[����� ���. ������ �������� ����: �������� ������� �����. � �., 1998. � �. 577-595.]

���������     �������     ��������





����� ������

������� ��������



�� ���������? ³� ���� ���������? ���� ��� ������� �������� � �������� �����, �� �� ���� ����� ������������ ���� ��� � � ���� �������� (������������� �� ��������� �������� ����������� � ���������).

�� ��� ������ � ����� ����������� ���� ����������� � ����� ������ ����� ���� ����������� ����� ������� ��������� � � ���������� �� ����-���� ����� �������� ���� ��������� ����? �� �� ����� ����������� ����������� ����� ������ (������) � ����� �������. ��� � ����� ���� ������ ��������� �����, ��� ��� ������ ��� �.-�. �������.

����� ���������� ������ �����, ��� ������� ��� ������� ��������� ��������� �����, �������� ������ ���, ����������� �������� (̳���� ���, �����), � ����� ��� �� ���������.





1. ����� ������ �����������


ճ�� ����� ��������� �� �������� �� ���� ��������� �������� ������ ������ ����? ճ�� ����� ��� ���������� ����� �� ��������� � ���� ��������� ������� ���������?

��� � 1910 �. ����������� ��������, �� ������� �������� �� �������� ��� ���������� ��������� ������������� � ��������, ����� ������� ���� ��������.

����� ���������� �����, ����� � ������ (������� �� �������� ��������� ���� ͳ���) � ���� ���� �������� ������ ���� �� ����������, ������ ��������� ��� ������ �� ��������� ������������� � ���������� ���� �� ���� ����. �� ���������� ����������� �� ��������, ������ �� ��������. ���� ��� ������ ����� ������� ������� ��� �������� �������. �������� ��� ���������� ������� ��� ��� �������������� 1.



1 KANDINSKY W. �Du Spirituel dans l�art�, Ed. de Beaune, pp. 27 sq.



� ����� ������ /578/��. ����������� � �� ����� ����� � ����� ������������ ��������� � ����� �������� ������� ������ �������.

��� �� ��������� �����, �� ��������� �� ������, �������� (���������) � ����� ��������: ���� ���������� � ������ �� � ����� ����������� � �� ������ ���� ���������?; � �������� ����, ����� ������� ����� � �� �� ��������� ����������� �����, ����������� ������?; � � ���� �������, �� �������� ���� ����� ��� ���� � ��������� ����� � ����� �������.

�� ���������, �� �� ���������, ���������� ��������� ������? ����� ������� ������ ����������� ������ �� �����. ��� ������������ ����� ���� � ������ ������� ������ � ��������� �� ���������� ��� �����? �������, ����� �����, ���������� ��������� �� ���� �����������. � ������ ���������� ��������� ������� ��������� � ���, �� ������������ ��������, ��� �� � XVII ������� ������������ ������ ���������, � ����� ��������� ����� �������. �������������� ����� ����� �� ������, ��������� ����� ���������, � ����� ��, �������, �������� �� �����. �� �� ���� ����� �������� �����. �� ��� �����, �� ����� ����� ���� ����������� ������ ���� ������? ������ ������, �� ������� ��������� ���������� �� ������ �����������, ��������������, �����������, �� ��������� ���� ����, ���� �������-�������� � ���� ����������. ��������� ���������� ��������� � � ����� ��������� �������������� � ���� �������� � ��������� ������ ���� ����� ����������� ��������� ���� ��������:

����� ��� ������ ���� ����� ������ ������������� ����������� � ��������� ����� ����������� �� ��������� ����, �� �������� ��������� �� ���� ��������� � ���������; ��������, �� ��������� ������ � �������� �� �� ������� [...]. ��������� ���������� � �������� ������, ���������, ������� ����� ����������� ����� ���������, � � �������� ���������, ��������� �� ��������, � �����, ���� ������, �����������, �� ���� ��� �������, �����, ����, ������, ����������. ��� ����� ������� ��������, �� � ���� ���������, ��������, ��������� ��������� ������������� �������, ������ ������� ������ ������ ������ 1.



1Le Peintre de la vie moderne�, in �Oeuvres complètes�, La Pleiade-NRF-Gallimard, p. 1154.



��� ��� ������������� ������, ��� ���� �������� ��� ����, ��� ������ ������ �� ���������� ��������, ������ � ����, ���������� �� ����� ��� ���� ����. ����, �� ����� �������, ������ ����� ��������� �� ����������, ���� ������ ������� � �������������� ���� ����, �� �� �����, �� ������ ��������� /579/����������� � �� ������������ ������ �����������. ��� � �������� ���������, �� �� ���������� �������볺�, ���������� �� �������� ���������, ������ ��������, �� ��� �� ���� ��� ������ � ��������� ����� ������?

� ����� �����, �� ����� ����� ������ �� ������ ����� �����������, �����, ���� ������ � ������������� ����� �������� ���������, �������, �� ��������� ��������� ����� ����� ��� �� ����: ����� ��볺 ��������� �� �������� ������.



����� ������� ������ �����������

����� ����������� � �� �� ���� ���� � �����, ��� ����� � ������������� ����������, ��� ��� �������� ����� � ���, ��������, ���������� ������� ����� �������� �� �������� ����������� ����� �����������. � �������� ����: ���� �����������, ����, �� ����� ������� �� ������� �� ������������ ����� �����, �� ��� ��������� � ��������� ������ � ��� ���� � ����� � ���� ������� �������, �� ���� ������ � ������. ������� ������ ����������� �������� ��������, � ������ ���� �������� �������, �������������� ���� ����������� � �������� ���� �������� ��������� ���������, ������� ���� ��������������� �������. ��� ��� �� ��������, �� ��������� ��������� ���� �� �����, ������������� �ᒺ������, ���������, ����������� ���������� ���������? �� �� � ������ ���� � ����� �� ������� �����? �� ��� �� ���� ����� ���� �� ����, ��� ���� ���������� ������� �� ������ ��������� ���������, ��� �������� ������ � ����� ����� �ó��� ������: ��� ���� ���������?�

�� ���� �, ���������� ������� ������� � ������ ������, �� ��������� �� ������������� �������, ���� �������� � ������ ���������� ����������� ����� ����� � ����� ����� �� �� ��������, � ������� �������������, �� ����� � ������ ������ � ����� ����, �� ���� ����, � ��������� ������������ ������ ����������� ��������� � ������ ���� � ��������. �� ���� ��� �� �����, �� �� ������ � ����� �� ����������, ������ �� � ����� ��������� ������� �������, �� ���� ���������� �����, ��� ������ ����� �����������, � ����� ���������� ���� ������� ��������������� �������� � �, ���������� ���, �� �������� � ��������, �� � �����, ���������������������, ������������� ��������, �� �� ����������, �� �������� � ��������� �������� ���� �� �������, �� ����� ����. ������� ����� �� ����� ������ �������� ��� ����� � � ��� ���� ��� ���� ������� � ��������, ���� �� ���� /580/������, � ������� ������, ����� �� �� ������� ������� ���� ����� ��������, ������� ������������ ��������� ��������, �� ���� �������� � ������, � � ������������� ���������, �� ���� ����������� �� �������� �����������. ������ ��������� ���������� ��������������� ����� ������ ��������, �� ������� ���� ������ ���������� �� ������� ��������� ����, �� ���� �� ���-����. �� ���������� �� ��� ������������ ����������� � ����� ����������� ��� ������ �� ����� ������ ���������� ���� ������: ��������� �������� ��, �� ���� ����� ���������� ��������. ���� �������� � ������ �������, ����� ������� ������, ��������� ��������, �������� ����, ��� ������������ �� ���� ���, � ���� ���� �ᒺ���� ������� �����. �� ������-�������� � �������, ������������ ��� � ������� ������ � �����������. ����� �����, � ������� ����� ������� ���������� ����� �� �������� �����䳺� ����� ���, ��, � ���� ����������, ����������� ���������� �� ��������, ��������� ������, ��� ���� ��� ����� �������� ��������� � ����� ��������, � ����������� �������. ³�������� ������������� ������ � ���������� ������� ������� ���������, ͳ��� �������� ��� �������� ������ ������, �� ��� ����� ���� �����, �� ���������� ���������� ��� �����, ��������� ������� �� �������� (��� ����) ������ ����� ����� � ��������� ������� �������������.

��� ������. ����� ����������� (Jean LACOSTE. �L�idée de Beau�, Bordas, 1986, pp. 3 sq.).







2. ����� ������: ����� ����� ������


�� �� ����� ������ ����������� ����������� ����� ������, ��� �������� � ���� ����� ������� ������� ��������, ������� �� ����� ��������� ���� ������������ ����� �. �. ������ (1903 � 1969 pp.), ������ � �������������� ������������ ������������� ����� � ������ ���������� ���𳿻 (1970 p.). ³� ���������� �������� �� �������� �������� ������� ������. ��� ��� ���������, �� ���� ������ ������������ � ���� ����������� ��������, ��� ������� ������ ������ �������� �����. ������-��, ����� ������ �������� �� ����� ���������, �������. ���� ���������� �� ��������, �������� � ����� ����� (�ʳ���� �������) ��� ������ �������� (��, ����� ���!�), �� ����� ���� ����� ����� ������, �� �������� ���������. ϒ��� ������-/581/������ ���������� � �� ��������� ����� ��� ���������� 򳺿 ����� ������, ��� � ��������� �����. ���, �����������, ��� ����� ��������� � �����, ��������� �������� �������, ���� ��� ��������, ������� �� ����� �������, ���� ������� �������� �� � ����� ������������ ������, �ᒺ���� ����������� ����������, �� ���������� ������������ ������ ����������? ��� �� �������� ��� ��� � ����� �������� �����:

����� ������ �����������, ��� ���� [...] ���, ���, �� ����������� ����� � ���. � �������� �� �쳺���� � ����� �� ������ �����. ��� �� ������ ���� � �� ����. ����, �� �� ������ ������, ��� ��� ����� ����� �����������, ���� ������ ���������� ���, ��� �� ��� �� �쳺����, �������� ��� 1.

�� ��� ���������, ������������ ��������� � �������� (1906 � 1966 pp.), ������� ��������� � ������������ �������, ����������� ��������� ������� ���������, ���������� ��������� ������� ����, ���, ������, ������������ ������, ��� � ����� ������ ��� ������ ���� ���������, ���������� ������������ �������� ��������. � ������, ���� ������� ��������� �� ������� ��� ����� ���������, �������� ���, ���������, ���� ���� �� ������� ��� ����������� � ��������� ������?

��������� ������� ����� ����, ��� �����������, ������, ������ ��������� ����� ������, ���������, ��������� ��������, ��� ������ ����� ���������� ������� � ����� ��� ������� ���������� ����, �� �� ������������� ������� �� ���� �������. ����, ��� ���������� �������� ��������� ���� �� ����� ���������, �� ������� ���� [...] ��������, ��� ����� �� ��� ���� ����쳺��, ��� ����� �� �������� ������ � ������ 2.

����� �����, ���������� ��� ���� �������� ��� ����� ��� �������� � ��� ������ ������. ����������� ����������, �� � ���� �������� �����, ��� ����� �������3, �� ������ ���������� ���� ��������, ��������� �� ���������, �� ͳ��.

��� ������� ���������� ���� ���� ������ ������ �� ���������� ���𳿻, �� �������� �����������, �� ������ �������� �������, �� ���, �� ��������� ���������, ����� �� ����쳺���� ���� �����. ³� ��������� ������ �� ���������� �����������, �� ������� ����� ������, � ���������� ��������� � ���������.



1 ������� S. �Fin de partie�.

2 �Théorie esthétique�, Klincksieck, p. 30.

3 ADORNO Cf. �Revue d�esthétique�, pp. 127 sq. /582/




��������� ��� ����� ��²�� � ��Ͳ �������

�ϒ��� [������] �������� �� ����, �� � ��� ����� ���� ������, � �� ��� ���� �������� � ��� ��������, � � ����, �� ���� �������� ����� �� ������ � ��������� ���� ������. ��� ���� ���� ��������� ��������� ���������� ������ ��� �����������, �� ����������� � ������ �����������, � ���� ����, ��� �� ������, ����������, ��� � �� ���� ������������ �� ���������� �����. ������ ����� ���������, ������������ �� ����� ������, ������ ��������� �������� �� �����, �� ����� ����������� � ����������� �������: �� ���������� ����, �� ���������� ����� �� ��� ����� �������� � ������� ����������. ����� ���������, �� �� ������ ���������� �� ����-����� ��������� ��������, �� ���������, �����, ���� ������� �� �����. ���� � �� ����� ��������, �� � ���������� �����, ��������� ��� ���������� ����� � �����������. ��������� ������ ��������� �� ����������: ����� �������� ����������� ������ ���� ���� ������� ����������, �� ������ �������� ����� �����. � ���� ������� ����� �� ��������� ����������� ����, ���������� ������ ��� ��� ����, � ������ ������, ���� ������ ����������, �� ����� ���� ������ �� ������� � ������ ����������� ������. ����� � ����� ������, ���, ���� ������ �������� �����, �� �� ���� ����������� � �� ���� �������, �� ������ ���� ��������� �� �����. ����� ���������, ����� �������� ����� ��������� ������, ��������� �������� ������ �� ����, � ��� ���� ����������� �����. ��� �� ����� ������ ��������� � ������������, ������� ��� ������ ���������, � ���� ������� � ���� � ��������������, ����������� �������� �� ���� �� ���������� ��������, �� ���������, ����� �������� ������ � ����� ��, �� �������� �������� ��� ����������� ��������, �������� � ����� �������� ������������, ������ ������, ����������. ��� ������ �� ���������� �����������, ��� ���� �� ���� ����� ������, � ����������, ������� �� ����������, �� ���������� � ������������ ��������, � ������� � ����������� �������� ����� ������, ������ � ����, �� � ��������� ������ ����������� ������ ������� �� ������� ���������, � � ��� ����� ���� ����������� �������� ������������. ��� �������� �� �����: �����, �� ����������� ������ � ���� ��������� �� �����, �� ���� �������������� �� ������ ���������. ����, �� ���� ������� �����, ��, ���������, �������� ��� ��������� ����� ������, �� ���� ����� ����� �� �������� �����������, � ����, � �������� ���� ������ �� ������, � ���� ����� ����, ����������� �� �������� ��������� �����. ����� � ������ ���� /583/��������� ������� ����, ���� � 䳿, ������ ��� ������� ������������ � �����������, � ���������� ������ � ���� ������� ����, �� ���� �� ����������. �� ������ ���� �� ������� ��������� � ���� ��������� ���� �����, �� ����� ���������� ������ ��������, ����� ��, ��� �� �������� ���������, �� � ��������� ���� ���� ����� �� �����. ��� �� �� ������ ����������� ���� ����������� ������������������, ���� ������� ���������� ����� �������� ������������ ���, �� ����������� ���� �����, �� ��������� � ��, � �������� �������, ��������, ���� ���� ������� ������� ����� � ������ ������� �������.

������ ������. ���������� ������ (Theodor W.ADORNO. �Théorie esthétique�, Klincksieck,1970 � 1974/1989, pp. 199 sq.).







3. ����� ��������


�� ����� ������ ����������� ����� �������� (de l�œuvre), �� ������� ��������� 70-� ����. �� �� ����쳺�� �� ������ �����������? ���������� ����� ������������, ����������� ��� ������ �������� ����, ��� �� ����������, �����, �������� ��������� ������, ��� ����������� � ����������� �����.

���������, �� � �����, ���� �������� ���� ����. � ���� ����� ��������� � ���������� (1976 �.) ̳���� ������, ���� ���������� 1953 �. ������������� ����������� ������, ���� ��� ��, �� ���� ������ ���������� ������ ���������; ���������� ����, ����� �������� ������� ������� ��� ���������, �� ������ ���� ����� �� ���������� ��������, ���� ��� ��, �� �� �������� ������� ������ ����������, ���������, ������, �������. � ������ ����� ������� ���� �������� ���� �������� ��� �ᒺ���� ���������, ������������ � ����������, ��� ���������.

����, �� � ������������������� � ��������� ��������, � ���� ������, � �� ���� �����, �ᒺ������� �� �������� ��-���������. ��-��������� ������ �� ����� ������ ������ ��������� ������� ������ [...] �� ������ ����� ������ ����������� �����, ����� �ᒺ��� �����, ���������, �� �������� ����� ���� � ��� ����������. �ᒺ���, ����������� �����, ������, ���������, ������ �������, ������, ��� ����������� �� ����� /584/�������������� �����, ����, ������� �� �����, ��������������� ������ � ����� ������� ����� �������� ���� ������ 1.

��� ��� ������� ��� ����� ����������: ���� ��������, ������, ������ �������������, �������, ���� �������� � ������ ��������� � ���������� ����, ������������� �������� ������� �������� ��� ������ ����������, ����������� � ��������� �����������, ������������� ������� ����� ������������ �����. ��� �� ����� ���� ������ � ������ ������ ��������� �����, ��� ���� ���������, �������� �� ��� ��� �����������, ���� ��� ��������� �������� �����. � ����� ����� ������ ��������� ���������� ����� ��������, � ��������� ����� ����� ���� � ������ ��-���������. ��������� ������ � �� ���� �� ��������� ����, ���, ����������� ���������. �������, ����������, ��������� ���� �������� �� �������, ��� ��� ��� ��� ��� �������� ̳���� ���� 2.

� ��� � ���� ��������� ���� ���, ���� ��� ̳���� ������ � �����, ���� ������ �����. ��������, ������� � ��������� �������� �� � �������� ��������� ��� ����� ������������ ������ ���� ������ �����, �� �� ��������� �� ��������. ��������� �����, ���������, ���������, �� �������� �� ����� ��������� ���������� ����, ��������� ��������� � ��� ��� ����� ����� �������, ���������, �����, � ��� ��, ��������, �� ������� ������ ������������ �������� ��� ���������. ������, ��� ������ �� � 1945 �. ������� �� ����������� ���������, �� ���������� ������ �������� ��������, ������� � ������� �� �������, �� ����� ��������� ���������� ��������, ������� ������ ����� �������, �� �������, ���� ������ ��� ��������� ��������. �� ����� �� ��������� ������� ���������, ����������� ���������� �������������, �� �� ������ �������� ���������� �� ������� ��������, �� ��� �� ������� � ��������� ������. ��������� ��� ����, ���������� �� ����������� ��������� �� ��������.



1 DUFRENNE M. �Esthétique et philosophie�, t. 2, Klincksieck, p.183.

2 Cf. �La pensée du dehors�, �Critique�, juin 1966. /585/


�� �����Ͳ �� ²��������� ²� ������� �������Ҳ?

��� �� �� ������ ������� �������� ���� �������� ��������, ��� ������� �� ����� ������ ��������, �� ������ ������� �� ���, ��� �� �� ������ �� �� ����������, �� �� ������ ���������� �� ������� ���������. �� ���������, ���������� �������� � �� ����� ��������� ��������� ��� �������� ��� ��� �����, ���� ����� ������������� � � �� � ��������� �������� � ����� ������. �������� ������� ������ �����; ���� ������� ���� ���������; � ����� ���� ������ ������ ��� ��� ������� �� ������� � �����������, ���� �� �������� ���� ��������� �� �����, ���� ������� ���� ���� � ���������� �� � �������. �� ������ � ���� ����� �������� ������ �������. ³� �� ���� ��� �� ������; � ���� ������ �������� ��������� ������ �� ������� �������, �� ������� ������, �� �� �������������� ����� ���, ��� ��� �� ��������; �������, ��� �� �������, �� � ���������, �� ����������� ���; ���� �� ����������, �� �� ���������� ����� �������� � ���� �������; �� ����� ��, �� ���� �������� �� �����, � ����� ��, �� ���� � �������� ��� �����. �� ����� �������� �� ���� ����� ��������� ���������, ����������; ������ ����� �������, ��� ������, �� ������ �� ��� �������� �������. �������� �� ��� ���� ��������, ���� �����������, ���, �����, ������� �����. ��� ���� ����������, ��� ���� � ������; � �� �� ��� �� ��� ����������� ����� ��������� �� ������� � ����� ��������? �� ������� ����� ���, ���� ��������� ����� �� ���� ������?�

̳���� ������. ��������� � ����������. (Mikel DUFRENNE. �Esthétique et philosophie�, t.2, Klincksieck, 1976, p. 189).






4. ������� ��������� ���� ����� ����������


�������� ����⳺� �������, ��������� �� ������ �� ��� ������� ������ ������, �� �������� ���: �� ����� ���� ������������ ���, �������� ��� �������, �������� ����. ������, � ������ �������� ����������� � ������� ������������, � �� �� ������� � ���������. ���� �������, ���� �� �� �� /586/����� ���� ����� � �� ����� ��������� ��, ���� ��� ������� ���� �������.

���� ��� ���� ����� ���������� � ������������ ������� �.-�. �������� � �������� ����� ��볺 ������, ������� � ��������� � �������� ��� ���������� ��, �� �� ���������. �� �������� �� ����-����� ������ �������� ���������, �� ����-����� �������� ����, �� ���������� ���������� ��������� ������, ������� ������ ��� �� ����� ������������, ��� � ��������, �� ���� ������, ��� �������� � ����. ������������ ����� ������������ ����������� ������, �� ���� ��������, ��� �������� �� ����� � �� �������� ��������. �����, �� �������, ����� ������ � ��������� ���, ��� ���������. ����� ������, ���� ���� ��������� �� �����, �������� ���� ����. ������, ������ ����� ��� � ����� �� ������������ ������ ������, ��� ������ ��� �������, ��� �� ��������; ���, ��� ������ �����, �������� �� ������, �� ���� � ����� �����, ���� ������ ���������, ���� � ������� ���� ���.

������, � ���� ��� �.-�. �������, � �������� ��������, ��� ��������� �����, ���� ���� � ����� ������ �����. �������, �� ���� ����� ���� �������, � �� ������� �� �������, ���� ��������� ��� ����� ������ �� �� ������, �� ���� ���� ���� ��� ��������, ��� ������� ���� [...]. ��� ����� ������������ ����� ����� ��� � ������� �� ��� ��������, �� ����� ��� ���������, �������� �� �� ������ [...] �� ������� �� ������� ������� � ��������� ������ 1.



1 CHRETIEN J.-L. �L�Effoi du beau�, priere d�inserer, Ed. du Cerf.



� ���������� �����, ������ � ����� ���� ����� ����������, ������� ������������ ����������� ������, �������� � �������, ����� ������� ������, ���������� �����, ����� � ��������. ����� �������� ��� ������� � ������� ������ ����� ����� ������ �������� (���. �. 615), �� ����� ���� ����� �� �������� ����������� ������������ ��������.



� ��IJ��� ����������� �����������

������� ���� ����� ��������, ��� ��� ������ ��� ����� �����, �� ���� ���� ����� ������. ���� ��� ������, �� �� �����, �� ������� �������, �� ������ ������� ��� ��������, ������� ��� ���� /587/����������� ��� ������ �� ���� ����, �� ����� ����������� �� ����� ������, � ³� �������� �������, ��� ³� ������ ��� ����� ������� � ������� �� ���� ��. ��� �� ������� ������� �� �����, ���� �� ����� �� ���� ���������� ����� �� ������, ³� �������� � ������ ��, � �������, �� ���� ����� ������ ���� � ��� �� �����������, � ������ �� ����������� ����� ������� �������� � ������ �������, ������, ��� �� ���������� �����, � � ��� �����. ���� ������ ������ �� ����������� ����, �������� � ������ ������������, ��������� ����� � �������� �������, �� ���� ����� ��� � ���� �������� ����, �� � �������� �ᒺ������ �� ���� �����, ���� ����� � ���� ���������, � ��� �����, � ���� �����, ��������� � �����, ���� ������������ ����������. �� ���� ��, ���� ��� ������� �����? ��� ����� � �� �������� ���������� ���� ��������, ����� ��� �� ������ �� ������� �. �����, ���� ��� ������, ������������� �� � ���, �� ��� � ������� ����� �������������. ��� �� ���� ������� ���� ���� ������, ��� �� ���� ������ ���� ���� ����������, ���� ������ �� ������ ���������� ��������� � ���������� ������� �� ��, �� ��� ����������, � �� ��, �� ��� ����. ���� ������ �� ������� ��� ���� ���� �������, ���� ���� �����������. ͳ���� ���� ������ ����� ������ �� ���� ����� � ������, �� ���� �����. �� �����, ��� �� ��� �����������, � ���� ������ ����� �� ���������, ���, �����, � ���� ���������, �� �������� ��� �� ����� ����, � ��� �� �� �������� �� � ������, ��� ������ ��� �� ��� ����� � �� ������ ����������� ����������, ��� ��������� ��� �� ��������� �����������.

���-�� ����ܪ�. ���� ����� ���������� (Jean-Louis CHRETIEN. �L�Effroi du beau�, Ed. du Cerf, 1987, pp. 25 sq.).





5. ʳ���� ������� ����������: ������, �������, ���������, ���


���������� ����� ����� ������, ���������� ����������������, ���������� �� ��������� ������ �����������, ��������� �����, �����, ������� �������� ������ ���������� � ���������� ���������� ��������: ���������, �������, ������������� ����, � �� ���� ���������� � ���������. /588/������ ����� ��������: ���� ���-����� ������ ���� �������, ��� ��������� ����������� ���������� ���, ���� ������� � ���� ������, ��� ����� �� ������ ���� � ������������ ����������� �� � �������� ����. ����� �������, �� ��������� ���� ������������ � ������: ����������� ����������� ��, �� ������ � ������ ������� �����.

��� ���������� �������� ������� �� ����� ������ � �����, � � �������, ��� ���� �������� ����������� ��������� (���. ����� �� �. 587), ��, ���������, ̳���� ���, ������ ���������� ������� ������������, �� ������� �������� ������� ��������� �����. ���� ��������� ����� �� ��������� ������� ����� �� ��ᒺ���������, �� ���������� ��������� ������������ ���������� �������� ��������, ���������� �� ��� 򳺿 �ᒺ��������, �� ��������� ��� ��� �����. ��������� ����� ��������� ���������� �������� ����� ��������� ��� ����� �����������. ����� �����, � ���� �������� ����� ��, �� ����� ��� ������� (������� ��������).

����������� ��������� Ƴ�� ������ ������������ � �������� ������: �� �������� ������� ����� � �������, ��� �������� ���� � ������ � �� ���������� ����������� ����������� �������, � � �����������, � ����� ������, � �. ��.

����� �����, ������, �������, ���, ��������� ��� ������ ���� ����������� � ����� ��������� ��������� ����. ������ ����� �������� ������, �� ���������� ������� ���� ����������� �� ������� ���. ������ �� ��� � �� �������� � ���������� ����� ��������. ���������, � ���� ��� ��������, � �� ��, �� ������� ��� ��� ����������� ���, �� ���� ��������, �� � ����������.



��������� � ��Ѳ� �������� ����������ί ��������Ҳ

��. �.-�: ������� �������� ������ ���� ����, �� ������ ���������� �� ����, �� ���� ��������� � ��������� � � � ������ �� ���, � ������ ���������, �� ����� ������� ���� � �������� �� ������������, � ������ �� ����� � ����, ��� ������ ���������� (������ /589/����� ���) ������ ����. ��������� � �� ����� ��������, ���� �������� �, � ������ ��, ����� ���� ���������� ����������� �������. � ��� ��������� �� ���� ���� (� � �� ����� ����������, �� �� �������� ���� ��������), �� ������� ������������ ��������� �� ������ �������������, ��������� ������� �������� �� ������ ��������. ���� ��������� ����� ��������� � �ᒺ�� ��������, � �� ����� �� ��� ������ ����������� �� ������ ����� ��������. ���������-�������, � ���������-��������� �� ������ ����, ���������� ����� ��������� ��������� � �����������. ��� �������� ���� ���� ����, ������ ������ ����, ��� �� ����������� ��������������� �������� ������: �����, ���������, ������� ��������� ���������... � �� ���������� � ����� �ᒺ��� �� ����� ������������� �� ��������, ���� ��������-����������� ��������� ���� ������� �� ������������� ������� �����, ��������, �� ��������, � ������� ����, ��, �� � ��� �������� � ������� ��������.

�. �.: ����. �� ��� ������� �����, � �������, ��� ����� �ᒺ��.

�. �.-�: ���� ���. ����, ��� �� ���� �������� ��� ��� ������ ����� ��������� ������������, � �����, �� �������� �� �� ��������, ���� �������: �� ������� ����������, ��� �������� ���� ��������, �� ���� ���������� ���������� �� �������� �����, �� �� ��������� ����� �� ���� �����, � �� ������������, �� ��������� �� ������ ����������� ����� ��������� ������� �����������, �������, � ���, �� ���� ����� ���� �����, ��� �� ������ ���� �� �������������, ��� ���������� ���, �� ��������� ������, �� �������� ������, ������ ��� ����� � ����� �������� ��� ������ XIX �������. ������� �� ������ �� �����. ��������� ������� ������ �� �������, � ������ ������� ��������� �������������� ����������� ��������.

�. �.: ���. ����������� �������� ������� ����������� �� ����, �� �� � ����������� � ���.

�. �.-�: ���� �� ���� ����, �� ��� ���������, � ���� �������, �� ���������, ���� �� ����������� � ������ ������������, ���� �� ���������� ���������� ���� � ����������� �������, ����� ����������, ���� ����� �����, �� ���� ������� ����� ���� � ����� ������ ��� �� � ���������� ���������� ��������� (�� �� ��� ��� �������� ��� ������� ����������������� � ����������������� ���������, �� �� ������ ���� ��������), � � �������� ������� �������. ���, � ����� ���������� ���� ������ XX �������, ��� �� �� ��� ��������� ��������� ������, ������� ���������, �� ���� ��� ����� ������ ��� ϳ����. �� ���, ����������� ��������� �� �������� ��������, �� /590/�������� ���������, ��� ���� � ���������� �ᒺ���� ������� ���� ����� ����������.

���� ������ܪ. �������� � ������ ���-������� (George CHARBONNIER. �Entretiens avec Claude Levi-Strauss�, Presse Pocker-Julliard, 1961, pp. 164 sq.).


A ����� �������� ����� ������� ����� ����� ���-������, ���� � ���� ����� ���������, �������, ������ (1993 �.) ������������, �� ��������� ���� ������, � �������� ������, ������, ��������, ������, ����� �� �������� ����� ������. ���� �����, ���-����� ���� ��� � ��� �������� (����������), ������ (��������) � ��������� (�������). ֳ �������� �� ��� ��� ���������: ��� ������ ����� ������� ����� ����� ����� ������ ������, ��������� ������ ������, �������� ������ ������, � ���� �������, �� ������ � ��� ����� ��������� �� ���������� �볻 1.



1 LEVI-STRAUSS C. �Regarder, écouter, lire�, prière d�insérer, Plon.



�������� ���� ���� ���������, ����������� �� ������� ������������ ����, � ������� ������ � ������������ ����������, � �������, � ����������. ��� �� �� ���� � �ᒺ��� ������������ ����? �� ��� ���������� �� ����, � �������, ����������� ���������㳿 (�. 294). �������, ��������, ��� ������, �� �������� ������� ��������� �� ������ � �����, ����� � ��������� ����, ������, �� ������ ������-���� ��������� ����� �������� � ���� ������ � 1975 �. ����������. ���� � ��������������� ������������ ��� �ᒺ��� ������� ������������ ���� � �� ��, ��, �� ��������� ��� ���-�����, ���� ����� ���������� ���������, ��� �� � ����� ������� �� �� ����������. ֳ����, �� �������� ����� �������� �� ���������� �ᒺ��� ������� ������������ ����. ������� ����� ���������� �������� �������� ����������!



Բ���� ������������ ˲Ͳ� � ��������� �������

����� ����� ��������� ����� ������� �������, � ����� ��������� ��������� ������, ��ᒺ������ � ���� ��� ������� ������, ����� � ������糺� �� ������������ ���������� �� ������ ����������. /591/�³������� ����� ������������ ���� ��������, �� ���� �������, ����� ������ ����� �������, ���� �� �������� �� ���� �� ��������� ������, � � �� ����� �ᒺ���, �� ����� �� ������ ����� ����� ����� ���������.

��� �� � ������� �������� �� ��� �����, ����� ������ ������������ ���� ���� �������� � ������ � ����� ����������� � ��� ��������� �������. ճ�� �� �ᒺ��� �� � ����������, ������� � ��������� �����? ���� ���������� �������� �� ����� � ��������; � ���������, �� �� ���������� � ����������� ������������ ������� �� �� ���������� ����������, � ������� ���� ����� �������� ����������, �� ���������� ��� ����� ����� �������, ����� �������� ������������ ��������� ��������� �������� (������� �� ����, ����������� ���� �� �� ����������� � ����� ����, ����� ���� �� �������, ������� �� ���������, �� �� �������� ����� �������).

�������� ��� ��������� ���������� ��� ������� ���������, ��, ���������, � ��������� �� �������� ������ ������������ ���� ���������� ����������� ����� ����, �� � ������ ��, ����� ���������, ������������ ����������. ������� �� ������ ��������, ������� ���������� �������, ������������ ����������� ����� ��� ������ ����� ����� ����� ���������� ���� ����, � ����� ������ ��� ���� � �������� �������� ������, ���� ���������, ��������� ������ �� ���� ���������� ����������� (���������, �� �������� �������� ��� ����������� �������� ����������; ��������, �� ��������� �������, ��������� �������� ����, �� ������������� �� �����; ������� ��������� � ����� ����� ��� �� �����, � ������� ������). ��� ������ ������� ����� ������� ����� �����㳿. ����� ����� ����������, �� � ���� ���������� ������, �� ������ ��� ����� ��������.

��� ���� ����� ����������� �������� ������������ ���� � ���� ������. ���������� � ���� ��������� �� �������� ������������ ������� ��������������� ����������� ������, �� ��� ���������� ���� ���������� ���, ������� ��� �����.

�������� ��������� ��� ����������� ���� ��� ���������� ����, �� ����� ���� ������� ��������, ���������� ����� � ������, ����, �������� � ����� �������� ������, ��������� � �������� ��������� ����� ������� �� ���������� ����� ������� ������������ ���� (��������, �� � ���� ����������� �����, � 1975 �. ����� ����������). � ����� ������볻, ���������� 5 ������ 1854 p., �������� ����� ���:

�������� �������� � ���������� ���������� ���� �� �����: ����� � ����� � �������� ��������� ����������� ������, �� ����� �� ����� ����, � ���� ������, ���� � ������� �� �� ����, �������� �������� ��� ��������� �����; ��� ��������� ����� ������� ��������, �� �������� /592/��� ������� �����������. � �� ���� � ����, ������ �������� �������� ���������, �� ���� �� ��������� ������ ������� �������� ��������� ��������� ���������� ������, � ������� ������� ��������� ����� �������; ���-���� ����� ��������� ��������� ���������� �� �������, �� ���� ������ ����-���� �� ������ ������������ �������� ������� ��������, ����� ��� ��������� ����� ���������� ����, �� �� ���� ���� ��������� � ���� ����. ���� ���� ����������, � ����� ���� ������ ��� �� ����� ���� �� ��������� ����, ����� �������� �������� �����, �������� �������� �� ���������, ������� ���������� ������� �� ���������. ������ �������� ������ ��� ������� �� ����� ���� �������� ������ ����������� � ��������� ���������� ����� ���������� ��������.

� ���� � ����� �������� �� ������, ����������� �� ���� ������ ����, �� �� ���� ������� � ������ ���������; � ���� ��� ������, ������ ������, ����� �������, �� ��������� �� ����������, ������� ������, ����� ��������� ����� ���������� �������. �� ���� ����� ������� � ��� ������ ����, �� ���������� �� ����� ����, ���� ������� �� � ��, ������� ����� ������� � ��� �������� �������� �������� � ��� ����� ������� ��������� ���� � ������ �����, ���������, ��� ���� ����� ��䳿, � � ����� ���, �� �����������, ����������� ���� ��������� � �����, � ����������� � ���� ������ ������ �����, ������������� � ���� �� ����� �� � ����, �� �������� �������� �������� � ����� �����.

������� ������, � ����� ��������, �� �������� ���� ��� ���� ���� ��������� �������; ��� ������ �� �������, ������ ��������� ����� ������.

��� ����� ���� �� ���� ������������ ����������: �������� �����, ������, � ���� ���� ���� ������ ����������� ��� �������� ����� ������������ ����. �������� ������ ����������� �������� ��� ����������� ���������� �ᒺ��� ������� ������������ ����, � ��, �� �� ��� �����, ������������� ��������� � ��� ���������; ����������� ��������� ���������, �� ������� � ������ �� ����, ������� �� ������ ������ � �� �������� �������� � �����. ��� ��������, ����� ���������, �� ������������� �� ������� ������������ ���� ��������� ����� ����������� ��� ������, �� ��������������� �� ������� �������� ������ �� ���������, ����, � ����� � ���� ����, �� ������������ ��������� �������� ����������.

��� ��� ����������� ����� ����������� � ������ ������� �������. ��� ������� �����, �� �� ��������� ������, ��� �� ������, ��������� ������� [...] ��������� ������� �������� ��������� ���������� ��-/593/������ ���������� ������ � ����������� ��������� ������������ �����. �������� ������������� ����� ����� ������� � �������, ����� ����� ����������� �� ������� ������������ ����: ���������������� ��������� � ��������� ����������� ����� � ���� ������ ��������, �� � ���������� �����, � ������������ ���, �� �� ������������ ������ ����� �� ���� [...] �������� ����, ���� �� ��� ���������. � ��� �� ����������� �� ����������� ��������� � �������� ������᳻.

� ����� � ���� �� ���������: ��� ������ ��������� ������� ������������ ���� �������� �� �����������, �� � �������, ��� � � ������, ���� ��� �����, �� � ������ ������ �������������, ����� ����, �������� � ������� ���������, ���� ����� ������������ �� ������������ �� ���������� ���, �� ��� ������� ��������� ������� �����������. ����� ������� �������� ���������� �� ������� �ᒺ��� �� ��������� ������� ��� ����������� ��������� �����. ������������� ����� ����� ������� ���������. � �� ������� ������ ��� �� ��������� � ����? � ������ � ��� ����� ���������, �� �������, ��������� ��� ���������� ����� ������� ������������ ����, ����� ������� � ����, �� �������� ���� ����� ������ ����� �� ������ ������, ������� ���� � ����� ����������� ���� ������, ������������ �� �������.

���� � ��� ���������� ����� ����� ����� ���������� ���������� (����������� �������, ������������� ������ ����), �� ����� ��������� ��� ��������� ��� ������ ����������� �����. �� �� � ���� ����������� 䳿 ���������� ������ ����������� �����, ���, ������ ������������ �� ���, ��������� ������ �������� �������� �� �ᒺ��� �����?�

���� ��²-�����. ���������, �������, ������ (Claude LEVI-STRAUSS. �Regarder, écouter, lire�, Plon, 1933, pp. 82 sq.).



�, ������, ������ ����� ̳���� ��� (��� �. ��� ���. �����, �. 608 � ���), ������ �� ���� ����� ������� ��������. �����������, ������� ������������ ���������, ���� M ���, ������ ��� ����� ����. ����, ��� ���������� ����� ������ ���� �� ������� ����������� ���������� ��������� (�� ������� ���������� ������������ � 1944 p.). ��������, �� ����������� ����������� �������������� �������, � � ����� ��� ���� ������� � �������⳻ (1910 �.) ����� ��� ��, �� ��������� ��������� ���������� ������� � ���������, �������� ���� ���� ������� ���������� ��������� ����. ճ�� ��������� � �� �� /594/����� �����������? �����, �����, ������� �������, ����������� ����������, ������ ���� ��������� ��� �� �������������, �� ������ ������, �� �������� ̳���� ���. ��������, �� ��� ������������ ������� ������� �������� ���������, �� �� ������ �������� �������� ��������. �� � � ���糿 �������, � ������� ������������ ��������� ���� ����� �� �������, ����� ������, ��� ���������� ������ ���������, �� �������� �� �������� ��������� ����� ���������.



��������� � �����Ѳ��� ����� ²�����

�� ����� ���������� ����������, �� ���� �����, �� ����� ��������, ������� �� ����������, ��� ������ � ����� � ��� ������ �����. �� ��������� ����� � ����� � �������� �����������, ���� �� ����� ���� ��������, �� ��������� �����, �� �������� ����� � �������� ������ ����, ���� �������, �� ���������� ��� ������� ����� �������, ������� ��������� ����, � ����, � ������.

�� �������� �� �������� ���������� � ���������, �������� ������� ��� ���, �� ������� ����������� � ������� ������� ����. �� �� ��� ��������: ����, �� ������ � ��� � ������ ����� ���� �������� ���������, ������ �� ������������ ���� � ������, ��������, ����, �� ��������� ��������� ��������� � ������� ������ �������, ����, �� ����������� ������ � ���������� ����� ����, ���� ������� � ����������� � ���, ���� ����������� ��� �� ���� � ������� ����� ����� ������ � �� ����������, � �� ������������, � �� � ��� ���� �� ����������, �� ����� ������� ������� ������. ��������� � �� ���������� ����� ������.

̳���� ��в. ������� ��������.� (Michel HENRY. �Voir l�invisible�, Ed. François Bourin, 1988, p. 244).







6. ��������


���������� ������ �� ��������������� ����������, ������, �����-���� ��� � ������� ��������, ������� �������� � ����� ��������� ������������� �� ��������, �� �������, �� ���������� ����, �� ���� ������� ��� �� ����������, �������� /595/��������� ������ ��������� �������� ������ ������ (̳���� ���).

��� ����, �� ��� �� ���������� ������������ ����������� � ��������� ������? �� �� ���������� �������� �� ��������� ��������� �� �������� � ��������� ���������� ��� ����� ������? ������-��, ���������, �� � ����������, ��������� �������������� �� ��� ������������ � ������������ ����, ����������� ���� ����� ����� �� ���������, ��� �� ��� �ᒺ���. ��� ������� �������� ����� � ���, ���� �� �������� �� ������� ������������, ��� �� ������������ ����� ������� � � ������, � � ���������, ����� � ���������� � ����� �������� ����� ������������ ���������. �� ��� �����㳿 ��������� � � ����������, �� ��������� ��� ����� ����.

� ��������, �� � � �����, �� ����������� ��������� ������� �� ���������, ������������, ����������� ����. ���������, �������� ��������� ������� ����� �� ������������ ��������� ����� ��������� ���������� �����������������.

ֳ ������� � �������� �� � �������� �������� (�������� � ����, �� ��������� ����������) �������� �� ����������� ��������� � ����������, ���� ���� �����, �������, ����� � �� ������������: ����, ��� �� ��������� ���� ���, ���� �������� �� ������ � �����, � ��������. ����� � ��������� �������������, � ��� ���� ������� � ���� �������, � ���� ���������� �������� ���� ����.









���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.