��������, �������������� � ������� (άξιόκερδα) (Symb. und Myth, der alt. Völk., II, 294).

� ����� ��������� ����������� ������, �������, ������, ��������� � �������� �������� ���������, � ����� ���������: ����� (��� ����� �����) ������� ���������� �� ����, �������� ������, ������: ����� ������ ������������ ��� ���� � ����. �� ������ ����� ��� ���� � ����� ������ ��� �����; ������ ����� �� ����: ��� ������ �� �����; ����� ������ �������� ����, �������, �������������, ����� �� �������, ��������� ��� ����� �� �������� ������. ����� ������ ���������� �������, ���� �������� ���: ����� ��� ������������ � ���� ��� ����? ����, �������� ������, � ���� ���������� ���������: ����� � ������, ��� �� ���� ������� �����, � ��������� � ���������; ����� �� � ������ �� ������ � ������-/215/�� �� ���� ����, ��� ������ ������; � ����� ������, ��������� ����� ������� �� ���� ������� �����, � � ����� ���������. �� ����� �����, ��� � ������ ���� ����, �� ��� �������, ������� ��� �������� ��� ���������.

�� ������� � ����������, ��� � ������ ���� ������ ���� ��� ���� (Chron. Slavor., 125). � �Mater verborum� Ba������ �� ��������� �� �� ������, ������������ ������� 59; ��� ���������� � ������� � ������ � ����� (Czas. czesk. Muz. 1827, 4 �., p. 70, 76). �� ������� ����������� ��� �������������� � ��������� �� ������ � ����������� ������ ��� ������� (������., ���. �����. ����, �. I, 85). �� �����, ��� � ������� ������� ���� �������� ������� ���� � ��������� �� ����� (Gwagn., Kron. polska, cześć I, X, 7). �������� ���, ��� ��������, �� �������, � �������� ������������ �� ������. ��� �������������� ���� � ��� � ��������� ������� ��������� ��������� �������� ��������, ����� �� ����, ��� �� ������ ������ ���������� � ������ ������ ������ � ����������� ������� � ���������. ��� ����� ������� ����� � ����� ���� �����������, � �������, ����� �� ������ �� ����, ��� ��� ��� ������������ � ����������: ������ ���� ��������� �� �������� ��, ������, ��� ���� ����, ���������� ����, � �� ��� ���� ����� (Hist. Polon., I, p. 33); � �� �����, ��� ������ �������� �����, ��� ����������� ����. �� � ����� ��������������� � ����, ��� �������� �������� ���� ��� �������� ����� ����, ����� �������� ���� � ���� �������� ���� � �� ��, �, �������, � ������ ������ ���� � ����, � � �������� ���� ���������� ������� ����� (Dz. Nar. Lit., t. I, ���. 40), ��� ������������ � ������� �����. �������� ��, ��� � ��������, ��� � � �������, ���������� ������ � ���������� ������ (Ibid., p. 303). ������� �������� �� ������� 60. ��� ���� �������� �� ��������� (Gesch. der Bohm. v. Palacky, 179) � �������; ��� ���������� ������� ������, ������������ ��. �������� � ��������� (Kron. Czeska 1541, p. 61). �� ����� ������, ��� ��������������� �������, ��������� ������, ���� ���� ������ � ��� ����������, ������ �����, ��������, �����, �������, ������� � ������� ������������, ���� � ������������ ����, ������������ ����. ��-�� � ����� �������� ����������� �������, ������� ����� (Kron. Czeska., 53), ����� ��� ��� ������ ������������ �� ���� ������� �����. �������� �� ������ ������� ����������� ����, � ������ � ���� ���� �� �� ����, ������� ������ ������ 62 � �� �������� ������������ ������� � ����� 63, � ������ �� ����, ������ ���� �����, ������� �������� �������. ��� ������� ������������� �������� ��������� �� ���� ����� ����������, � ��� ������� �������������� � ������; ���� ���� �� ��, ��� � �������� /216/ ������� 64, �������������� �������������� ������� �������� ����������� ���� (Symb. �, 124), � ������� 65, ������� �������� ��� ������������ ������� � ��������� �� ��������������� ������ (Zend-Av., I, �. I, th. 176): � ���� �������� ��� ����������� ����. � ������� ��� ���� ����� 66; � ���������, � ����� � ������ � ������ ������ 67 (Symb. IV, 44): �� ��� ���������� ������ ����������� Megalesia 68 (Liv. XXIX), ��� ���������� ����� � ���� ��� ����� ������� � ��������, ���������� ����������� ��������: ������������ ������ ������ � ���� ����������� �������� ��������� (Tertul. apolog.); � ������� ��� ���� ������� 69, ������������ � �������������� �������� ������ (Paus., �. 27); � ������, � ������� ����������� ����� ������ ������� �� ����������� ���������������, �� ����� ������ � � ���� 70, ������ �����, � � �������� 71, �������� ����, � � ������� �������, ������������ ������ (Symb., IV, 2, 43), � �������� � ������ ����� � ��������, ������, ������� ���� �������� ������ ������ � ����� �������; ����� �������� �� �� ������� ��������������� ������ � ������������� ���������� ��� ������ ������ 73 � �����, � ����������� ������ ���������, ������ ������������ (Ibid., 21, 117); � ������� ��� ���������� ����, �. �. ��������� �� ������, � �������� ������ ���� � ������ ����������� ��������, ����; � ����������� ��� ���� ������, �������������� ����� �� ������, ��� ���������� �����������; ����������� ������� ���������� ���� ��� ������ ������ ������ 74 (������., �. I, 88). ��� �������������� ���� � ������ ���������� ����, ����� �� ����, ���, ��-������, � ���� ���������� ���������� ������� ��� �� �������� � ������, �, ��-������, ��������� ������ ���������� ��. � ������� ��� �� ������-��������� (Hist. Polon., p. 36), � ��������� ������� ������������, ��� � ��� ���������� ����������; � ������������� �������, � ������� �������� � ����� � ����������, ����� ����������� �������. � �������, ��� ��� ���� � ��, ��� � ��� ���������� ����-�����; � ��-�� ����������� �������� ���������� ������ (��� ��������, ��������, ������� �������� � ����� ������) ��� ������ ����� (die Erde), ���������������� � mater tellus 75 � ������ (���. Germ.). ��� ������ ���� ������� �������� � �������� �������, �������� � �����, ��� � ���� ���������� � ������ ���� � ���� (�����, ������� ������������ ���������) . ���� ��� ����� ����������� �������� � ��������� ���������, �� ��� ��������, ��� ��� ���� � ������, ��� � ��� ��������� �������� (Krom., 56. Stryik., Kron. polska, p. 46), � � ����� ������ ���������� ������: ����-����. ����� ��-�������� ������ �������; �� �� �� ��� �������� � ��-���������: ���� �������������� ������ ������ /217/ � �������������� � �������������� ������� �����, ������������: ��������, ��������. ��� ��� �������� ������� ��������� ��������� ���������� ������� � �����, ��� �� �������� ������ 77 ����, ����������� �� ������, �������� � ������� � ������� ������ ����� (Germ.). �������� �������� � ������������� �������������� ����� � ����������, ��� ��� ��� ��������, ���� �������, ������ �������, �� ������� ����������� ��������� ���� ����. ���, � �������� ����������� ��� ������������� � ������ ��������� �������� (Symb., III, 444). ���, � ������ � ��������, ����������� ������, ������������ � ���� �������� (άρόενοθηιος) [Ibid., 200). ����� �� ��������� ������������ �������� ���� � � �������, ��� ��� ������������ �� ������������ ����������� (Ibid., 445). ��� �������� �������� ��������: ������� ��������������, ����� ��� ��� �� ���������� � ������������������, � ������� �������������, ����������, ��������� �������� ������� �����.

�������� ��������, �������� ��-��������� (Mat. Verb., 4), ����� ������� � ������ ��������� �������, �������� � ��������. ������� ���� ����������� ����: ��������� � ������ 79 � ����� � ������ � ������ � ������� � �������� � ����� 80; ������� � ����. �� ���� �������� ���� ���������� ������������� �������������� ������� ������������ ��������, �� ������� ����������� ������������� ������������� �������� �������� ��������� ��� ����. � ����� ��� �������� ���� �����; ���� �� ���� ��������� � ��������, ��� ������������ � ���� �����; ������ � ��������� ���� ������ ����� �������� �����. ��� ������������ �� �������� �������� � ����, ���� � ���������� �����. �� ��������� �������, �������-������� ������ ������ ����� (�������) ���������� �������, ����������, � ������� ����������� ������ ����� � ���� � ������������ �������� ������ ����� ����������, � ����� ����� ���������� ������������������ (Kleuk., Kurze Darstell. des Lehrbegr. d. alt. Pers. 8). � ������������ ������� ���� �������������� ������� ������������� �������� ��������� �������� (Creutz. Symb., t. I, 377). � ������ ���� ��������� ������������-������� ��������� � ����������������� � ���� �����, ������������ � ���������� ���������� (Ibid., t. II, 157, III, 324). � ������ ����� ��� � ������ ���� �����, � �� ������ ������� 81 �� ���� ������������ ��������, ����� ��� ���������� ���� ������ � ��������� � ���� ����, ���������� ��������, �. �. ��������: ��� �������� ����������� ���� (Ibid., III, 314, 321).

����� �� ������� ��������� � � ���������� ������; ������ ����� ������� ���� � ��������� �������� � ����������, ���� ��� ������: �� ����� ����, � ����� �������� ������-/218/��� � ���������� ����������, ��������, ������� �������. �� �������������� �������, �������� �������� �� ������������������ ����� ��� ���� � ���� ��� ������ (Rauschn., 375). ���������� ���������� �� �������� ��� ����������������� ������, ������ ���� ����� ���� �� �������, ��������, � ��������� �������������� �����:


������ �� ���� � ������� ����,

��� �� ���� ���� �� ����,

���� �� ���� � ��� ���� ����.


� ����� �����������, ��� ������� ��� ������ � ������� �������� ���������� ����, �����, � ���������� ��������, ������� �� ������ �������� �����. ������������� ��������� ���� � ������� ��������� �������� ������� ������ � ��� ������� ��������. ��� ����������� ���� ����� ���������� ���� ��������� ������������ � ���� �����, ����, ������� �����; �� ����� ���� � ������� ���������� ��, ��� ���������� �, ��� �������� �����, ������� � ������ ������� ���. � �� ����-�� ���������� ��������� �������-��������������� �������� ����. ��� ������� 82 ������� � ������� ���-�������� ������, ��� ��� ����������� ����� � ����������, � ���� ���� ���������� � ��� ������ �������� � Βογαινον (Strabo, VII, 5). �������� ����������� �������, ��� ������� ���������� ������� ����, �� ����������� ����� � ���������� (De bel. Goth.). � ������ ������������� ���� ���������� ���������, ���� ������ ��� ����������; ����� �������� ��������� �� ������� ������ � �������� ����. � ������ ��� ��������, ���� ��������� �� ����������. � ������ ������ �������� ���������� ���� �������� ���������, ���� �� ����������� ��������� �������� (Helm., L. I, �. 1). ������ ������� �� ����� �������, ������� �� ������� ���� ��������� ��������� ��������� (Ghron. L. I, �. 1). ��� �� �������� �������, ��� �������� ����� ����, � ��������� ������������ �������� 83 ��� ��������� ������, ������������ ��������� ���������, ��������� ���� ������ �����, ���������� ��������� ����� (Ibid., 228, L. VII). ������ �������� 84 ������� � �����, ��� ��� � ��������� ����������� ���������� � ����� � ��������� �� ������ (Cosmas, III, 197): ������ � ���������, ��� ����� �� �������, ����� ��������� ����, � ��� ���������� ������ ��������� ������ � ������. � ������� ������ ������������ ����� ��������������. � ����� ����� ����������� ����������85 (������., �. I, ��. 214, ���. 350) ���������, ��� �������� ������� ��������� ����� ������ � �����, ��������� � ���� � ������� � ��������� � �������� ������. ��� �������� �������� ��������� 86 � XI ���� ���������� ���� ������ ��������� �� /219/ ����: ���������, ��� ���� �������� ����� �� ���������, ��� ����� � �������, ��� ����� ���� � ����, � ������ �������� ���� ����� (����. �����. ������., I, 23). � ��������� ������ ����� ��������� 87 ����������� �������� � ���� (������., �. I, ��. 506, ���. 483). ������� � ��� ��������� ������������ ������ ������ ��������� ������� � �������� ����������. � ������� ������ ���� ������ ������ ������ ���� ��� ������� ������� ������. ����, �������, �� �������� �� ��������� ��������, ��� ������� � ��������� ����������� ����. ��� ���������� � ������ ���� ����, ��� �� ���� ��������, ��� ���� ���� ���������������, ��������� ����� ���� ��� ������ �������� ���������. ������������� ��������� ����������� ����, ���������� �� ������������ �������� ����� �����, ����� ����� ������� (Kleuk., 56), ��������� ��������� ��������, ����������� ��� ����������������� (Der Parser Burgerl. und Gottendienstl. Gebruche 209) � ��������� � ��� ������������ ������� (Zend-Av., Jescht-Avan., 195-199). ������� ��������� ���� � �������� ���������� ������� �� ����������. �������� ���������� ���� ��� �������� ����� � ������� �� �� ��������� ������; ������ ����� �������� ���� ������������ ������������ ���� �������, ����������� ��� ������� (Creutz. Symb. I, 347).

����� ����� ��������� ��������� ����������, ���������� � ���� ��������������� ���� ��������� �������� �� ������� ��� (Ibid., III, 334), ����������� ��������� �������� (Ibid.), ������� ��������� ���� ��������� ����� ��� ��������� (Ibid., 436) � ���������� �� ���� ������� (Ibid., I, 195). �� ���� �������� ��������, �������� ������, ��������. ������ ������ ��������������� ����� (Ibid., II, 170). � �������, �� ����� ��������, ����� �� � ���������, �������� �� ������ � ������, ����� ������ ������������� ����, ������� ����� � ������. ������� ���������� ����� � ����� ���� ������������ ��������, ����� �� ���������, ����� � ������� � �������� ���������� ������. �������, ��� ��������� �� ��������� � ���������, �� ����������� ��� ����� ��������������� �������� ���� �� ����, ��� � ��� ������ � ����. ���, ������, �������� ��� � ��������� ���������, ��� ����., � ������, �. �. ������ ��� �������. �� �������� ������ ������ ������, ���������� ������, ������������� � ��� ����� ����� � ����� � ����: ���, �� ����� ������, �������� �������������� ����� � �����. ������� � ���� ��������� ���� �������, � �������; ������, ���������� ���, ������ � ������ ������ � ����� ��������������; �� ��� ��� �� ���������� �� ������� �����. � ������������� �������� 88 ������ ������������ ������� ������, �������� � ������ ���� ���� ������, � � ������� ������� ������� /220/ �������. ��� ���� � ��, � ������; ��� ���� �� �������� ������ ��������� ������ ����� � ������ ������ � ����������, ���� �������� ���������� � ���������; ���� �� ���� �������� � ������, ��� ����������� � ����� � ���������� ������ ����������. ��� �����, ��� ��������, � �������� ������, �������, ����������, � ������ ��� �� ������ 89, � �������� �������, ���������, ������, �����������. ����� ���� � ���������� � ����� �������� � ��������� �������, ���� � ������� ������� �� �����, � �������� ��������������, ���������, ����� ��� ��������, ��������������� ����, ����������� ������, � �������� � ������������. � ������ �������� ������ ���������� � ������ ����������� ������� ����� � ����� (Die Wissensch. des Myth., 292). ������ � �������, �� ����� ������, ����� �������� ������ ������� ��������, ��������� -��� ���� �������� ����, ��� ������, � ������ ����� � ���- (�������, ��������). ��� ������ ������. �� �������� ���� ���������� � ������ ���������, ���������� �����. �� ��������� �� ��������� ������-������� �������� � ������ ���� �������, �������� � ����. ��� ���������� �� �����, �������������� � ������ ���������, ��� ������ ������ ���� � ����; �� ���� ������ �� ���� � ���������� �������, ��� ��� ���������� �������� ���: �����, �����, ���, ����� (��������) � ������������ ������ � ������ ��������: ����, ����. ��� ����, ������ �����, ����� ����������, ����� ������, ��� ���� ���� � ������ ����, �. �. ������� ������. ��� ������ ��������� �� (Hist. Polon., p. 36). � ������� � ������ �� �������� �������� ��� ���������, � ������������� ���������� �����, � ���� �� ��� � ������, ��������� ���������, ��������������� ������� � ��������� (Cranz., Hist, eccles., p. 4), � ������� ��� ����� �� ����� ����, ������������� �� ������ (Bel. not. Hung., II, p. 252), � ��� ���, ��������, ����� ������, ����� ��� �������� ���� � ������ ����, ��� ��� ���������� ��������� ������� � �������� ���, ����., ���������, ������� ����, ���� ������. ��� ���� ���������� ������������ � ��������� ������, ��� ���������. �������� ����� ������������ ������������� �������� ���� � ���� ������� ���������������� �����, ����������� � ������ ������ (Symb., II, 170). �������� ����� � ������ ���� ��������� ������ �� �������, �����, ��������, ����� ���� �� ����: � ������ ����� �������� ���, ����� ����, � �� �����, ��� ����-����� ������������ � ��� ��������. �� ���� �������, ��� �������, ������������ � ������� � ������� ������ ������� ����, ������ � �������. ��� ������ ������, �����������, ��������� ������ ����� � ����� ����� ��������, ��� ������ � ������� ����� ��������� �� ������. �� ������������� ������ (Deutsch. Mytho-/221/log., p. 706), � ������� �� ��� ��� ���������� ������� � ���������� ������, ������� � �������� �������� �� ����� � ������ ������, �������� � ������ ����. ������� ������ ����� � ���� � � �������, ����� �� ������� ������. ����� ����� ������� ��� ������� �������� � � ������; �� ���� ������ ������������ ������ ��������, ����., ���� ��� ������ �������, ����� �������� �� ��� ������ � ��������, ����������� ����� �����, ��� �������� �������, � ���������� ����� � ��������.

����� �������, ��� � ����� ��������� ����� � ������; ���� � ���� � ������, ����� �� �� � � ������, ��� ��� ������ �������� �� ������ ���� ��������, �� � ��������-������, ����������� �� ���� ������ (De Nat. Deor., III, 23). ���, ����� �������, ����� � ������� �������� ����� � ����� ��������� ���������� ��������, ��� ������������ ������� � ���������� ������ (Funke Lexic, II, 117). �������������� �������� �����, ��� ��������, ���������� ���� ��� ���������������� ������ ��������, ���������� ��� ���� � ������ �������� ������ (Symb., II, 117); ��� ������ ������������ ������� �� ������ ������ � ��������� � ������� ��� ������� �� ������ �����������, � ��� ������������ ��������� ������ �������� � ������������� ������� ��� ������. ����, ��� ������ ����� �������� � ����� ���������� ��������! � �� ����� �� ���� ����������, ���� ����� ������������ ��� �� ������: �� ������ ������ ��������, ��� �����: ������, ������, ������� � ����� ����� �������� � ������: ����, ����� ���, ����, ������, ������� ������ ������� ���� �������������� ������� � ������ � ���������, ���� ����� ��, ������� ��� ���������� � ������������ ������, ����� ������ ��������������� �� ������. ��� �������� �� ��������� 90, ���������� ��������� ������ � ������� ������� � � �������� �������, ������ �����, ��������, ��������� � �������� ���� ������ (Symb., II, 112, 161), ���������� � ����������-������������ �������� � ����� ����� � ���������, ����������� � ������� �������� (Cosmas., p. 21. � Kron. Czeska, 20). ����, �� ������ ����� ������������, ��� �������� �������� ����������� ���������� ��������� �����, � ��������� �����������, � ������ ������� �������-�������� �� ���������, �������, ��� ������� ���������� ������� ����-������������, ������ � ���� ��������, ������� ����� ��������� ���������� ������� � ����� � ������ ������������� �����. ��� ����� ��������� � ���� ����������������� ������� � ������� �������: ������ ���������� ������, �����, ������ � ��������, ������ ���������: ���� ������������� ���������� ���� ������� ������������ ��������� � �������. ��� ��������� ���������� � ���� � ���� ��-/222/����������� ������� 91 (Symb., II, 306). ����-���, ���������� �� ����, ���� ����� ����������� ��������, ��� ��������, � ������ ������� ����������. � ��� ��� ��� �������� ���������� ���� ����������, ���� �������� � �������������, ����������� �� ����, � ������������ ������� ���� ��������� � �����������, �� � ���������� ��� ���� ��� ������� ������. ���������, ��������, �������, ��������, ������, �������, �������, �������, �����, �����, �����, ���, ����, ��������, �������, ����, ����� � ��� ��� �� ����� ��� ������������ ������ � ���� �� ��������, ����������-��������� ���� �����. �������� �� �������� � ������������, ����������� � ����������, ������� ������� �������� ������ ������ ������� ������� ��������, ���������� ��������� ��� �� ����� � ��������� 92; ������ ������������ �������� �� ����������� ������������� � ����� �����-������ ��� ��������� ���, ���� �� �������� �������; ��������, ������ ������ �������� ���, ��� �������� �������������. ��� ��� ��� ���������� ���� ������� ���� � �� ��; �� ������� ��������� � ��������� � �������; � ������� ������ ������ �������� ��������; ���� ������� ����������� ������� � ����������� ���������� ������; ������ ��� ������������ ����������, ������������� � ��������� ������� � �����; ������ ������ � ���������, �� ������� ������ �������, �� ���������� ������ ������, ��� ��������� ����������, ����������, � �� ����� ����� ��� �� ���� �������� ���������, ��� ������� ���������� ������� ����.

��������������� ����� �������� ��������, ������������, ������� ���� �������, ������������, �������, �������, �� �������� ����������, ���������� ���������� (Chron. Slavor., 125), ������ ���������� �������� ����. � �Mater Verborum� �������� �� ������ ����. ��������� �������, ��� �� ��������� ��� ��-��������� ������ (Ibid.). �������������, � ������ ���� �������� ����, ������������ ���, ��� ����� ��������� � ������ ��������� ������. ���, � ������ � ����� ������ 93 ���������: ��� ������ ����� �����, � ��� ���������� ����������� ���������, � � ������ ����� ����� �������� � ��������, ��������� ����� ����, ��������: ��� ������� �� �����. ����� �� ������� ����, ���� �� ��� �������� ������ ���, ��� ������ �����; ��, �� ���� ������� ������ �������� 94 � ���������� ��������, �� ������ ��� ������ �� ������, ���������� � ������������� ��� � � ������ � ��������� �� ��, ��� ������� ���������� ������ ��������� �������� �����, ��������, ��� ���� ���������� ��� ����� �� ������������� �����, ��� � ���� 95 �����������. �� ��������, ��������� �������� � ��������, �� ����������� �� ���������� ������ ����� (���� �������, ������ ��� ��� ���� /223/ �������� ��������: ����� ����, ��� ������, � �� ���). �������� �������� ������������ ��� � ���� ����. ��� ��� � �������, ������� ���������� ��������� ���������, ���� ������ ��������������� �������� � ���� ����, ��, ��������, ������� ����� ��� �������� �������� ����� ��������. ���� ���� �������������� � �������� �������� ������, �� ����������� �����; ��������, � ������ ���� ������� � ���� �����: ���� ��� �����������, ����������� �� ������; ������ �����������, ����������� �� ����. ����� ����, ����-�� ����������� ����� ���������������� � ������ ��� � ������, ��� ������� ������, ������� ����� ��� �������� 96.

� ���� ���������� ��� ������� ������ �����, ������ � �����, � � ����� ������� ����������� ����� � ������� ���������� � ������������. � ������� ���������� ������ ���������� ������������������ ����� � ������ ������� � ������������������ �������� ������: ���� � ����. ������� ������, ������ � ��������������� � ��� ������� ����������; ������� �������, ������� ��������: ��� ������ ���������� ������. ���� � ������� �������������� � ������ � ����� � �������. �� �� � � ���� ������������: ����� � ������������ ���� ������� �� ����. �������� ����� ���������, ������ � �����, �������� ����� ����� ������������, ��������� ������������ �����, ������� �������� ��� ������, ������� � ������, �� ����������� �������� � ����������, �����������, � ������� �������� � �����������. ����� ������� ���������� ���� ����� ���� ��������� ������������. � ����-������ ������ �����, ������, ������� � ���������, ������� ���� � ���, ��������� ���, ����������� ������ �������� � ��� ���������, �� ������� ����������; ������ ��������� ��� � ������, ������� �������������, �������� ��������, ��������� �������; ���������� ������������ ������� ����� � ���; ������� �������� ������, ��� ����, ����������� �������-����������� ��������, ��������� ��������, ���������� �������, ������ ����� ���� � ����� �����, ����� ��� � �������� ��������� ����� � ������ ������ (Bun. � Denesch., 19, 30, 31, 34, 113). � ��������� ������ ��� �����, ������ �����, ����������� �� ����� ��������� ���, � ��������� ���������� ����� ������ ���������. � ���������� ��������� ������, ���������� ����, ���������� �������� ������� � ������������ ��������, �������� � ���� �������� �� �����, ��������� ���� ������������� �����������, �����, ����� ��������� �� ����, ���� ������� 97, �������� �� �����, ����� ������ ��������, � ����� ������������ � ����� (Rauschn., 46; Symb., III, 358; I, 283, 238, 346); �� �������� � ��������� ������ ��� �����������, ���������� � ������������� �������� (Ibid., I, 297). �������� ����������� ��� ������� �������� ������ /224/ � ������� ����������: ��� ���������� ������ � ������������ �������� (Ibid., I, 248), ������� �������� ��������� ������ �������; ��� ���� ������������ �������������� ������� � ���������� �������� (����. �����. ������., 4). �� �� ������� ���������� � � ���������� ������� ���� � ���������, ������� ������ �������� � ����������� � �������� ������ (Symb., II, 236). � ������, � ������� ��������� � ������������� ����������� ��������� ���� ������ �����, ��� ���� � ����������, ��������� � ��������� ������������ �������� ���������� � ���������� �����. ��������� �������������� �� ����� ������� ���� ������������ � ������� ��������, ������� ��� �������� ����� �����, � ����� ������������ � ������� ������ (Funke Lex., I, 260). ��� ���� �������������� ������ � ���� �������� (Symb., III, 100, 513), ������������ ������, ���� ����, ������������, ������������ � ��������� ���� ��������, ������������� ����, ����� ����� � �����; ��, ���������� �� �����, ������ �����, �������� ��� � ��� ����, � ����� �������� ���������� ����. ��� ������������� ��������� ���������� �������� � ���������: �� ����� �������� ��� ��������� ���������� ����� �������� ��� �� ������� ������������ ����� � ������� (Ibid., II, 303); �� ������ �� ��� ������ �������� 98 ��� ��������� ��������, �� ������� �������� ��� ������ ������ � ����� 99, � ��� ��������� �� ���� ������ �������� (Ibid., III, 352). ��� �� ��� ����������� � � ������� ���������, ������� ����������� �� ����� � �������� ����������, ��������� � ��, ����, � ����� ������ � ��� ����� �� ����, ��� ���������� � ����� ���������� ����� 100 (Funke Lex., II, 836) � ����������� � ������� ��������� ��� (Symb., IV, 26). �� ����� ����� ��� ���� ���������� � ������ � �� ������� � ��������� ������� 101, �������, �� ���������� �������� 102, ������� ������ � ��������� ������� (Macrob., I, �. 21). �������� ������� ������������� ����� ������ ��� ���; � ������ ���� ������ ����������� �������, ���� ������ �����, ������ �������� �� ������� � ��������� ������������ ������ ������� (Funke, Adonia, �. I, 40). � ����������� ����� ������ ������� �������� ��������, ����� �� �������� � ������� �� ������������ �������� (Symb., II, 95). �� �� ������������� � ��������, � ��� ������� ������ ��������� 103, �������� � ��������, �������� �� ������� (Symb., VIII, 14). ��� ����������� ����������� � �������, ��������, �������� �, �������, � ������, ��� ������ ��������� ������ (Funke, ibid.). ����� ��� ����������� �� ��� ��������: � ������ ������� � ��������� �������; ������ ���������� ���������� ����������� ��� ��������� ������� � �������������� �����-�������� ������������� � �����-/225/��. ������ ���������� ������. ��� ������ �������� ����, ������� ������������ � ������ �����, ����������� �������; ��� ����������� � ����� (Symb., II, 101). � ������ ������ ����������� ����� �� ������� ������ � ���������� ������, � ����� ����������� ��� � ����� (Ibid., IV, 31-32). � ����������� ���� ��� ��������� � ����������� ������� ��������. ������� � ������ ������, ������� ��������, ��� ������, ��� ���������, ���������� ���� ����� � ���� �������� ��� ����� ����. ���� ������ ��������� ����� ������ ����� ���. ��� ���� ������ � �������� � ������� � ��������� ���� ������� ��� �����������. ���� ��������, ��� ��� ����� ���� ������ �����, ����� ��� ����� �� ��� ��������. �������������, ��� �������� ��������� � ��������, �� ���� ����������� � ������� � �� �� ��� �� ����� �������� �� ��� (Rauschn., 387). �� ����� ������� ������� � ��������� ����; �� ��� ����� ���� �� ����������, ������� ���� � �������� ����� �����; ����� �������� ��������� ������ (Dahlm. Gesch. v. Dan., I, 35). � ������ ������������ ����� �� �������. � ������, � ��������� ������ ��� ������ �����, � ������ � � ���� (����� ��� � ������� ����������� �� � �����, �� � ����) ���������� � �������� ������� ��� ������� ���������. ������ ������, ���������� � ������� ���������� �������������, ������ �� �����, ���� ��� ��� ��������� �����, ����� ��������� � ������ ������� ����� �������� ������� � ������ ��������. � ���� ������ ��� ������ ����� ������ ����� � ����������, ������ ������� � �������, � ����� � ����, ��� ������ ������ ������� � �����������, �� ������������� �������� (Theocr., XV) 104; ��� �������� ������������� ���������; �������������� ����� � �����.

����� �������, �� ����� ����� �������� ������� �� ������������� ��������� ����: ������ � ����������� � ���� ���������� ��������� ������� ���� � ���� � ����, � � ���� ������������ � ������������� �������� �� �����, �����������, ��������� � ���������. ��� ���� ����������� � � ����������� �����, � � �������, � � ��������, � � ������, � � �������, � � ��������, � � ����� ��������� �������� � ���������� ���������� � � ����� ���������. ��������� (Chron. Slav.) �������, ��� �������� ��� �����, ������������ �� ����� � ����� � ��������, � ����� �������� ���������. �����, ������� ������ � ��� ����������� ��� ������� � ������ ����� ��� �������� ������ ������������� � �������������, ��� ��������� �� �� ������� ����� �� ���� ����� � �������� � �������. �� �������� �����, ���, �� ������� ��������� ������, ��� ��� �������� ����� (Vita S. Ott., 408) � ������������ ������, � ����� ����������� ������, �������� ������� ���� ��������� ��������� ������ ��� ���������-/226/���. � ����� �� ������� � ��������� ���������� ����� ����� � � ����������� ��� ��������� ��������� ��������, � �������� ������; ���� ������, ��� �� �������������� �� �������������, ������, ��� ���� ������� ������, � ����� ��� ����� ���������� � ��������� �����; ��� ��������� �������� ���������, ��� �������� ��� ����� ����������� ���������.

��� ���� ����������, ��������� � ��������� ������������� �������� �� ����� ���� �������� ������������� ���������� ���� �����, ������ ������, ����� ������ � ������ ���������� ������������ �������������� ������ ������ ��. �������. ��� ���� ����, ��������� ������� � ��� ������������: ������� ����� �� ������� �� ������ ����, ���������� ������ ��� �������� � ��� �� ������, � ������� ��� ��������� �� ����; �������� �� ���� ����� � ������������� �������� ���� �� ����� �� ������, ��� ��������� ���� � ���� ����. �������� ��� �� ��� ��� ������ ���������� ����������� ������� ������ ������ ������� �������� � ���������� �������, �� ��� ��� ��������� � �� �������, � �� �������, � �� �������� ��� �� ����������� ������������; �� ��� �� �������� ����� ������� ������ ������� �������������� � ����������� ����, ��� ����� ��������������. �� ���� ����������, ��� �� ��� �� ���� ��������� ������������ ����������� � ���������, ���������� ������, � ����������� ��������� ������� ������������ �������� �����. ���� ����� ��������� �� � ��������� ����, �� � ������ ������ �� �������� �� ����������, ��� ���, �� ���������� �������������� ����������, ������ ���� ��������� ����������� ��������. �� ���� ���� �������, � ������ ��� ������� ���� ������. � ���������� ������� ������ ������ ���; ��, �� ������ ��. �������, � ���� ���, �� ��� ��� �� ��������, � ����� ������� ��, ������� ������� ���, ����� ������� ������, ����������� � ����� � ������ ��� �������, ���� ����� ������ ��� ������ �������� � �������, ������� ��� ����� �� ����� ������� ����� ����� ��� ���� ������, ��� ����� ����� �� ������� �� ������.

��� ���������, �������������� ����������, ����� �������, �������� � ������, ����� ������� ����� � ����, ������� �����, ����� ������ �����, ������ �������, ������ ��������, ����������� ������������ ������� � ���������� �������, ���� ����� ��� ������ � ������� ����������. ��� �� ����� �������� ������, ������� �������� ��� �������, ��� ����� ������. �� ���� ������� ���� ���������. ��� ������������ ��������� ��������, ��� � ���������� ��������� ������� ��������� �����: ���� ���� ������, ������ ���� ������. ��� ���������� ������ � ������� ����-������ �� ������. � ������ ��� ������ �������� ����� ��������, �������, ������, ������� � �������� (��on. Czeska). /227/

������, �����, ������ � ��� �������� ������� ������������ ���������������. ����� ��� ������ ������, ��� ��������: � ��������� ����� ������ ���������� ������ ����� ��������� �������� ���� ������ ������ �����, �������� ���� � ����, ���������� ������ � ���� � ������� � ������. � ��������� ��������� ����� ����� �����, �������� ����������. ������ �������, ������������� ���������, ������ ���� ����� ���������� ������, ���� ��������� ���� �������� ��������, �� �� ��������, ������ ��� ����� ��������� ������� ���� � ��������, � ��� �������� ������ ����������. � ��������� ������ 105 ����������� ����� ����, ������ �����������������, ������� �� ���������� ��������� ������� ���� � ����. ������ ���� ��������� ���������, ������� ������ �������� � ������ ����-����, � ������ ������ ��������� ����� � ������� �� ������� ���������� �������� ����������� ���� � ������� ����. ���� ���������� �� ����������, ������������� �� ������ � ��. ���� 116. ������ ������� ������������ ��� ������ ���� ������ ��� ������ (Dlug., Histor. Pol., I, 37. � Helm., Chr. Slav., � 84); ����� �������� �� ���, ������ �� ��������, �������� ��� ��������� (��. � ���. ����.) � ��������� (Dlug., ibid.); ���� ����� ����� ������� ������� �� �����, ������� � ����� ����� �� �� �����, � �� ���������� ���������. ������ ����� ��������� ������ � ���������� �� ���������. �� ����� ��� �������� ����� (�����., ���. ������., 37). �� ��� �������� �������� � ������� ���, � ����� ����������� �������� �� ��� ��� � ����� ����� ����������� ������� �����. �������� ������� ���� ����� ����� ��������� � ���������� ������ � �������. �������� ������ ���������� ������-��������� �����, � ������� �������� ������.

���� ���� �������� ����������, ���������� �� �������, �� ����� ������: ���� ���� ���� ���� �� ���� �����, �� ���� �������� �������� � ��� ����� ��������� ��� ���������� ������� ��������. �������, � ��������� ����� ������ ������, ��� ������������ ������ ����, � ��� ���������; �� ������� ����� ��� ����� �������� �������������� �������� ��� ��������; �� ��� ��������� ��� ����� �������� ������������, ����� ������� ���� ���������� ������ �������� ������; �������� �� ��, � ������ ������ �������������� ������� ����������� �������.

� ���������, ���������� ����, �����������, ��-������, �������. ��� ����� ������� ��� �������� � ������, ����� �� ����, ��� ������ ����������� �� ������ ������ �� ���, �� ���� ���� � �� �������������; � ����� ������� ��������� ���������� ������ �������� ��������� ������� �����, ������������ ��� ������������ ���� ������ 107. ������ ����� /228/ ������� ��������� � ����� ���������, ��� ��� ������ ����; �� ��� ������� ���� ��� ����� � ���, ����� �� ��������� �������� ���, ����., ���� � ������������ ��������, �����, ��������� � �����, ���� � �������� ��������, ��������� � ����������; ��, �������, � ����� ����� ���� ����� �����, ���������� ������� ���� (����. �����. ������., �. 3. � Dzieje nar. Litewsk., I, 775). ������� ������ ������������� ����� � ����. ��� �� ����� �����, � ������� ��������� ��������. ���� ��������� � ����, �� �������� ���� ������, ����� ��� ������� ����������� ����������� � ������� �������-����������, ��� �������� �� ���� � ���������� �������� �� �����, � ����� � �� �����. �������� ������� ���������� �� ���������� ������������, ���������: ��� �������� �� ��������, ������� ��� ����� ����; �� ������ �������� �� ����� � ������������ �� �� ������: ���, ������, ���������� ������ �� �������. ������� � �������� ������, ����� �����������, �� ������, �� ����; ��� ��� ����� ����������� � ������������ ������ �������� ����������� ����, �� ��� ������������ ������ ��������� � �����������������, � �������������� �������. �� ��������� ������: �� ���� ������� �������� � ������ ��������; � ��� �� ����������� ������� ���������� ������ ����������� ��������� �� �������� �� ������� ��������, � � ������� ������ ������� ���� �� �����, �����, ��� ����� �� ���� �������� �������. ���, ��������, ���� �������� ������ � ������ ������������ ��� �������� �����������; ��� �������� �������� �������� �� �� ����� � ����� ��� ������ �����. � ����� �� ����������� ������� �����. � ���� ������ ��������� ������������ ���������������, ��� ������ 108, � �����. � ������� ����������������, ������� ������������� �����, ���������� ����� � ��������, ��������� �������, ������ ��������. ������ �������������� ������� ������� ����, � ������ ���� � ������.

� ���������� �������������� ��������� ������������ ����, � ������� ������� �������� � ������. ���� ������������ ���������� �����, �� ������ ������������. ��� ����� ������ ��� �����, ��������������� ��������� ��������, ��� ��� ����� �� ���������� ����� � ������� ������ �� ����� (���. ������ �����, II, 10-20), ��������� � ������� ������������ � �������� �� �� ������. ��� ��������, ��������� �������� 109. � ����� �������� ���� ���������� �����������. � ������, �� ������������� ������������ 110, ������ � ������� � �����-�� ���������� �����, � ������� ����������� �������� � ���������. ����������� �� ���� ����� ������ �������� � �����-�� ������ ������������� (����. �����. ���., 18). /229/

� ������ ����� ����������� ��������, ����� � �������, �������������� �����������, � �������� ���������. ���� ���� � ��������� ����� ���������� ���������� ����������, ��� ��� ��������������� ���������� �������� ��� ���������� ��������� ������������ ������������ ������. ���, �������� ��� ������ ��� ������ � ����. � ������ � ��������� ������������� �������� ����. ������� �������� ��������� ������ � ��������� ������ �����, ���������� ��� (Zend-Av., III, th. 206). ��� ������ ������ ��� ������ ���� ��� ���������� ����, �������� ����� (�������-������� � ������) ���� (Kleuk., 56), � ���-����� �������� ��� ����������� � ������� ���� ����������� (Bun-Dehesch., 105). ���-�� �������� ���� � � ������, ��� � �����, ��� ����������� �������� ���������� ����, ���������, ��� ������ ��� ������� ���� ����� � ����, ������ ��� ���� ������� �������������� ������ �����. ����� ������ � ����������� ���������� ���������, ��� ��������� ������: ���� ��������� ���� ��� ������ � �������� ���� (Rauschn., 377). � ���������� ������ �������� �� ����� ������ ����� ������������ �������������. �������� �������, ��� ������� ����� ��������� ���� � ����������� ������ ��������. � ������ ��� ������� ��������� ��� ��� ����������; ���� ��� �������� ������� �������� (Vita S. Ott, 403). ��������� ���� �������� �����, � ���� �� ����� ��� ������� ����������� (Chr. Slav., L., II, 83). �� ������������� �������� �� ������, ��� � ����� ���� ���������� ����, ��� ���������� ��������, � ����� ������� ���������� ����������. ���-������ 111 �������� �������� � ���������� ����� ��������, ������� �������� �� ������� ��������� 112. ���������� ������������� 113 �������, ��� ���� ��������� ������ ��� ���������. � ����� ����� ����������� ���������, ��� ������� �������� ����������� ��������� ��������, ��������� �� �������� 114 (������., �. I, ��. 216, ���. 351). � ������ ����� ��������� ����������� �������� � ����� (��� ��, ��. I, 483). ���� �� �������� ����� ��������� � ������, �������, � ������� ������ ���� ��� �������� � ���������������� ������������ �������; ������� � ����� ����� ������� � ����� �����, � � �������, � ������ � ����� ������������� ���������� � ��������. ����� �������� �������� ��������� ��������; ��������������� ����� ���� ���������� � ����������.

������� �������� ���������� ��������� ����, �������� ������; �����, ��� ������ ������, ��� �������� ������, ��� ���������� �������� ����� ����� � ������������� �������� � ������� (Hist., pol. N.). ���� � ���� �����������������, ��� ����� �� �����, ������� �����; ���� �������� � /230/ ���� ������������ �������������� ����; ��� ������ ������������� �������� �� ����� �������� ���������� � ������� ������. �������� ���� ����� ���������� ����������� ��������. ��� ������ ����������� ����������������. �������, �� ������������� �������� ��������������, ��� ����� ��������� ������. ������ ��������������� ������ ����-�������. ��� �������� �� ����, �� ���� ������ ������ � ������ ����� �� �������������, �� ��������������� ��������, ������ ������ ������, ����� �� ��� ��� ������� � ���������.

����� � ������ ����� ������������� ��������. ��������������� �� �������������� ������� ����������� � ��������, ��������, ���������� � ��������. ������� ������������ ��������������� �������� � ������������ �������. � ����� ���������� ����� ���������, ��� ���� ���� ���������� �� ��� ����. ��� ����������� ��������� ��������, ��� � ��� ����� ������������ �����. ������ � ���� ������ � ������ �����, � ������-�� � ����� ���������� ����� ������������� ���������� ���� ���� �������, �. �. �������� � �������� �������������. ����� ������� ���� ������������������, ��� ������� �� ��������� ��������� �������� ����, �� �������� ������������ ������ �������-�������� (Symb., II, 65). ��� � ��������� ��������� ������ ���������� ����������� ������������� ����������� ���� ���� ������� (Ibid., 163), � � ��� ��� ������ ������� ��� ����� ��������� �����, ������� � ����������. �������� � ������� ������ ��������� ������� ������� � ������ ��������. ���, � ���������� ���� 115 �������� ������ ���� ������ ���������� � ����� �� �������. ������ (������) � ����� ���� ���������� �������; ����� �� ���� ������ �� � ����, � ����� ������� ���������� ������ ��� ����� �����, ����� ��������� ������� �� ����� �������. ����, �������, ���� �������� ������ � ����: ����� ���� �������� �� ����, �� ��� ����� ������������, �� ���������� ���� ����. �� ����� ���� ���� ������� ������ ������ ����������� ��� ����������. ���������������� ���� �������������� � ���� ������� ������ �������. � ������� ������ ��������� ���� ����� ������� ����������� ������ ������ (����. �������., 65), ��� ������ � ��������� ������� , �, �������, ��������� � ���������� ����.

�� ������������ ���������� � ������ ���� ��� � ����. ����������� �������� ������ �� ���� ��������� ��������� � ������������������� ���� ������ � �������; ��� ��� �������� �������������, � ������ � ����-������ ������ ��������, �� �������� ������������ �����, ������������ ����� (Zend-Avesta, I. th., 254 � 257). � ������ ��� ������� ����������� ���� ������ (Symb., IV, 258, III, 104). ��� �������� ������� /231/ ����, ����� �� �������� ������������ ���������� � ���������: ������� ����������� ���� �������� �� ��� ��� � ���. � ������������������ ������� ���� ������������� ��������, ����������� � ����� (Symb., IV, 380). � ����-������ ���� � �������� ������, � ������ (���� �� ������������ ������) �������������� �� ����� (Kleuk., 18). �� �� ������������� ��������, ��� ������. ���������� ���������� ���������� �����. �� ������� ���������, ����� ��������� �� ������, ���������� �������, � ������� � ���� (�����. ����. ���. ���. � �����������, 49); ��� ��������� ��������� �� ��������� ����, ������� ���������. � ������ ����� ��������� ����������� ��������, ����� ���� ��������� ������ � ������� ���������� � �������� �������� ���� (Symb., II, 172). ��� � ������ �������� ���������, ��� � � ��������� ���������: �� ���������� � ������ ����� � ������������ �� �������.

����� ������� �������� ���������� ������� � �����. � ������ ����������� �������, ������� ���������� �� ������, ��� ������� ���������, � �� ������������� �����������, ����� ����� �������� � ���������. �������, � �������� � ������, �������, ���� �������� �� ������, �� ����; ��� � ������ ����� � �����������, �������� ������� � ������ � ������� � �. ���. ���� ��������� ���� ���� � ������, � �������� ���������� ��� ������ (Scias Bohemorum strigas sive Lemuras nostras praevaluisse Eumenidas. Cosmas). ����� ��������� �� �� ������ ������ ������, � ��� ����� ���� ���������� ������ ����������; �� ����� ������������ ���, ��� ������� ������ ����� �� ����� ����� ������ ������: ���� ��������� ��������� ���, ����������� ��������; ����� ���� ��������� ������, �� ����������� (Ibid.). �������, ��� ��������, � ������ �������� ������� 117, ������������ ���� � �������� ��������. ���� ������ ����������� �� �������� �� ����, �� � ������� ��� ���� ������� �������, � ������ ������� ����������� � �������� ����������. ��� � �������� ���� ������� �� ���� ������ ��������; ���� �� ������� �� ������ (�����., ���. �������., 19).

� ����� ���� �������������� ������� ������������ �����-���� (�����., ��� ��), ��� ����� �����������, �������������� ������������ � ���� �������, ��������� ����-���, ��������������� ������� ����-����, ���� � ������, ��� ������� �������, � ����. ��� ��� ���� ��� �� ������ ������ ��������� ����������, ��� ����� ��������� ������������ � ��������� �����, �� � ������������� ���������, ����������� ��������� ������������ ����������. /232/

� ������������� ���������� ��������� ����������� ���� ����� ������ ��� � ������ ������ �����������; � ������ ���������� ������� ����� ����� ������� � ������������: �����, ������ ���� ������, ��� ���� ��������� � ���� ����� ������� � ����� ����� ������� � ������ ��� �����, ��� ����� ������ ��������.

��������� ����� ���������� � ������ �������� �������� �����:

1. �������, �� ������ ��������������� �����, �������� �� ������ ������, ������� � ������������ � ������, ��� �� � �������� �����, � ���� � �����.

2. ���� ���� ������������ ���� ������� ����������: ��� ����� � ����������� � ����, � ���� ��� � ������. ���� ����� � ���� � ����� ��� ����, ������� ��������� � ���, � ��� ������������ � ����.

3. ����� ������� ������ � ������ � ���, �� ����� �� ��� ����������� ������; ��� �� ����������� � �����, � ������ � ������.

4. �������� ��������� ���� ���� � ������� ������� �������, ������� ���������� �� ����-�������. ������� ����� ��: �� �� ��� ������� ��� �����, � �� ��� ��� ����.

5. ������ ����� ���������� ������ ������, �������� �� ������� ������ � ������� �� ��� ���, ���� ������������ � ������.

6. ��� ����� �� �����, ������ ���� �� ��������� ������ �����. �������� ���������� � ��� ��� ������, ��� �������� �� ����� ������������ � ������. ���, �������������, ������ ����������� ������, ����� ������, � � ������ ���������� �����, � ������ �������, ��� ��� ������������ ���� ���.

7. ������ ����� ����, ��������� �������, ���������� �� ��� ��������, ������� ����� � ������������ � ������. ����� ����� ����, ������� ������ � ������� �� ��� �����.

8. ���� ���� �����: �� ���� ������� ������� ��������, �������, ��� �������, ������ �����, ���������� ��������.

9. �����, ����� �������� � �������, ������� � �����, ��� ���� ��� � ������ ������; ��� ������������ � ������, ���������� ��-������������ ����-��-�����, � ��-��������� ���� � ������� (Viola tricolor)' ����� �������� ����� ����, � ������ ������.

10. � ������� �������������� ��������� �����������, ����., � ������ ������ ������������ � ������� �� ��, ��� ������� � ������� �����, � ������� ������, ������� �������� �������� �����, ������������ � �������. � ����������� �������, �������� � ������� ������� �����, ��������� � ������ � ���� �������.

11. ������� ������������ � ������ �� ����������� ������������ �����.

12. ������� ������������ � ������ �� ���������.

13. ���� ������� ������������ � ���� � �������� �����; ��� � �������������� ����� ���� ������� ��������� �� ���� � ����� �������� ���� � ���� �������.

14. ������� ������� � �����, � ����� �� ������������ � ������ ��������: ���� � ���, ���� � �����.

������ �������, ����� ������� �� ����� ������ � ������� �����; �� ��� �������������, ��� �� ����� ��������� �� �������� ����� ������ ���������. �� ������������� �������� �� �����, ��� ������� ���������� � �������� ������ ��������, ������� �������� ����� ��� �������� ����� �� �������� � �����. ������� �� ���� ��������� (�� ��������� ���. � �. ����.�) ���� �������� �� ����� � �����-/233/���� �� ��������; ����� ������ ������������� �� � ������ ����. ��� ������������ ������� ��������. �� ������� � �������� ��������� (Ibn-Fotzl., 19; ����. 6) �� �����, ��� ������� ����� ��������� �������, � ����� ������� � ������� �� ������� ��� �������� � ������� ������ ��� ������� � ����� ������� (����.). ���� �� � ������ ������������ ����� ��� ���, �� ���� ������������ ����� �� �������; ���������: ������ ������� ��� � ������ ����, ��-��������, ����������, ��� �� ���� � ��� �� ���, �� ���, �� ������� �� ���������� ������������ ����������� ����� ������, � ������ ���� ������ �� ���� �����������. ��������� � ����� �������, ����������� ������ � ������������� ���������� �������, ��������� � ������� �� ������� ����������, ��� ������� ����� ������� � ����� ���������. �� ������� � ���� ������� (���. ���� ����., 94) �� ������, ��� �� ����������� ������� ���������������� ����� ����� � ������� ����. � ������� �� ����� ������� ���� ���� �� ������ � ������� ������� � ��� ������, ��� ��� ��� ���������� ���������. �������������, ������ �� ��������� ������������� �������� ����������. ���� �� � ������ ������ ���� ������� �������� � �������� ���������, ��� � ������; �� �����, ������� �� ����� ��� ��� ������������� �����: ��������, �� ��������� �������, �� �������� �� ��� � �����, � �������� �� ����� ��� ���������� ���������� ������; ���� ������ ����� ���, ������ ������ ��� ������ ���� �� ����, �� ������ ���� ������. �� ���� ����� �������, ������� ������������ ���������, �����, ��� ������������ ����� ��� ������� ���� �� ����, �� ��� ���� ��������� � ����� ����� ������. �������, ����, ������� ������ �������� �������, ������ ������� � ��� � ���� ������ ��� ����� Wuodzy � Plawcy, �����, �������, ��-��������, �������������� ��������� � ����������� ����-�� ������� (Kron. Czeska). ��� ��� ������� �������� ������� � ������ ������ � ���������� ������� �������� � ���� ������������ � ����, �� ��������� �� ������ �� ����� ���� ����� �������� ����������. ����� ������, ��� ������� ��������. � �������, ��� �� ��������������� � ��� �������. ���� ���������� � ������� � ���� � ���������� � �������� ��� ��������� ���� ������� ����� � ��������. ��� �� ��� ����������� ������������� , �� ������ ��������������� ������� � ��� � ��� ����� ������. ����� ���� ����������, ��� ����� ���� ����� ������ � ��������, ��� ��������� ��� ���. ����� ��� ���� ��������� � ����� �����, � �������� � ����������. � ������ ��� ��������� ����� ����������� ������ ��������� ���������; ��� �������� �����, ����� ������������� ����������� �������, ������ ���������� ��� ������ � ������������, �, �������, ������������ �� ���������, ��� ������ ������ ������� ������� ���������� ������ � /234/ ���������� ������� � �����; � ����� �������� ������� ���������� ������� � ���������: ��� ��� � ���������� ��� �������. ������, �� ������������� ��������� (III, �. 5), ������, ��� ���� ������� ���������� � ����� ���� � ����� ���������, � ����� ���� ������. �������� (IV, �. 19) 120 ������� � �����, ��� �������� �������� ������� � ��������, ���, �� �� ������, ���� ������� �� ����, � ������������ ������ � ����, ������� ����� �������. � ������ ���������� ��������� �� �� ���������, ����., � ������������� � � ����-������, ��� ���������, ��� ����������� ����� ������ ������� ������, ��������� ������� � ������� ����� ���� � ����� �����.

���������� ������� ����� ���� ��������� 121. �� ���� ��� �������� ��� ��������, ������, ��� ������� � ������ ����� �� ����� �������. ���� � ��������� ����� � ����� ������� ������ ���������� ����� � ��������������, �� ��� ���� ������������ � ������������� � �����. � ������� ���� ����� Los, ���������� ������, ������������ �� ���������. �������������� ����� ���� �� ������ ������, � ���������, � ������� ��������� �������: � ����� ����� ����� �������� �� ����, � ���� ��� ��������, ��� �� ���� ��������, � ����. ��� �������� ���������� ������� � ������� ��������. ������� ��� ������ �� ������ ����� ���� � ������, � ������ ��, ��� ������� ��������� ���������� ������ ������ � ������ ������ �� ��������: ����� �� ������ ��, ��� �� �������������.

���� � ������� ���� �������������� ����� ��������� �� ��������������, ��� ��� � �� ��� ��� � ������� ����� ������� ��� �������� ���������� ����� �� ����� � ���������, ��� ������. ���������� � ������ ������ ����������� � ���������. ������ �� ������ �����, �� � �������, �������, ��������� ����, ���������� ��� �� ��������� ���. � ����� ���� �������, ������������ wieszkynie; ��� �������� �� ������� ������������ ������������� ��������� ������, � ������ ������������� ���� �� �� ������� (Kron. Czeska, 47). ������� ����� �������� �������� � ������ � ������� ��� ����������� ������ ����. ������ � ���� ����������� ���� � ���������� �����. ������������ ����� ����� � ���� ���-�� ���������������, ��������� ������������ ����, ������� ������ ���� ������� ��������. ����� ����� ���� �������� ������� � �������� ��� ������������; ����� ����� ��������� �������, ������������� �������� ���� �����, ��������� ����������� ���������, ������� ������. ��� ������ ������������ �������� �����, ��� ��������� � � �����, � �� ����, � ����� ������ �����������. ���������� ����� ��������� �������� ��������, ����������� ������� ������� ����� ������ ����������� ���������, ����������� �� ���������� � ��������. ����� ����-/235/����� ������� � ������ ������ � ������ � ��������� �������� ����� ����������. � ����� �������� ����� �� ������ ��������, �� ������ ��������; ���� ����� ��� ������, �. �. ��������� ����������� ������, � ������ ���������� �����. ������ � ������ �������� � ������� � �������� �����, ���������� �� ��������� ��������� ��� ��������, � ������� ������������� ��������� ��������.







II. ��������� ��������� ������


������� ����������� ���� ����������� ��������� ���� ����� ������������ �����, ���������� ���������� ����, ������� ������ ������� �� ��� �����; ���������� ���� ���, �� ���� ��������� ���������������� ��������: �������, ������ � �����������.

������ ��� �������� �����, ��������� � ����� ����, ����������� ��� ����������� ������. ������������, �������� ���� �������� � ��������, �������, ��� �� ����������� � 25 ��� �� 23 ����. ��� ����� ������ ����������� ���� � ������: � ��� �� �������� ������ ����������� ������ �� 23 ���� ��������� ����� � ������ ���� � ��������. ������ �����������, ���� �������� ������ ���������������� ��� ����� ������������� � ����� �����, ����� ����� ���������� ��������; ��, ��-������, ����� ������� ������� � ������ ��������������, ��� � ������ ��������������, ������� � ������ ������, ����� ������ � ������ �� ����� ��������� �����; � ��-������, ����� � 23 ��� �� 23 ���� ��� ���������������� ������ �������� ���������: ����� ����� ���������, � ����� ��� �� �����. � ������ �� � ����� ������ ����� �� ������ ����� �����, ��� � ���. �������� ����� ��� ���� ������� ���������������, � ������������ ������ ������ � ����� ���, � ��� �������, ����� ������� �� ����� ������ ��������� ����� ����������� ����������� ����� � �������.

�������� ����� ��������� ����� ����: ����� ������ �� ������ ������� ����� ����, ����� ������������ ������������ � ���������� � ������ �����, ������� ��� � ������� � � ��������� �������. ����������� ����� �������� ������ � ������ ��������: 1) �����, � ������� ����������� � ����� ���������������� � 2) ������ ������ �����: ��� ��������� � ������� ��� ������ �����, ����������� �� ������ ������ �����. ����� � ������ ������ �� ����� � ��������������� � �������; � ���� ������ � ������ ��� ����������� ��� ���� � �������� ����, �. �. �������. ��-������ ���� �������� ���������� ��������. ����� ���� ������, ������������ ���� � ������������ ������ �����, ������������ ��������� ����-/236/�� ���� � ��������� �����. ������ ����� �������, ������������ ������� ������� �� ������ � ���, ���������� � ������� ����� (Dlug., Hist., I; Krom., 55), ������� � ���� ��������. ���������� ����� ������ ������� � ������� ��� � XVII ����, �� ������������� ������� 122, ������ �����: �� ������� ������ ����� ������ � ������� �� �������� � �������� �� �����, � �� ������ ���� ������ ��� �� ����������� ��������; � ������ ������ ���� ����� ������� � ���� (Descript. d�Ukr. � ��������, 49); � ��������� ������ ������ �� ��� ��� �������� ����������� �� �������� � ����, ����� ������� �� ���� � ���� ����� � ����� �����. ����� ���������� ������������� ����� ��������� ���� � ���������� ����� (����. �����. �����., III, 13). � XVII ���� � ������ ������ ���������� ������, �������� �� ���� ������� ������, ������������ ����� � ���� � ��������� � ����; ��� ������ ���������� �������� � �������� � ������, �� ���������� ��������� (Bielsk., Kron.), ������ ��� ����, �. �. ���� � ������� ��������� � �������-������ � ��������, ��������� ���������. ����� ����: ������ ������ �� �������, ��� ���� ������. � ����� ����� �� �������� ��������� ���������� ������ ���� � ����������� ����� (������., �. I, ��. 232, �. 352). ����� ������ ���������� ������ ���� ��������� � ������� � �������. ��� ��� ������ �������� ����������� ���� � ����������� ������� ��� ���� � ���� ������� ����������� ��������� ��������� � ����� ����� � ������������ (������� � ��������� ���� � ������� �������). ��� �������� � �������� ����������� ������, ����� �� ����������: �������� ������� (���. �����, �����., VII, 9), ��� �������� ������� ���� ����������� �� ����� (�� 5-� ������ �����) 123 ������, � � ����� �������������� ������:


�� ��� ����,

������ �����.


����� ����������� ���������� ��� ���������� �����. ��� ��������� � ������� ���������� ������� ������, � ������������ � ��������. ��� ���� ��������������� ���������� � ��������� ���������, �� � �������� ���� ������ ��������: ����������-�������������, ���������������, ������������� � ������������.

��-������, ��� ���� ��������� ���������� �����. ��� ���������� ����������� ������ ������, ������� ���� .



����. � �����:

����������, ����,

�� ���� ����, ����!

����� ���������. /237/



����� ���� ���� ������������� ����� � ����� ������ B, ������� ��������� � ������ � ������� C, ���� ��������� ����� � ����� ���� D, ��������� ������� � ���������� � ����������� ����� E, ���������� � �����, ����� �� ��������� F, ��������� ���� ����������� ������ ������������ ������� G. ����� ������������ ������������� ����; ��������� �� ��� ����������� �����, ������ �������� ������������ �������������� �������. ����� � ������ ���������� � ����������, ������ � ���������� ���������� � ��������� (��� ����������� ������� ��� ������-����������� ������) ������������ ������������, � �� ����� ������� ���������� ���� ����� ������������. � �����, ������� ������ ���� ��� ���������� ������������, ������������ ���� ���� ������� ��� ������� ���������, ����� ����� ��������� �������� �������. ��������� ���������� ������� ����� � ����������� � ����� ������, ���� ����� ������������� ������ �������������� ����������, ������ � ������, ������� �����������, �, �����, ���������, ������� ��������� � ��������. ����� ����� ������, ���� ��� ��������� ������ �������, ������� ����� �������� � ����������� � �� ������ ��������, � ������������ ����� ������� ����������. �������: ����! ����-���� (�. �. ������� ����)! ����-����! ����, ����! ����������, ��� ��� ��� ��������� � ��������� ������� ��������� �����������, � ������� ����������� �����- � ��������������.



B ����.: ��������-��������,

������� � ��������!

���� ������� ������,

� ���:

������, ����� ��������:

������� ���, ������ ��������,

������ �������� �� ��������.

C ��� ��, �������, �� �� ���� �� ����,

���� � ����, ��� ��� ���� �����;

��� ���� ���������, �� ��� �� ����!

� ���:

����, ����, �� ��� ����,

������ ����� �����!

D ����-������, ������������,

��������, ����, ���� ������!

�����, �����, �����!

�� ������ ����,

�� ������ �������,

�� ������ ���

������� ������!

F ����. (�������): �� ����,

���� ����!

�� �����,

ij���������, ����������!

G ��� �� ���, ��� �����, �������,

������ ���� �����������,

��� ���� ��������, � ���� ��������.



������ � ����� �������������� ���������� ������; � ����� ������, �������� �������� � ����, ������� ������, ������ �����������, ������� ��� � ������ �� �������� �������, � ����� �� �������� �������, � ������ � ����� ��������, ����-/238/����������� � �������, ����� �� �������� ������ � ����� (Symb., II, 134, III, 335, IV, 563). ���������� ����� �������� ���� ���������� ����, � ������� ������ ����� ������� ������, �����������, ��� ����� ���-�� ����� � ����, � ����:


������ ����

����� �������;

���� ���!

� ���� �� ������,

� ���� �� �����

��� �����.


�������� ���� �������, ���� ��������, ����������, ��� ��� ������������� ����������� ����� ��������� �����.

������ �������� ������� ����� ���� ���������������. ��� ��� ��� ���� ����� ������, �� ��������������� ������� ������������ �������������� ��������. ��������������� ���� ������ ����, ��� ����., ��������� ���� � ������ �����, � ����� ����������, � ������� ������������ ������� ������ A, ������ ���� B, ����� C, ������ � ������� D, ���� E � ������ �������� ������ F.

��� ���, ����������� � ����������������, ��� �� �������� ������� ����� �������. ������ � ��� ��� ����������� ����� �������� ��� ��������. ������ �������, ��� � ������ ������ ��� ����� ������: ������ ����� �� ������ � ������, ������� �������� ���������� ����, �������� �������� ���. ������ ������: ������! �������! � ��� ������, ��� ��� ����� �������� ����� �� ������ (Ditm., Chr. � Dzieje Nar. Lit., I, 303). � �������� ����� ������������ ���� �������; ������� ��������� ����� ��������, �� �������� �������� � ���������� ������. � �������, ��� ��������� ������� ���� ���������� ������; � � ������ �� ������� ���� � ����������� ���� ���, ��� ���������, ��� ����� �� ������������ ������������ ��������. ������ ������ �������, ��� ������ �������������. �������, ��� �� ����� ���� ������ ������.

������ �������� ��������� ���� �������������.



A ����. (�������): � �� ����, ����, �� ������, �������,

�� ����! ����! ����� ������,

B (�������): ����, ���� ������ ���,

�� ����, ����, ��������!

C (�����.): ���������, �����,

�� �� ���� ��������!

D (�����.): ����, ����, ���

������ ������,

�������� ���������!

E (�������): ����� �����, �����!

�� ����-����, �����!

F (�������): ��, ����-����! ������� ������,

������� ������, �������� ������.



����������� ���, ��������� �������� ��������� ��������������� /239/ � ������ �������������� ��������� � �����, �������������� ��� ������� ���������� � ������. ��� �������������� ����������� � ���� ������, � �� ���� ������� ������ ����������� ������������ ������ ����� � �����, ��� ������ � ��������; ���������� ���� ����� ��� �������� �������, �������, �������� . ������ ������������ �������� � ������� �������� ������� ������� ������������ ���������� ����� �� �����; ������ � ��������, ������������ ��� ������������, ����� � ������ �������������� ����������� ������ ��� ����� ���������, � �� ���� ������� � ����� ����� � ������ �������� �������� ������ ��� ������������ ��������� �����. ��������������� ������ �����, � ������� �������������� ������ �������� ���� � ��������; �� ������� ������ ���� � �������, � ������ ���������� ��� �����, ��� ��� ����������� ���-������ ����� ������������ �� � ���� ���� ��� ������� �������, � ��� ��� ������ ������� � ���� ���������, �� � ���� ����, �������� � �. ���. � �������� ���� ������������� ����� ������ � ��������������, ����., ��������������, ��� ������ �����, ��� �������������� �������� ����� � �. �. ��� ����, �������������� �������������� ������� �����, ����, �������, ������� � ����������� ���������� ��� �����, ������� � ��� ��� ������ ���� ������������ ������ ����� ����� ������� � �� ������� ������� ���� ����������� ����� ����� � �������������� � �����.

��������� �������� ��������� ���� ����������-������������. ��� �� ����� �������� ��������, ������� ������ ���������� ������� ������, ���������� ���������, ��� ��������� � ���������. ����� ������� ��� ������ �� ������ ��� � ��� ����������, ��� ������ �� ������� ������ � ������ �������, ��������� ���� ����� � �������, ������ ��������� � ����� ����������, � ������� � ��������� ������ ���������� ����������� �������. ����� ����������� ���� ������ ��� ������, ������������� ���������, �� ������� ����-��� ������ � ��������, ��� � ����� ����������, � ����� ���������� ������ � ��������, ������� ��� � ��������� � ������, ��� ����� �� ��������. ��� ����������� ���� ��������� ������������ ��� �������.



A ��������������� ������, ����., ����. �����:

�����, ����������!

�� ���� ����� ���������?

������ � �������,

�� �������,

������ �� ����

� ������ ������!



������ ����� ����� ������ � ��������� ����� ��-/240/����� 124 ��������� ���������. �� ����� �������� ����� ��������� ������ � �������, ��� ��������������, ��� ����� �������� ��� ������� ����� ������� ����� ���������� ������� �� ���������� � ���������� (����., 24). �� ���� ������ ���������� ���������� ������ � XVII ���� 125, ������, ��� ������� ����� ������, � ������ � ������ �������� ��������� 126 �� ����� ������ (����. ����., �. I, 114). ����������� ������������ ���������� ������� � �������, ��� ���������� ��������� �������, �. �. ��������� �� � ����� � ������� �� �����������. ������ �������� �������, ��� � ����� ������������ ��������� ���� ��� ���������� �������, ����� ���������� �� (�. �. ���������, �� �������� ��������� �������) �, ������� �����, ���������� ����������� ������ � ����� (Lib. III, 197). �� ��������� 127 �����, ��� �� ����� ����������� ������ ���������� � �������, ��� ��������� ������� � �������� �������, ������� � ���� � ������ (����. �����. �����., I, 28). �������, ������, ������ ������� ������, ��� ������ ���� ��������� ���������, ���� �����������, ����� ���-��������� ������� ��������� � �������� ����� ����� � ����� ����. ���������� ����� ������� �������� �������, ��� ���� � ��������� ������� ����, ������� �������� �� ���� � ���������� � ���� ������, �. �. ���� �������, ����� �������� �� ����, � ���������� � ���� ������ ����������, ����������� ������ ������ ������������� ������.

����� ������� ����� ���������� ������� ������, �������������� ������� � ������������. ��� ������ ��� ������������ ����. �� ������� ���������� ����� � ������ � ������� ����������� � ���, � ����� � �������. ���-�� ���� �� ������ ����� �����, �� �������, �� ������ �������, �������� � ���� �������, ���-�� �� ����������� ������, �� ������� ���������� �������� ����, �������� � ����������������� �� ������ ����� �����. � �������, ��� ��� ���� ������� �� ������ ����������� ����������, �� ������� ���� �� ��������� �������, ��� ��� ������ �������� ��� �������� �������� � ��������. ����� ��������� ������� 128 � �������� ����� ��� ��������� ����� ����������, ��� ������� � ���� ���� �������� ����������. ������ �������, ��� �� ������� �� ��������� ����� �� ���� � �� ���� ���. ��������� �������� � ����������� ������, � ������� ��� �������� ���, ��� �� ������� ����� ����� ���������� ����� ��������. ��������� � ������������� ��������: ����������� ��� ����� ������ ����� �� ����� �� ������� � ��������, �������, ��, ��� ��������� �� ��������� ��������� �� ������, ��� �������� ��������� � ���������������� ���������. �����, ������� ���� ������ �� ������� ���� ��������, ����� ����� ��������������. ��������� � ����� /241/ �������� ����� � ���������� ��������������� (Ibn.-Fotzl., 7), ��� ������������ � �������������� ���� �� ��������� � �������� (� �� ��������); � ��� ��� �������� � ����, ��� ������ ��������� ��������� � ���� ����� ������, ��� ������ ���������� �� ������� � �����������������. ������� ����������� ��������������� ������� �������������. ��������� ������ �� ��� ������� �������� �������� ��������� ����� ������. �� ���� ����� ��������, ������� � ���������� �� ���������������, ����� �� ������ ������� ��������� �����, �� ��������� �����������. � �������� ���� �������, ������� ���� ��� ������ � ������� ���� �������� ���� � ����������� �������� � ����� �����. ����� �������� �������� � ������, ����� ������ �� ������ ����� �������� 129. � ���������, �� ������������� ��������, ��� �������� � ������������ ����� ������ ������� ��� � ����� ������ ���� �������� ���� ��������� � ����� ������ ������� (����� ����, ���� �����, ������). � ������ � ������ �� ��������� ����� ����������� ������� �������������� � ������ ����������� ����������� �������� ����� ��� ��������� ������ �������������. ����� ����, � � ������ ���� �������, ��� ������ ������ � ����� ���� ��������� �������������, � ����� ��� �������� ������ ��������. ��������, � ������, � �������, �� ������������� ������� ����������, �������� ���������� �� ���������������� ���������, ��� ������� ��������� �� �������� �� stuprum 130, � �������������� ���������������� ����������, ���������, �����������. �� ��� �� �� �� ����, ��� ������, �� ������� �� �����������, ����������� ����, ���� ��������� ��� ���������. ����� ������ �������������� ���� ��, ��� � ������, �������� � ����������, �� �������� ������� ����������� ����� ������� ���������� �����, ������� ����� ���������� �� ������� ������ �������������� �������, ����� ������� ������ � ����� ������.

����� ����������� ���������� � ��������� ����� ��������� �����, ����� ��������� ��� ���������� ������������ � �������� ������������ ����� ��� �������, ������� ���������� ��������� � ����� ����, ���������� �������; ����� ��� ��������� � ����� �������� ���� ������������ ��������� � ����� ������ ��������. �������� ���� ��� ��� ��, ������� ���������� � ������� ������, � � �������� ������������������ (Slow. Staroz. Okr. Cz. I, � 6, p. 51). ��� ����� �������� �� ��, ��� ������, � ���������� �� ����� ��, � ����� �� ����� ��������� �������: 1) ��-�����; 2) ��-��������, bujarost (�������. ���.), ������; 3) ������, ������; 4) ��-������, ������. ������ ���������� �� ���, ��� ������ ������ ����, � ���, �� ����� ��� � ������, ��� � � ������ ����������������, �������������� ��������-/242/��� ������������� ����. � ��� ��� ���� ����������� � ����� �������� ���� ��, ��� �������� �����, �� ����� �������� ����������� �������� ���, ������� ��� � � ������� ��� ���� 131 ������� ����, � ������, �� ��������� � �� ��������������� ������ ������������ ����: ������, �������� ������ � ������; ��� � ������ � ����� ������ �������� ���������� ��-���. ������� ������� ����� ����� ����� ������ ��������: ����������-�������������, ���������������, ������������� � ������������.

�������� ���� ����������� ��������� ����, ����� ����, ���������� ����, � ����� ����, � ������� �� ��� ������, ��� ��� ����� ������������ �� ����, ��� ������ ��������� ����������� � ������ ������ ���������� � ������ �������, �� ���������� � ������� ����� �������� ��� � ���������� ���������.

���� ��� ���� ���������� ������������ �������� � ����� ���������� ��� ������������, ���� ��������. ������� ������ � ����� � ������, � ������� ��������� �� ������ ���� �� ���������� � ����. ���������� ������, ���������� �������, �����, ������ �������������� �������, ������ ����������� �������� ����� ��������� � ������� �������. ����������� ��� ������ � ������, �, �������, ��� ��������������� ���� ���� � �������, ��� ������ � �������������� ������ � �������� ������� ������ ������������� ����. � ������ ���� ��������� ������ �� ��������� ������ � �������� ������ ������; �� �� ������� ���� 132, ����������� � ������ ������� � ������ ����, �������� (Funke, �, 406, Symb., IV, 255), � ����� ������� ������� ������, ������������ arbor majalis 3 (���. �����. �����., III, 84); ������� � �������� ������������ �������, �������� ������, � ������ ������ (Symb., III, 328) 134. �� ���������� ������� ���������, ����� ������ � ������ ���������� Maistrae, � �������� Maypole, � ������ Maibaum � ������������� ��� ���� ������ (���. �����, �����., III, 328). �������, ��� ���� �������, �� �������� � ������� ������� ���������� �������� ����������������� ����� � ���� ������ (Allgem. Weltgesch., Gesch. der Celt). �������-�� � �������, ��� � ������� ������� �������� �� �� ����-�������, � ��� �������� ���� ��� � ����� � ����������� � ������ �������, ������� ��� ����� ������ �����, ���� � �������� �����, ����� � ����. �������������, ��� ����� ������������� ��������, �� ���� ��� �������� ��� �������. � ����� �� ��������� ��������� ��������� � ����� ���������� �����; ���� ��� ���������� ������ � �����, �� ��� � ��������� ������ � ������ �����, �� ������ ����� �� ������ ��� ��������� � ���������� ������� ��� ��������� ��������������� �� ���. ����� ��������� ������ ������ /243/ �������: � ������� �������, �������������, ���������� ������� � ��������������, � ������� �������� �� ������, ���, ���������� ������ ������, ������� �������, ����, ������������ � ������ �� ������� ������� �� ������. � ���������� �������� ������ ������� � ��������. ��� ������ ���� ��������� �������� � ��������, � ����� �������������� ������ 135 (����. ���. � ����. ������. ���., 26), ������� �������� � ������� �����. � ������ ������ � ����., � ����������� �������� � ������ �������� �������, ������ � ������� � ������� ������ ������. � ���������� ����� ����������� � ���� �������� ��������, ��������� �������. �� �����, ������, �����, ��� ����� �������������� � ������������� � ���������, � ������� �����, ��� � ������������ �������� �������� ����� ����� (���. �����. �����., IV, 60). ����� ������ ������������ ������ � ������, � ���������� ��� ���� ���������� ��� ����������� �� ���� ��������� ������ ���������� ������������. �������� �� �����, ����� ������, ��� ���� �������� ����������� � ����� �����, ������������� � ������ �������� ������������ ����. �������� ��� ���������� � �� �����, ����� ��� ������� ������, �� �������� ���������, � ���. ��������������� ����� ��������� ���� �������, �������� ����������� ������ � ������, ������� ������� � ����.

����������-��������������� �������� ������� ��������� ����� �� ������� ������ �� ����� � ��������, ������� �������. ��� ��� ��� ���������� ���� �������� ������ � �����, �� ������, ������� ���������� � �� ����� ��������� 136 �����. � ������� �������� � ������� ��������� ����������� ����� ���������: ����� � ������ ���� � ������ � ���� �����, ��������� ������ ����� �������; ������� ����� �������. ������������ �������, ������������� ���� ������, �������� � ������������ �� �� ��������� �������, ������� �� ��������� ������ ���������� ���� ������������.

� ������������� ��������� ����� ��������� ������� �� ��������. � ��� ��� ������� �� ���� �����, �� ������������ ������ ���������� ����������, � ���������� ������������ ������� �����. ���, � �����, ����., ����� ������� ������, ��� ����� �������� ���� �������, � ������ �������� � ��������������� ���� ����������, ���� ����� � �����, �� �������� ��������� ������������ ����� ��������. ������ � �������� ������ ���� ���������� ���� �� ������ � �������: ������, ���� ���, ������� ������; ��� ���� �� ������ ��������. � � ������ ��������� ���� �������� ���� �������������.

����� � ��������, ����������� � �������� ������ �������� �������. ������� ��������� �� ��������� ��� � ��� /244/ � �������: ��� ������������ ������ � ������ �� ������, ��� � ������. ������ � ������������ � �������� ��� ���� ������ ��� ����������. � ������ ����� ����� ������� � ����������� ���������� ��������. �������, �������� ������ �����, ������ ������� �����, ���������� ��������, ��� � ��� ��� ������ �����, ����� ��� ����� ������� ����� � ������� �� �� ������ ����.

� �� �� ����� ������������ ���������������� ��������; � ������ ������ ����� ������� ���������� ���������. �� �������� ������ ���������, ���� ��������� ����� ��������� ������������� 137 ���������������� ���������� (Cosm., III, 197).

�������, � ���������� ���������������� ����������� ���� ����������� ���� ������� ��������� ������. �� ���� �� �������� ���������� �� ���������� � ������ � ��� ���� ���������� ���������������� ����� �������� ������������, ��� ���������. �������� � ������ �������� ��������� ��� � �� ����� �� ��� ���, �� �������� ��� ���������� ��������. � ��������� (� XVI ����) ��������, ��� ������ ��������� ���������� ������ �������� 138 ������ ���� � �� ���� ���� �� ���� ���� � ���� � ���� � ����� � �� �����, � ���� �� ����� ����� ������ �� ������� ������ � ������� ������������� � ����� ������������, ����� � ����, ��������� ����� �, ����� �������, ����������� �� �������� ������� ������� (����. �����. �����., IV, 37). � ���������� 139 ���������, ��� � ���������� �� ��������� ��������� ��. ������ ����������, ����������� ������� ����� ������� � ������ � ��������� ����, ��������� ���� ����� �� ����� ������� � ��������� �� ����� � ���������� ���. ��� � �� ��� ��������� �������� ������ ����� � ������ ��� ������ �� ���� ��������� ����� � ������ � ����� ����, ��������� ������ ����� ���������� � ���� ����� ��������������� (��������, 48). ���������� �������� ������, ��� �� ��������� ��������� ������ �������� ���������� ������� ���� ������ ����, �������� ���� ����� �� ������� ����� � ������������� ������, ���������� ����, ����� ���������� ������� �����, � ������ �� ���� ����� ���������� ������ ���� ����, ����� ���� �����, ����� ���� ���� ����� ���������� (����. ���., ����. ����. ���., II, 257). � ������ ����� ������ ��������� ������� � � XVI �������� ������ ����������� ���� ������� ������. ��� ������ ����� ������, ������� �� ����������� 140 , ��������� ���� ��������, ���� ����� ������� ���������� ���� � ������ ������� � ���� ����, ���������� ���� ������ ������� (Dzieje Jana Kochanowsk., Krak., 1693). � �������� ������ ��� �����������, ���������� ����� �������, ��� �����������, ���, �� �������� ������������ 141, �� ������������ �������-/245/��� ��� ����� 23-�� ���� ������� ���� ���������, �������� � ������� ������� ��������� (�����. ���. ����, �. III).

����� ����� ����������� ���������� � ������ �������. ���, � �������� ������� ����� ����� ���������� � ����� �������� 142; � �������� �� ���������� Iohannisfeuen ����� ���������� ���� ���� ����� ����. ��� �� ������, ����� �� ����, ��� ��� ���� ������� 143 ��������� ��� ���������. �� ����� ��������� Nedfri, �. �. Nothfeuer � ����������� ����� (Lindenbr., Capit.). � ������� ����� �������� ����� � ������������� ���� ����. � �������� ���� �������� ��������� �����, � ��������� ���� ���� ������� ��� ������� (Dzieje Nar. Lit., I, 306). � ������ �� ���������� ����� (����. �����. �����. IV, 27). � ������� ������ ����������� ����������� �������� �������, ����� ������������� ����� ����� � ��������� �����; ������ � ��� ����������� �������� � ����������� ���� (Funke, IV, 26). ������ 144 �������, ��� �� ��� ���� ������������ ����� ����� � ��� ������ ����� � �������� ����� (Fastes VIII). � ������ �������� ����������� ���� � ���� ���������� ������ ������ ������� � ������������ ����� ������� ������ � ����� (Symb., IV, 563; III, 330). � �������� ��������� �� ��������� ����� 145, 23 ����, ������� ����� ���� � ������������� ����� ���� ��������� ������ (����. �����. �����., 24). � �������� ��� ����� �� ������, ��� ����� �� ����, ��� ����� ������� ������������� 146 ����� 147 ����� ������ ������ ����� � ����������� ����� � ���� (���. ����., I, 261). � ������������ ������� ������������ �������� ������������ ����� �����. ���, ���������� ���� ��������� �������� � ���� ��������� ����� ����� ���� ����� �� ������ ��������� (�������., 33, 6; ������., IV, 16. 3). ����� �������, ��������� ������ � ������ ���� ����� ���������� ����� ���������� ����.

��� ��� ������������ ���� �������� � ����� ������: ������ ����� ����� � ������ ��������, ����� �������� ����� �� ���������� � ��������� �������, �������������� �������������� (artemisia vulgare) �, ���� ����������� ������, ���������� �� ����������� ����� ���������� ��� �����. ������ ��� �����������: ���� ������ ��������� ��������, ������ � ������, ������ �������� �������, ������� � �������: ������ ����������� ������ ���������; ����� ����������� ���� ������, �������� �, �������������� ������, ���� ����� �, ������ � ���� �����������, ������� ������ � ������ ������� ����� �����, �����, ����� ��� �����������, ������� � ���� �����������, �� ������� ������� �������� �������, � ������� � �������. ����� �� ��� ������� � ���� ����� � ����. � ������, ������ ��� ����, ���������, ��� ������ (�������������� ����������� � �����) �������, ��� /246/ ������ �� ��� ������ � ���, �������, �����������, �� ���� � ����. ���� ����� � ������, ��� ��� �������������� ���������, ������ � ������� ������, ����� ��������� � ����. ����� ����, ���� � �����-�� ������� ��������, ��������� � �����, � � �������, ����������� �������� � �������������� � ��������� ������. ����� ����� �����, ������ ����� ���������� ������������ � ����� �������� ���������.

�� ����� � ��������: ��� ��� ����������� � ������� � �������, ������ � ������ � �������� ����-���������� � ����������� ������ � ������� ������ ������ ��� ������: ������ ��� ���������� � ������ ���� ����� � ������ ������. ������ ���� ���� �� ��������� ��������; ������ ������ �������������, ��� ����� � ������������ � �����. ����� ������� (��� ����) �������, ���������, �� ���� � ���� ������, ��� ���-���� ������� � ������� � ������ ������� � ���������� ������, �� ������ ���������� ������������ ������ ����� � ������ � ��������. ���� ������ � ����� ��� ���������� ���������� ����� ��������: ������ �� �������� ��������� � ������ ��� ���� ��������������� �� ���� ��. ������, � �����, � �����, � �����, � ������� ��������. � ����� ���� � �� �����, ����� ���������� ������ � ���� ����, ����������� � ������� ������� �������� � �����������; ������� ����� ������ �������������� �� ���������� ������� ������� ����� ��������������� ������������.

� ��������� �������� ���� ���� ��� ����� � ������. ����� � ������, ������������ ������� � ����������� ��������� ����, ������ ���� ����������� ������. ������� ������������. ������ ����� �������� ���� ������ �������. ��� ������������ ���, ��� ����� ���������� ���� �� ������� ����� ���� � �� ��, ��� ���������; � ��� ��� ���� ������ � �����, � ���� ������, �� � �����������; ������� ������ ����, �����, ������ � ����������� ������, ��������, ������, �������. ��� �������, ��� � �������������� ���� ����� � ������ ������� �, �������, � ������ ��������� ���� ���, ��� ������ ��������. ���, ����� ���������� 148, ������ � XI ����, ��������� ����������� ������ 149, ��� ������� ���� �� ���������, � ��������� �������������� ����������� ��������� (����. ������., I, 101). ����� �� ������������� �� ��������: � ���������� � ������ �� ��������� ���� ������� ������������� ���� ���� ��������� ������, ��� �� ������. � ���� �������������, ��� ������ ������� ����� � ������� ���������, ���������� ���� ��, ��� �� ��������� ���� ��������� ������� ����� � ����, � ��������� � ���� ����� � �������������� ������ ��������� � ������ ��������� �������. ������ � �� �������� ������� ����� � ����� � ������� ���, ����� ������ �����. /247/

� ������������� ��������� ���� �������� ���� ����� ������� ��������. � ���� ���� ���������� ����������� �����, ��� �����������, ��� � �����, ������� �������� ����������� ��������������� ����. ��� ����, ��� � �����, � ���� ����� � ��������� ����������� ���������� ��������� ��� ��������. ����� ������� ��� �������������� �����-�� �������� �����, ���������� �� ��������. ����� ������ ����� ��������, ����������, ��� ������ � �������, ������ ���� ������� � ���������� ������, � �����-������, ��������� ��������� ������, � ������ ����������, ������ ������������ ���� �����. ����� ���������� � ����� ������� ������� ����, ���� � �������, ������������� � ������� ������� ����� � �������, ��� ���� ��� ������������ ������������� �� ������� ��������� (Lindenbr., Capitul.). � ������ ����������� ��������� ��������� �������� ������ ����� ������ ������. ��� ����� ���������� ���� ������, �� ������������� ��� ��������� ����������.

� �� ���� ��������, ����� �� �������� ������ �������� ��� �������, �� �� ���� �����, ��� ����� � ���� ��������� ��� ��� ������������. ���, ������� ��������� ��������� ���������������, ��� ��� �������� ���� ��� ����, ���� ������� ����������� ����� � ����������, �������������, ���������� ���������� ����������� ���� (Ibn-Fotzl., 21). � ������� ����� � �������� ����� �� ������, �� ������� �����������, ���� �� ������ ��� ��� ���� ���� ����� ����� (����. Czeska). ��� ���� ���� ����� ����������� ��� �������, ����� �� ����, ���, �� �������� ���� �� ��������� ���������������, ������� �������� ���������� � ����� �� ���� (Ibn-Fotzl., 13). ��������� ��� ���������� ������� ����� � ���� ������� � ��������� (���. ���� ����., 93). � ������������� ������ ����� ������, �� �������� �������� ����, ��������� � ���� ��� ����������. � ���������� ������� ������ ������� ��� � ����, �������, ��� ��� �� ���� ������ � ������� ����� ��� ������. �������, ����� ��� � ��, ��� ����� ����� ��������� � ��������� ���� ����, ������������ ����� ���������, �. �. ����������� �������. � �����, ��� ������� �������� ���� ������, ���������� ���� �������� ������������ ������, ���� ������������� ������ ��������� ��� ����� � ����.

�� ��������� �������� ��������� ���� ���������� ������� ������, �������, �������� �� ���� �������, �������������� � ������ �������. ����� ����� ������������, ����������� ������ ������������� �������� ����������-����, ������ ���������� �������. ������ ��������� ��������� ��� � ������������� ������ ����� �������. �� ����, ����������� ��� ��������� �����, ��������� ���� ������ � ���-/248/������, �. �. ���������� ����� �����, �������� �� ������������ �������, � �������: ���� �� ���� � ����, ������������ � ������ ���� �����. ����� ��� ��� ����, ��� ������� ����������� �������� ������ �� ������� �����. ����� ������ ����� ������ � � ������� ����� �����: ���� �������� ������� ����, �������� ���, ������� � ������, �������� ��� ������������� �������� � �������� �������������, ������ � ����, ������, ���� ����� �� �������������� �� ����, ����� �������� ����� ��� ����� � ��������� � ���� �����. ����� ���� �� ������� � ������; �������� �������� ������� ����� � ������ ����� ������. ���� ����������: ���, ������ �� ����? ����� ��� ��������: �� �����, �� �� �������: �� ���� �� �� ���� � �� ��� ��� �� ������� �� ������� ��������� (Sax. Gramm., Hist. Don., L. XVI, 289). ��� ����������� �������� �� ����� ��������, ��� �� ��� ���� �� ����� ������� ���������. �� ��� ��� � ����������� ����������� �������� �����, ������ ������������ � ������� �������������� ������. ���� ��������� ������� �� ����, �� ������� ����� �������, ������������ �������. �� ����������: ������ �� �� ����, ����? ��� ��������: �� �����. �� �������: �� ��� ���, ����� � �� ��� ��� �� �������. ������������ �������� ������ ���� � � ������ ���������. ����� ������ �������� ���������� ��������� � ���������� � �������. ������ � ������� ������ ����������� ��������� ��� � ���������� ����������� � ������ �����. � ������ ����������� ��� ���� ������ ���������, ���� � ���� � ���������� ��� ���� ������ ������� ��������������, ����., ������ ������ �� ����� � ���� ������� ��� �������� � ������� ������ (� �����, �������� �������, �� ���� ����������� ������ ������������� �����). � ���������� ����� � ����� ����� ����� � �������, ���� � ������ �� ��������, ������������� � �������.

������ �������� � ������ ����������� ����� � �� �����, ����� ������ �������� �� minimum ����� ���� � ������������ ����� �� �����. �������� ���� ����� ��������� � ���������������� �������������� ������� � �������� �����. � ������ ����������� ������� � ����� ������� � �������� ���������� �������� ������������ ������. ������� ���� � � ������ ����� ������������� �������� �������. � ������ ����� ������������ ��������� �������, ������������ ����� Natales Solis invicti 150. ���� �������� ����������� ����� � � ���������� �����, ������������� ����������� �������. ������� ����������� ������� � ��������� ���� �������� ������������ ������. � ����������� ����� ����������� �������� ���� � ���� ��������������� ������. � ������ ��������� ������ ���� ���������� �����������, ��� � ���� ��� ���� ����������� � ������ ������� � ����-/249/��� ����, �. �. ��������� (���. �����. �����., II, 1-29). � ������ ��� � �� ����� ��������, ��������� ������ �������; ��������� ����������, ��� ��� ������������ �������� ����, ������ ��������� ������ �������������� ������������� ����� ��������� � ������, ��� ������ ���� ����������� ����� Calendae � ����� � ���������� �� �������, ������� ������������ �� �������� ����������. �� �� �����, ��� �� ������ � ����������, �� � � ������� ������ � ����� ���������� ����� �������� ��� ������, ��� ��� ������� ������� �������� ������� ����� ��������� � �������� ��������� ��������������� �����������. � �� ����� �������� ���� ���� �������, � ����� �� ���������� ��������� ��������� �������� �������������� ���������, ��� ��� ���������� ��������. ������� ��, ��� ��� ������ ����� �� ��������� �� Calendae, � ������ ����������������� � ������ ����, ���������� ������ � ���� ������; �� �� ������ � ������ �� ���� � ����, ������.

� ��������� ����������� ���� �������� � ������ ����������� � ����� ������������ ������, �� ���� ��� ������� ���������, ��� ��� ������� �������� � ������� ��������. ������-���������, ���������� �� ����� ������� ����������, �������� � �������� ���� ������� ��������� �������. � ��� ��� ������ ��������� ������������ ���� ���������, � ������� ��� �������� � ����� ����, �� ������ � ������������ ������� � ���� ��������� ������� � �������� � ������� ������������ ������ � �������� ��� �����, ������ � ��������� ����������� ������� � �������������� ������� � � ���������. ������ � ������� ����������� ����������; ��� �������, ��� ���� ��������� �����, �� ��� ��� ������ ������ � ����� � �������, � ������ �� ����� �������� �������� ���������������. ���������� ����� ������ �����:


��������� ������

�������� ���������.


����� ����, � ������ ���� � ���� �������� ��������� ���������� �� ����� ������������ ������ � ���� ��������; ������ �������, ��-��������, ����������� � ������� ������������� ����������, �������, ��������� � ���������� ����������. ���, ����., � ����� ������� ���������, ��� ������ ������ ����, �������� ��� � ����, � �� �����, ��� ������ ��������, � �� ��������� ��������� ������ ��� ����� ���� ����. ��������, ��� ��� ����� �������� ���������� ����, ��� � ��������� �������� ������ �� ���� ��������� � ��������� ������ ���������� �� ��������� ��������. � �� ����� ����������� ��������� ����, ��� ����� �� ������ ���������, � ����������� ������. ���, � ����� ������� ����� ��������� ������������ ���� ��������� ����������������: � /250/���� ����� ����, ������ ����� ����� ������, �� ������� ����� ����� � ������.


���� ����� ���������,

��������� �� ������ �����,

�� ����� ���� �������� ���,

����� ����� �������,

����� ����� ����� �����,

����� ����� ��������,

��, ������ ��������;

�� ����, �� ��������!

� ��� �� ����������,

����� ������ � ����� �����.

����� ����� ������ ��������

(�����., ���. ����., 16).


� ��������� ������������� ���� �������� ����, �������, �� ��������, ��� ����� ����������� ������� �� ����� � ��������� ������������ ��������. � ������, ������� � ����� ���� ������ �����, ������������ ������������� � �������� ��������. ���������, ������� ��� ������ � ����������, ���� �������� ����� ������ � ������� � ������ ���������� �� ��� �� �������� �����, �� ���������� �� ������ ���������� � ���� ��������. ���, ����� ������������ � ���������� �������, �� ����, �� ����� ��� �� �����; �������� �� ������� ���� ������ � �������� �� �� ��������� ������, �� �������� ��������. ������� ������������ �� ������, �� ������� � �������, ��� ����� �������� � ��� ����� � ����� (�. �. ������), ����� ������ ����� �� � ������� ������� �� ������������� � ����������� �� ���� ������. �� ������� ����� �������, ������������ ����� ���������, ��������� � �������� �����. ������� ����� ������ ������ ��������, ����� ���� ������� �������. �� ��������� ������� � ������ �� ������ �������� �������� ��������� �����, ������� ���������� ��������� � ���������� ����. � ����� ����������� ������� ����������� ������: ������� ������� ���� � �������� ��� ����� ������; ����� ���� �� ���������, �� ��� � ���, ������� ������ � ����, ����� ������; � ��������� ������ � ��������. ������� ����������� ������ ����� �������, ������ ��� ����� ��� ���� � ������������� ��������. ������� ����������� ���, ������� ���������� ���� ����, ���� ����, ����� ������ � �. ���., ������ � ��������� ������� �������. ������� ����������� ��������� ������� � ���� ������ � �������� ���������, ���������� ��. ���������� ������� ����������� ������, ������� ���������� � ���� � �������� � �� ������� �������� ��������� � �������� ��� �� �������� ��������������, ����� ����������� � ��������� �������� � �������������� ���� � �����. ��� ��� ������� ������������� ��������. ������� � �������, ��� � ��������� �� ��������� ������ � �������� ������ � ����������� /251/ � ��������� �������, �������� �����, ����� � ������, �������������� �� ������� ����� ����� ������� ����������� �������� ������, ���������� � ������� ������, � � ��������� ���������� ������������� ��������������� ����-���� � �������-�������.

��� ��������� ��������, �������� ������ ���� ������ �������� � ��������������� ���������. ������ ��������� � ������� ���������� � ��������� ��������������� ���������������. ����� ��� ����� ����������� ������ � ������� �������, �������, ��� � ���� ���� � ��������� ����, � �����, � �������, � ������ ��� ������ � ������������� �� ������ ���. ��� ���� �����! � ��������� � ����� ��������: � ���� ��� ���� ����, � ������ �������, � ��������� �������, � ����� ����. � ������ ���������, ��� ��� ����� �������, � ����� �� ������ �� ������� ��� ����, �� ��� ��������� �� ���� ��� �����, ������� ������ ��� ���� � ���, � �� ���� �������� ���� � �������, � ������ � ������������� �� ������� ������� ������ ��������� ������ ���� � ����. � ����������� ������� ������ ������� � ���, � ������� ����������, ��� ��� ����� ���� ������, ��� ������ ��������� ������. ��� ��������� ���������� ������ ������ ������ ����� ��������� ����� �����:


����� �� ����� ����,

����� ����� ������� (���. ����., II).


������ �� ������� ���������� � ������ � ������� ����, ��� � � ��������. ������� ����������� ��������, ������� �����, ������� ������, ���� �� ����� � ��������� � �������, ����� ������� �������� � �������, � � ���������, ����� ������, ���� ������� ���������������. ������ �������� ������ �� ����� ���, ����������� � ������� � ����� ������, �������� � ������� ����������, ������� ���������� ������ � ����������� � � ����������� ������ �������. � �������, ��� ���� �������� � ��������� ���� �������� ��������� �����, �������������� ��� ������. � ��������� ������ ��� ���� � ������ ����, ������� ����� ����� �� ���� � ��� ������ ��, ��� ������ ����. ��� ������ �����, ��������, ��������� ������ ��������� ��������, ������� ����� ���� �� ���� ���, ��� ��� � ����, �������������, �������� ������ ����� ������, ����� ���, ���������, ����������� ����������. � ������� �������� ������, ��� ������ ����, ��� �������� ������� ������������: ���, �� �������� ���� 152 �� �����, ��� � ��������� �� ��������� ����, ��� ������, ��������� ���� ����� ������� ���� ���������, ������� ��������� ������������, � ��� ��������� � ���������� ��������� ����� � ���������� 153 (�����. �������. �����., IV, 31). /252/





III. ��������� � ��������� ���������� ������������ ������, � � ����������� � ������


����������� ��������� � ���� ������ ���� ����, ��� ����� �� �������� �������� �������� �������, ����������, ������� � �������; �� � ������� �������� ������� ���������� ���� ������������. ��� ���������� �������, ��� � ������������� ������ ���� ������ ��� �����, ���� ��������� ��������. �� ��� ������ �� ����, �� ������� � �����, ������� � �����. ������ �������, ��� � ����� � ����� ������ ����� �� �����, � � ������ � ������ � ��� ������. ��� �������� ��������� � ������������ �������, �������� � ������� ������ ����� �� ��������� �� ��������� ������ � �� ����������� �����. � ����� ������, ������ � ����� ����������� ������ ��������� � ����������� � �����, �, �������, ���� ���, �� ��� ������ �� �� ���� ��������� ������ � ������, � ����� ��� � ��� ��� ������: ����� ������ � ��������� ����; ��� ��������� �� ����������������, ��� ��������. � � ������ ����� ��������� ����������� �������� � ���� ��� ��������, �� �� � ������� (������., �. I, ��. 505, ���. 483). ��������� ��������� ��� �������� ������ ����������� ����� �� ��� �� �� �� ����� ����� ������ � ������ � ��������� ������. �� �������� (����� ���������� ������ �������������), ��� ������� � ����� ������� ���� �������, ��� ��������, �� ��������� �������� ������ � ������ ������, ����������� �����������, ������� ����������� � ������ ������ ������. ������������ ������ ����������� ������, ��� ����� ����� ��������������� � ������ ������, � ���������� ���, ��� � ��������� ������� ������� ����������� �������� ������, � ��������� � ��������. �� ����� ������ � �������� ����� � �������� �������, ����� ��� ����� ��������, � ��������, ��� ���� ��� �� ����������� � ������, �� ������ ��� ���� �����, � ������ �������� ����� ����������� �������� �������� �����, ������ ��� ������, ������ � �����, �� ������� ������ �����, ������, ��� ��� �������� ����� ����� � ����� (�����. �������. �����., �. I, ��. 3, ���. 1-109; ibid., �. III, ��. 3, ���. 199-229). �� ��� ������� � ������� ���� �������� ������ ��� �� ����� ���� ���������� �������� �����������; ��� ����� ��������, ��� ������ ������ �� ������ ��������, �������� �����, ����� ��� ���������� � ��������� ������, ��� ���� �����, ����� ��� ��� � ���-��������, ��� ������� ������� �������? ����� ����� �� ����� ���� ������� ������������� � ������ �����, ��� ����� �������� � ������ ������ ������ ���� ��� ������-/253/������ �����; ������ � ������� � ���������� ���������, ������ � ������� ������� ���������� �������; � ����� ����� �������� ������, � ������� �������� ���� �����. � ���� �������� ��� �����������. ������� ��� �������� ������ ����� ���� �������� ��� ������������ �����, ������ ��� ������ �� �����������, � ������ ���������� ���������, ��� ����� � ��� ��������� �����; � ��� ������� ��� ���������, ��� ��� ��������. ������������ ������, ���� ����� ������ �����, �� �� ������� � � � � � �; ����, ��� �� ���� ������������� ��������������� �����. �� ����� ������, � ������ �� ���� ������, ��, ��� � ������ ������ ���������������, ������ ���� ��������� ���� ����� ��������� � ����� ����� ������ � ��������� ���� ����� �������. �� ���������� �� �����, ��� �������� �� ������� ������������� ��������� ������ � ������������� ������, ��������� ������ ��� ������; ��� � ��������� ����� ����������� ��� ��, ������� ��������� ������� ��������� ������. �� ���, ��� � � ����������� ����� ���������� � Patres familiarum � � �������������� �������� (Vit. Sanct., 9), ������� � ����� ����� ���������� �� ����, ���������� ��������, ������ ����������, ���������� ������ ����������������� ����� ������, �� ��� �������� ��� �������������� � � ������������. ������ � � ������������� ��������, � ����� � �����, ������ � ������, ���������, ��� �������� ����� ������ ����� (����). � ��� ��� � ������ � ��������� ����� � ������ ���� ����� ��������, ����� ������ ���� ���������, ������� � ����� ����, � ��� �������� ���������� ������ �� ��� �� ����� ������������ � �������������� ������, �� � ����� � ��������� ������ ��� ������� ������������� � ������������, �������� ���������������� � �������� ������� ���������� ��� ��������� �����, ����� ���� �������� ����� ������; ������� ��� ���� ��� ������� ������������������ �����, ����� �������� ��� ����. ��� ������ � ������� �������: ������� ����� ����� � �����. � �������, ��� ���� � � ������������� ���������� �������� ������ ����� ����� �� ���������, ��� ������ �������� ����� ���� ������������ � ���������. ����� ����, ����� ������ ���������� ��� �������� �����, � �������, ������, ��� �� ���� �����. �� ��� �����, ��� ������ � ���������� ������������ �����, ������ ������� � ������� ��� ����� ����������; ���� ����� ������������ ����� ���������; �� �������, ����� � ���� ���������� ��� ��������� �� ����� ��������. ������ ������, ������� ���������, ��� ������, ��� � ���� ������ ����������, ������ ����. �� ��� ������ � ���������� ����? ��� �������, ���, �����, �������, � ��������� ����, ��� �����, � ����-�� ����. �� ��� �� ����� ��� /254/ ���� ���������, ������� ������, ���������� ��� ��� �� ��������� ��������, ��� ���������� ����� ����������, ���������, ��������� ��� ����� ������ � ������� ������ ���� �����.

� ������������� ���������� ������������ ������ ���������� �����: ����� ����� ����� ������������� ������, ���� ��������� ������� � �����, ��������� �����, �������� ��� ����������� ������� � �����. �� �� ����� �� ����������, �� �������� ������������� ����� ������� � ������ ������� ����������, ���� ��������, ��� � � ��� � ������ ���� ���������� ������, ������� ���������� �� ��������� � ���������, � ��� ���������� ������������. ��� ����� �� �������� �������� �������; ����� ��� ����� �� ��� ���� ����� ������ �����, �� ������ ������������, ��� ��� ���� ����� ����������. ������ ������� ����������, ���� ����������� ��������, �����������, �������� ���� �� ������� ��������� � ������. �� �������� ���-������� (Ibn-Fotzl., 9), ���� ����������� ��������� � ����� � �������� �� �������� �������, �����, ��� ��� �� ��������� ������, ����� � ����� ���� ������������ �����. � ����� � �����, ������ � ������ ���� �������� ����� ����. �������, ��� � ������ ���� ��������� ����� � ������ ����� ����, ��� ����� �� ���� � �������, ������������ � ����, ��, ����� ����, ���� � ����� ���� ������� ����, � ���� ������������� ��������, ��� ���� ������������� ��� ���������� ����� � �������� �������.

������������ ����, ���� �� � ������ �����, ��, ����������� �� ��������� ���������� � ������ ����������, ������ ���������, ��� �� ����� �������� �� �������������, �� ������ �� ����� � ��������. ������ ����� ��������� ������� ������� �� ��, ��� ������ � ��� �������; ����� �� ������ � ������ ����, � ���������� � �������� ������, ������������ �������� ����������. ��������� �������, ��� ��� ���������� ��������� � ����� ����������; ��������, ��� ������� ������� ���� ������, ��, ���� �����, � � ������ ���� ��������� ����� ������.

������ ������ ���� ���������������� � ��������� ������ �������. �� ������ �� ����, ��� �������� �������� �� ����� ����� ����� ��������� �������� ������ � ���������� ������� � ������� ����, ��������� �����, ��������, �������� � ������ (����., ����. ����. �����. ���., �. I, 34). � ��� ���� ��������, ��� ����� � �������� ���� ������������ ������������ ��������. ������� ���������� � ������ � ����� ������ ����� ������, � � �������������� ������� �� ��������� ������� ������: ��� ���, �������������� �����. ������, ��� � ��� ������ ����, ������� ����. ��� �������� �� �������� � � �� � ����� ��������� ����� ������� �, /255/ �����, ������������ ��������. ���� ����������� �� ����������� �����: ���� ��� ������ � ������ ������. ��, ����� ����, ����� ���� ��������������� � ����-�������. � ������� ���, ��-��������, ��������� � ���������, ��� ����� ��� �� �������� �� ����� �������� ������ �, ������� ������ �������������. � ������ � ����� ������� ���������, ��� ��������������� ������� ������� ��� ��� ������������ �������� ������� ���� ����������. �� ���� �� ����� ������� �� ������ � ������������, ���������� �����, ��, ��� �������� ����� ����� �������, �. �. ������. ���������� ����� ����� ����� ����� � ����� ������� ��� �������� ������������������� ������ � ������ ��� � ����������� ���������. ����� ���� ����� ������ ��������� � ������, ������� ��� ������� �����; � ������ � ����� ������ �� ������ �������, � ���� 155, ����, ��� ������. ������� 156 ��������, ��� ��� ��� ��������� (���� � ������ ���������) ����������� � ���������, ��������������� � ���� 157 � ���������������� � �������. ������ 158 ���������� ����� �� �����, ������ 159 � �������� 160 ������ � ��� ������������ ����: ��� ��� ���� ��������� ��������. ���������� ����������� �� ����������, ��� �� ���� ������� ������ �������� � ��������. �������, ��� ��� ���� �� ������������ �����, ��� ��� � ����������� ����, �������� �������� ���������� ������������ �� ��. ������ 161.

���� ��������� ����, ��-��������, ���������� �� ������� ������ ������, �� ��� ��� �������������� �������� ���� ���������������� 162 ����� � ��� �� �������, �� ������������� ������ ���, ������� ����� �������� ������� ��������� �� ��������� ������ ������. ����� ���������, ������������ �� ����� ���������, ������� ������� ����� ��� ����������� ����� ���������, ������������� �� ����������. �� ��� ����� ��������, ��� ������� ������� ���������� ����, ������-�������, � ����-����� ��� ������� ����� �� ������, ���� � ������� ��� ���� ����. ����� ��� ����, � ������ ���� ��������� ������ � ������, ������������ �������� ���� � ����: � ����� ������������ �������� ����������� �������� �� ������: ��� �� �� �������� �����, ������������ ������ ����-�����-�������. �� ��������� ���� �� ���������� ���������, � ��� ���������� �������� ��������, ���������, ���������, ����������, ���������, ������������ �������, ������������������: ��������������, ��� ������������� �������� ���� ��� �� �����. ������ ���� � ��� ��� ��������� �����, ������� ��������� �� ����� ����� ����������� �������������� �������, ��������: �������, X������, �����, �������, ��� �������� �� ���������� ���� ��� �����, ����-�����, ����-��-/256/���, ���-�����: ����� ������������ ������������� �����-�� ����-�����, ����-�����, ����-�����, ����-�����. ���� �� �������� �� ����� ����� �������� ������� ������ ������ � ������, � � ����������� �������� ����� �������� ����������� ���� ��� ����� ���������� � ����� ���������, �������� ����� ����������� ����� � ������ � ������� � ���������� ���� ��������������� ��������, �� ���������� ��������: 1) ��� ���� ��������� ���� ����������� ������, ��� �� ���������� ������; 2) ��� ���� ��������� ����� ������ ����� � ���������� �������� ������, ��� ��� � �������� ��� ���� ���� � �� ��.












���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.