[dz��⳿� ��������. ³���. �������� �������� / ϳ��. ������ �. �. �����. � �.: ������� �����, 1971. � �.266-309.]

���������     �������     ��������






����́�� ��έ��(�) �����(��) �́�� �� ��ε�ε(�)��� ����� �����́ε(�)�A [��(�)�� ���́�ε(�) � ����́�ε(�), ��(�)�� � ������́�ε(��)] 2.


����́�� �����̀�� ����́�� �ε(�)��́��.

�����́�� ��ε��́�� �ε(�)���� ��(�)��́��.

���́�� ����́�� 3. ������ ����́�� ����́�� 4

��(�)��́�� ������� 5 �������. �������. �����́��

��́�� ����́��. �����́��. �����́��. �����́��



1 �������� ���������� �������� ������ ���������.

2 � �������� ������ ��������� �����.

3 ̳� ������� ���́�� ����́�� ��ε��� ��������� ������.

4 ��� ������ ����́�� ������ ��������� ���́��.

5 ����� �������� ����������, �� ���� ������������ ���� ����� � ������ �����. \267\



������ ����́�� ����� ��(�)��́��

�ε����� �ε���́��.

������� ��������; ��ε���� ������́��. �ε�ε(�)��́��. �ε�ε����.

������́�� ��(�)����́��

�ε�ε��́�� ������� �ε�ε���́�� �������́��,

����(�)��́�� �ε����́��, �v������́��, �������́��,

�����, ����(�) ���������, ��������, ���(�)���� 1

�v������ 2, ������ ���� ����(�)��(�). ����(�),

�����́����, ��́���(�), ��ε�έ��, ����́��.





295. Ω �ε���� �ε��(�)�(�)���� � ��(�)����(�) �� ��ε(�) ����́��


��(�)����A ��̃�� � ��̃� ���́���:

� �ε��(�)����A �ε ��� ����̀ ��́���.

��(�)�(�)��A ��̃�� ���A � ���� ��́ε��:

� ���(�)�ε �(�) ����́�� ����̀ ��� ����́ε��.

�ε��(�)�(�)��A �ε ��́ε�� � �ε(�)��́ε��:

� �����(�) ��(�)�� ��́�ε(�)�ε(�) �ε ��́ε��.

I ���� � ��(��) � �ε(�)��(�), � ��̀ ��� �ε ��́�A:

� �ε�ε�� �(�) ��́��(��)� �(�)�� �� �ε�� ��́�A.

Ω ω���(�)���ε ���� �� �ε �������̀��:

����(�) ��(�)�� ���ε(�) ���(�) ���À ��(�) ��(�)��́��.

�� ����(�) �� ������̀ �έ�ε(�) ��������́���:

�� ���(�)ε: � ���ε(�)�� �ε ������́���.

I ����(�) ��̀ � �� ���� ε��̀ ������́��:

�́�ε ���́�� ��� ε��̀ ������́��.

I ��́��(�)�� �ε ���ε�� �� ��̃ε(�) �A��:

� ����ε(�) ���ε(�) ���� ������ ω�� ��� 3. /270/

� ��́�� �έ�� � �����̀ �ε ���ε(�) �ε(�)��́��:

� �ε ���́�ε(�) � �ε(�)���(�) �A ��́�� ������́��.

Z���(�) ��̀ ��̃��̀ ����ε ����� ������́��:

�� ���ε(�) ���� � ��̃� ��̃� ��̃�����(�)����.

I �́ �ε(�) ������́�ε ���� ��(�) ������́�:

� ��(��)A � �����́�(�)A �����́�ε ����.



1 ��� ����� �������� ������ ��������.

2 ����� ���������� �� ����������.

3 � ������� ���� �� ��� ������������ ����� ������ �����(�), ������, �������, �ε(�)����, ���ε��, ����, ����, ����, �ε����, �����. \268\






296. Ω �����́���(�) �ε��(�) �� ���ε(�), ��̀ ε(��) �� � ����́��(�), � ��́��(�) � ���́�� � �ε � ��́�(�) �� ������ �������(�) ������(�)


��� ������̀ ���� ��ε(�) �����́��:

��(�) �ε �����ε�� �A � �� ���� ��(�)��́��.

� �ε� ��ε ��(�)�ε�� ���� ����έ��A �����́ε��:

��(�) �ε(�) �����(�) �(�)���́��(�) ����́�� �(�) �ε��.

�� �ε ��́��� ε(��) ��ε(�) �έ�� ω(�)�����́��:

��(�)�� ��(�) � �ε ���ε(�) �� ����� �����́��.

I ���ε(�) ���̀ � ���ε(�) ���� �� �����́ε��:

��(�) �ε(�)�ε(�) ���(�)����� � ������ �����́ε��.

� � ��(�) �� ��(�)��(�) ��ε�A ���ε(�) ���������:

��́A ε���̀ �� ����� ��(�) �ε � ����́��. /270 ��./




297. Ω �ε��́��, �����́���(�) ��� � ���́��(�) ���� �� �����(�)� ���(�)���� � �� ���́� � ��(�)�� ���(�) ����́���(�): � �ε � ��́��


����́���(�) z����(�) ��́ε �� ��̃�́�� ��́���:

�� ��́��(�) �� �ε��(�)� � ��� ����́���.

�� �� �� ��(�) ��́��(�), ����́����� ��́��:

��́�� ��(�)��̀ ���̀ �ε(�) �ε ��́�� �ε�ε��́��.

I ��́��ε ��́��(�) �ὲ ��̀ � ����́���� ���x�́����.

����́�� �� ��(�)��� ���� �ε ���́����.

��ε (�) ε�ὲ �ε��(�) ��̃�, ��̀ �� �A ������́��:

� ��̀ ���� � ���́��(�) ��́��, ������́���� ������́��.

I ���̀ ��(�)�ε�� �ε(�) ��(�)��̀ ��́ε �������́ε��:

����́��(�) ��ε ������� ����́�� ������́ε��.

Z����� ������� ��� ���́�(�), � �������(�)�ε:

� �ε(�) ������ ���� � ��ε(�) � ��(�) �A ������(�)�ε.




298. Ω ��̃�́��(�) ��� �����́���(�)


�ε ��ε�� (�) ������(�) ��̃� ��́���(��)� ����́��:

�� ���́���(�)�A � ��(�)��� ���ε(�) ��������́��. /271/

�� �́�� ���(�)�� ���ε(�) ��(�)���(�) ����̀ ��έ��:

� �ε�ε(�) � ��̃�(�) ��� ��(�)��́�ε ����έ��.

��� (�) �ε ���́��ε ��(�)��� ���� ��́�� ��́ε��:

� �ε��́��ε � ��έ�� �ε(�)��(�) ������́ε(�). \269\

Z���(��) �� �� ������ �έ�� ��́ε �������́��:

� �� �ε ��(�)�� �����̀ ������� ����́��.

Ω��̀ ����ε ��(�)��� ��(�) ��́�� ���́�(�):

� ���́�� �ε��(�)��, �� ��̀ ��ε����́�(�).

��ε�� �ε��(�) ��́��(�)��, ��́� ��̀ ����́�(�):

��(�)�� ��ε(�) ����(�), ��(�)�� �������́�(�).

����(�) �ε ω�� �ε(�)����, �����(�) ��(�) ����(�)��(�):

��(�) ����ε ��(�) �ε ����ε, ��ὲ ��̀ �� ����́���(�).

� ��̀ ���� �� ��́ε, �ε�ὲ ������́�ε:

�� ���(�)�� � ���́���, ���(�)�� ����ε.

�� �́ �έε ������(�), ��(�) ��̀ �� �����́��:

� ��� ��(�) � ������(�) ���́��(�) ����̀ ���́��. /271 ��./




299. Ω ����́���� ��́��(�) �����(�) �� ��ε(�)�ε�� ����(�) ����(�) 1


� ��(�) �έ�� ��́�ε(�) ��̀ �ε(�)��̀ ������́��:

�ε �ε ��́�(�)�� �(�) �����(�) ��(�) ����́�� �A �ε��́��.

��� ��(�) z����� ��������� �� �ε ���́ε(��):

��(�)�� ���� �A ����� ����� ������́ε(�).

Z� ��̃ε(�)���� ������̀ ω(�)��� �������́��

���ε(�) ��(�): ��� ����(�) �ε(�) �ε(�)���� ������́��.

���� ���� �����(�) ����ε�� � ��(�) ���(�)��(�) ����ε(�)�A:

�(�) � ����(�) ����ε�� ��(�)�ε �ε ���ε���A.

���� ��(�)����� ����� ��� ��������:

������ ����́��� ���� �ε������. /272/

����(�) �� ω(��) �� ����(��) ������(�) �� ���(�)�A

�ε �ε��(�)��́���(�) ��(�)�� ��̃�� �����������A.

��� �������� ����ε(�) ����ε(�)�� ����ε��:

� �� ���́�ε(�) ��̃�(�) ��ε ������ε���.

� ���ε� ��̃� ����ε(�) � �ε��ε����(�)��́���(x):

�������� ��́���(�): ����έ��� ���ε(�)� �(�) �ε(�)��(�)����

Z� �ε�������� �(�) ��εξ�(�)��� � �(�)�����

� �����(�)���� ����� ��(�)�� ������.

I �ε���(�) ��́��� ���́����(�) �����(�) ��(�)����:

� ��(�)��� ���� �� � �έ�� �ε ��������́��.

� �� ����́��ε ����(�) ��� ��� �ε ��(�)�A

�� � �ε(�)���� ��(�)���(�)��(�) � ��(�)�����(�) ω(�)��́��A.

���� ��̃ε(�)���ε(�)�� �ε ���ε(�)�� z ������́��:

�� �ε �����(�) �ε�ε s��(�) ���ε�� ������́��.



1 ³�� �������� ���� ����� ��������. \270\



����́�� ����̀ ����ε �� ���� ���������̀:

�� ����(�)��(�) � �ε(�)����, ��� ���� ���.

� ��� ��� ��� ��́����� ����

� �� ���ε�� 1 ��̃ ��̃� �A ������

(���� 2. ���(�)). 3 /272 ��./




300. Ω ������ ��́����� � ω ������� �έ������, � � ��́���� ������ ��̃��ε�����.

�́�� ����̀ ��̃�� ��́A ���(�)��, ��� �ε(�) �ε��(�): � �́���� ���A.

����(�)�ε �ε � ����̀ �ε ε���̀ �(�) ��̃��ε��: � ����̀ ������́ε, � � �����(�)[�] �́��ε � � �����(�) ��́���ε ��(�)���(�)�A


�́�� ���́����� ��́�ε ��́��� ����́���:

��(�) �� �� � � ����́�� �ε��́��� �������́���.

���� � ��̃�� ����̀ �ε ��(�)�� �ε��́�ε:

� � ����� ����� ��(�)�� �ε��́�ε.

I ���(�)�� � ����� �ε(�)��̀ ����(�) ����́ε:

� � ������� ������ �ε ���́���ε ��(�)��́ε.

� ω����� � �έ���� �ε � �����(�)[�] ε(��) ��́���:

�́���� ���́�ε�� �� ����, � ���(�) ����́��ε(�) ���(�)��.

� ���� �����(�) ��̃�� ���� ��� ��� ��́ε��:

� ����́��(�), � ��́�ε �ε(�)����(�) � ��̀ ������́ε��.

Z���(�) ��́��(�) ��̃ε ��(�) ��(�)�� ��(�)��́�� ����(�):

� ���́��(�) ����������(�) � ����(�), ��́���� ����(�). /273/




301. Ω ��́���(�) ��������έ���(�), � � ��έ���(�)


Ω ����(�) ��́���(�) � ��έ���(x) ��́������:

� ω (�)����́��(x) ��� �ε���́������.

�́�� �ε ��ε�� ����̀ � ���́�� �����́��:

��́�� ��(�) ��̃ε � �(�)��̃� ε��̀ �ε ����́��.



1 ���� ����� ���������.

2 ����� ���� ����� ��� ������ �� ����� ���������.

3 ����� ����� ������ � ��������. \271\



���� �ε��(�)�� �ε ���(�)��(�) ���� ����(�)��(�):

� � ��̃�� ������ε(�)��(�) ����́�� �ε ��(�)��(�).

I ��(�) ��̃ε �� ���́�� �� ���̃� �ε �����́��:

��� �� � �������(�)�� ��(�), � �ε(�)����� ��́�� 1.




Ω �ε�ε�����́�� ����́��(�) ε�έ z�ε ������́ε(�)�A, �� ���� � ���� �ε ������́���A �� ���́��(��)� �������.




302. Ω ��́�������


� ������� ����ε��� ����(��) ε(��) �� ��:

�����(�) ��(�) ��̃ε � ��� �(�) ��̃�(�) zε���̀ ���.

������ �� ��(�)��ε ������ �������́���:

� ��ε�����(�) �́��(�) ����ε(�) ������́���.

��ε(�)�� �� �� ���́���ε(�) ��́����� �����́��(�):

� �� ��́����(�) �ε���́�� �� �ε(�)��ε(�) ����́��(�).

��(�)�ε � �� �ε����́�� �(�) ω�έ��x� ����έ�(�)A:

��(�)��̀ ��ε ����ε(�) �(�) �����ε ����ε(�)A.

I �� �����(�) ���(�) ��(�) ����́�� ����ε�����:

��(�)�ε � �� ����(�)���� ��(�)��(�) ��� ����́�(�).

�������� �ε�ε�� �� ���� ������́���.

� ��� � ������̀ ��ε(�) ��� ����́���. /274/

I �� ��������� ����� �z�����́���:

� �� �ε(�)�����(�) ����� ��(�)���� ������́���.

��(�)�ε � ����(�)���� ��ε� � �����:

��(�)���� ���������� � ����́�� ����́��.

��(�)�ε ����� �����̀ � ���� ���������:

�� ���ε(�) ���� ��ε ����ε(�) ���������.

I �� ��έg���(�) ����(�) ���(�) ����� �� ��́��:

����� �� ��ε(�) �(��) �ε ��(�) ��(�)��� z�ε��́��.

� ��́�� �(�)�� � ��(�) ��(�)������ �ε ��ε(�)��(�):

� �����A � ��(�)���� ��� � �́�� ������(�).



1 � ������ ������� ������� �������� ����� ��������:

���� �̃�� �(�)�� ���� ��(�)�� �̃�.

�� ��[�]�� ��ε���ε�� �ε����� ��(�)�ε ���� �ε����� ���� ������� �ε�(�)��� ����ε ������ (!) � �� �������(�) �ε��ε (!) ��(�)��... ������� ����� ���� ����� �������� ����������. \272\






303. Ω ��́�����(�), �� z ����̀ �ε��� ������ � �������


��́���ε � ���������� �� �� �ε�ε���̀:

��ε ���́� �ε �ε(�)�� ��� ε(��) ���ε(��)��̀.

�� ��(�) ����́� ���́�� �(�) �����(�) �����́�(�):

ε���(�) �ε(�) �ε��́��(�) ���́�� �ε ����́���. /274 ��./

��� (�) ��� ������(�) ��ε�� � zέ��� ����́��:

�� ����̀ �(�) �ε��́��� �����(��)� ����́��.

� �(�)��(�)�ε(�)�� ��ε ����̀, ���́��� ����́��:

� � ��(�)���� �ε����̀, � ��� �������́��.

����́�� �� ���(�)A ����� � ������� ����́��:

� ���ε(�) ����� � ����ε(�) �����(�) ������́��.

�� ��́��(�) ��(�) �ε(�)�� ���(�) ����ε(�) ��(�) ������́��:

� ���(�)��(�) �ε(�) ��́���A �ε �����̀ �����́��.

� ω ���(�) �(�) �����(�) ����� (�) ��ε�� �����(�):

�ε��(�) � ����, ���̀ ����́�� ���ε(�) ��(�) � ��(�) ���(�).

Z����� � ��������� �����(�) ��̃ε �� ��:

�ε(�) ����(�)�� �ε��� ��́�ε ��(�)�� ���.




304. Ω ������́��


� �����̀ ��ε����(��) ����(�) ���� ����́���:

� ω(�) �����(�) �ε(�) ���ε(�) ������ε(�)A ��(�)��.

����� �� ������ε � �(�)�� z��������.

� ������̀ � ���� �� ���ε(�) �����́���. /275/

���� �ε�� ���� � ��έ�, � ��� �� ����̀:

� ��� ���ε(�) ���́��(�) � �ε�ε�� (�) �������̀.

� ��(�)���� �� ��́�ε(�) ��̃�����, � ��(�)���:

� ��ὲ ��ε ��̀ ����(�) ώ��ε (�) �����.

I ������� �� ��(�)���� ��� (�) ��(�) ������́���:

��(�)���� ��(�)������ ���ε(�) ���ε ����́���.

I ���� �ε����ε ������ � �����́��:

�� ���(��) ��������(�) ����(�) �������(�) ����(�) ��́�� 1.

I ����(�)�� ��� �ε�� ��(�)����̀ ��������:

��(�)���� ��(�)������� ��(�) ����(�) ����������.

� ε�ε��̀ ���(��)�A ��́��(�) z��́A ������́��:

�ε ���́��(�) ����́� � ��́����A ��(�)����.

� z���(�) ����(�)�ε ������� � �����̀:

�́�� �ε(��)��ε ���ε � �ε�� ��������.

� ω(�) �ε�ὲ ������� ��́� ������ε ���(�)�́�(�):

� ��������� � ��(�)��̀ � ����́�� ����(�).



1 ��������� ����� ����������, �� ���� ������������ ����� ��� �����, � ����: � ε�ε��̀ ���(��)�A ��́��(�) ���́A ������́��. \273\





305. Ω ���������́��, �� ��́�� ������(�) ����(�) ����́�� ��� ��́�� ��� �ε(�)���(�)A ��������́��. /275 ��./


� ������(��) ����ε�� ��(�)�ε ��(�)��ε(�) �����(�):

��(�)��������A, ���́�� �ε �ε�ε���(�) ��́���(�).

� ω������(�)�ε �ε(�) ��(�) �� � �������́��.

��� � ���(�) ��(�)��ε(�), ��� ��(�) �ε�ε���́��.

�� ������(�) ����ε�� ������� �����́�(�)A:

��(�)�� �ε ��(�)�� ��ε�� �ε(�)����� ����́�(�)A.

� ����́�� �� ������̀ z���ε ����ε�����:

� � ��(�) ����� � ��(�)��� ������̀ �������.

I ��́���(�) � ������(�) ��(�), �(�) ����́�� ����́��

� ��(�)���: �� � ����(�) ��́��(�) �ε ���ε(�) ��(�)�� �(�)����́��.

�ε ����́��ε(�) �����́���, � ���(�) �������́��:

� �ε(�) ω(�)���� ������ε(�) ���́��ε(�) � �����́��.

I �������(�) �ε �ε��(�) ������(�) �A ��������ε��:

� �(�) ��(�) �����́�� � ��(�)�� �������́ε��.




306. Ω ������́��, �� �́�� ��́��(�)


� ����� ����ε(�)�� ����(��) ��(�)���� ��́��:

��� �ε(�) �����́��, z�����́ε(�) � ����́��. /276/

� ��(�)�(�) � ������́�� ����ε(�) ���ε�� ����:

���� ���(�) �ε ���(�) ��� ��ε��ε(�) ����̀ ��́��.

I ��(�) �� �ε ��(�) ����� �������� ������́��:

�� ��(�) �ε��(�) � �� ���̀ ����̀ �� �ε(�) ����́��.

� ����� ������̀ ����� � �ε��̀ � ����́��:

� ����(�) ����� ��ε(�) �ε(�), � � ������ � ����́��.

I �����̀ � �ε����� ����ε� ��� ��������:

��� ����̀ �ε �έ�ε�� � ��� ���x�́����.

� �ε�(�) ��� �ε ����� ��(�)���� �������́��:

��(�)�� ����(�) ��́ ���� � ε��̀ �A �����́��.

�� ��ε ��(�)�ε�� �ε� ��� ��(�) � ��� ��ε��́ε��:

� ��̃�� ������� � ������ ���� ����́ε��.

I ��(�) ����� ��́ ���� ��� ��(�) �����́ε��:

�ε ����(�) � � ������ ��(��) �� ��̀ �ε �����ε��.

� � ����̀ ����(�) ��� ���έ�� �ε�ε(�)�ε(�)�A:

��(�) �� �������(�) � �ε(�)��́�� �������� ����ε(�)�A.

���̀ ����(�)���� ���ε(�) �ε ���ε�� ������́��:

�ε(�) ����̀ ��(�) ����(�), ��� ����� ������. /276 ��./

� ��(�) ����(�) ��̃��, � ��� �A �����́ε��:

� ��� ��� ���(�)�� ����(�)�εε z����́ε��. \274\

Z���(��) �ε � ������́�� ��� ����� �(�) �������ε(��):

� ������ �ε���(�)A, � ������A ���ε(��).




307. Ω ��ε���́�� ����́��


I �ε(�)���� ���ε(�) ��(�)�� ��� z�������́�(�):

��ε �ε ���ε(�) ��(�) �(�) �������� �����́�(�).

�� �����(�)�� �� ��� �����́����� ������:

��ε���̀ ���, � ������ ����(�) ������́��.

��� �ε(�) � ������ � � ���(�)�� ���́���:

� ��(�)��́�� ���� ��(�)�� � ��ε�ε�ε(�) ���́���.

I �������ε ��� �����ε ��������:

� � ���ε(�)�ε ��� ��� �A �ε ������́��.

� ��̀ ��́�� ������̀ ��� z�������(�)�ε:

� ��(�) ����(�) �(�) ����̀ ��� �������(�)�ε.

�ε��(�) ���� � ������ ��� ��������́���:

�����(�) ���́��, � ��� ��(��) ������(�) ����́���. /277/

� � ��́�A � ����̀ ��́ ���� � ������ �������(�)�ε:

� ��̀ ������́�(�) ����̀ ��(�)�� �������(�)�ε.

� ��� ���� ��ε���(�) �����(�) ����(�)��́�� �������́ε��:

� �(�) ��������ε(�) ���(�) ��̃ε �ε ��ε����́ε��.

Z������ ��� ��(�)�ε � ��� ��ε��ε:

� �� �����ε ��ε(�) � ����̀ ����ε.




308. Ω �ε���́��.


� �ε(�)� ��́��ε �������� �� ��́�:

��(�)��ε ����(�) ��́ ���� ���� ���.

��(�)�� �� ��(�) ���� (�) �́�� ����(�) ��ε��́��:

�́�ε ��́����(�) z�����́�� � ���́��.

I �ε��́�� �ε(�) �(�) ��̃��� ����́���:

�ε �(�) ������ ��́��(��) ������́���.

I �ε� ����̀ ���� ���(�) �z�ε��́�ε:

z����� �ε �ε(�)���� ���̀, �(�) ����(�) ��̃ε.

I ��́�� ��̃��ε�� �����̀ ��������́���:

� �� ��(�)��(�)�ε(�) ���́�� z�ε(�)������. /277 ��./

� �́��� ���́�� ���ε��́�(�)�A z��́��:

� ��́��(�) �ε(�)��(�) �� ���� ����́��.

�� (�) ��(��) �(�)�� ��́��(�) �́�� ������(�)A:

�����̀ ��� ��� ��̀ ���́���� ����(�)A.




309. Ω z����́�������


� z����́����� ��(�)�ε ����(��) ε(��) ����έ���:

�(�) ���ε ��������� �ε �ε�(�)����έ���. \275\

��́�� ��̀ ���́�� z���(�)A ������́���:

� �� ������ � ������ z ��́�� �����́���.

I �� ���(�) �������� ��(�)�ε ��(��) z������́���:

� �(�) ������ � ��(�)�� ��̃� �������́���.

� ����(�) � z� ����� ������ ��ε���́���:

ε���(�) ����ε��� ��� ����(�)���� �����́���.

��(�) �� ��(�)�� �ε ���ε(�) ��� ����ε����́��:

���̀ �ε ���ε(�) ����́�� �(�)�� z�����́��.

Z���(��) � �(�)����������� ��� ��ε��, ��̃ε ����(�):

� ��� ���(�) z� ����� � ����� ��������(�) 1 /278/




310. Ω �������́��


� ������̀ �ε����ε ���ε �������́���:

����̀ �(�) ����� �ε�ε���̀ �(�) ����ε ��́���.

��́��(�) �� ������̀ ����� ��(�)� � �(�)��:

����������� ����� ��� ���(�)�� � ��(�)�(�)��.

� �������� ��́���� �� ������� �� ���́����:

�ε��(�) �ε z������ ����(�), � ��έ ��ε ������.

Z����� ��̃ε � ��� ��̃��(�), � ������(�) ��(��)A:

� �(�)����(�) � �(�) ���� �����ε �ε��(��)A.

���̀ �ε�̀ �ε����(�)��� ��̃�́���A ��̃�:

� ����(��)�� �(�) ��̃έ��� ��������(�) ����́��.




311. Ω �������́��, �� ���́��� ������


� ���(�)������ ����ε�� ��(�)�ε �������́��:

��������(�) �� ��́��� �ε(�)���̀ ������́��.

I ��(�) ��́��� �ε ��(�)���� ���������� ��́��(�):

�ε ��̀ ������ ������ �� �ε(�)���� ��(�) ��̃�(�). /278 ��./

I �� ����(�)À ��́���� ��̃�(�) �ε�� �ε(�)��́���x�:

� �� ���(��)��(�) ����(�)���� ���ε(�) �ε �����́�����.

Z���(�) � ��(�) ��������� ��(�) ��̃ε ���� ���:

��(�)�� � �́�� �ε ��(�)�� ����̀ � ��̃� ���.



1 � ������� ���� �� ��� ����� ����� ����� ��������: Ω ���(�) �A �� ��́��(�): � � ����(�) �� ����́ � � �έ����(�) � �ε(�)�����, � � ����́���(�) � �́�� ���́��, ��(��) �̃�� � �̃��. �� ����, ��� ������� � �������� �� ����������. \276\






312. Ω ��́�����(�), �� ��́�� ������� ��(�)��ε �����ε: � ������ε ��(�)��ε


�ε ���́� �� ��́�����(�) ��� (�) �A �� ���������́��:

���� �� � �� ε��(�) �A �� �� �ε �����́��.

�� ���� ���̀ �� �� ��́��(�) �A ������́ε��:

��ε ��(�)�ε(�) ����� ���(�) �ε� �����́ε��.

��(�)�� ε(��) ���́��(�) ����� �ε(�)�����ε ��́��(�) ��́��:

� ��(�) ��̃ε �ε(�) � ���(�) ���� �ε ��(�)��̀ ����́��.

�ε �(�) ��́��(�) ���έ�� ���ε(�)��ε �����́���:

� �ε(�)�����ε �́�� ��̃���� ����ε(�)��́���.

��́��� (�) ����̀ ��(��) ���(��) ����� ����(�)����́��:

� ��̃ε(�)��(�) �������́�� �ε ω��������́��. /279/

I ���̀ ε�� z�����ε��, �ε��(�) ������́ε��:

ε�ε��̀ �� � ��(�) ��(�)� ��̃� �ε �(�)����ε��.

� ��̀ �ε ���ε�� �A ��́���� ������́��:

���� �� ����� ����̀ �(�) ����̀ �(�)����́��.

�́�ε � ��(�)����� ����(�) �������(�) ���ε(�)�� �ε ω(�)��́�(�):

���� �����́��ε(��) �������(�) �A ������́�(�).

I ��(�) ��(��) ��̃ε ����̀ ��ε���� �����́��:

��(�)�� ��ε(�) ��ε���(�) ���(�) ����� ��(�)��̀ �����́��.




313. Ω ���́�������: �� ���έ�� � �������� ������


� ���(�)������ ��ε�� ������́��� ����́���:

�ε �� ���ε���� �� ���� zε���(�) ε(��) �������.

�� ���́�� �� ��� ������� ��ε�����:

�� ������(�) �����ε ��� z��������.

��� �� ��������� �����(��) ����(�) �����́���(�):

� �� ��́���� ����� ����ε ���ε(�)�����. /279 ��./

� ���́�� �ε(�) �����ε ��́����, � �����́���:

��(�)��ε � ����� ��� � �������� ���́���.

I �́���� �� ���έ��(x) ����� �������́���:

� � �ε(�)����� � �ε(�) � ����(�) �(�) ����(�) �������́�(�).

Z����� � ���������� ��̃ε �ε �����ε��(�):

� �� ����ε���� ��(�)����(�) � ώ��(�) ��������(�). \277\




314. ٠��(�)�������


�έ������ �ε ���ε(��), ���� �(�) ��(�) �� ����ε�ε(�):

���� ��(�)�� ��(�) �����(��) � ��(�)���� ����ε�ε(�).

�� �ε ���ε(�) ���(�) � �ε(�) ��(�)�� �ε�� �ε(�)�� �����:

ε��� ����(�) �ε(�)����� ��� ����ε����́��.

Z���(��) �� � �ε(�)�����(�) �ε ��ε�� ��ε����́�(�):

�ε��(�) �������(�) �ε(�)�� �ε�� ����̀ ��(�) ���́�(�).




315. Ω ���ε�����́��


� ���ε����� �ε�ε(�)���� �����(�) ��(�) ���ε��̀:

z�����ε(�) �� �� ����́�� � ��̃����� ���ε��̀. /280/

� ��ε(�)�� �́�� �� ��̃�́�� �� �����́��:

�(�) ��(�)��́�� � �ε(�)�����ε ����� �ε���́��.

I �� ���ε�� ����� ��ε�� � ���ε���́��:

� ��(�)���� ����ε(�)��ε �ε(�) ����� �����́��.

� ������́�� � � ������(��) � � ����(��) ������́���(��):

��(�)�ε ����� ����έ�� � � ���� �����(�)�����(��):

��ε�� � ���ε��� ��ε�� ��(�) � ���ε�����̀:

�́�� � ����� �ε������ �ε�ε�����̀.

�ε��(�) � ��������́�� ��� �ε ��ε���ε��:

� �����(�) �ε�ε������� �� ���� �������́ε��.




316. Ω ���́������� ��́����(�)


� ���(�)���� ��(�) ����(��) �ε(�)��̀ ������́���:

�ε ���(�) ��(�)����� � ����(�) � ������(�) ��́���.

I � ����(�) ��� ��́���� z���ε � �������:

� �ε(�) �ε ������� ��(�)��(�), z ��(�)��(��)� �����́���.

Z����� �� �ε ����ε�� � ���(�)������ z�ε����́�(�):

�ε(�) �(�) �������(�) ����(�) ���ε(�) �ε(��)�� �������́�(�). /280 ��./




317. Ω �������́��, �� � ��́��� �����(�) � ω ��ε(�)����(�), �� � ����� �����(�), � � ��(�)�� �����(�)


������̀ ��(�)�����́ε �́��� �(�)������́���:

��(�)�ε � ��ε(�)���̀, ��� � ��ε(�)�� �����(�)��́�(�).

I ����ε�� �(�) ���́�� ���(�) �� ����� ��́��:

�ε ��́���(�) ���ε(�) �����́�(�), � ��ε(�)���� �����́��. \278\

� �́��� �(�) �����́��(�) ������ �ε�ε��́���:

� ���(�)�� �� ����(��) �ε���� �������́���.

���� �����́�� ����� ��(�) ��̃�(�) ������́��:

� �(�)��́�̃������ �ε(�) ����� ��������́��.

I �� ������A ��������� ���������:

���ε�ε ��̃�� � ��ε(�)�� � ��́��(�) ���́����.

� ����(�) ��� ����ε��(�) �ε�ε�� �����́���:

��(�)��̀ ��(�)�� �� ����(�) ���� �����́���.

� ���(�)�� ��(�) ��́����� � ��́�� �������ε��:

� �(�) ����(�) ��(�)�����(�) ��ε (�) �������́ε��. /281/

I �� �����(�) ��(�)�ε �(�) ����� ��������́��� 1:

����̀ ��� ��(�)��� ��� ������� ��������́���.

I ��ε(�) ����� �����(�) �����(�) ��̃��� �ε(�)�������:

� � ������(�)��(�) ��� ��(�)��� ���(�)���� � ����́���x�.

��́���(�) � �́�� ��έ��(�), ��(�)��� �� �����́��:

� ����, ���̀ � �� ��έ�A � ��̃� �����(�) x��́��.

��ε��(�) � ��(�)�����(��) ����́��(��) ��́��� ���́ε��:

� �́�� �ε(��)��(�) ��(�)��� ���(�) ���� �������́ε��.




318. Ω �������́��, � ω �������(�)


� �ε(�) �������́�� ���(�)�� ��ὲ � ��́�� �������́��:

�� �ε ��́��� �ε�ε�� �ε���(��) ��������́��.

I ��(�) ��́��� (�) �ε� ��(�)�� �(�) ω�ε�� ������́�(�):

� ��ε (�) ��(�) ����� �� ��̀ ��� �A �����́�(�).

��́��(�) �ε �ε�έ����(�) ��(�)�� �ε����� ���έ����:

� �����(�)���(�) �����́��(�) �� ����́�� ������έ����.

� � �� ����̀ �ε�ε����(�) [�����(�)] 2��� ������́ε��:

� �������(�) � ���έ���� � ����ε(�) z��ε(�)��ε��.

I ��́���(��) ��́��ε(��) ������ ����̀ z������ε:

��(�) �ε(�) � �� ������́�� ��ε(�)��̀ ������́��ε. /281 ��./

I �� �́��(�) ����� ���(�), �ε�ε����(�) ����ε�ε��:

� �����́��(�) ���(�) ������ ��́�� �� ��̀ ����έ�ε��.

��ε�� ���(�)�� ��ὲ � �ε��̀ ���� ��́��(�) ��� �����(�)���(�):

�� �ε(�)���� ���(�)��ε: �� �����(�)���(�) ��� �ε��́�����.

I ����(�) �� [�����́�] 3 �����̀ �� ��́�ε(�) �����(�) ����ε(�)A:

� �ε����� �� �����(�) �� ����(�)��ε ����ε(�)A.



1 ���� ������, ������� � �����.

2 ��������� ����� ������ � ��������.

3 ��������� ����� ������ � ��������. \279\



��ε (�) �� ��̀ ��(�)�� ��ε�� �ε ����̀ �������:

��(�)�� �������� ����� ����ε(�) ����ε(�)�� �́��.

Z���(�) ��(�) z������ ������ � ������:

� ��� ��(�) ������́��ε ��(�)�ε � ������.

I �ε��(�) �����(�) � ������ε(�) ������(��)�� ��́ε��:

��� (�) �� �����(�) �ε�ε���́�� ���� �������́ε(�).

I ��� �� � ώ��ε �ε��(�) �������� ��́���:

� ����(�) �� ����ε�� ��́��ε(�) �����(�)��́���.




319. Ω �ε�έ�������


� �ε�ε(�)������ ���ε ����(�)��ε ��ε��́���:

�� ������́��ε �� �ε(�)���̀ �ε(�)�� �������. /282/

� ����(�) � �� �́��(�) ��������� ������́��x�:

��ε ��(�)�ε�� ����(�) ��(�)��̀ ��(�)���� �������́���(x).

I ��� �ε(��)�� �A ������(�) �� �ε �������́���:

�� � �ε�ε(�)���� ��(�) �ε(��)���� ����́���.

I �(�) ������ε ������ ������́���:

��(�) �� ������ ��́����� � ����́��� �����(�)��.

����(�) �ε ���ε(�) � ����̀ ����ε�� z�����́��:

� ��������� ����ε(�), �� ��(�) � ��ε��́��.

� ���́��ε �ε�� ��ε ����� �������́���:

� ���� ����(�) � ����(�) ���� �(�) ���� �ε ��́�(�).

������ �ε � �ε�ε(�)���� ���(�) ε(��) ������́���(�):

����ε(�)��(�) ��́��(�) ��(�)����(�) � �� ��̃� ����́���(�).

��(�) ������(�) �(�)�� ������ε ������́��:

����(��) ��(�), � � �ε�ὲ �A ��(�)�� ���������́��.




320. Ω ��́�ε�����(�), �� ��́��� ��́���� ��ε(�)��, � ��́���� � ��(�) ����(�)A.


��ὲ ε�����̀ ��́����� �ε�ε�����̀:

�� ��́��� ����(�), ����̀ ���ε(�)����̀. /282 ��./

I ��(�) ����ε�ε(�) ε(��) �����ε �� ��́�:

�ε �����(��) ����(��) ��ε�� ε�� �́��.

����� �� ��ε�� �� �ε(�)�����ε ������́�(�)A:

� ����́�� �ε ��(�) �� ����(�)����́�(�)A.

I �� �́��ε ���� ��(�) ����έ���:

� �ε ������ (�) ε��� (�) �ε ����έ���.

��(�) �� �ε�(�) ��́��� �ε ���ε(�) ����́��:

��ε ��́��(�) �A ��(�)�� �� � ����́��. \280\

� �� ����A ����� ������́ε��:

�ε ���(�)�ε �� ��(�) ��́�ε�ε(�) �����́ε��.

I ��́�ε����� (�) z����� �A ������(�)�ε:

� �����(�) ������ ����(�) ������(�)�ε.




321. Ω ���ε��́��(�), �� ����� ���������


���ε��� ����ε�� � �ε��ε(��) �� ����� ��(�):

� ��(�) �� � ������ ���� � ��(�) ������́�(�). /283/

���ε��́�� �� ����� �ε���̀ �����́ε��:

� ��ε�� �� ������ �(�), ������ �������́ε(�).

� � �ε�� ���ε ���(�) ���́�� ����́��:

� ���ε��́�� ����́��, �ε ����� ��́��.

I �ε ��� ���� (�) ���́�� ����́�� ���έ���:

����́��� (�) ����(�) �ε���(�) ���́��ε ������έ���.

��� �ε(�) ���ε��́��(�), � ��́���� ��́��,

�� � ���́�� z� ε���(�) �έ��(�) �� ����́��.

� �� �ε�ε���̀ ε���̀ �����ε ��(�)����:

�ε ���́���(�) � ���(�), ��́�ε ��́�� ����́��.

��ε (�) ε���(�) � ���́�� z����́�� ������(�)�ε:

� �ε���(�) �� ������ �� ���ε �������(�)�ε 1.




322. Ω �ε��(�)��́��(�), �� ��́���� �ε����̀: � ���; � ���ε ��́��(�)�� �� ����ε(�)A ��(�)


����έ���A �� �� � ��̀ ��������(��):

� �ε �ε(�)����έ���A ���́A �ε�����(��). /283 ��./

��́��� �� x��́�� � �́�� ���́�� � ����έ�(�)A:

�ε �� ����(�) ��́��(�)��, �� ���� ����έ�(�)A.

� ��(�) �ε � ��(��) �́��(�) ���� �ε ���́ε��:

ε�ε��̀ ��̀ ���́����, �� ����̀ �ε ��́ε��.

�� ��́���� ��́��(�) ��(�), ��́�ε(�) �������́��:

� ����̀ ��ε������� ����� ������́��.

I ��́��(�) ��(�) ��́������ � � ��̃�́�� ����́ε��:

������(�) ��̃� ω�έ�� ���� ��� ��́ε��.

����(�) �ε ��(�)�� ����(�) ��(�) ��́�ε(�) �ε(�)����:

��ε � ������́���� ���ε(�) ������́��.

��� ����́���(x) ����(�)���� ���� ���(�)��́��:

�ε�� �ε ��ὲ ������́�� � ��́��(�) ������́��.

Z���(��) ��(�) ��̃ε � ��(�) ���������� �́��:

����(�) �� �����ε ����, � ����́ε ���.



1 � ����� ���� �� ��� ��������: ω �ε���(�) ��(��) ��̃�. \281\





323. Ω �������́����, ��̀ ����̀ ��́��(�) � �έ��(�), ��� ��(�)��́��(�) ώ�����(�) ��έ��. /284/


��� ��́�ε(�) ��� ��́��(�) ��(�) ��������́�(�):

��(�) ����������� ����� ��������(�):

�ε(�) �́�����ε ��ε�� � �έ��� ����́��:

� �(�) ��(�) �ε ��ε��, �� ����� ����ε���́��.

I �ε��̀ ��ε�� �����ε �(�)�ε���́��.

� �(�) �ε���́��(�) ���� ����́�� �����́��.

� � � �ε(�) ��� �����̀ ��(�)����́��:

�ε(�) ����� ����̀ �́���� �����́��.

I �ε(�) �ε(�) ��(�)�� � ���� ����� ������́��:

�ε�� ��� ���(�) �́���� � ����̀ �ε (�)����.

I �������� ����� �ε(�) �ε ����́��:

��ε ���(�)��� � ����� �ε(�) ������́��.

� ���� (�) ����ε�� ����� ������́�(�):

�� �ε(�) � � ��(�) ��(�)�� ���� ����ε ������́��.

� ��(�) � �������́��(�) ����ε�� �����́�����:

� ��(�) ω��́��� �ε(�) ��́���� ����́�����.

I �ε��(�) �ε z������ ����́�� �������́���:

� �(�) �����́����A �(�) ���́���� �����́���. /284 ��./




324. Ω ���ε����́�����, ��̀ z ��́�� ������́��, ���������, ��� �ε(�) ����������, �������́ε �� �����́�� �� ����(�)A ����(�)A � ��(�)��̀ ��(�)������ε; � ����̀, � �����̀ �� ��́��(�), � �� ��(�)�ε�� ��́�ε���(�)


��� �����(�) �ε�ε���(�) ����(�) ε(��) �����ε(�)

���� � ���ε(�)���́�ε(�), ���́��� ���́�ε��.

����(�)A �� �� �����(�) ��(�)����(�) �������́ε(�):

� ��ὲ ��(�)�ε�ε���ε ����(�) �������́ε��.

� ���ε(�) ����ε(�)�(�)��(�) �(�) ���(�), ��(�) ��ε�� ����́�(�):

�� �ε(�) ��́�ε�A ���� �ε ����� �������́�(�). /285/

��ε�� � �́�� ����ε�� �����(�) ����ε����́��:

� �́�� ����ε���(�) �ε(�) ���ε(�) �������́��.




325. Ω ����́��(�) ����� �����ε �ε���ε � ����ε, �� ε(��) ��́���ε � ����ε


� ��(�) ������(�) ��(�)������, ���ε ����ε��́�(�):

��(�)��ε ��́��(�) ��(�)��(�) �� �� ����́���. \282\

�� ���(�)�� � ����́�� ��� �ε ��ε����́���:

�(�) ������(�) ��ε����(�) �(�) ��έ��(�) ��ε�����́�(�).

� ����(�) ���έ��� ������̀, � �ε�́�,

��́��(�)�� ώ����� ������̀ � �����́�.

��(�) �ε(�) ������ ����(�) ��́�� � ��(�)����̀:

����� ����̀ � ��́�, � �����̀ � ��������̀.

��ε�� �ε��(�) � ���̀ z����� ����������:

� ����(�) ������(�) ��(�) �����(�) ��������́���. /285 ��./





�ε �ε ε�ὲ ��ε��(�)��́��ε ����́��ε ���, z�ὲ �������(�)�A 1


326. Ω �����́���(�) ����́��(�) ���ε��


�ε x�́�ε(�)�A �����́�(�) ��́��(��) �ε����́��(��):

� ��(�)���ε ��(��) �����(��), � �ε(�)��̀ ����́����.

���́��(�) �����́��� �� � �ε�� �ε ���́ε��:

�ε�� �� ������(�), �ε ���(�)��́�� �ε �ε��.

������(�) �ε �ε ��́�ε(�) �(�) ���(�)���� �������́��:

����̀ �� �����, ��(�)�� �� ��ε(�) ���(�)�� � �����̀ �����́��.

�� ���̀ ���́��ε(�), �� ����́���(�) ���(�) ������(�) ����(�):

� ��ε(�) ����(�)ε�� ���́�� �(�) ���(�)���� �́���(�) �����(�). /286/

I ���������(�) ���́�� ����́��(x) �����́��(�):

� ��ε�����(�) �� ������� ����́��(�) z��́����.

I �́���(�), �ε �����A �ε��̀ ��ε(�) ��́�� ��́��(�):

��A ��(�)�� �� ������� ��́�� �����́��(�).

I ����(�) �ε(�) � ��� [�́�ε ε(��)] 2 ��ε(�) ��(�) ����́��A:

� � �έ���� ε��̀ s�� ���(�)����A.

I ��́ε � ��(�) ���� ���, �́���� �����́���:

� �����(�)��́�� � ��ε(�)�� �ε ������́���.

I �ε ���(�) ��� ����(��)�� ����ε�� �����έ��:

�ε(�) ���ε(�) �� ���(�) ��ε(�)���(�) ��(�)�� ���ε(�)��ε(�).

I ��(�) ��̃ε � ����́��(�) ������ ������́��:

� ��έ����� ������(�) � �����(��) �ε ��ε(�)��́��.



1 � ������� ���� ��������: � ω ���������� ε�ε ��� ��ε ����ε(�) ��ε��(�)��́����.

2 ��������� ����� ������ � ��������. \283\





327. Ω �����́���; �́��(�) 1


���́�(�) έ��(�) ��(�)����̀ �������� �́��:

���� ����́���(�) ����� �ε�����. /286 ��./

I ��� ����̀ �� ��́����A ��έ��:

�ε��̀ �� ��ε(�)�� �ε ����́��(�) ��̃�.

Z���(��) ��̃�ε�ε ��ε���(�) �́�� ����́��:

� �����́ ��̃� � ��(�)�� �����́��.

I ��(�)�� �� ������ ����(�) �ε �������(�):

��ε � ��(�)�� ���́ε ��ε(�) �(�)�ε(�)��(�).

����ε(�) �ε� �����ε��� ��ε�A:

�����̀ ������� � ��́�ε(�) ����(�) ��ε�A.

�� ���(�) ��̃� ����(�), �� ώ�� ��� ����́��:

��(�)��A �ε�έ�� � ��(�)������� ��̃�.

����� �ε ���́�A, ���ε(�) �����ε��́�A:

� ��(�) �� ���́��(��) �(�) ���� ������́�A.

�����́�A ��(�)�� ������� ��̃��́ε:

�� �ε �����(�)�ε�� ����ε �A ���́ε.

�����(�) � ��̃�(�) ���� �ε ω�����(�)�A:

�ε(�) ���ε(�)�ε��� ω(�) ������ ����(�)�A. /287/

�� (�) ��(�)�ε ��̃ε �� ��(�) ����� �����́��:

� �(�) ������ �� ����̀ ����́��.

����(�) �A �����(�) � ��̀ �À ��̃��ε��:

� ��(�)��A, � �ε� �ε�� ��ε��.

I ���� ����(��) ��(�) ���� ����(�) �����́��:

� �� ��(�)����́�� � ��̃A �����́��.



1 � ����� ���� �� ��� �������� �����, ��� �������� ����� ������� ����� �������, ����� ��������� ����: ��(�)...��A �(�)�� ��ε(�)[�]... � ������, ... � ���A... � ��(�)�����(�)[�] ��̃�.






328. ��̃��� �� ��(�)�́� ��̃�: � ψ����̀, ��́��� �(�)��; ����́�ε(�) ��̃ε �́����� �����́��


�(�)�� ��̃�́�ε, ���́��� ������́�ε:

��̃�́�A z� ����, ��(�)�� ��̃�́�ε.

�� ��(��) �� ���, �ε ��(�) �����έ�����:

�ε(�) �� ���(�)����, ���� ��́�� ���(�)�ε���(��). /287 ��./ \284\

����̀ ��(�)��� ���̀ �ε� �ε��́ε��:

� ������� �A � ��́ε ��̃��́ε��.

�� ����� ���̀ ω(�) ��́�� ������(�)�A:

� �ε �����́��� �(�) ��̃� ��(�)��(�) ���(�)�A.

I ���(�)����� ��(��) � ����́��� �� ����́��:

�� �������(��)�A z��� ��̃� ��́�� 1.




329. Ω �����(�)��́���(�) ��ε(�)����, � ����́���� �� ���́����


Ω���́���ε �����́�� ��έ���(�) �(�)����́�(�):

����́��ε �� �����(�) ��� ���������́�(�).

I ��(�)��(�)���A �� z����ε�� ����́���(��):

� ��ε���́��(�)����(�) ��̃ ε(��) ��̀ �������́���(��). /288/

���́ �� �������(�) ����έ�� ��̃�(�)�A �� (�) ��̃�:

����ε�� ��ε���́��(�)�ε��(�) �� ��̃� ����́��.

I �ε� �������ε ��ε(�)�� ���������́ε��:

� ��(�)�� ��̃ ���ε(�) ���(�) �������́ε��.

Z���(�) �ε ����A ��ε(�)��(�) ��������́��:

� ω ����(�) ��̃� ώ��� �(�)�� ��̃��́��.

�� � ���� ����(�) �����ε �� �����(�) ��������́�(�):

� ���ε��� � ��(�)�� ���(�)�� ���� ������́�(�).

I ε(��) �� �(�) �ε���̀ ��� ��(�)������ ���:

�����(�)���� �� ����� ��ε(�)���� ���.

��ε��̀ ��(�) ��(�)����(�) �����́�(�) �����́��:

�(�) ω����� ��������(�) �(�) ���́��(�), � ����́��.

I ����́���� �� ���(�) � ����̀ ����́��:

��̃� ��(�) ��(��) � �� ��́ε ω(�) �ε�ὲ �����́��.

��ε�� ����ε ��ε(�)��̀ � ��ε(�)�� ����(�)��(�)��:

� �� ���(�) �ε(�) ��́���(�) �ε ���ε����(�)��. /288 ��./

�(�)�� ��̃� �� �������(�) ��́���(�)�A ���(�)��ε(�):

� ��(�)��ε ��̃�(�) ������́�� ����ε��.

I ��(�) �����́��ε ��(�) ��̃ε �����́��:

��(�)�� ��(�)�����̀ ����(�) ����(�) ������́��.



1 ϳ� ��� ����� ����� ��������: ��� � ε�ε ����(�) ε̃ �����(�) �����(�) �� s̃. \285\





330. Ω �����́��(�)�A �� ��́� � �� �ε��́�


Ω ��́�� �� ��, ��(�) ��́�ε �����́�(�):

��(�)��́ε ��� ε��̀ ��́���, � �ε ��́���.

��(��) ����(�) ��́�ε�� ε(��), ���̀ ���̀ ��́���(�), � ��(�)��(�) ��́�:

� �ε �(�) �����́��, ��� �ε(�) �� �́��(�) �ε���.

�� �������(�)��(�) �(�)�� ��̃� ����(�) ��́�ε�ε(�):

� �������(�)��(�) �����(�) �ε� �����́�ε�ε(�).

����(�)�� ���(�) ��ε��̀ �ε(�) � �����́���A

������́���: � ��̃� ����́�(�) �ε ���́���A.

��́��ε(�) �ε � �́��ε(�) ���, �ε ���� ����́��:

� ���� �ε ��(�) �� ��́��� ��(�)��́��(�) ��� ��́��. /289/

� ���(�) ��� ����́����, � ����ε(�)���(��) �ε��:

�� ε������(�) ��́ �ε(�) �(��), � ����̀ ����́ε��.

I ����(�) �������(�)��(�) ��(��) ��́ ����� ���ε��

������ε���A: ���́ � �ε(�) � ��(�)��(�) ���� ��ε��́�ε(�).

I ��(�) ��̃ε �����(�)[�] �����̀ �́�(�) ����́���:

� ��� ��(�)��A ��(��) ��� �������́��� 1.




331. Ω ω(�)����́���(�) ��έ������� ��ε(�)�ε ��έ�ε�� �ε ������������ ����: � � ��έ�����(�) �(�)������(�) � �ε ����́���� ���(�)�����A, �� ���ε����́���(�) �́�� ��́����


��� �ε �������́���� �ε��(�) ω(�)����́ε��:

�� � ��(�) �� �� �����(�) ������(�) ����́ε��.

�����ε(�) ε(��) �������(�) �� ��ε(�) ���� �����́��:

� �(�)����́�ε�� ��� ����̀ �ε �����́��. /289 ��./

��ε(�)�� ��(�) �� ���(�) ���̀ �ε ������ ��������́�(�):

�� �����(�) ���́��, �� ��ε(�) ��(�) ����� ε��̀ �ε ��́�(�).

��(�)�ε ��(�) �������(�), ���̀ �� ��� �(�)����́��:

������(�)���� �����: ����� �� ��ε(�) ��(�) ��������́��.

��ε�� ��̀ �������� �ε��(�) �ε �(�)����(�)�ε:

� ��̀ �ε(�) ��ε����� ����(�) ���������(�)�ε.

�� ������́��� �(�) ����̀ ����́��, ����́ε��:

��ε�� ��̃� �� ��(�)����(�) �ε��(�) ��̀ ���ε��́ε(�).



1 � ������� ���� � ���� ���� �������ε�� ����������� � � ����� ��������: ω ���� ��� �����(�) �����(�) �� �̃�. \286\



�����ε��(�) �� ����̀, ���́��ε ��ε(�) ���������:

�ε(�) ��� z������ ���(�)��, ���(�) �(�) �(�)�����́��.

�́ ���́�(��) �������́�� ��ε ���� ������́�:

� �� �������(�) ��̃� �(�) ���́�ε�ε ������́�.




332. Ω ���́��ε�ε(�), ����́���(�) ���ε(�) ��� � ���(�) ����(�) ����́��(�): �ε(�) ����́��(�) ���́���(�). /290/


Z ��(�)�����ε��ε�� �����(��) ��(�)���� ����(�)�ε:

� �� �����ε(�)���� �́�� ���ε(�) ��ε(�)������(�)�ε.

�� ����� ����� ����(�), ��(�) � ��(�) �����́���:

� ���� ������(�) ����� ���������́���.

I �ε �������(�)�ε �ε(�) �� ����̀ ���ε(�) ��(�)����:

� �ε ����(�)���(�)�ε ��(�) ��(�) ����(�), �ε��́�����.

� � ��(�) �����(�) ����� (�) ������ �����́��:

� ��(�) ���� ��(�)����� ε�� ��ε(�)��́��.

���� (�) ��(�)��(�) ��(�)��̀, ��(�)�� �� ���A ���́����:

� ��̃����(�)[�] ��̃� ��(�)����(�) ������.

I ��������� ��ε���́����(�) ��������(�) �����́ε��:

���ε �ε �����(�)�A ��̃����(�) ����́ε��.

�� ���� � ������: ��(�)��̀ ��(�)����(�)�ε:

� �� ���́�� ��̃�(�) ���� z���ε �������(�)�ε.

�� ��(�)����� � ���� ��̃� ���ε�� ����́��:

� �������́�� ����(�) ����(�) ������́��. /290 ��./




333. Ω ��έ����� �ε���́��(�), � ω ��έ�ε�ε�� ������́�����


��́���(�) ������ ����(�)��(�), ��(��)�� ���́ε(�):

�ε ���(�) ��́�ε ��̃ε, ��́�� ��������́ε��.

�� ���(�) ����ε(�) ����ε �(�) �����́�� ����́��(�):

�́�� �ε � ������ �(�) ��� �ε����́��(�).

� �� ���(�)�ε(�) ��(�) �́�� ��ε(�)�� �����:

�ε ����� �����́��(�)�A ���(�), ��́A ����́��.

I �ε ������ �ε�� ����(�) �����́���(�) ��ε�ε�(�)�A:

�� ��(�) ��́�� ��́ �ε���� � ���� ����ε�ε�(�)�A.

� ��� �� ���ε(�)����ε�� ����(�) ������(�)��(�):

��(�) ���(�) �� ������ �ε(�) �����ε(�) ���(�)��(�).

I ���ε(�) ��(��) ���ε(�) ��́��� � ���� �����́��(�):

�(�) ��̀ ����(�) �����́��(�) ����(�) ���́��(�) ���́��(�). /291/ \287\


\288\

I ����̀ ��̀ ω(�) ��� �g�� �ε ��ε��́��:

�� ���ε(�) �� ����ε �A ��� ��������́��.

�́�� �� � ������� �� ���� �� ��̃���́��:

� ��(�)�� �ε(�) ����́� �A �ε ���ε��́��.

I �ε ���� (�) ��ε(�)���(�) ��ε��́���� ���́����:

��� �� �ε ��́��� �ε(�) ��� ��̃�����́�� ���́��(��).

Z���(�) ��(�) ��̃ε, ����(�) �� z� ��́�� �́�� �����

�ε ��ε��́��(�); ��� � �� �����̀ �����.

�� ������(�)�� � ����(�)�� �����:

�ε(�)��̀ ���� �� ��(�)��, ��́�� ��̀ �����.

� ���̀ �� ���́�(�), �ε��(�) �����(�) ������́���:

� ��(�)��(�)���� �(�)����� �������́���.

������(�) ����(��) ��̃ε �����̀ ����ε��́��:

� �� ��(�)��(�)����� �����́�� �ε ������́��.




334. Ω ����̀, � ω ���ε(�) ��́����� �� ���� ������ 1 /291 ��./



335. ���� ��́�� ��̃��ε(�)��A �(�) ��̃�

�����ε(�) �����������(�); ��� �� ω����� �ε��̀ ��́���, ��(�) �����.


��(�)���ε; ���� ��̃�́�ε:

��(�)�� ��(��) ������; ���� ��̃�́�ε.

� �ε� �� ���̀ ������ε��:

� ����(�)�� � ���(�)�ε�� ��́ε�� 2.


_____


��(�)����, ��(�) �� �������:

� ������(�) ��́��(��); � � ��(��) �����(��).

����� �ε� ������� ��(�)��̀:

� �� ��̃� ����� �(�)�ε���̀. /294/


_____


��̀ �� ��̃�; ��(�)�� ��̃�:

�������� ��(�)�� �����.

I �������(�) �ε ω����(�):

�� �(�) ����(�) ��� �(�)�����(�).



1 ������ 292 � 292 ��., 293 � 293 ��. � ������� ����.

2 ������ �� ����� ����������� ��������� �������. \289\



������́���; ��(�)�� ���(�)��(�):

� ���̀ ������� ��ε ����(�).

��(�)��A ����(�)����:

έ��ε(�) ������� ����������.


_____


�� ��(�) �����(�) ���� ��������(�):

� �������(�) �� ��������(�).

Ω(�) �ε����(�) ����(�) ������:

� �(�) ���(�)�ε(�) ��(�) �ε�������. /294 ��./

� �� �����, �� ���������(�):

���(�) ��ε��, ��́���� ��(�)����(�).

��(�) z������� � ���� ��������(�):

� ��� ��̃�� ����̀ �����(�).


_____


Ω ��ὲ ��ε ����� �������:

� �(�) ��(�)��: ��(�)�� ���́����.

� ��̀ ���ε(��) �A �����́��:

� �������� ��ε���̀ ��́��.

������(�)A: ε̃



��̃��-��- �ε, ���- ��-��- �ε, ��(�) ��- ��- �ε

��(�)�� ��(�) ��-��(�) ��(�)�� ��(�) ��-��(�) ��(�), �-��-�ε.



� �ε� �� ��� ���- �-��-ε(�) � ��-��(�)- �� � ���(�)-�ε(�) ��-ε(�). /295/




336. �́��� ��́��, ω ����έ��� ��̃���: ����(�): ��́ �A �(�)�� ��ε���̀ ������́�


���������(�), �έ��ε, ����έ����� � �ε�̀:

� ����ε����� �ε�ε�ε �ε�̀.

Z������ε ��́��(�) � �����(�) �(�)����(�):

� ��́�� ����̀ � ����̀ ���A ���(�)��(�).

��ε(�)����(�) �(�)�� ��ε(�) ��̀ ������(�)�A:

� ��� ����ε(�)A �� �ε� ���(�)�A. \290\

�ε����(�) zε��ε ��̀ �(�)��������:

� �ε(��)�(�)��� ��̃�� ��̃�́��.

����� �� �����(�) ��(�)��� ������(�):

� �(�) �́�̃��� ��(�)��� ��������(�).

��(�)�ε����(�) ��̃ �����(�) zε�����(�)��(�):

� ����(�) �́�̃��� �����(�) ��̃���́���(�). /295 ��./

�ε �� ��̃��́�ε(�) ������� ������́��:

� �������ε���(�) �� �ε� ������́��.

��(�)���� �ε��ε �� ε��ε(�) �� ���́���:

�ε �����(�) �A ����ε�� �����(�) ���́���.

����(�) �ε ��̃ε ���ε(�) ����� ���:

� ����(�) ��(�)�� �� ��(�)����̀ ����.

�����(�) ������� �ε ���� ������́��:

� �� ���(�)���� ��(�)�� �������́��.

� ω������ε ��� �A �������́ε��:

�ε��(�) �ε � ��(�) ��(�)�� �������́ε��.

��ε��(�)�A � ����̀ ��́�ε ����́���(x):

� ��(�)�ε�ε(��) �A ���������́���x�.

��̀ ε��̀ ��(�)��(�), ���(�)��̀ �(�) ω���́��:

� ����(�) �����(�) ����� ω(�)��́��.

I ��ε��̀ ����� �(�) ��̃�́�� ��́��:

� ��̀ �A ���ε�� �ε� ��(�)��̀ �����́��. /296/

337. ��������ε(�)�A ���έ�� �(�) ��̃ε ����(�)�A:

� �(�)�� ��̃��� ������ ������(�)�A.

�́���� �� �(�) ����� �A ��̃ε ���εg��́��:

��(�)��̀ ���ε(�) ��� ��ε(�)�� � ���� �A �������́��.

������(�) �ε ����(�) ���(�) � ��ε(�)��� ������:

� ���������ε(�)�� ��(�) �� ��(�)�� ����́��.

�� �(�) �� ��ε(�)���(�) ��� �ε(��) �������A:

��(�)�� ��ε� � �ε(�) ��� � �ε(�) �����́��A.

Ω ��̃ε ��(�) ����� ����̀ ������́�A:

� �� ����(�) ��ε(�)���(�) ���(�) ��ε(�)��̀ ������́�A.

��ε � ��ὲ ��́ε�� �� �ε���̀ ���έ���:

� ��̃�́�A ���(�)�ε�� � ��(�)�� ����έ���.

I �����̀ ��̃ε��A � �� ��̃(�) �(�)��(�):

� �(�) ���ε(�)� ��������� ��̃�� ���(�)��(�).

� ��(�) �� ��ε��� ���ε(�) �� ����(�)���� ���(�)�ε��:

� �� ����(�)[�] ��̃� �ε ������(�)�� ��(�)�ε��. /296 ��./ \291\

�́�� ��̃ε ��̃ε �(�) ��̃ε(�) �́� ��ε���(�) ������:

� ��ε(�) �����́��ε ���ε�� � ��̃ ����.

����� ���� �εA. ���� ��(�) �́�� ��ε ε��́�� ������̀ ��(�) ���� �������A. ��� ��(�)�� ���� � ���� ���� ������́��.



���(�)-��-��-ε(�)- �A ��- �ε(�), �(�) ��-�ε ��- �� (�)-�A

I ��-���-�� ��-��-�� ��-��(�) ���-�-��(�)-�A.

I ����εε � �� ��(�)�� ��(�) ������� ��(�).




338. �́��(�) ���� ��̃�, �� ��(�) ��ε(�)�� ω ��̃� ��̃� ��̃�A: ��� � ��̃� ��̃� ������A: ��� ω ��̃� ��̃� �(�)��A


Ω ��̃� ��̃� ��̃�́�ε: ���(�)��A ��(�)���ε.

�ε�ε �����(�) �(�)���̃���: �ε�ε �����(�) � �́�̃���.

����������(�) ��̃��: �(�) ��� �� ��ε(�) ��ε(�) ��� ���. /297/

���(�) �A���ε ��̃�ε: �(�)��A ��̃� ��ε.

����� �� ���� ����ε: � �����������(��) ���́ε.

�� �ε ��̃��(�) ��́��(�) ����(�); � ����ε��(�) ��(�) �ε�(�)��(�).

��̃���(�) �����(�) �ε �����(�): �ε(�) �� ��(�)�� �(�) �������(�).

�ε ������(�) ��(�) ������: �� ������̀ ���� �������.

������� ��(�) �(�) ������(�): � ���ε�� ������ ��́��(�).

���� �A �����(�) �ε ������: ��(�)���� �� ��(�) ����.

I ���(�)����(�) ���(�)�� ��ε�����(�): � �ε�ε��(��) �(�) ������(�).

Ω ��ε �� ���̀ ��̃��ε(�) � ������� ������ε(�).

������(�)A ��(�)�� ���(�), ��� ���(�)[�] �������ε(�)

�� ���(�) �����ε(�) ��� ���ε��.


_____


\292\



339. Ω ��́��� 1


����� ����̀ �� �� �(�) ���ε(�) ����ε(�):

���ε �ε � ���́�� ������ ������ε(�).

���̀ � ��� ���έ�� ����(�) ��ε(�)�� ������(�)��:

� ω(�) ��(�)�� ���(�)����́�� �(�) ��́��(�) �ε���́���.

Z���(�) ��̃ε � ��́�ε(�) �ε����(�) ω(�)����(�)

� ��(�) ����(�) �(�) ��ε(�) ���(�) ���̀ �������(�). /297 ��./




340. Ω �έ�ε���(�), ���̀ �ε(�) ω �ε��́��(�) ��́��(�): �����ε �έ���(�) ����̀ ��(�) �ε���ε, ��� ���(�)À


��́�� �� �έ���(�) ����(�) ��(�) �(�) ����́��� ��́��:

�ε ��̀ z��(�)���(�) ��́��� � �� ��́ε ���.

I ��(�) �� �� �(�)�� ��̃� ��(�)�� � ���� ��ε��(�)����:

ε���(�) �ε ������ �́��(�) z ���� ����ε��́��.

I ��(�) �� � ����� �ε��́���� ������́��:

� �́v(�)�� ������� (�) ε��̀ ���������́��.

��(�)�� (�) �ε ��(�)�� �� ��(�) �έ�ε(�)� ����́��:

�́�ε ����� ��(�)����̀ ώ��ε �����́��.

� �(�)�� ��̃� �������(�) ��́���(��) �ε(�) ���(�)��(�):

� ��(�) ��́����(�) ���(�)�ε �ε����(�) �ε�(�)����(�).

�� ��ε�� (�) ���́��(�) �ε�� �ε���(�) �ε�����:

�(�) ����� � �� ��ε(�), � �� �����̀ ���.

�́�� �� ��(�) �ε������, �ε�� ����́���A:

� ���(�) �ε����(�) � �����, �ε(�) ��́�� ��(�)�ε(�)����(�)�A.

I ���� �� �� ��(�)�ε��́�� ��(�)��(�) ���� (�) ��ε��:

� �ε�ε(�) ������́�� ����́�� �ε ��ε��. /298/

I ����(�)�� (�) �����A �ε�� ��(�)��A ��́��:

�ε(�) ��(�)�� ����(�) �ε����(�) ���ε(�) � �� ����.

�́�� �� ���ε��A ��ε�� (�) �ε������

�������́��: �ε(�) � ��́�� ����̀ ����́����.

I � ���́�(�)�(�) �ε(�) �� ����� zὲ��� �����́��:

� ��ε��A �ε(�) � ���� ����� ��������́��.

I ���(�) �� ��ε�� ��́�� �A �����́��:

�ε(�) ����� �����̀ �(�) ����̀ ���(�)ε�� ������́��.



1 ³�� �������� ����� ��������, ��������, ������ �� ���������� ����. � ���� ������ ��������: ��ε � ����� ��(��) �̃�. \293\



I ��ε��(�) ��ε�� (�) ���(�)�� � ���� ��������́��:

�ε(�) ��� ����ε(�) ���(�) ��(�)��̀ �ε(�)���̀ ��������.

I ��́�ε(�) �� � ����(�) ��ε�� �ε ������́��:

�ε(�) ��(�) ����̀ ������ �ε�έ�ε(�) ������́��.

I ώ���� �� ���(�) ����� (�) ��(�) �ε(�)��̀ �ε��́��:

� �ε ������́A �(�) �ε�ε(�) ε(��) ε��́��.

� ����(�) ����� �� ��(�) ��ε ��(�)��ε ��ε��́��:

�ε���(�) ���� ��������, � �(�) �ε ���́��.

��ε ��̃� ��̃��(�) �������� ���ε(�)����:

� �����(�) ��� ε�� ������ ��� ��ε(�)����. /298 ��./

I ��(��) �(�) ��̃�(�) �������� ω(�) ��̃� ����(�)�A:

� ��́ �ε(�)�� �(�) �������� ��̃��� ��(�) ���(�)�A.

Z���(�) �́�� ����(�) � � ���� �A ���(�)��ε��:

� ��(�) �ε����(�) �����(��) �́�� ��́�� �ε ��́ε��.




341. Ω �������́��(�) ��̃�����(�)


��������ε ������(�) �����(�) �A ������́�(�):

���̀ �(�) �ε(�)����� ��̃����, �����(�) � �����(�).

� ω������ε ��ε�� ���� �������́��:

� � �ε(�)���� �� �́��ε�� ��(�)�� ��������.

� �́���� �A ���ε(�) �ε��� �������(�)����:

� ���̀ ��(�) ��(�)�� �(�) ������ε ����́�����.

I ε�ὲ � ��(�)��(�)�ε(�) ��(�)�� ��(��) �� ����́��:

���́���(�) ����������A ���ε(�) � �����́��.

� �� �����ε(�)��� �(�) ���(�)�� �������́��:

��� ����ε(�) ����ε��, ���A �(�)������́��. /299/

I ��ε�� ��́�� ��́�� ��́��ε �A ������́�(�):

�� ��(�)��(�) ��(�)�� ���(�)�� � ����(�)�� ����(�).

��ε�� (�) ����(��) ��� ��́�� ��(�) �A � ������́�(�):

�ε�����ε ��(�) �ε � ���� ������ �A ����(�).

� z� ���� ��(�) ��̃� �A ���̃��́��:

�ε(�) ω(�) ���ε(�) ����(�) [�� �ε��(�)] 1 ����(�) ���(�)��́��.

��ε�� ��̃ε ��(�)��(�) ��(�) �� ����έ�����

�ε(�)�����A: � �� ��À ���A ���έ�����.

Ω(�) �����(�) ������ε(�) �(�) ω(�)�ε(�)�� �������̀:

� �(�) ��(��)�ε(�)��(�) ������ε(�) ����� �������̀.



1 ��������� ����� ������ � ��������. \294\





342. Ω �������́��(�) ω�����́���(�) ω(�) ��́��� ����(�): � �ε ������(�) ������ ω(�)��(�) �����̀


��ε��́�� �������́��(�) ��A ����� ����ε(�):

������� ��̃ε(�)��(�) ���(�) ��(�) ���� ������ε(�). /299 ��./

�� ���������́�� �́��(�) �(�)��(�)��(�)�ε(�) �����́�(�)�A

� ����(�)�: � ���̀ ����́��ε(�) ��(�)��̀ �(�) �����(�)�A.

� ����́ε(�) ω(�) �����̀ ���� ��(�)��, ��(�) �A �� ��́��(�):

�ε ���(�) ��������(�) �����̀ ��(�)���� �ε����́��(�).

�ε������(�) � ����̀ ��� ��(�) ���� ����ε��:

� �(�) ��́��(��)� ��(�)���(�)� ���έ� �A ������́ε(�).

�� ���́��� ��̃�� ω(�) ���(�) ���(�) �A �����ε��:

� ��� �� ����(�) ���ε(�) ��́��(��) ��̀ �������́ε(�).

�� �� ε����� ��(�) �(�) ��(�)�ε�� �(�) ����ε(�) ���ε(��) ����(�):

� ������ ������ ��(�) ���� ���� �����́�(�).




343. Ω ��(�)�έ��(�), � ω ���́��(�)�A �́��


� ��(�)�έ����� ����� �ε����(�) �����́��:

�ε ��(�)����́�(�) ���́�� ��� ��̃ε� x��́��.

� ���� ��(�)�ε(�) ��(�) �� ������ε �������:

ε���(�) � ��́ε ����� ��̃� ω(�)����́���. /300./

I ���̀ ������� ������ �� ��́�� ����(�) ������:

�� �(�) ��̃����ε(�)�� ���́����, � ������.

I ��� �ε����(�) �����ε(�) z� ������́�� ����́���:

� z� ��̀ ��(�) ���� ��(�)�� �� �� �����́���.

� ����� �(�) �ε(��)��, � ��(�)�� ε(��) ��́��:

��� �ε ���́��A �ε ���ε(�) ���(�), � �ε ���́��.

��(�) �� ��έ��(�) ��� ��(�), �ε ����ε(�) ������:

ε��� �ε ��ε(�) ��(�)�ε�� �ε ���ε(�) �(�) ���́��.

I �ε ��(�)�ε�� ��(�)��, ��ε � ������́A:

� ��(�)�ε�� ���ε�� ���(�)�(�) ω(�) ������́A.

I ���ε�� �ε(�) � �ε����� ������A ��ε��:

� ��(�)�ε���� �ε ������ �� �ε �����́ε��.

Z���(�) � ��(�)������� ��� ��������:

� �́�� ω�����(�) �(�) ������(�) �ε(��) �����.

I ����(�) ��(�)��ε �A ����� z����� �����(�):

� ��́���� ���(�)�� ���̀ ��̃� �ε����́�(�) 1. /300 ��./



1 �� ��� � ����� ���� ������� ��������, ���� ����� �������� ����. \295\





344. Ω ��́���� ���́�����


��́��ε ����, ��(�) ��̀ ���ε��̀ �ε(�)��ε:

� �������́�(�) ��� ��(�) ������ �A �ε ���ε.

�� �� ���A �ε�� �ε(�)��̀ �����ε�� �� ��:

��� ����ε(�) �� �ε ���ε�� ��(�) � ��(�)�ε ���.

I �(�)�� ��̃� ��(��) ����� ����������:

� �ε(�) �� ��́�ε����(�) ���(�)�� �������.

� ��̀ �(�) ����(�) ��� ��� ����� ������(�)�ε:

� ������́��(�) ����(�) ������� ������(�)�ε.

I �́�� ���̃ε�ε(�) ����(�) �� ��ε�� �����(�)�ε:

� ��� �� ���ε �́��(�) �� ��(�) � �ε �����(�)�ε.

���ε �ε �A ��(�)��̀ ����� ���́��:

� ��������(�)�ε�A �ε�� ��̃� �A ��̃���.

� ��̃� ��(�) ��(��) � �����(��) � �����(��) � ��(��)A:

� ���ε(�) ��(�) ������� �(�) ��ε��̀ �ε��(��)A.

�́ � ���� ��ε� ��(�) ��ε �������:

� �����(�) ����� �(�) ��̃� ���́�� ����.




345. Ω �������́�� /301/


� ���́��(�) ��̃�� ���� �� ������ε(�) ��(�):

ε��� �� �� �(�)��(�)�� �(�) ����ε(�) ���� �����(�).

��(�)�� �ε � ������(�) �ε �����(�) �� ���ε��:

��� ���(�) �� ��ε ����̀ �����́�(�) ����ε(�).

� ���� ��� � ����(�) ε(��) ����̀ �ε ���������

�����(�)����� �����: �(�) ��(�)�� ��́�� �����́��(�).

I �������(�)�� ��� �A ��������� ���� ��́ε��:

��ε ���������(�) �(�) ���ε(�) �ε�ε�����ε��.

�ε ��(�)�� ��������� ������ ������:

��(�)�� �� ������ε� ��ε ε����́��.

��(�)�ε � ������ �(�) �ε ����� �������́�(�):

��(�)�� �� �ε��̀ ����(�) ������ ������́�(�).

� ε���̀ � ��́��(�) ���� ����ε(�)��ε��:

�� � ����ε(�) ����� �(�) ����ε(�) �ε ��(�)��ε��.

� ��� �(�) ��ε(�)� � ����� ����́ε��:

��� �ε ����(�) ���� ��(�) �ε(�)��̀ �A ������́ε(�).

� �ε �� ������ ���ε ��́������ ������́�ε:

��̃� �ε ����́�� z��� �ε��̀ � ���(�)��́�ε. /301 ��./

I ε��� (�) �������́�� ε�έ �ε�� ��́��:

���� (�) �(�) ��ε�� ���� ��(�)��(�)��ε ��́��. \296\

I ��̃ε �(�) ������(�) �� ����(�) �������́�(�):

��(�)�� ���ε (�) �ε �� ���(�) ��(�)�� ����� �������́�(�).




346. Ω ������́��


����(�) �����ε(�) ����(�) ����� �����́��:

��(�)�ε ε��� ��ε �ε(�) ε(��) � �����́��.

� ����ε�� ��ε z���ε ����ε ������́��:

�ε�� �ε �������� �ε�� ����(�) ������́��.

� ����� ���� ����� ��������:

�ε�� � �εε(��)���� ����(�) �ε ��� �����́��.

� ����ε�� ��ε��ε(�)��(�) ������(�) ����̀ �����(�):

� ���������(��) ��ε(�)��̀ � ��(�)���� ������(�) �́�(�).

I �ε ����� ��(�) ���� ����� �ε(�)����:

�ε(�) ���(�) ���(�) ��̃ε �ε� �ε ��ε(�)����.

�� ��(�) ����� ������(�) �������̀ �� ���́��:

��ε�� ��ε�� ���(�)���ε ������� ����́�� 1. /302/

� ε���̀ �����ε� ����� ���ε(�) ��́���:

�ε�� ���ε(�) �(�) �ε��̀ ���́�� � ������(�)��.

I �� ����ε(�)A ���(�)��̀ ��̃���� �����́���:

�ε��(�) �ε � �� ��̃�́�� ����� ����(��) ��́�(�).

����̀ ���(�), ��ε�� (�) �A �ε ��ε�����:

��ε ����ε(�)ε ���ὲ ��́��� ��̃� ����́��.

� ��� �ε����� ��̃� z������(��) ����́ε��:

��(�) � �(�) ��(�)���� ����� �(�)����́ε��.

I ��(�) ��̃ε ��(�) �� ���� z�������� ��́��:

��(�)�� �(�) �ε�ε ��(�)��̀ ��(�)�� z������́��.




347. Ω ������́�� ��́z��(�), �� ε(��) ��ε(�)��, �� ����� ������ε ��ε��́���(�), � �����́�� z ������̀ ��́ε ����ε ���, � � ������́�� �ε�� ���(�)����� � � ��(�)��(�)�����: ���́���� ��� ��(�) ����� ������(�); � ����ε ��(�)�ε �����̀ 2 /302 ��./


����(�)���ε ��� ��(�) �� �ε ����� ����́�(�):

�� ��́���� ��(�)�� ��� ��(�)�� ������ �ε(�)���(�).



1 ����� ������� ��������: ε�ε � ������(�) ����� ��(��) ��̃�.

2 � ����� ���� �� ��� �������� ���� ������� ����������� �����. \297\



�� ����ε�� ������ ����� ��������́��:

�ε�� �́�� ��(�)����ε(�) �έ���(�) �������́��.

�́�� �� � ���ε(�) �ε ����̀ ��(�)��̀ ���(�)���ε���:

�� �ε�� �� ����̀ �(�) ���� �������́�ε���

� ��ε�� ������ ��� ������ ������́�(�):

� ����� ���(�) ��́���� ε��̀ �(�) ��́���(�) ����́�(�).

I ����(�) �A �����ε(�) ������ ���� ���(�)��:

�ε �(�) �ε ��������A ������, �� ��́���.

� ��ε�� �� ����́��(�) ������� ������(�):

� � ���� � ω��́�� �(�) �����(��)� ������(�).

I �� ��́�� ��(�)�� ε(��) ��x���́����A:

� �� �ε(�)�� ��(�) �����̀ ���������A.

I ����� ���ε(�) ����(�) ���� ���������́��:

�ε �A ���������ε(�) ����, � �� �ε �����́�� 1. /303/

Z���(��) �� ����(�)���� ��(�) �ε ��ε�� ������̀:

��(�)�� �� ε����� ����ε�� �����(�) � ������̀.

Z� �� ��ε�� ��� ������� �����ε(�) �����́��:

� �� ���(�)��(�)A �́��(�) ��(�)���ε ������.

I �ε(�) �������� �ε�� � ������(�) ��(�)����(��):

�� � ��(��) ��(�) ��(�), ���ε(�) ��� ���ε���́��(��).

I �́�� �(�) ��(�)���(�)�� ����(�) ���(�)���� ��́ε(�):

�ε ������� ��(�) ��́�� �����(�) �A ���(�)��́ε(�).

I �ε��(�) �(�) �(�)�� ��̃� �(�) �����(�) ���������ε(�):

� ��̃ε��̃��(�)��� ��̃����(�) ��(�)����́ε��.

�́ ώ��(�) ���� ��́�� z�́�� � ���́�:

� �(�)�� ��̃� ��� ��z���ε �����́�.



1 ����� ������� ����� �������� ��������: ������ ��� ω(�) ��̃� �����(�)��ε��.





348. Ω ��z���́���


������ε�� �ε ��(�)�� �� ��(�)�� ��������́�(�):

�ε�� ��ε�� �́�̃����� ��̃���� ��� ���(�). /303 ��./

�ε ��̀ ���́�� ��̃�ε ���� ��������́���:

� ������������� ��ε�� �(�) ������́���.

�����(�) �� ���� ���ε(�) ��̃�ε(�)�� �����:

��� ���������(�) ��(�)���� � ����� ����.

� �(�) ��̃ε��ε���(�) ��� �������(�) ω(�)����(�):

� �� ��(�) ��̃��́�ε���(�) ���(�) ����(�) ����́��(�). \298\

I ����̀ �� ��(�)�� �(�) ����� ������(�)�A:

�ε��ε ��(�) ω(�) ���� ����(�) �(�) ��̃� ������(�)�A.

Z���(�) � ��(�)�� ��̃�(�) ��̃ε ��� ������̀:

� ��̃��A ώ��� �� ����� ��������̀.




349. Ω �����́�������


��̃�ε(�) ��ε �(�) �ε���(�) �(�)��� �(�) ���(�) �ε ���������́ε(�):

�ε(�) �(�) ��(�)��A ε��̀ ��̃�� ��ε(�)��̀ �(�)���́ε��.

��̃�ε(�) ���������(�) ���ε(�)�� ��ε���̀ �(�) ��̃:

� �ε ��ε(�)���(�)�A �ε�� ��ε(�)������ ����.

��̃�ε(�) �� �� ��� �ε ��A �ε���A �(�)���́���(�):

� �� ��̃���(�)���(�)�� ��(�)�� ��ε�������(�). /304/

��̃�ε(�) �ε�(�)���ε���ε ���ε �� �����́���(�):

� ���� ���ε(�)���(�) �ε����(�) ���� ����́���(�).

��̃�ε(�) ��ε ����(�) ��̃�(�) � �ε� ��ε���̀ ���́��(�):

� ��̃����� �(�) ��ε�� ��(�)��A ��(�)��́��(�).

��̃�ε(�) ��ε�ε(�)����(�) ��ε �� �ε���� � ���(�)��:

��(�)����ε(�) ���ε(�) �(�) ω�� ��� �(�) ����A ���(�)��.

�� � ��(��) ��(�)�ε ��̃ε ���� ����(�) ��(�) �����́�(�):

��(�)�� �A �ε����ε��� � ��̃ �����(�)��̀ �����́�(�).




350. Ω ��́�� ������́���(�)�A �́���ε(�) � ������(�)


��� ���� ��̃��(�) ��́�ε(�) ε(��) �������́�ε:

���� ����ε ���� ���ε(�) ���(�) ��ε�����́�ε.

��(�)���ε �ε ������� ��ε���ε�� ��ε��������(��):

� ��̃�ε(�)��� ������� ��(�)�� ����������(��).

I ����ε�� ��̃�ε�� ����� �������́��ε��:

� ����́��(�) ��ε(�) ��̃ ���(�) ��ε�����́��ε��.

�� ��� (�) ���������ε ������ ��ε�����́ε��:

� ��ε�����́��ε ��� ��ε(�)�� �������́ε�� 1. /304 ��./



1 ������ 305 � 308 ��. � �������� ����. ����, ���� ���� �٠���� ���������(�)�A...� ����. �� ������� 305 ���. �������� ������ ����� �. �����: ������ �. ���� �����, ���������. ����, �� �. 74 ��.�. \299\





351. �� ��ε(�)�� ω���ε�� �ε(�) �ε ω������́�� 1:

�́�ε � �ε(�) �� ��(�)����̀ ���ε(�) ��ε����́��.

� �́�ε � ������� ��ε(�) �ε �����́��:

�� ���́�ε ����(�) ����(�) ������́��.

��̃ �ε ��ε������(�) �� ��̃��(��) �A ��̃�έ��.

� �� ����(�) ������� ��(�)��(�) �(�)�ε�έ��.




352. ���́�� ω�����́���ε, � ���ε(�)��(��) ��́�� ����ε���(�), �́�� ������ ����ε(�) z��(�) ����́�ε(�) �(�) �έ��, � ������� ���́�� �����(�) �����́��. �������� �� ���(��) ����́�ε�ε�� �����ε �� ���́� �ε��� ��̃�� ������ �ε ε(��) ������� ��́�A


Z��́ε �� �� � ��́�� ��́�ε ����́ε(�):

��ὲ � �έ�� �����ε(�) ���(�) �(�) ��(��) �������́ε(�). /309/

���ε(�) �� ��� �����́�� �� ��ε(��) ������́��:

� ��́��� ����� ��� ����̀ ������́��.

I ��́��ε �(�) �έ����(�)�� ���ε(�) ε��̀ �́��:

� �(�)��(�) �ε���́�ε(�)�� �ε�� �ε�����́��.

Z���(�) ��(�) ��̃ε �(�) ����(��) �ε ���ε(�)������́��:

�� ��(�) ε��́���� ��ὲ ��́�ε�(�) �����́��.

� ��(�) � ������ �ε �(�)��� ��́�� �����̀:

��ε � ���(�) ����́�ε�ε(�) ����� ��(�) �ε �����̀.

I �����̀ ���� �(�)�� ω(�) ����� ����́�ε�ε(�):

� ��(�) ��(�) � ����́�A ���� �����́�ε�ε(�) 2.




353. Ω �����́��(�) �����́��(�) �(�) ώ���(�)


�����́�(�)�(��) �(�) ώ���(�) ���(�) ε(��) ��(�)�έ��:

� �ε��(�) � ��̃���(�) ������(�) ��(�)����έ�� 3.



1 ������� ��������� ������ ����, �� ��� ��� �������.

2 � ����� ���� �� ��� ���������: ��(��) �̃� �έ�� (�) �������ε ����� �����.

3 ������ 310 � 310 ��. � ������� ����, ����, ���� ���� ����. \300\





354. Ω �ε��́�������� ��́�������, �́�� ���(�) ����́�� ��̃��� �(�)���́���(�), � ���(�) ��́����, � �́�� �ε ����� ��ε(�) ��̃�: ����̀ ���� � ����� �� ��ε�� ���́�ε(�)


��́���A �ε�� �� �� � ��̀ �������́ε(�):

�ε �ε ����� ���ε(�)�ε���(�) ��(�)�����(�) ����(�)��́ε(�).

�����A � ��̀ �ε �́�� � �ε���� ����́ε��:

� ����(�)��́����� � �ε(�) ����́�� �ε ��́ε��.

��́���A � ��̀ �ε��̀ ���(�)�� �ε ε���́��:

�́�ε ��(�) � ε���ε(�) ��̃�� ��̀ ���́��.

�����A � ��̀ �ε��̀ �ε ε���́�� ���́��:

� ������ �ε����, ��� ��́��� ���́��.

�����A � �� �ε��̀ �ε ε��́�� �����(�):

� ����� �����(�) ε(��), � � ����̀ ���(�) ���́��(�).

�����A � �� �ε��̀ ��� �� ��ε(�) ��(��)��́��(�):

� ��� ����(�)�A ��̃ε, z��́�� �ε��(��)��́��(�). /311/

��́���A � ��̀ ���̀ �́�� ���ε(�) ��́�� �́��:

� ��� ����(�) �ε(�)��̀ ���� �����(�)Á��.

�����A � ��̀ �ε ��� ��́ε�� ����� ���:

� ��� ����� �A ������, �(�) ��(�)�����(�) �(�) ����.

��ε��̀ � �����́�� ��̃��(�) �� �ε ���������(�):

�� ω ���� ���ε�ε���(�) �ε��(�) ��(�) ����(�) ��(�).

��̃� ��ὲ ���́ε(�) ���̀ ���́��(�), � ���ε(�) �����́��:

� �� ��(�)�ε(�) ��ε�� � ��(�) ������́��.




355. Ω ��́��, � � ��(��)�����


�����́��� ����έ��A � ��(��)���� ����́ε(�):

��̃� �� � ��� ��(��) ε��̀ ������́ε��.

� ��̃�ε(�) ��́��� �ε� ����ε����(��) �����́��(�):

ω(�) ��ε��́���� ε��̀ ����(�)���� ����́��(�).

��(��) �����(�) �ε����� � ����έ��ε:

� ��(�)���ε �(�)����(�) ω���ε�έ��ε. /311 ��./

I ��έ�� ������́ε�� � �(�) ω�έ�� ������́��:

� ��ε(�)���� ��(�)����̀, � ��́�� ������́��.

I �� ��������έ��A ��(��) ��� �ε ������́ε��:

����(�) �́�� ��̃�(�) �(�) ��(�)�ε ε��̀ �(�) �����́ε��.

I ����������ε ���� �ε ��ε���́ε��:

�� �́�� ���(�) �(�) ����̀ ���� ��ε��́ε��. \301\

����(�) �ε �� ��̃� � �� �����ε�� ����́ε��:

� ��ε�� �ε�����(�) �� ��̃�ε(�) ����́ε��.

�� �ε � ��̀ �ε��(�)�� ��(��) ��̃�(�) �����́��:

��� �� �������ε�� ��́ε ��ε(�)���� 1.


_____


���̀ ε�ε. ����(�) �����(�) �� ��̃ ω �����́����A �� ��� � �ε �� ��� 2.


_____




356. Ω �����̀ ��̃έ���(��), �́�� �ε ����(�) ώ�� ε(��), �́�� �������́��� ε��̀ ��ω�����́���: ��� �ε(�) ����́��� /312/


����́��� ������ ���ε �������́�(�):

�ε �ε ������ ���(�), �(�) ε�� ����́�(�).

��ε ���έ�� �ε�� ��(�) ��ε��(�)��(�):

� �(�) ����(�)����� ε�ὲ �ε(�)�ε�(�)��(�).

�� �� ����(�)����� ����� �A ������:

� �� ����́�� ������ (�) ��������.

����(�) ��̃��� �ε ��́�ε�� ε�� ����:

� �� ��ε(�)�� ��(�) ��̃ε ��(�) �ε ����(�).

��(�)�� �ε ��ε(�)����� ���(�)���̀ ����(�)����:

� �ε ��������� ��(�)���̀ ��(�)���� ��(�)����.

��� ������ (����ε) 3 �έg��(�) z��� ���́��:

�́�ε � ��(�) �ε ���� ��́��� �ε ������.

����� ��̀ ε�� ��́��� ���� �����́��:

� ��́�� � ����(�) ��́�� �A �ε ���εg��́��.

������� ε�� ��(�)���̀ ���������:

� ���ε(�)��A � ����́�� ω��ε��́��. /312 ��./

��ε��̀ ��� (�) ��� ����́�� ������́�(�):

��ε�� (�) ���ε��� �(�) ����́�� �����́�(�).

��̃�́ε �(�)�̃�̀ �έg��(�) � ����́��:

��(�)�� �ε �A �́�� ��� �ε �����́��.

�ε(�) ���́�����(�) ώ��(�) �ε ���́��:

�� �ε��́����� ���� � ����� ����.

����(�) �ε �����(�) �́�� ����ε���́��:



1 � ������� ���� �� ��� �������� ����� �������� ���� ����� � ����� ���������� ����.

2 �� ����� ������� ��������������� �������.

3 ����� ����� ������ � ��������. \302\



� ��(�)���� ��̃�(�) ��έ�� �(�) �(�)����́��.

�����(�) ��̃�(�) ���� (�) �A �ε�ε�εg����

�(�) �ε�ε�: ����� (�) � ��(�) ���� ��� �ε �����́��.

�́�ε ���� ���́�� ��́��� ��������́��:

� �����(�)�� �����̀ ε��̀ �������́��.

�� � �A ���ε(�), � ��̀ �́ ���ε ����́ε��:

�� ���́�ε(�) ��(�)����(�): �� ��(�)�� �ε ���́ε��.

�ε��(�) �ε ���� ��̃� ������ ������́��

� ω(�) ���ε(��)��(�) ���́���� �����́��. /313/




357. Ω ����́��� ���́�����


����́��� � ������(�) �ε ��ὲ �������́ε(�):

��(�)��(�) � ���́�� ���́A ���(�)�� ����́ε(�).

���́�� �� �� ��̃�ε(�)��(�) ��(�) ���� ��������́�(�):

� ��(�)�� ��̃ε(�)��� �����(�) �������́�(�).

���̃ε(�) ����� ��̃�ε ���(�) �́�� �����́��(�):

��̃ε(�) �����(�) ����(�) �ε ε��̀ � �����́��(�).

��ε�� �ε �� ��έ��A��(��) �(�)�ε���(�)��:

� �(�) ω��́��� �����̀ ��̃�A ����(�)��.

��ε�� �� ��(�) �ε ����A ���(�) ���́��(�), � �����(�);

������ ��(�) ��(�)�� ��(�)�� ����� ��(�)���(�).




358. Ω ��́��� ��̃��, �� z��́�� z����������� ���έ�


��̃� ��(�) �ε ���(�) �� ��́�ε(�), ���� �����́���:

����� ����̀ ���ε ���ε �������́���. /313 ��./

������(�)�A ��̃ �(�)�� z� ����������́�����:

������(�)�A ��̃ �(�)�� � �� ��̃����́�����.

������(�)�A ��̃ �(�)�� �ε��, � z� ���(�)����:

� ����ε(�) �� ������ ε��̀ ��(�) ���(�)����.

������(�)�A ��̃ �(�)�� ��(�) � �� ��ε�ε��̀:

����ε(�) ε�� �������̀ ��� �ε(�) ������̀.

������(�)�A ��̃ �(�)�� ���� � z� ����́��(��):

� ����ε(�) �� ��ε ��� ε��̀ ���̀ �����́��(��). \303\

������(�)�� ��̃ �(�)��, � �� ������������(��):

��(�)��(�) �ε ������� � �ε� ��̃��� �ε���́���(��).

Ω ��(�)�� �(�)��, ��̃��� �A �́�� ��̃�:

��(�)���� �� ���(�)���� ��(�)�� � ��(�)�� ��ε(�)��́��.

� ω(�) ���� �����(�) ���� ���(�) ���(�)��(�) ω(�)�����̀:

� ����� ���� ��(�)�� � ��(�)�� ��������̀.




359. Ω �ε������ �������́�����. /314/


�������(�)��A �έ��(�) �ε(�)��̀ ε(��) ��(�)��A:

� �ε ��(�)�� ��́���A �ε(�) � ��ε��(�)��A.

����έ��(��) �� �(�)��(�)��� ���έ�� �������́ε(�):

� ���� � �ε �(�) ����(�) ���� �(�) ώ��(�) �(�)�ε(�)��́ε��.

� ��(�)��́ε(�) �ε ����̀ ��ε(�) ���(�) ���̀ � ��ε�(�) ��̃�:

� ε(��) ���(�) � �έ���� ��(�) 1.

� ��(�)��ε(�) �ε ����̀ ��ε(�) ���(�) ���̀ � ��ε(�) ��̃�:

� ������ ����ε(�) �ε � �� �����(�) ��̃�.

I ε(��) ���(�) � �ε���� ��(�), ω���́���(��) ��́ε(�):

� ����� ���� � ��έ �A �������́ε��.

��(�)�� ��ε ���ε(�) ���� ��� ��́��� �����́��:

��� ��(�)�� ���� �(�) � ��(�)� �� ��� ��́��.

I �� ������(�) �ε(�) ���(�)�ε ��́ ������ ���́ε��:

�́�� ��̃�� ��̀ ����́�(�) �ε �������ε�� 2. /214 ��./

I �(�)����́�� �ε(�) ���(�)[�] ��(�)[�] �(�) ���́��(�) ��� �����́��:

����(�) ����́�� ��́�� �����̀ �����(�) �ε �����́��.

I �ε ��́��(�) ��(�) ���� � �ε����́�ε�ε��:

�ε ��(�)�� ����(�) ��̃ε �������(�) ���́�ε�ε(��).

��̀ ���ε � ������ ��(�) � �����́���:

� ��(�) ���� � ��(�)����� ����(�) ��(�)x�(�)��́���.

I ����̀ ��́A �έ��(�) ���� ��́�� ���ε(�)����:

�ε ��́�ε(�) ��(�) ��́�ε(�) �(�) ��(�), �� ���́�� �ε �ε���(�).

I ������� ��(�) �ε ��� ��̃��� ��(�)��́ε��:

��(�)�� �� �� � ������ ��́��(�) ������́ε��.

I �ε ��(�) ��̃ε ��ε(�) ������ ���� ��̃�έ���(��):

� ω�����̀ ���̀ ���́��(�) ����� � �ε��ε�ε(�)����.



1 ֳ ��� ����� �������� ����������.

2 � ����� ���� �� ��� ������� �������� ����� �������� � ���������: ����������� �����. \304\





360. Ω ��́���ε�� z�́�����


�ε ��(�) ��̃ε � z�́���(�) ������ �����́��:

����� ���� ��������(�)���� ���(�)��A ��̃�. /315/

��̀ � ��̀ ���́A ��́���(�) ��ε����́ε(�) ���́���:

� ��(�) ���́A �ε �(�) �������́�� ��́���.

� � ����́�� �������(�)��� ��(�)���ε � ��́���:

��� (�) ω(�) �������́�� ���� ����ε(�) ��́���.

�������́����� ���(�)�� ����(�) �A ����́��:

� �� �����́��� ��́�ε(�) ���� ���(�)�� ���.

��(�) �́�� �(�) ω(�)��̀ ��́��ε(�) ����́��(��) ������́��:

� ��́��(�) �� ����(��) ����ε(�), ���̀ �� ��(�)�� ���ε(�) �A �������́��.

� �����(�) ��������(�) � ���(�) ���� �ε �����́�ε��:

�(�) ���� �(�) �����(�)�̀ ��(�) ��̃� ����́���(�) ��́�ε(�).

I ���̀ ���ε(�) ��̃�(�)[�] ����́�� � ��́���� �����́��:

��(�)��́�� z����� ��̃� ����(�) �����(�) ���́��.

������ �ε � ���(�) ��(�) ���(�), �����A ����́��:

�ε ����ε�� ��́ �� ����έ�� ����́��.

�� � ���������� z�ὲ � ����� �ε��́��ε:

� ��� ��(�)��(�) ��� �ε ����(�), �� ��(�)��́�ε ��́��ε 1. /315 ��./

� �́���(�) ��(�) ��(�)���� �� �έ���� �����́��:

���(�) ��̃� ����(�), ����́����(�), ���(�)��́���(�), �ε ����́��.

I ���(�) ���́���(�)�ε(�) �����(�), � ������ ����(�) ��(�)��(�):

ε���(�) ����ε(�)�(�)��(�) ��(�) ���� ���ε(�) ���(�)��(�).

� ��̀ ��(�) �ε �ε���(�)��(�), � �(�)���� ������̀:

������ ε��̀ �ε��́�� ω����� ���ε��̀.

�́��(�) � ������̀ ���̃���ε�ε(�) ��́ε��:

�� ��(�) ����(�) ώ �ε��� ���̀ �����́ε��.

� �ε(�) ��̃����ε�ε(�) � ������ �ε ��́ε��:

��̃����ε�ε(�) �(�) ����(�) ��́���(�) ��(�) �ε��́ε��.

��̃ε ��̃����ε�ε(�) ���� ε��̀ ������́��:

� ��̃���́�ε�ε(��) ��(�) ������(�)�� ������́��.



1 � ������� ���� ����� �������� �� ��� �������� ���� �������: ����������� ��..�� ���ε� �������.





361. Ω ����́���(�) ��̀ �����(�) ����(�)���


��́���A � ��̀ �έ����, �ε ��́�� �ε �ε��:

� ���� ���(�)�ε ��� �ε(�) ��ε(�)�έ��� ���́ε��. \305\

I ���ε��ε ��ε(�)�ε(�)�� �ὲ ��� �����́���:

� ���̀ �ε �����́��� �� ���́���(�) ������́���. /316/

� ε�ε��̀ �ε(�) ���́��� � �ε� �ε ������́���:

�� �� ���́���� ����ε ����� �������́�(�).

�� ����(�) �(�) ����̀ ��́�� �́�� ��́�����(�) ώ��:

� ����(�) �ε ��́�����(�) �� ����έ�� �����́��.

Ω����� (�) ��́���� � ���� �����́���� ����́��(�):

� �� ��(�)����ε(�)��� ������ �����́����.

�ε �� ������� �������(�) ��̃� ε(��) ������̀:

��� �ε(�) ��ε��̀ ��� ������̀, ������̀.

I ��(�) ��̃ε � ������(�) ��́���� �ε ���:

� ��� �� �ε ��(�)��́�� �ε(�) ��̃� � ���.




362. Ω �έ����(�) ��(�) ��́�� ����́ε��(�) �(�) ��(�)��ε ��́�� � ��́��ε ���́��: ��(�)��̀ ��� ���́�ε(�) ��(�) �(�) ��(�)���� ��́��, �ε(�) �(�) ��ε(�)�� ������́��ε(�)


Z��́ε � ��̀ �������� �� �� ����́���:

�ε ��(�) ��́�� � �� ��́�� ��́�ε �����́���.

���ε��(�) ��(�)���έ���(�) ������ ����́���:

�ε ��(�) �ε ��́����(�) ��́�ε(�) �� �ε �������. /316 ��./

���̀ ��́���� ��(�)�� �(�) ��(�)���� ��̃��� ���(�)�ε��:

� ���(�)�ε ��� ����́�� ���̀ ��́�� ω(�)�́�ε��.

Z���(�) � ����̀ �ε ��(�) ��̃ε �������́��:

�� � ω(�) ����(�) �����(�) ��(�) ���(�) ������́��.




363. Ω �ε�ε�ε(�)�����(�) ���ε(�): �́�� �ε(�) ω �����έ���(�) � ����́���� ����έ��(��)� ���(�)�ε�


� ���́�ε(�) ���(�)��A ��́�� ��́���� ������́ε��:

�ε �(�) ���(�)���(�) �������� ����� ������́ε��.

�ε�����A �����́�� ε(��) � ��̀ �� ��:

��� � ����̀ ��ε(�)�� ���� ����� �ε(�)�́��.

� ��́��(�) � � �����(�) ����(�) �ε�ε�ε(�)�����:

��� ���̀ ��(�)���� � ���̀ ��́�A ����́���.

� � ���� ��� ����A � ����́�� ��́�ε��:

�� �ε��ε ��̃�� ώ�ε(�) ������A z��́�ε��. \306\

I �ε ��(�)�� � ����́���� ��́ε �� ����������:

��ε ���́�� � � ����́�� �������́���.

�ε �ω(�)��(�) ����ε���̀ ����έ�� � �ε(�) �́����:

��� �ε�� � ����́�� �ε(�) ����ε(�) ��(�)��̀ � ����. /317/

I � ����́�� �� �����́���� ���ε ��ε�ε(�)��́�(�):

� ��(�) ���� ����́ε�� ��� � �� ��ε(�)�� ��ε(�)���(�).

� �ε ����(�) ��́�� ��̃ε � ��́ε �����́��:

��ε � �(�) ���� �����(�) ����(�) ��(�) �����́��.




364. Ω �������(�) �� ��́���� ��́���A, � �����(�) ���� �� ����(�) �ε ������A


�ε ��(�) ��̃ε � ��́���(�) ��́����(�) ������́��:

����� ��(�) ��̃ε �(�) ��(�), � ��̀ ��̃� ��̃�.

�� ��(�) ��́�� �ε(�)��(�) �(�) �ε ����(�) �� ����́�(�):

�ε ��� (�) ����̀ �ε(�)����� ��(�)�� �� � ���� ������(�).

��ε ����� � ����(�) �������(�) �ε(�)���:

����(�) ���ε(�) ��� ��ε(�)�� ��� ����́�ε ���.

�� (�) ��̃ε � ��(�) ����(�) ���� ��(�)�� ����́��:

��̃������ ��́���� ώ��(�) �����́�� 1 /317 ��./




365. Ω �����́����


� �����(�)���� �����̀ �(�) ��̃� ��������́ε��:

� �ε(�) ��̃� ������A ����́��� �ε ��́ε��.

�� � �� ��́ε ���̀ ���̀ ��(��)A ��́�ε�� ���:

�������ε(�)�A ��(�) ��́��, � ε��̀ ���.

�ε�� ����ε(�) �� ��́��(�) ���� �� �������ε(�)A:

�ε �ε ��ε(�)���� ���(�)���ε�� �(�) � ω����έ�(�)A.

I ���(�)�����(�)A �ε� ���� ������ ����́ε(�) ��(�)��

�ε�ε��̀ ��(�)�����(�)A: ω�� ���̀ ��(�)��́���.

I �ε �ε��́�� �(�)�� ��̃� � ��́��� ����́��:

��(�)�� ��́�ε(�) ��ε(�) ���́�� ���� ���������.

� ����́��(�) ��έ� ����́� ����́ε��:

��(�) ��̃ ���ε(�) �ε��́�� ��ε(�) �������ε��.



1 � ���� ������ ��������: Ω �������(�) � ω �����ε(�) ������́��(�), ��(��) �̃�. �����: ω ��́��� ��(��) ��̃�. \307\



I �ε ���� ��̃έ� � ��� ������́���:

���̀ ���(�)���́���(�) ����� ��(�), �ε(�)��� �(�)���́���.

� ��́��(�) ω(�)����(�) ����̀ �́�� ����:

� �(�)����(�) ���́ε ����̀ ���(�) ������ �� ���́��. /318/

� ��(�) ��́�� �� �ε(�)��� ��(�) ��́��(�), � �ε��́�(�):

� ��́��ε � ���� �ε��̀ �� ��(�) ��(�)�����́�(�).

Z���(�) �������(�) ��̃ε ���ε(�) ��̃���(�)������:

ω(�) �́�� �� �́��� �ε��ε(��)��(�) � ��ε�ε�ε(�)��́��(x).




366. Ω �������(�) ��̃��́���(�), ��̀ �� �ε(�)���̀ ���́��(�)


� ��́ε �������ε ��� �(�)������́���:

�� �� �ε(�)��� ���́����, ����� ������́�(�).

I ��(�)�� ���(�)��́��A ������́�� �����́��:

�ε �������́�(�) �ε(�)���̀ ��� ��̃ε� ���́��.

��́�(�)�� �ε��(�) �(�) ���ε �ε�ε��ε���́���:

�� ����(�) ��(�)�(�)��� ����� ��� ��́�(�).

I �(�) ��ε ��(�)� ����ε(�)A �ε �����(�)��:

�́�ε ��(�)����ε(�) ��ε(�)���(�) �� (�)� �����(�)��.

�ε ���ε(�) ��(�)������(�) ����(��) ω������́���:

� �����(�)�� �� ����ε(�) ��� ������́���. /318 ��./

I �́�� ψ�̀ �ε(�)���ε ���́�� ����́�� ��̃�:

��ε�� ����(�)�A ����(�) ����(�) ��́���(��) ���́��.

� ����(�) � ����� ����(�) �� ������:

���� (�) ��ε �(�) �(�) ��̃ ���� ��̃��� �����.

I ����� (�) �(�) �����(�) ���� ��ε�� �������́��:

�ε �ε(�)���(�) ������ ��(�)����ε �ε��́��.

�́��� �ε ������� ��(�)�ε(�) �������(�) ������́��(�):

� �ε�ε�� ��(�) �����(�) � ��ε�ε��������(�).

��������(�) ��(�) ����(�)�� ����ε(�)�� ����́��:

� �(�) ����́�� �(�) ��(�) ώ��� ω(�)����́��.

��́�� �����(�) ��́ε ���� ��� ���(�)�ε��́�:

� ω����(�)�� �������́�� ���́�(�) ������́�.




367. Ω �ε�����(�) ��̃� ��̃�́���A


��� �ε ��ε(�) ��̃� ��̃�́���A:

��έ�� ��́ ���ε ���� �����́���A. /319/

��(�) ��� ��(�)���� �����A �����́��(�):

� �ε����(�) ��̃�́��(�) ���́����. \308\

��(�)�� � ����̀ ���� ��������́ε��:

� �(�) ��̃����(�) ���� ��̃�(�) ��(�)����́ε��.

I �ε ���(�) ����έ�� ��́ ��� ����́ε��:

�ε��(�) ��̃�́��(�) � ���� �A �����ε��.

I �ε�(�) ��́�A�� �ε ���́��(�) ��̃�(�)��:

��(�)��A �(�) �����(�) �ε��́��A ��́���.

������ �ε ��̃ε �ε�� ��(�)�� ���(�)��(�):

� ������ �(�) ��� � ���(�)�ε(�) ������(�).




368. Ω �������́��, �� ��ε��́ε ����� ��́��(�)


��� ����́�� ��ε��(�) ������ ����ε�ε(�)�A:

��(�) ������ �(�) ���́�� ����́�� ���ε�ε(�)�A. /319 ��./

� ��(�) ����(�) �������(��) ε�� ������́ε(�) ��́���:

� ������ �����(�) ����(�) ���� ��� �ε ��́���.

Z���� �� �ε(�)�ε�� �� ε(��) ��� � ���́���:

�ε �ε ��(�)�� ������ � ������(�) ��́���.

I ��ε ��(�)�ε�� ��ε��(�) ���� �����(�) ����́��:

��(�) ���́��(�) �� ��(�)�ε(�)���̀ �(�) ����́�� �����́��.

� ��(�)��(�)�(�) ��ε ���ε � ����́��̀ ����́���:

� ��(�) �ε ��(�) ��ὲ �(�) ���́���(�) �ε����(�) ������́�(�).

��(�)�� �ε � �����(�)���� �� �� ����έ���:

� ��(�)�� �(�) �ε�ε��� ε(��) �ε�ε�(�)����έ���.

���̀ ����� �����(�) ����(�) ���� ��(�) ������́��:

�ε �������(�) �ε ����� ��(�)�ε(�) ��������́��.

�� � ��́�ε(�) ����� ώ��� ��(�) ����ε(�)�� �����́��:

� ��́� ��́�ε��(�) ��� �� ��̀ ��́��� ����́��.

��ε��̀ � ��������� �ε��(�) �ε ��ε����́���:

��̀ � ��́�� �����́�� ������ ������́���. /320/




369. Ω ��́��z���, ���̀ �έ�� ω ��(�)���́���(�), ��ε ���́�� ����(�): � ω ��(�)�����(�) �� �́�� ��́����


��́�� ��ὲ �A �� ��́� ��(�)��� �����́�(�):

� ε���(�) �ε �� ��ε(�) ���� ����ε(�) ��(�)��(�)��́�(�).

I ���� (�) ��� ����� ����̀ ���� ����(�) ����(�):

��́��� �� ��(�)[�] ���́���̀ ��(�)�ε �A �����́�(�).

�́�ε ��́ε ����ε(�)ε ω(�)��́�� �������έ���:

� ���́���� ��(�)��ε(�)���� ����̀ ���έ���. \309\

I ��́���ε �ε�ε(�)��̀ ��̀ ��̀ � ��(�)���(�) ����(�):

���ε �� ����(�)���� ��́ε � ���́� ��́��(�).

� ���ε ����(�) ����, �� ����(�) � ��(�)���(�) ���́��:

��(�) ����ε ��(�)�� ���� ���́��(�) ����� ����.

I ��ε (�) ��� ����έ��� �����A �(�) ����́��:

����̀ ώ��(�) �(�) ���� �ε ������(�) �(�)����́��. /320 ��./

� ���(�)��̀ ��̃�έ��ε ����ε��́ε��:

���̀ �(�) �� ��(�)���� ������� ����́ε��.

� ����� �� ���́�� �(�) �ε(�)���(�) ������́���:

� ���́�� ����́���ε ��́���� ����(�)��́���.

� �́��(�) ������́� �� ��(�) �������́ε��:

�� ��� � �����(�)���� ������́���.

� ��� ��(�) ���� ���(�)�� ��(�) �A �������́ε��:

�ε �� ���́�� (�) �����(�)�� �ε��́�ε ��́ε��.

I �����(�) �ε�� �� ��(�) �����ε(�) ���̀ ��έ��:

���(�) ����̀ �ε �����ε(�) �ε�� �ε ����έ��.

I ��(�) ��̃ε �(�) ����ε�� � ���́�ε(�) ���́��:

�ε ��(�)�� �(�) ��(�)�ε(�) �A ��(�)��̀ ����(�)��́��.




370. Ω z����́��, �� z�����́�(�) ���́��, ��� ������ �����́�� ��̃�(�) �ε���(�)���(�), ��� ��έ� ����́� ����́��, ����� ���(�)���́��, �ε(�)��� ����́�, �ε(�)�����́�� ���ε��̀ ����̀, �����́��, ���(�)�: �������, /321 ��./ �ε����� 1, � �����A


������́��A ���́���(��) �����ε(�) ω(�) ���:

�ε ��� �����(�)[�] ������ ����(�) ��̃���.

��̀ ��(�) � �ε �����ε(�)��, �� �����(�) �ε ��(�)�ε(�):

� ���(�) � �ε�� �ε�����(�) � ��ε(�) ��(�)�� ���(�)�ε(�).

�ε(�)��(�) �����(�) ��(�) �� �A � �ε ������́��:

�� � �́����� � ��́���(�) ����(�) ��ε (�) ������.

��(�)�� �� �ε�� ���(�) ������(�) �����(�) �ε �����(�):

��� ����̀ ����� �� z������ ������(�).

�ε�� ����(�) � �����(�) ���̀ �ε �������(�)�A:

� �� ����� ��ε ��(�)��̀ �ε ω�ε��ε���(�)�A.

�� ��(�) ���� � � ����̀ ���(�) ����(�)��(�) ����́ε��:

�� ��(�)��́�� ����(�) �A � �� ������́ε��. /321 ��./



1 ϳ��� ����� �ε����� ����� ����, ��� ����� ����, � ���� ������� ����� � � �����A. ��������, ���������� ������� ����, ��� �������� �� ����� ��� �� ��������� �ᒺ���, �� �����������. \310\

















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.