[����� ���. ������ �������� ����: �������� ������� �����. � �., 1998. � �. 596-624.]

���������     �������     ��������





����� ������

������� ��˲ò��� �����



�������� ��� �������� ����������� � ����������� � �������� ������. �� � �������� ��������� �������� ��� ������� ���� (Ƴ�� ������).

��� ����� ����������� �������, ��� ����� �� ����� � ���������� ����� ������ ������� ������������ ����� (���� �����, ̳���� ���, ���-��� �����, ���-�� �������) � �����, ��� �������� � ���������� ������ (��� ������ � ������� �����).

����� �� ������ � �����, ���� ������� �� ����� ���: �� ������������� ������, ���� �������� � ������� �������� �������, ������� ������������, ��������� ��� ����� �����, �������������� ��� �������� �� �������������� ������� �� ��� 1.



1 Cf. �Les Pensées fondatrices�, sous la direction de J. Russ, coll. Cursus, Armand Colin.




1. �������� � ������ ��������� ��������


������� � �������� �������� ����� ������� , ���� �� ������� ����������, � ������ ����, � ������� ������ ������� ��������, � � ������� � � ������ ������������� ������ (� ������ �������� ������, ������������ ������� � ����� ����� ������� ��������). �� �������� ����� ��������, ����� ����� � ���� ���������, ��� �������������� ����� �� �������������, ��� ����������� ����� ��������� ����������� ����. (³������� ����� ������ �� ����� ������� ���� ������, �. 245, �� ������� ��� ����� �������� �����).

����� � ���������� ���������� ����, ��������� �� ��������� ��� ��������, ������ �� ���������, ����, ���������� ������� ������� ���� � ����� �� � ���������, � ���������, �� ����� ���� �����������, �� ��� ���������, ���� ���������� �������� ����������. ���� ����� ��������� ��������� ������ /597/��, ��������, ������. ������, ���� �� ��������� ����. ��� ��, � ��� ��� ����� �������� �������� ������� ��� ��������� ��������� � ���, � ����� �� ������� XIX ������� � ���������� ������ ������� ������.

����� �� �������� ������� � ����� XIX � XX ����� ��� ����� �� �������� �������� ����������� ���������� � ����������� ���������������� �����������. � ����� �������, ���������, ���� ������ �����, ���� ���������� ������������� ����, ������ ����������. ����� �������� ������ ������ ������� ��������� ��������.

��� ��� ����� ���������, �� ��������� ������ ��������� ��������������� ��� ��������, � �� ����� ���� ����� ��� ������ � ������, �����, ��� ����� ���� � ����� �����, �����, ����������, ���������� ��������, �� �������� �� ����������� ��� ������� (����������) ��������� ��������. � ����� �� ������ ����������� ������ ̳���� ���� ������, �� ����� ���� (1771 � 1802 pp.) ��������� XVIII ������� ������� ����, �� �� ������ ��������� �������� �� �� �������: ��������� ����� �������� ������ ������������ � ������� ������� ����. �� ������ �����, ��� �������� ����, �������, ���� �������� ����� ���� ������������ ��������� �� ������ XIX ������� � ���� ������������� ����� ��� ������ ��������� � ����� ����� (��������� ���, �� ���� �����, ����� ����������� ���� ����): ������, ����� ��������, ���� ������ ������� �����, ��������� ������� �� �������-���������������� �����.

�, ������, ����� ������ ������� ��������� �������� � ��������� ����, � �� ����, � ��� ���� ��������� � �������� ������, ������ � ������������ �� ���, ���������� ������� � �������� ���� ��������, ����������, ��� �������� �����, �������� ��������� � ���� XIX �������. � ������ ������ ������� �� ���� ���� ����� ������� ���� �������� ���� ����������� ���� (���������� � �������-���������) ��������� ���� � ��������� ������ ��������� ����������� (�� ��������� ���� ����������).

������ ����� ̳���� ����, ��� ����� �������� �� ��������� ������, ��� � XIX ������� ���������� � ���� ����� � /598/�����, �� ���� �����, �������� ����� ������������� ��������� ������������ ����.



������ ����Ҳ, �IJ������ ˲������

�� �������� ����� XVIII ������� �������� �������� ��� ������ �� ��� ���������� ���� � �������� �� ��� �������������� � ����. ���� �������� ����� �����, � ����� ����� �������, ���� �� ������� ���� ���������; ������ ��������, �� ��� ���������, ������ ���������� � ��� ����� ��������; � ����� ������� ���������� �� ���� ����� ����� � ���������� � ����� �����. �� ���� ����������, � ������ ������ �������, ���� ������ � ������, ��� ����� �� �� ������� ���������, �� ��� ���� �� �������, � �� � �� �����; ���� ������ ��������������� � ������, ���� ��� ���� ������������. ���� ������ ������� �� ��� �������, ���� ����� ����� �� ���� �� �����, �� �������, ��� ���������� ��� �������������� ���� ���� ������ �������, �� � �� ��������� ��������. ������� �������� � ���� �������� ���� �� ������� �� ������ �� ��������� ��������� �����. [...]

��� �������� 1, �� � ��� ������ XVIII ������� � ��� �񳺿 ��������, ��� ����� �� ���� ³���������, ������ ����� � ������ ������ ��������� �� �������� ������, ������� ���� ����, ��� �� ������, ���� ���� �������. ���� ���� ������� ������ �����������, ����� ������������� �� ������ ��� �� ���� ������� (����������) �� ���� ��������� (�����������, �������); � ������, � ���������� ������ ������� � ���� �������������� ������� ����� � �������� �������. ���� ������ �������� �����, �� ������ ����� ��������� ��� ������� � ���������� ����� � � ���� ���� ������������; ���� ����� ������� � ����� ����������� ��� ���� ������: ������ ����������, �������, �������� �� ���������� �� ����������� ����� ������ �����, �� ������� �� ������, ����� ���� �. �������, ���� ��������� ����� �� ���� ���������� ������, ���, ��������, ���� �������������, ��� ����, �� ���������� ���� ��� ������� ������ � ������.



1 ����������� ���� � ������� (1757 � 1808 pp.) (����. �. ���).



³� ������ ���� ³��������� � �� �� ���� XVIII ������� ������ ����� ���� �������� ����� �����, ���� ���������� � ���� � �������� ����� ���� �� ����; ��������� �� ���� ������ ��� ����� ��������� � ��������� �� ����� /599/�� ������������ �� ����� ������������� ����� �����, ����� �������� ��� ���� �� ����� ��������. [...]

���� ������ �����, ���� ������ �������� �������� �� ������ ����� ������. ³� ��������� �� ������ � �������� �� ������������� ����������, �� ���� ������ ���� ����������� ������������� � �� �������������� ������� ������.

̳���� ����. ����������� ������ (Michel FOUCAULT. �Naissance de la clinique�, PUF, 1963, pp. 142, 147 � 148).






2. ������� ����


�XXI �������, � ������ �� ������, � ���� �������� ��� ���� ������ �� ����.

�� ������ � ����������� �����, ��������� ��������������� (�������������, ������ ����, ��� �������� �������� ���������� ��� ���������� ��������� ������1). ����� ����� ��������� �������� ������ ���� ��������� ����� ������ � ������� ��� ���� �� �����������, �� ��������� �������� ���� ��� ���������� ���� �� ����, ��� ������� ���� (���. ����, �. 245). �� ������ ������� ��� ��������� ����������? �� ��� �������� ��� ���������� ������ � ��� �������������� �������, ��� �� ��������� ��������� ����� � �����? �����, ���� ���������� ������, �������� �� ������ [...] ����� �������� ����� ��� ������. ���, �� ������ ��� �����, ��, �� ��������� � ���, �� �����, ���� � ��� ���� � ���������� ���� ���������� ������, � ���� ����������� ������������, ������� �� ������, � ���� ����� �������, �� ��� ��������. ������ �������, ���� ���������, � � ����� � �����������; ����� �����, �������� ������ � ����, ���, �� ������, ����, ����������, ����� ���� ������ 2.



1 �� ���������� ����� ���������� ��� � ��������� ����� ����, ��� � ����� ����������, ��������� � ���� ������������.

2 TERRAY E. �Le religieux et le sacré�, in �Raison présente. La Cité et le sacré�, n�101, p. 22 � 23. /600/


��� �������� ����� ���� ��������� ����������� ����������: ������� ����, ������������ ����� ���������� �������� ����������: � ������ ����, �� �������� �����������, �� ������� ���� � �������������, �����������, �������������� � ����������� ��������� ��������������� ���, ���������� �������� �� ���������; ���� ����� ����������� ������������ �����, ������� ���������� ������ ����������. � ������� ����, ������� ����� ������ �� ���������-������� ������. �������� ���� ������ ��������� ���������� ��������� ����, ����������� �� ����� ����� ����������.

����������, ��� �������� ������ �� ���� ����������, �� ������� �������� � �������������. ������� ����, �� �������� ��������� Ƴ�� ������, ���� ��������� � ����� 1955 p., ������ � ����������� ���� ������������� ������ �������� ��������� � ������� � �������� ��������� ����� � �����, ����� ���������� � ����������� �����. � ��������� ���� ����� ����������� ������� ���� ���������� ������. ���� ����� ����� � ������� �� � ������� ���� ��������� ���� ��������� ������� � ���� ����������, ���������� �� ���� (���. ����, �. 245), �� ��� �� ���� ������� ����� ���������� ���崳������� ���������, ��������� ����� ���������� �������� ������, ����� ���� �������������� �������� ����� ��� ����� ���� ���������� ��������� � ������������� ���������. ³��������� �������� �� ������������ �����, ���������� ������� � ���������� ���������� ��� ���������� �������.

� ��������� ����� ����������, �� ���� Ƴ�� ������, ������ �������: ��� �� ������ ���� ����� ������ ���� ����� ����� ����� �������� ��� ����� � ���������� ���� �����, ������� 1975 �. ���������� ��� � ���������� �������� � ����������� ���� ������� ���������: ����� ��������� ��������, ������� ����������� ����������, ���������� ��������� ������� ������� � ���� 1975 �. � �������� ��������� �������� ����� � ������� ������� ������, � ������������ ������㳺�, ������� �� �� ���� ������� ������, �������� ������ ��������� �� ���������� �������� ������ [...] �� ����, ��� �� ����� ���� ���� � ��������������, ���������� �� ��������������� � ����� ��������� ������ � �������� /601/������, � ������ ���������� ���� 1. ֳ ���� ��� �������� ����� ���������� ����������� �� ������� ���������� � �������������� ������������ ��������, ���� ��������� ������� ������������ ���, � �� ��� ����� ��������� ��������.

���������������, ���� ���������� �������, ���������� ��������������� ������ ��������� ���� �������� ���������, ��������� � ���������� ������, ����������� ������� � ������, � �������� �� ��������� �������.



1 KEPEL G. �La Revanche de Dieu�, Points Actueles-Seuil, prière d�inserer.



�������� ����� ����� � ��������, ������� � ���� ������ ������� ����: ������� ��������� �����, ��������� �� ����������� ������� �� �����, ��������� ���������� ���� ��������� �� ��������� � ��� �� ������� ���������� ���㳿, ������� Ƴ�� ������, ����������� ��� �����, �� ������� ������� ���� ������ ������� ��������.



���� ��˲ò��� ���������������

�� ����� �� 1975-� � 1990 ������ ���� �� ���� ��������������� ������� ����������� ��������� ������� ������.

�������� ���������� ���� ���� ����� ����������� ������������� ���� ������ ����� ������ ������� ��������� � ������� ���������� ����, �� ��������� �������� ������ ���������� � ������� �����.

ֳ ���� ������� � �������� ���������� ��������� �����, �� ������������ �������� �������, ���������� ������ � ��������, ��������� �� ���������� ����. �� �� ����, ��, ���������, �������� �������, ������� �� ��������� ����� �����, ������� ������������� �����, ������� �Ͳ��, ��������� ����������� ������� �� ����������� �����. ������ ��������� ���, �� ����� ���������� � ������� ������������� �����������!

�������� ������ ��������� �������� XX �������, ��������, �� ������� �� �������� ���������� �����, ������ � ������ � ������ �� ������� � 1989 �. ����������� ����, ���� ��� ���� �������� ��������.

�����������, ������� �� ������������ ����, ��� �� �� ���������, ���������� � �� ������� �����������: ��-�����, ���� ������ �������� ������ �������� � ������, ���������� ������� �� ������� ������� /602/������ � ������������ �� �� ��������� ����; ��-�����, ���� ����������� ����� ������������� ���������� ����, ��� ������� ���� ��������� �� �������� �� ��������� ���볿, ������ ��� ��������, �� ����� � ������, �� ���� �����, ����������� �������� ���� ������������� � ������.

ֳ ���� ����� ������ ������� �������������, ��� ����, �� ���� ������� � ������ ����������� ���. �� �ᒺ��� ����������� ��������� ������ �� �����, ����, �� ���� �����, ��� �� ��������� ������������. ���� �������� � ������� ���������� ������������� ������ �-�� ����� ��� ������������ ��� ��� XX �������, ������� �������, ���� ������ ������� ����� �� ������������ � ����������� ������������.

�� ���������� �������������� ����� �������������� ������� ��������� ����������� �� �������� �����, �� ���� ������ �� �������������� ��������� � ������������ �����. ���� �� ������ ����� ����������� �� ����������� ����� � ������� � ��������� ����� ���, ��� �� �������� �� ����� ������������� ������. ����� ��� ������ �������� ���� ����������� ��� ����� �� ����� 򳺿 ������ ���������� ������, �� �������������� ���� ���� ���� �������� ������. � ����������� �������� ���������� ��� ������� ��������, �� ��� ��������� ���������, �������� � ����� � ������� ���� ��� ����, ��, ���������� ��� ����������, ������� ����� ���������� � ���� ����㳿.

ֳ ���� ��������� � ����, �� ��������� ��������� ���������� ������, �� ����� ���������� ������� ��������. ������������ ���� � �� ����, �� ����� �������������� ���������� �������� ����������� ���� ����� ������� ����� ������ �������� ��������� ��������� ��� ���������� ��������, ��� �������� ���������, ��� �� ���������� ����������� ���� �����, ���������� � �� �������. ����� � �������� ������� ���������� ���������� ������, ��, ��� � �������� �������� ��������������� �����������, ����� ��������������� ���� ����. ��������� ���������� �� ���������� ��������� �������; �� � �� ������� ���������� ����������, �� ���� ����������� � ���� ����, �� ���� ������ ������� �������������, ��������� ������� �����, � ���� ����� �������� ������ �� ����� ��������� � ������ ���� ���� �������� ����� �� ���� ������.

Ƴ�� ������. ������� ���� (Gilles KEPEL. �La Revanche de Dieu�. Points Actuels-Seuil, 1991, pp. 259 sq.). /603/





3. ������������ ������� �����: ���� �����


��� ����������� �������� ����, ��� ����� ��������� ���������� �� ����� ��� ���� ������� ����� � �� ������������, ��� � �������� �� ���������.

������������ ���������� ������ ��� ���� ������������, ����� ���� �����, ���������� � �������, ���� ������ � ����������� ��������, �� ������� ������� ����� ����������� �� ���������� � ���� ������������ ������ �������� ���������� �������. ��� �� ������ �� �������? ����� �� �ᒺ���, ���� ���� �������� ������� � ���� ������. �� ������� ���� �����������: ����������� ��������� ������� �� ��� �� ��� ��������� �ᒺ���; �� ������, �� �� ����� � ����� �����. �� ����� �����, �������� ��� �����. ��������� �� ������� ���� �ᒺ���, ���� ���� ����� �����, ��������� ����������� ���������, �� �� �������� ������ ��������-���������, ������� �������������� ������������ � ��������, �������� � �������� ���������� 1. ����� �����, ���� ������ ����� ������ ��������� �������� � ��, �� ��� ������ ������� ������. �� �����, �� ����� ���� �����, ���������, �������������, ����������� �������� ����, ���� ��� ����� �����. �������� �������, �������� �����, ����� ��� �ᒺ��� ����� ������������� �����, ��� ������� � �������� ������. ����� ����� ������ ��� ���������� � �����������, �� ����� ������ ������ ���� ������, ��� ��������� ���, ���� ��� ����. ���� � ���� ����, ���� ���� �����, ��� ������ ����� ���� � ����������� � �������� �� ���������. ̳�����, �� �������, ������ � �������� �������� �����. ̳������� ����������� ������� ��� �������.



1 GIRARD R. �Mensonge romantique et vérité romanesque�, Pluriel-Grasset prière d�inserer.



����, ���� ���������� �� ������ ����, �������� � ��������� ��������? �� ��������� ���� � ���� ����, �� ����� ��� ����� �����������������, �� ������� ������� ��������? �� ���������� ������� ���� �������� ������: ����������� �� ������ ������ ���� ��������, ���� �������� ��������; ����� � ����� ����� �����, ����� �� ����� ����� ����������, �� ����� ������������ �� ���� �� ������� ���, �� ������ �������� /604/��������. � ����� �����������, �� ���� ����������������� �������, �� ����� �� �������� ��� ������������ � �� ������� ���������, ����� ������ ��������� �������� ����������.

� ����� ����� ���������� ����������� �� ���� ����������� ���������, ����� ����� ���������: �����, ����������� ��������, ��������� ������������ � ������ ��������� ����������� �������� � ��� ��������� ����������. � ����� ����-������������ ������� ����� ���������� ������ �� ������������� ��� �������: ������� ������, ��� �����, �� �������� �� ���� ����� � ��������� � ����� ����� ��, �� ����� ������ ��������� ����������� ��������. ����, ���� �� ������ ������볿, ������������ ���� ����� ���� �� ��� ����������, �� ��������� ���� ������� ��������� ��������, �� ������� ����� ������������� ������. ������ ����� �� ��������� ����� �� ������, ���� ���������� �����������, �� �� ����� ������ �������� �� ������ �����. ����� ������ � �� ���������� �������� ����������, �� ������ ����� ����� ��������� � ������ ����� ������� ����� ��������.

������������ ��� ������, ���� ����� ������ ��� �� �������������� ������. ³� ��� ���� ��� �� � ������� ������ � �����. ��� ������. Գ��������: ������ ���������� ������ ������� �������� �������� �������� ������� �������������� ������. ���� ��� ���������� ��������� �����, ���� ���� � (����� � ��� ������, � ���� ���� ��������������� � ���), � ����� ��� �������� �������, �� ��� ������� � ���, ������������ ���������� ������� [...]. � �� �������� ������� ���. � ������� ��� �� ������볿 [...]. � ����� ����: ��� ����� ��� ������� ���������, ��� ����� ���� ��� ������ � ���� ��� � ������ [...]. � �����, �� ������� ������� ������ � ��������� � �� ������� ����� � ������� 1.

� ����� �� ������ �����, ��������� �� ��������� ����, �� ����������� ���� ������ � �����-̳����� ���������� �� � ó �������, ����� �����������, �� �������� ���� ���, ���� ����� ������� �� ��� ���� �������� ����.

�������� ������ �����, � ���� ������������, �� �������� ������� ���������� ���� � ����� � ����������� ������� �������� ����� � ����� ���������.



1 GIRARD R. �Entretiens avec le Monde 1. Philosophie�, pp. 107 sq. /605/



̲������� �������

��.-M. �.: �� �� ����� ������������, �������� ��������� ������������ �� ������ �ᒺ��, � ������� ����� �ᒺ��� ������ �������� ������ ����������� �� �������� ���. ��� ����� ������������� �������, ��� ����� �������� ���� ������. �� ����� ��������� ������������, ��� ������ ���� ����� ������. �������, ������ �ᒺ���� �� ������ ������� ������������ �� �����, �� ����� ������� ������, � � �������������� �� �ᒺ���, ��� ������������� �� ��������, ��� ����� �� ������������ ������� ��� ������. ����� ������ ����������� ������ ��������� ����� �����������, �� ���� ��������� ����� � ���� ����������� ���. ���� �������� � ������������, ���� ���� ������, ���� ��������� �� ���� �������, �� �������. ��� ������� � ��� ������� ��� ��, ���� ������� �������, ���� ���� �������� ������, ������� ������ ����, ��������� ����������� ����� ��� ��������� ������, �� ���� � ���� ���������� �� �������������� 1.

�. �.: ������� �� �������, �� ����� � �� �� ��� ������� �� �� ��. �����, ��� �� ��������� ����-����� ����������� �ᒺ��� ��������� ����� ���������� ������ ������������, � �� ����� ��� ������ �� ������������, � ��� ���. �� ������, �� ������������, ���� ��� ���������� �������� ��������� ����� ������� ��������� ���� � ���� ���� ������ ����-������ ���������, � �������� ������ ���, ��� ����� ������� �糺� ������������� ����������.

���� �����. �����, ��������� �� ��������� ���� (René GIRARD. �Des Choses cachées depuis la fondation du monde�, Le Livre de PocheGrasset, 1978, pp. 429 sq.).



1 BENVENISTE É. �Le Vocabulaire des institutions indo-européennes�, II, 57 � 69. �La Violence et le Sacré�, 212 � 215.



��� �������� ����� ���� ������, ���� � ������� �� ������ ����� � �����, �������� ����� ���� ������, ����� ��������� � �����-ϒ���� �����, � ���� ��� �������� ����� ���������� �������, ���� ����, �� ������� ��� ����� ���� �ᒺ���, ����� ���� ���� ������. ����� ��������� �������� ����������� � ��������, ��������� �������� � ��������� ��������, �� �� ���� �� �������� (� �������� ������!), � ������ ������� � �������������. ����� ������� ������� ����� /606/����������� ������� � �����쳺, �������� ����� ������������ ����� ������.



������� � �����������

�̳������� ������� ��� ����������� �������� �����������, � ���������� �������� ����� ������, ��������� ���� � �������� ������, ���������� ����, �� ��ᒺ�� ����� �������, ���� �� ������ �� ������, ����� ������, � �������� �������, ������ ���� ������ �ᒺ���, �� � ���� ������, ������, �ᒺ��� ���� �����; ����� �� �������������� �� ��������� ���� �����, ������� �� ���������� �� ���� ������������, ����, ���������, �� ��������� ����� ������ ��� ����� ���������, � ��������� � ��� ������� ��� ����, �� ��� ����������� ����� ������� �ᒺ���, � ������ � ������ �����������. ������� ����� ������� �� � � ���� ��������� ���������� �����������, � � ����, �� ����� ��������� ����������� �� ��������� ������ �� ������� ����� � �������� ���������, ��� �� �� �������� ����� � �� �������� �, �� ���� ����� ����� ������ ������ �� ��������� ��������. ������� �� ���� �� � ����������, �� ���� ���� �����, ���� ����������� ������� � ��������� �� ������ ����; ���� ����������� ���������, �������� ��� ������ � �����, �� ����� ���, ��� ��� � ��� ����, �� ������ ���� ����������. � ����� ���� ������� ����������, ���� �� ���������, ���� ������������ ������, ���� ������������ ����� �������, �� ���� ������� ���� �������� ������������, �������� �� ������� ��� ����, ��� ���������� �� ������ �������, ������� ������� �� ��� ��������� ����, ���� ������ � ����, ��� � ������������� ����, ������������ �������������� ��� ���������� ��������� ������ ����������������� ������, � ����, � ���������� �� � ��� ������ � ������ ������. ������� � ���� �������� �� �����������, ��� ������� �������������� ����������, �� ���� ������ �� ���������. ���� ��� �� ��������� ����� ���������������� ��������� (self-fulfilling prophecy), �� � ����� ������ �� ��� ����� ���������� ������������ �� �������� � ���� ������� ������, ��� � ����������� �� ���������� ��������.

���� �����. �ϳ������� �� ������ ����� ���� �������� �� ���� ϒ��� ���ޯ (Réné GIRARD. �Postface�, in Paul DUMOUCHEL, JeanPierre DUPUY. �L�Enfer des choses�, Seuil, 1979, pp. 260 sq.). /607/


�, ������, ������ ������ �� �������� �����, ��������� �� ��������� ����, �� ���������� ��� ��, �� ������������ ����� ��������� � ������� �������� ������ �������� �������.



������� ����²

��.�.: ����������� ������ ��������, � �� ��������, �� ���� � ����������� ������� ������ ������ ��������. ������� ��� ��, ��� �������� �����-������, ��� �������� ���� ��������� ����, ���������� ��� ���������� �� ����������. ���� �� �������� ������������ ��������, ��� ��� ������, �� �� ���������� � ��������� ������, ����� ��������� �, ���� �����, �������� ������ �� ������������ ���������� ���� �������� ���� ���������� �� ����� �������. ������� ���� � �� ����� � ����� �������� ����� ������ � ������ ��������� ������ � ��������� �� ������.

�� ����� ������� ���� ��������� ��� ��� ����������� �����, �� ���������� ���� �� ���������� ��������, �� ��������, ��� ���� ������������ � ��� ������ �� ������ ��������. ��� ����, �� �������: ���� �� ��� � ��� �� ����. � � ��� ���� �� ����������� �����. � ���� ������� ���� ��� � ����� ���� ���� � ������ ���� � �����. � ��� ���� ���� �������� � ������� ������� ���� � ����� � ����� ���� (����� 5, 38-40).

������� �������������� ����� ������, �� ��� �� ���������, � ������ ������, �� ���������� ����� �� ����������, �� ������� ���� ��������� ��� ��� ����� ����� ��������, �� �� �������� ������ �ᒺ�������� ������, �� ������� ����. ���� �������� ���, �� ���������� � �� ��� ����� ��� �������, ����� ����� ��������� �� ��������� ����� ����������� �������������� ������, ���, �������, ���������� ���� ������� �������, �������� ��� �������� ����, � ���� ����� ���������.

� ������� �������� ��� ���������� ������. ��������� ���������� � �� ����, ���������� ���� ��� ���� ������� ��� �����, � ³� �������� �� ������� �� �� ��������� �������, �� �����, �� ���� ��������, �� �������, � ���� ���� ���������������, � �� ��� ��� �������, � �������� ���� �� ���� ������ ������ ���� ������������ � ������ ��� ����.

���������� � �� �������; ���� ������ ����� �������� ������� �� ����� ��������, � � ������ ������. ���� ���� ���� ����� ����� ������� �������. ³���� �� ���������� ������ ��������� � ����� �������, ���� ���������� � ���� �������, ��� ��������� ����� �������� /608/������ ����� �� ������������, � � ������� �����, �� � �������� ��������� ����, ���� ������ ��������� ����, ��� ����� ����� ���������� �� ����� ���������� ��������.

��� ����� �� ����������, �����, ��������, ���������� �� ��� ��������; ����, ����� ���������� �� ��������, ��� ������ ��������� ��� ��������� � ��������. ���������, ��� �������� ������������ ��������� �� ���� ��� ������� �����, � �� ������ � ��������, ��� ���� �� � ������ �� ������ �������� ���� �������, � ���������� ��� ����� ����. ���� ����������, �� ��������� ���������� ����� ���, ���� �� ���������� �� ����-��� ������������ ����������, ��� � ������� ����� ������ �� �����, �� �� �� ���� �� ����, ������� ����� ���������� �� ��������� �������� � � ����������� ��� ����� ���� ����������� ������������ ����������, �� ��������� ����� ����� ���� � ������, �� ������ � ����� �������� � ������ ������ �� ���� ������ �� ���. ���������� ������ ������������ �� �������� ��������� �����. ����, ���������� ��� ����� �� ����� �� �������� ������ � ����� �� ����, �� � �������� �������� ���������� ������ ����������� ������ �� ����������. ������� ���������� �� �������� �������, ������� ����� ������ �� ������ ���� ������������ �� ���� ������ ������, ���� ��������� ������ �� ����� ���� �������� �� �������� ����������.

�� ���� ����� ������ ���, ��� ����� ������ ���, � ��� ��� �������? �� �� ���� � ������� �������. � ���� �������� ���, �� � �� ��� ���������� �����, � ��� ��� �������? ���������-�� � ������� ��������, ��� �������� ������ �. ��� ����� ���� ������, ����� �����, ���������, ������ �� ����� �����, � � ���� �� �� �������� ������� ����...� (���� 6, 33-35).

���� �� ����������� ������������ ��������, �������� � ����� ������� ������������ ��� �����������, �� ��������, �� ���� ��������� � ����������� ������� � ����������� ����� ����� ���, �� ������� ������ ����, ��� ��������� �� ������������ ���� �������� ���������, �������� ��� ������������, ������������ ��� ��������. ͳ���� � ��� �� ����� � ������ ���� �������. �� �������� � ��������� ����������.

���� �����. �����, ��������� �� ���� ��������� ���� (Rene GIRARD. �Des Choses canchées depuis la fondation du monde�, Le Livre de Poche-Grasset, 1978, pp. 288 sq.). /609/





4. ������������ �����: ̳���� ��� � �������� ����� �������


� ����� �� ������� � ��� �� ����� ����� ���������� (1963 �.) � �� ������������ �������� ������� �������� (1988 �.) ̳���� ��� ��������� �� ��� ������� ��贳������� �������, �������������� ���, ���� ���������� �.-�. �����, �.-�. �������, �. ���� (���. �����, �. 611 � ���). ³� ������ ������� ����� ������� � ���� ���������� �� �������� ��������� ���������, ��� ������� �� ������ ������� ������ ������� �������� ����������� (���. ����, �. 592), ��� ������� ������� ����� ������������� ����������, ���, ������ ����, ���������� hic et nunc *. ����� ����� ̳���� ���, ���-����, ��������� �����, ��� �������� ��� ��������� ��������. ³�������� ������ ������, ������, ��� ��������� ����� �� ����� �������� � ������ ����, ��������� ��� � ���������, ����� ������� ������������ � ��������� ����������.



* ��� � ����� (�����.).



ֳ ������ ����� ̳���� ��� ������ ������ 1963 ���� � ���������� �������� XIV ������� �, �������, � ����� �������.

������������� ������� ����� ������, ��������� ������ ��������� ����������� (1260 � 1327 pp.), ��� � ��������� �� � ������. ���� �� ��� ������ �� �����, ����� ���� �������� ���� ������� �� ��������, ������� ���� ���� � �� ������������ ���� � ����� �����, �� ������ ��� ����� �� �������������, ��������� ����� ������� �� ����. ������, � 1329 �. ���� ����� XXII ����� ��������� ���� ������ ���� ��������, � ����, �������� ��� �� ��� (������� �, �� �������� ���� ���� �������� ��������������).

�� ������ �� ��� �� ������ ����, � ����� ������, � ���� ����� ���� �� ����� ���� ��� ���. ����� ����� ���� �� ����� ���, hic et nunc, �� ����� �����������������, � � �����������, � ��� ������������� ���������� ������ � ����� ������ ����������. ��������� �� ��� �������� ���, ���� �������� � ���� ������ ����, � ���� ���� ��������� ������.

������ �����, � ����� ��������������� �� ����; ������ ��������, �� ������ ̳���� ��� ����� ����������, ����� /610/������ ��� ������, �� ���� �� ���� ���� �������� �� ��������� ���������, ������� ��� ��� ������������, �� ����� ������� ������ ����� ������ �����������, � ��� �� ������ ���������� ��������. ����������� �������� �������� � ����������� 1.



1 HENRY M. �L�Essence de la manifestation�, t. 2, PUF, p. 859.



� ����� ���������� ��� ������ � ����� �� ��������� �, �������� ���� �����, ���������, �� ������������ � �� ������������, ������ �� ����� ������. ���� ������ � �� ����������������� �� �����������������, �� ������������ � �� ����� ���������� �����. ���� � ����� �������� ̳���� ��� ���������� �� �������, ���� ����� ������������ ������������� � ������ ������ ����, �� ��������� ������.



���� ϲ���� ����� � ��Dz

���, �� ��������� ����������� ����� ��� ����, � ����, � ���� �������� ����, ���� �������� ����� � ���� ��������� ����, � ���� ��������� ����������� �����, ��������� ���� ���� ��������� �������������, ��� �� ���������� � ���볿 � ����쳺�� ��� � ���� �������� ��������: ��������, � ����� ���� �� ������ �����. ������ ���������� ������ ����: ����� � ����� ������ ����, �� ����� ���, �� ������ ���� ��� ���. � �� �� ������: ���� ��� ���� ����� ������ ����, �����, ��� ���� ���� �������. ������ ����� ����������� � �� ��� ����������, �� ��������������� ����� ���������, � ��� ���� ������� ����� � � ����� ���������� � � � ����� ���� �������� �� ����� ���� �����, � ��� �������� �� ����, �� ������������ �� ���� ����� �� �������� ��� �����, � ���� ���������� ���� ��� ��, �� ��������� ���� ����������� � ������������ �����, ���� ����� � ��� �, �� ������ ������, ���� �������. ����... ������ �������� �����, ����� ������ ���� ���, �� ���� � ������ � ���, ����� �����; ����... ������ �����... ����� ������ ���� ���, �� �� ����� � ����� � ��᳻, ����, �� ���� ��������, ������ ������ ������ �� ������� � � ������. ����� ���, � ���� ������, � �� ���� � �������, ���� ��� �� ���� ��� ����. ������� ���������� �����, � ����� ���� �������, ������� �� ��������������, ����, �� ����, ���� ���� ������� � ��� ��������� � �������������� ���, ���� ���� ���� � ��� � ������� ���� � ����� ��������� ���������, /611/��� � �������� �����. � �������, ���� ������, �� ����� ����. � �� ����������, � ��� ���� ���� ����, � ���������� ������ ����������� �����, �� ���� �� ���������� ����������� ����� ���� � ����, ���� ���� ����. ��� ���� � ��� ���������, ��� �������� ��������� � �� ������ ����������, � ���������� ����������� �����, ���� ������ ����� ����������� �����, ������ ����. �������� ��� �� ����������, ��� ��������� �������� ���� � ����� �� �������������, ������ ����, �� ������ �� ������ � �������� ����� ���������� �� ����. ������������ � ���� �������������� � ���������, ������������� ��������� �� ����� ���������, �� ���� �� �������������� ��� ���������� ����� � ���� ���������, �, ������, ���������� ����� ��������� ����� �� ��������� ���� ���������, ��� �� �������� � ���������� � �������������� ����: �� ���... ���� ���� ����� ������. [...]

���������� ���� �� ������ ��������� �� ��������� ��������� � ������� � ����� �� ����������. � �� ������� ������� � ������ ����������, � ���������� ���� �� ���������, ���� �� �� ������ �������� ��� � �������, ��� � ���, �� ������������ � �����, ����� �� ��������� ��� �� �����, ��� �� �����, � ���� �� �� ����� ���������� ����, ��� � �� ��������. ���� ���� ������� �� ����� ���, ��� �������, �� ����� ����������. ������ ������ ���� �������, �� �� ����� ���, �� ����� ������ ����������, �� �� ������ �������� � ��������: �ϳ����� �� �� �� �����, ... �� ����� ����� ������, �� ��� ������� � 䳺 ���, �� ������� ���� ��������� ������� �������� ��������� �� �� ����������, ���� ��������� ������ ���������� �� ���� �������, ���� ��������� ���� � ���, �� ������ ����. �� ������� ����������, �� ��� ����������� ����������, � ���� ������� ����������� � � ����� ����� ������ ������������ �� ������, �� ���� ���������� �������: ��������� ������ ��� ������ ����������, ��� �� ����� � �������� ������� �����; �� ����� ������ ��������, ���� �������� �����, �� ����� ����, �� ���� ���� ���� � ���, �� ������� �� �� ���, � �������� ����, �� ��������� ����� ���������� ���������� ����������� �� ��������� ������, ���� �� ������� ����... ���, ����� ���� ����� ���, ��� ���� �, ���� �� ��� ������ ��� ��� ������, ��� ��� �����... ��� ���� ��� ��.

̳���� ��в. ����� ���������� (Michel HENRY. �L�Essence de la manifestation�, t,2, PUF, 1963, pp. 542 � 543, 546 � 547). /612/







5. ������������ �����: ����� �.-�. ������ � �.-�. ��������


�� � ̳���� ���, �.-�. ����� � �.-�. ������� ������� ����, �� ���� �������� ����� ������ ����������� ��������� � ���������� ����������㳿� 1.

���� � ��� ���, ���� � ������ ���������� ����� � ����� ����������, �� ��� �����, ���-��� �����, �������� � ������, ���������� ��������� ����. ���� �������� �� ������� ����� �����, �������, � ���� ������ ����� � ���������� �� ���� ��� ������.

��������� ����� �������� ��������� ����, �� �������� ����������� �����, ��� ������� ����� � ��������� ��� ���� ���������. �� ������ ����? ³������ � ������ ��������, �� ������ ����������� � ������ ��������� ������� � � ���� ������, �� ���� ���� ������. ��� ���� ����� ��� �����, ���������� ������ ������, �������� ��� ������ ����. �������� ����� ����� �� ������ ������� ������������� ������, �������, �� �������� ����� ����������, ���� ��䳿. ����, �������, ͳ��� ������ ��� ������� �����, ��� ��� �� ����� ���������� (����� �������������� ����), �� ����� ��������� ��� �������� ������� ����, ���� ��� ������ �����������. � ����� ����� ���-��� ����� ����� ����� ͳ��� �� ���������� ��� ���������� ���������, ���� ����� �� �������.

��� ����� ����� �������� ����� ��� ���� �� ���� �����, ��� ������� �������� � ����� �� �������� (���. ����, �. 64). ��� � �� �������� �����, � ��� ���� �����. �� �������� ����� ������ ����� ��������. ������������ ���� [...] ���� �������� ����� � �� �� ������ �� ������ ��� ���� ���������, ���������, ��� � ���������? ��� �����, ��� ������� � ���� ���� ������ � ����� ������� ��� ���������? ����������, ����� ������, �� ���� �����, ��� ������� ��� ������ ������� ����: ���� � agapè 2 (I. ������ 4. 8).



1 JANICAUD D. �Le Tournant théologique de la phenomenologie française�. Ed. de L�eclat.

2 ������� ����� agapè ������ �����. ������� ��� ����� ������������, �� ����� �� éros (�������� �������).



���� �����? ���� �� ��� �����, �� ���� �������, �� � ��� ����������, �� ���� [...] ����� ������ /613/��������� � �����������, ���, � �������������� �����, �������� � ���, ���� ���� ����� ���� �� ���� �� ��������� ����� ��� ���� �� ������� ����������� 1

���-�� ������� ��� ������ �� ������ � �������� ����������� ������������ ��������: �������� (185 � 254 pp.), ��� ����������� ������������� ������, ���� ���������� ����� ������ � ���������� �� ��������� ����� � ��������� ���� ������������ � ������������; ������� ����������, ����������, ����� �������� �� ������������ ������ �����; ������ ����� �������� (1542 � 1591 pp.), �� ������� ����� ���� ����� ��� ���� ��������� ����.

������� ������ ��� ��������� ����������� ������� �� �� �����, ������������� ������������ � �������� ��������� �����. �������� � ��� ������ ���������, ��� ��� ������� � ���� ���� ������ �������� (1985 p.). �� ������ ������� ����� ��, �� �������, � ��, �� ������� �-�� ������ �������? �������, �������� ������� ������ ������. �������� ����������� � ����������, ����� � �� ��� ���������. ����� ����� ����������� ��� ������� �������� ���� � ����������: � ������ � ���� ������ ��� ��� ��������� ��� � ���������� ����������� ���������. ��� ���������� � ��� �������� � �� ���� � ��� ����� ���.

���-�� �������, �� � ���-��� �����, ������ � ���������� ������ ������������� ���� ������ �����������. ϳ��� ���������� ������ ���� ��� �� ���� �����, �� ������.

������ �����, ���� �� ������, ����� � ����� ����-���� ������ ���� ��� ������. ³� ����������� ����� ��������, ���� ������� ����� � ����� �� ��������. �������, �������� ��� �����, ��� � ��� ����, ��� ������. �������� � ��� ��������, ����� ������� ����� � �������� ������� (���������� �������, ���� ��������), ��� ����� ��� � ������ � ����� ����� ����� ���. �� ����, ��������� �� ������ � �� ������ ��� ��������� ������� ����� ���������, ��� �� ������ �������. �� ����� ������, ������ ����� ���������� ������� � ������� ������ ��� agapè, ������������ �����.



1 MARION J-L. �Dieu sans l�être�, Quadrige-PUF, prière d�insérer. /614/




��� ��� �����

������� ���� ��� ������, �� �� ���� �� ���� ��� ����, �� ���� ����, ��� ����, �� ��� � �������� �� ���. �� ������ ���������� ��������� ��, �� �.�. ����� ������� ��������� ���� ���� �������� ����������. ������ �������, �� ���������� ��������� � ��������������� ���� �� �����������, �� ��� ��������, �� ������ � ����������, ��������� � ���������, ���� ������ � ���������: ��� �������� �� ����. �� �������� ������, �� ³� ������� �������� �������� ����� ���� ������ ���������� ��������� ����; � �� ���� ��� ³� ������� ����-��� ���� ����������, �� ������� ������� ���������� ����. ��� �� ������ �����, ��� �� �� �� ���� �������, �� ������ �������� �� ����? �� ���� ���� ���� �����? �� ���� ����� ����� � ��� ���� ���� ����, ��� ������ ���� ���� ��������, � ���� ������� ��� ����� ������ �� ����? ��� ����� ����������� �� ���������� ���� ��������, ������� �� ��������� � ����������� �� ����, �����, ����������, ������� � ������� ����� �������, ���� ������� �� ��������, �� ��������� �������������. � ��� �� ���� �����. ... �� ����� ����� ��������� ��� � ������ �����, ��� �������� ��������� ���� � �������� ������ ���. ����� ��� ��� ��������, ��� ��� �����, ��, �������, �������� ������ �� ����: ������� � �� ��������� �� � ���������. � ���� ��� ����� �� ����� �������� ����, �� ³� ������� ��� ��� ���, ���� ��� �� ����? � ���� �� ������� �� ������ ���� �� ��� �����, � ���������� ����������� ����� ����� ����, ��������� �������� ���� ����� � � �� ������, ������ ������? �� ������� ����� ���������� ��� ���, � �������, ����������, ������������ ���� �� ����� �� ������ ��������� ���� � ���� ���������� ��������� � � ������, ��� �������� ��� �������� ������. ����� � �����. ����� ���������������� ��������, �� ��� �� ��� ����������, �������� ��� ��������� � ��� �����: ���, ��� �� ������, ������ � ����� ������� ��������� �����, ��� ������, �� ������ ������� ����� ������. ³� ������ ������������� ����� ����� �� ����������. ���� �����, ������ .���� �������.

������� ��� �� �������� �� �����, ³� ��������� ��� �� ���. ����, ����� ����, ��� ���� ������ ��� 1, �� ������, ���, ����, � �� ����� �����, ���������� ����. ��� ������ ��� � � �� ���� ���� ������, �� � ��, �� ���� ���� � ³� �� ������ ����.



1 BONNEFOY Y. �Dans le Leurre du seuil�, Paris, 1975, p. 68.



�� ��� �� ������ �������� ����, �� �� ������ ���������, �� ����� �� ������ ���� ������; ��� /615/������� ���, ����� ���� ����, ��� �����. ����, ���� �������, ����������, �����, ������������ �� ��� ��� �� ���� ������������� � �� �������. �������� �������� ��� ����� ��� � ��, �� ���, �� ���� � ���������. ���� ���������� � ���� �������, ����������� � �����.

���-��� ��в��. ���� ��� ������ (Jean-Luc MARION. �Dieu sans l�être�, Quadrige-PUF, 1991, pp. 10 sq.).



��������� ������ ����� � ����� �.-�. �������� ������ ��������. � ����� �� ���� ������, �� ������ ������ � ��� ���������� ���� �� �����, ������� ���������� �� ����������� �Deus absconditus�, ��������� ���� ������������ ���, � ������� �������.



��� ��������� ��� ���� ��������

��� ���� ���� �������, ��� �� ������������ � �����, � �� �� ����� ���� �������� �� ���, ������������ ���������� ��������� ��� ��������� ����. Deus absconditus ������������ ��� � �� ������ ���, ���� �����������. ���� ��������� �� ������� �������, ����, �� ���, ������� ����������. ������, ���, �� ������������ ��������� �� ������� �, ��� �� ������, ����� ���, � ��, �������� ���������� ����������, ��� ��������. ����� ���� �������� ���� �������� �����, ���� �� ���������� �� ����� �� �������, �� ������� ���� �����. ��� �� ��� ����� �����, ���� �� �� ���� �������. ��� ��� ���� ��������� ������ � ���������. ³� � ������, �� � �������� �����, �������� ���������. ����� ��� ������� ������������� � ����, � ������ ��� � �� ���� ��������� �����, ��� ����� ���� � ����. �������������� ���� ��� ��� � � ������������ ���� �����. �� ����� �� ���� ������ � ���, ���� ���� �� �������� ������� ��������. ���� �� ����� � �� ��� �����, �� �����, �� ��� �������, �� ���������. ���� ���, ���� ��� �������, ���� ³� ������� ����� ����� ��������� �������, ��� ���� ���� �������� ���������, � ����� ���� ������ �� ������, ���� ³� �� ��� �����, ������������ ��������� � ��� �������� � ���������� ���������� ���� ���������, �� ��� ³� ��� ����� ��������. ³� �������� ���� ���, �� ³� /616/���������� ������ ������, ��� �� � ���. ³� �������� ���� ���, ��, �������� ���������, ³� ������������.

���-�� ����ܪ�. ������ �������� (Jean-Louis CHRETIEN. �Lueur du secret�, L�Henre, 1985, pp. 11 sq.).






6. ��������� ������� �������� �����: �� ���������� �� �������


³� ���������� �� �������� ������� � ����� ������� ������ ������� ������� �� ��������� ������� �������� �����.

����� ��������� (1886 � 1929 pp.), ��������� �����, �� ����� � ����� ��� ���� � ���������, �������� ������� ��� ����������, �� ������ � ���� ������ ������ � �������, ������������ 1920 p., ����� ���������� ���� ���� ����, �� �� ����� �� ������, ���� �������� �� ����� � ��� ���������� ������, �������� ��� ������� �� �� ���� � ���� �������� ����� ����� �������, ��������� � 1918 p., a ������������ 1920 �. ³� ��������� ������ �� ���������������� ��������� ������������, ���������� � ����� ����������������, �� ������������ ������, �� ������� ����������� ���, �� ����� ����. ��������� ������� ��� � �������� �������, ����� ������ �� ���� ���������� ����������� �����, � ������ � ���� ���������� (���. �. Lévinas. �Difficile liberté�, Biblio Essais-Le Livre de Poche, p. 267).

���� ������� ������ (1878 � 1965 pp.), �� ���������� ��� ��������� �������� �� ����� �� ��������� �������� ������� �������� ���������, � � �� ����������� ������㳿 �������. ���� ������� ������� �� �����, ����� ����� � ��������� � �������� � �������� (�� 1938-�� �� 1950 ��). ���� ����� �� � �� (1923 p.), ������ � ����系 (1932 �.) ���� ����� �������� ������� ��������, ������� ����� ���������, �������� �����, �� ������� � ������ � XVIII ������� � ���������� ���������� ������.

�����, ������, ����� ���������� �� ������ � ��� �� ������ ������� �������� �����, ��� ������� ����� ����� (��������� 1914 p.), ���� ����� ���-������ �� �������� ������, �� �������� ��������� ������� ������ �� �������� � �������. /617/Գ����� �����, ������ ������� ��� ����� ������������ ����, ������� ������� �� ��� �������� ��������� �����, � ��� ��������, �� ������ �������� ����������, ����� �������������, ��� ���� � ��� � ����, �� ���� ������ �������������. ��� ��, ��� ������ ������������ ������ ������� �� ���������� �������� �� �� ������ ������� (���. ����, �. 551).

ֳ ��� ������ ����� �������� ������� ������� � ���� ����� ������ �������, ����� ��� �����, �� �� �������� �������� �������� ��� ����� �� ���������. �������, �������, �� ����������� ���������� ��� ��������� �������, ������ �� ������, ���������� � ҳ����������� �������, � �������. � ��� ������ ������ �������� ��������� ����� ���������� ���������, ������ ������� �����������, ������, ��� ����� ������� � ��������� ��� �������� ����, ��� �������� ������� �������.

������ ����, ����� ������ ��� �� ����� ��������� �� ������: �� ���� �������� �����, �� ��� ������ ���� ������� ����, ����� ����� ���� �����������.



������ ����������� �²�

���� ������ ���� ����� ������ � ����, ��� ���������� ������ �� ������� � ������� ���� � ���������� ������ � ������ ������. ��� �� ���� ������� � �� ���볿 �� ��������� ������� � VI ������� ���� ��� �� � �������� ��� ����� ����������� ��������� ����� � ���� �� ��, ��� �������� �� ������� ���� � �����, ���� ���������� �� �� ����������� �������� ����� ������, ������, ���� ���� ������� � ���������� ������, �� ���� ��������� ����� �������� ������� ����� ���㳿. ��� ��� ��������� ���������� ������ �����, �������� � �������� ������� ��� �������� ������� ����, ������ � ������ ��������� �����. ����� ����������� ���, ������������� �� �����, �� ������ �����������, �������� � ������ ��������� �� �������� ����������. ����� ���������� ����� ����-����� ����������� ���������� ��� ���� ������� ����������. ³� �� �������, �� ����� � ��� ������ �����������.

��������� 1, ��� ��������, ������ ������ � ���������� �� �� ��� �� ����������� �� ������.



1 ³� ����������� numen, ����������� ����. ����������� ��� ������, ����� � ���� �������㳺�, ��, �� �� �������� �� ������ ��������� �������� (����. �. ���).



��� �������� ������� ������ ��� ������� /618/����� ��������������� ����. ��������� ����� ������� �� �������, ���������� ����� � ��� �� ���� ����� � ������ � ����� ������ � ����, � ��� �� �� �������� ���������, ���������� �������, ���� �� ��������. ��, ������ ����, �������������� ���������� ����������� ���� ������������ � ����� �� ����, �� ����� �� ������� ������� � ���������� ��������� ��������� ������, ��� �� ���� ������, ����������� �� ����� ������. � ������� �� ��� ��, ���� ������� ������� �� ���� � ���. ��� ���� ���������� ������ ���������� ������� ��� ���������. ��������, ��� ������ ���� � ���������� �� ��� ���� �������, � �� ����������.

��������� �������� �� �������� �������� ����������, numen, ���� ������� ����� ��� ������ ����������� �������� � ������� ���� ������ � ������� ��������� ����. ��� ������ � �� �� ���� �� ������� ����, ����� ��������� ����� ������. ������, ������ ��� �����, ���, �� ������ ���� � �������, ����� �������� �������. ������������� � ��������� ����� ������ ������, ������ ���������� ��� �����, ��� ���������� � ��� ������� ������������, ��� ������� �� ����� �������, � ���� ������, �� �������� ��� �����. �� ���� ����� ����������, �� �� ������ �������� ���� ����������� �����: �� ����, �� ����� ���� �� ��� �� ����� ��������� ����� �����. �������� ������ ������ �� ������ ���������� ���������� ������. ³� �� �ᒺ��� �������� ��������� ���������� ���� � �� �� �� �����. �������� ������������� ������, ��� ���� �������, �� ������� �� �����. [...]

����������� ����������� ������� �����������, �� ������� ���������� � ������������� ���������, ����������� ��������� ��������� ���������� ������ � ��� ����� ������. �� ����� ����� ���. ҳ���� ����� ����� ������ ���������� �� ��������� ������� ����������������. �� ������ ����� ��� ������ ��������� �� ���� ��������, ��� �������� ����, ���� ����, �� ���� ������������ � �� ��������� ����, ���������� ���� � ��������� ����������; �� ������ ����� ��� ���� � �������� ������, ��������� ������ ���� ��� �������� ���� �������, ����� �������, ����� �����. � ������ � ������ �������� ������ ����������� ��� �� ����� ������� ���쳿 (2. 13): ���������-�� ������ ������ ����� ��: �������� ����, ������� ���� ����, � ������������ ��� �������, ������� ����, �� ���� �� ��������. ��� ������������ �� ����, �� ����������� � �� �������� ��������. �� ��������� ��������� ���� � �� �������� ����� �������� ���; ����� �������� ����, ���� ����������, ������ ������� �����, � ����� ������ ����� ��� ������ ������ �� ������� �������� ���㳿. �������� ���� � ������ � ���� /619/������, ��� �� ���������� ��� ����, ��� �� �� ����� ��� �������, ������ �� �����.

����� ������ ��������� �������� �� ����, ���� ����� �����. ����� ������ ���� ��������, �� ������� ����������, ������� ��������� �� �, ���� ������� ������������� ��, �������� �������, ��� ������ ����� ������, ��������, �� �� ����� ����� ������ ���, ����� ���� ������, ����������� �� ����� �� ���� ������?�

�������� ��²���. ������ ������� (Emmanuel LEVINAS. �Difficile liberté�, Biblio Essais-Le Livre de Poche-Albin Michel, 1963, pp. 28 � 30).






7. �������� ��������� ������: �� ���������� �� ������� � �����


�������� ��� �� ��� ��������� ��������� �������� �� �� ���� ���������, ����������� ��� ����� �����������, ��� �� ����� �������� �������� �� ���������� � ���� �������� (���. �Magazine littéraire� n� 2049, pp. 37 sq.), �������� ������� ������ �� ���������� (1883 � 1962 pp.), ������������ ���������, ���� �������� � ����� ����� ����� �� � ����� �� �����, ������ ��������� ������� �� ���� ��������� ������ (����������� ���-�������, 1922 p.; ����� �����, 1962 p.), ���� ��������� ��� ������� (1903 � 1978 pp.), ������������ �������� ��������� ������� ��������� �� ����������� ���� (������� ������ � ���������� �����쳻, 1971 p.; �������� ��� � ������� ������, 1979 p., ����).

�������� �. ������ ���������� ����� ��������: � 1937 �. �� ���������� � ������� ������ ����� ���������� ��������, �� ������� �������� ������������ �������. ��� ������� (� 1940 �.) �� ��� �� ��������, ���� �� �������� � �������� ���� ��������� �����. ³� ����������� �� ������� ������������, ��� ���� �������� ������� ���� �, ����������, ����� ��������� ����������� ������ (����, ��������� ������ ������, ������ ����� �������� � �����). ������ ���������� ������������ ��� ������ ������ �� �� ��������� �����������. ��� �� ������� ������� ��� �� �����-���-����� (���. ����, �. 66), ������ /620/������ �������� �� �����-���-����-�������. ����� ������� ������ � ����������� ����������� �� ���� ��������� ���� ����������, ������ �����-���-�����, �� ��� ������ ���������� ��� ������������� ����, �� �������� �� ���� �����-���-����� [...]. ���������� ����������� ������ � ��, �� �������� ���������� ����� �� ����������� ����, �� ��������� ��������� ����, �� ��� ���������� �������� ������� ������������ ��� 1.



1 JAMBET �. �La Logique des Orientaux�, Seuil, pp. 20 � 21.



������� �������� �������, ������ ���� ������ ��������� ��� � ��� �� ������������ �������. ������ �� ����������������, ������ �� ���������� ������� ��� ������ ��������, ������� ��� ������� �� ������ ����� ����� ��� � ���� ����� ���� ������, �� ������� � ������������ ���� �������������. ����� �����, ����� ���� ������ ����� ��������� ���� �����, ����� � �������� ��� �����.

������ ��� ������, �� ���������� ������� ����� ��������, �������� ������ ����������� ������� ������ ��������� ��������, ��� ����� ������� ��� � ��� ������, �� ���������� ������� ��������� �����. ������ ����� �������� ��� ��������, ���� � ����� ��� �³��������� ��� � ��������� ��������� (������������� � ������������ ������� ���� � ������ ����������) �������� ����������� �������������� ����������� ����������, �� � ������ �������� ����������� �� ���������� ��������������. �������, ��� ������� ��� ������ � �� ����� ������ ��� ������ �������������� �������� � VIII �������. ������ (��� �����) ������ � �� ����� ������� ��������. � ���� IX ������� ���� ������� ��������� �������������. �����, ������� ��� ������, �� �� ������, �� ������, �� � ���, ��� ���.



��������� � ������������ �����Ͳ���

�[�� ������] ������� �������� ������ � ������� � ��������� ���������, � ����� ���������� ���� ������ ����������� ����������, � ������ ����, � � � ������� ���� � ���� ��������� ������, ��� ����������� � ������������� �������� �����, �� ���������� ���� /621/���������� �������, � ��� ����� ������� �������� ������������� �����������. [...]

����� ������� ���: ������� �������� ��������, ���������� ����� ��� ����� �� ���� �����, ������, �������� �� ����������㳿 ������������ ��������. ����� �� �� ���� �� ��������� ���� �����, �� ���� �����������, ��� ����� �����������, ���������, ��� ����� ���������, ������� ��������, � ��� ���������� ����� ������, ������ ��� ��� ���� ��������� ���������. ��� �� ������ ����������� ����������� �� ���, �� ����������� ������������, ��������� � ��� ��������, ���� �� ������ �� ������� � ���������� �������� ���������, �������� ������ � ��� �������������, �� ����� ��� ��� ������������: ���������, �������������� �� ����� � ������ ����������, �� ���� � ������, �� ���������� � �������� ��� ��� ����, ��� �������� � ���� ����������� � ��� �������� ���������� �� �������������� �� ����������� � ����������, ���� ������ �� ���� ������� �� �������� ����-��� ����� �� ���� ������, ���� ����� ���������� ������������ �������, � ���� ����������� �������� ���� ��� �� ������ ��������� ����� ������� �������� ����� �� �������� ����������. � ���� �� �������� �������� ����, �� � ������������������� ���������� ���������� �� �������������� ������� ������. ����������, � ��� ����� �� �������� ��� �����, ��� �������� ��� ��������� �������. �� ������ ������ � ������ �������� 򳺿 ���� �������, ��������� �� ����, � ���� ������� �� ������� � �������� �� ��������.

�� ��� �������� ���� ������ ����� ��������� ����, ���������� ���������������� �������, ���������: �������������� �� ���������� ���������� � ���������� �������; �� �ᒺ���� ��������� ��� � �������� ����������, ��� �� �������� �� ��䳿, �� �������� � ������������� ���; �� ������������ ������� ������� �� �� �������� ���������; �� ����������� �������� � ��������, ��� �������� �� �� �������� ���� �� �� �������, ����. ֳ �������������� ����������� ����� �� ����, ���� ���� �����, �� �� �������, ������ ��������� ���������. ͳ���� ����� ���������� ��������, ���� ������� ����� �� ����� ������������� ���, ��������� �� �������, �� ������ ��� �����, �� � ����������������� ������������ ����������.

��� � ����� ������ ��������� ������, ���� �� ��� ��� ��� �������������, ��� ��� ���������, ��� ����� �������� ����������� ������� � ��� ��, ����������� ����...�, � ����: ����, ��� ���� ����, ���� ����� �������. ������������ ���� �������� ������� ��������� ������ �� ������� �� ����������� ����, ��� �� �� ����� ����-���� �������� ��� ���, ��� �ົ. /622/

��� ����� �������� ��� ��������, �� ������ ������� ���: ����� �� ��������� ���� ��������; �� �� ������. ³� �� ������ ������� ���������, �� ���� ��� �����������. �� ������ �������, ���������� ���������� (gharîb), � �� �������������� ������� ������ ���� �� ������ �������� ��� ����. �� �� ����� ��������� ���������; ³� ����� ���, ����� �� ������� � ���� ���� �������� �����������. ��������� ���� ���-����� �����: ����� ��� ������: ����������!�, �� ����� �� ���� ����, �� �� ��� ������ ���. � ���� ���, ���� �� �����, ���� ��� ��� �����������, �� ���������� ������, ������ ��� ����� ���� ����� ����������.

³� �񳺿 ����, �� ���� ������� ����� ����� ����� ����� ������� ��� ������, ���� ������, �������� � ��������� ���������, ��� ��� ������� ���� ������, ���� �� ����� ����������� �� ����. ����� ���� �����, ����� ��������, ������� ��� ���� �����, �� � �������� ���� ����� ����������, ����� ��������� � ���� �����. �� ������� ���������� ������ �� ��� ��������� ���������, �� ������ ������ �� �� ���� ������������� ��������, � �� ������� �������� ������: ������� ����� 璺������� � ���������� (mabda� et ma�âd). ��� ���� ���������� �� ���� ��������, ���� �������� �� ������ ������. ����� ����� �� ���� ���� ����� � ���� ���������, �� ��������� ������� ����, ��� ������ ����������� � ���� �� ������, � ����� �� ���������� � ��� ������ � ��������� ��� ������.

��� ������. �³��������� ��� � ��������� ��������� (Henri CORBIN. �Le Songe visionnaire en spiritualité islamique�, in �Le Rêveet les sociétés humaines�, NRF-Gallimard, 1967, pp. 381 sq.).


������ ����� �������� ��������� �����, ����� ��� �������, ���� ������������� ���� � �������, � � ������� �� ����� ������� ���������� �������1. 8 ������ 1164 �. ������� ������ ����-������� (������ ������� �����, �� ��������� ������ �������� ������) �������� �������, �ᒺ����� ����������� ���� ���, �� ����, ������������ ������.



1 ������ � ������� ������. �� ������� ������� ���� �� 1090-�� �� 1256 pp. ������ �������� ������� ��������, ������� ����� �������.



���� ��� ����� ���� ��������� ��䳿? �����, ���������� �� ������ ����� ��������� ���-/623/�������� �������, ������ ���, ��� ����� ������� ���� ������������: ����, ��� ���� ������, ���� ���� ������ ���������.



�����˲������ ���²� �������

�������� ������� ����������� �� ��������� ������ ���������� �� ����� �� �������� ������� ����. ���������� ����������� ���㳿, ���������� �����, ����������� � ���� �������, �� ���� � ����� ��������� ����������, ��������� ��� �������� ���������� �� ����� � �������� ������� �������� � �������� ������� ����������� �� ����, ������������ ���������, �� ���������� ��� ��������, ��� ����� ������ �����, � ������ ���� ������� �������, ������ ����� � ������ �������.

����������� ����� ������� � �� �� �������� ������쳿 �������� ��� ��������� ���� �������. ³� ���������� ����������� ����� ���� � ���� �������� ���: ������� � �� �� ������ ����� � �� ������ ���� � ����� � ������� ���������. ������� � �� �� �������, � ���������� ����� ��ᒺ������ �����������. ������� � �� ��������� ��������� ������, �� ���� ���� ���� ����� ��� �����, ���� ����-���� ������� �� ������� ��������, �� �� �� ������� ���, �������, ������ ���������� ��. [...]

��, �� �������-�������� ����� �������� � ������ � ���� �� �� ���������� �������� ���, ��� ��������� ���� � ���������� ������, ����� � ������ ������ ����������� �� ����������� ��������. ��, �� ���, ��������� ��� ����-��� �����, �� ���� ������� � ������� ���� �������� ������� ��������. [...]

��� ���������� �� �������� �������� ������������ ����������, ������� ������� ���������� ��� ����� ����� � ���������� ������������� ����������, � ����������� �������� � �������. ������������ �� ���� � �� ��������� � ���, ���� ���������� ����������� ����� �����, ����, ������, �� ������� �� �� ������ ������, ���� �� ���� �� ���, ��� ����� ���, ���� �����, � ��� ������������, ������� ���� ���������, ���� ���, ���� �������� �� ������� ������.

������� �����. ������� ���������� ������� (Christian JAMBET. �La grande Resurrection d�Alamut�, Verdier, 1990, pp. 143 � 144). /624/





8. ��������


³��������� ������� � ���� ������������, ��� ������� ������������ ����������, ��� �������� ������� � � ��� ������ � � ����� � ��������� � � ��������� �� ������������ ���, ��������� ��� ��� �� ���� ������� � ���� �����.

� ���� ���� ������ ��� ����������� ��������� ���㳿 �� �� ���� �������, �� ����������� �� ������� ���� (�������, ���� ����� ����� �� ������ �������� ��������� ������� �����?), ����������� ��������� ����� ����� ����� ���� �� ������������ �������.








���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.