[����� ���. ������ �������� ����: �������� ������� �����. � �., 1998. � �. 528-576.]

���������     �������     ��������





����� �����

����� � ��˲����



��� ����������� �������� �����, � ����� ���������� �������� ���� ����, ������ �� ���� �����. �����, ����� ����������� ����� ����� � ���, ������� ���������� ����� (�� ��������� ��������� ������ �� ������������ ������), ���������� � �������� ���������, � ������� ��� ���� � ��� ������ �� ��ᒺ��� ������� (����� �������������, ����� ����). ���� �������� ��������� � �������� ���� ���������� ������ ������ �� ����������, ���� � ����� ����㳺� ���������� ������������ ����� � ������ ��������� � ����� ����� �� ������� ��������.

�����, ������ 1 � �������, ���� �� ����� ��������, ����������� � ���� ��� ������ ���������� ����������. ���� ����������� ������㳿, �������� �����-�������� ��������������: ���� ��������� ��� ����-����� ������ ��������� ����������.



1 ����� ��������� ����, � ������ � ��������� ���������. ��� ���� ����� ������ ������������ ����!





1. �����


�� ����� ���������, �������� ����� �������� � ����� ��������� �� �������. ���� ��������� ���ﳿ, ���� ����� ��� � ����� �� ����������� ������ �������, �� �� �� ��� �������� ����� ������ ��� �������?

�� �� �������� ������� ������� ��������, ����� � ̳���, �� ��������� ����� ������ � �����, � ����� ���� �� ����, � ������ �������� �������; �����-������� ������ ����� � ������ ������ ̳���� ���� �� ϒ��� ���; ���� ����� ������� ����� �������������, ���� ������ �� ���ﳿ �� ��������㳿: �� � ������ ��� �����������, ����� ����, ���������. /529/�, ������, ������ ����������������, ������ ������������ ��� ���� ������ ����� ���� � �������� � �������.

��� ��������� � �������� ������ �������, ���������� ������ ����������� (��������), ��������������� ������ �����������, �� ���������� ���� ������� �����.





������ �����: ����� ����������� �������


���� �� ����������� ���� ����������� ��������� �������� �� �����? ������ ������� �������� ������. � �������, ��� ������ ��������� ��������, � �������, �� �� ����������� ������ ��������, � �������, �� ���������, �� �� ������ �� ������, �� ��� ������� � ����� ����� ������� ����� ����������, ���� ������� ���� �� ������� ��� �����? ���� ������������ �� ����� ���������, �� ����������� �� �� ��������� ������������� ����.

���������� ������������ ����� ������, � �� ������� ������ ������ �������� ������������. ���� ��������� ������� ��������, ������ �������� ��� ����������, ��� � �� ������ ������, ����� ���� ����� ������ ������ ������� �����.

��� ���� ��������� ��������, ��������� �� 60-� ����, ����� ���� �崳������� ���������, �� �������� ��� ������������ ���������, ����������㳺� ����, ����������� ��ᒺ���-������ ����. ֳ �������������, ���������� ��������, �� ���������� ��� ����� ������ � �������� �����, ����� ����� ���������. ����� �����, ������������� � �����, �� ������ ��� ������������ � ���� �������������� �������, ��������� ������������ � ��������� �����. ��� �������� �� ��� ������� ��������, �� ����� �� ����� ����� ������������? ���� ������ ����� ��������: ������� ��������, ��������� ����, ���������� ����������. ������ ���� ���������� �� ���, ��� �崳��������� ��� ������ ������� ���� ��� ������ �� 䳿. ���������� ������ � ��� �� �� ������ 1.



1 LYOTARD J.F. �La Condition postmoderne�, prière d�insérer, Ed. de Minuit.



�� ������ ������ �� ��� ��������������� �����, �� ������ � ������ �� ������������ �� XIX �������. �� ��������� �����㳿 � �������㳿 �����. �� ��������� ������� ���ﳿ ��� ���, �� ���� ����� �������������. �� ����� ����� ��� ��� ��� �������� �������� � ������� � ��� �� �����, �� ������ �����? /530/�ʳ���� ����������, �� ��������� ���� ���������� ����, ���� ���������� ����������, ����� �������� �������� ������������ ���������� ����������� � �� �������� ������������ �����, � ��� ������������� ������� �� ������ ����� �� ������. ��� �� �� ����� ����������� ������� � ������� ��� �����? � ����� ���� �� �� ������� ������, � � �� ������ ���, � ���� �� ��� ���� ����� �������� ������������ �� ���������� ����� � ������ ����������� �� �� ����� ��� 䳿, �� ��� � ���� ������� �������������� ����� ���, ����������� �� �� ������� ��� �� � ������� �� � ������ ������ ��������� �����, ��� ������� ��� ���� ������ ����������.

�, ������, �� ���������� �������� ������ ���������� ������, � ������� � �� ��������, ����� ��� ��������� ������������ �����������, �� ������ ������������� �� ������� �������, ��������� ������������ ���� ������������ �, �������� �, ���� �����. �� ���� ��������� ��� �������� � ��� ��������? ���� ��������� ������� ����� ����� � �����, ���� �� ����� ��������, ������� ��������� ������� ���� ����� (1903 � 1993 pp.), ����� ������� �� �������� � ����� ��������� ������������� (1979 p.). ���� �� ��� ������ ������� �� ����� �������� ����������? �� �������������� ������� ����� ������� ���������� �����?



�� ���� ���в� �����

���������� �������� ��������, ����� ����� ������� ��� ��������� �����, � ������������ ���������� ���� �� ��������� �� ��������� �����, ���, �� ��������� ���������� ���������� ��������, ����������� � ������ ������������� ���� ���������� ��� �� �����. ������������ ����, �������� � ��� ������, � ��� ����, �� ������� ������� ������� ������������� �� ������� ���, ������ �������, �� ����� ���������� �������� � ������. � ������� �� ����� ��� ���� ������� �������, ������� ��� �����. ϳ�������� �������, ��� ���� �� ��� ���� ������ �����, ������������ ���� ������, �� ����� ���������� ��������� ���� � �� ���� ������, ����� ��� �� ����������� ��������, �� ������������� ��� �� ���������. ��� � ����� ��������, ����������� � ���, �� ���� ������, �� �� ������� �����, ��� � � ������� ��������: ��, �� �� ������ ��������� �������� � �� ���� �������� ������ � ���, ��������� ������������ ������ ����, �� �� ������� ���������� � �� �������� �����. ��� ����������� ��� �������, /531/���� ������������� ����� ����������� ��������, ���� ���������� �� ������ ����� ������. ���� ����� ���������� ����� �� ���� ���� ��� ������� ������ � ����, ���� ����� �������� ��������� ��� ����� ������� ��������� �� �� �������� �������. ��� ���� ���������� ��������, ���� ��� ������� ������ ���������, ��� � ������� ��� ������ ����.

� ��� ��������� (��� � �������� ���������� �������������� ���������� ���������) � ���� �������� ����������, ��� �� ��� ��� ���������. �� � ��� ���� ��������� ��������?�

���� �����. �������� ������������� (Hans JONAS. �Le Principe responsabilité�, Ed. du Cerf, 1979 � 1990, p. 13).



�� ������ ������� �� ������� ���� �����? � ���������� �������, �� ������ ������� ���� � ��� (�����, ���� �� ��.) ��� ������ �����-���������� ������ (ϒ�� ���, ̳���� ����), ��� � � ������� ���������������� ����, ����� ������ ��� (������) �� ������������ ����. �, ������, ������� ������������� (�����) �� ����������� (��������) ����������� ����������� ������ ���� �����.






������� ������ � �����: Ƴ�� ����� � ����� ̳����


��������� ������� (���� ���� � ����� ���������, �� � ��� ��������� ���������: �������, ��� ��������� �� ������ � �����; �������, �� ������� ��������� ������; �������, �������� � ������������ ����� ������� ���������), ���� ����� ���������, �� ���� � ��� ������� ���������������� ������ � ���� ������� � ��� �����. ���� ������ ���������� �� ���� ������ ������������. ͳ��� ����������������, ����� �������� � ����������, � ����, � ��������� (�������������)... ������ ������������ �� ��� � ������ (�����), �� ��������� (����), �� ����� (̳���), �� ����� � ��� ���� ������ (����), �� ��������� �������� ������ (���, ����), ����� ��������� ����� ������ �� ��������, �� ����� �����������, ������ �� ����������� �� ���������� �������. ������� �������, ���, ������, �����, �� ����������� ������ �������, ��� �����, ��������� /532/���������� ����, ���������� ��������� �����. ��������� ������� ����������� �� ������� ��������, �������� � ��� ������� � ������, �� � ��������, �� ���� ���������.

���� ��� �� ���������� ������� �������, ��� �������� ������� ����� ������ �� �����, ��������� � ������ ������ �� ̳���.

���� ����� ������ �������� ������� �� ������� �� ������. � �����-���ﳻ (1972 �.) ������ ����������� ���������� � ������������� ������� �� � �������� ������. ����� �����, ����� � �� �� ���� �� ������ ��� ����� � ���, � ��������� ����� ����� (�������) �� ��������� �������, ��������� �� ���� �� �����. ������� ������� ����쳺���� �� �� ������� ��� ����������, � �� �������� �����, ��� ����� ���� �� ��� �������. ������ ������������ ����� ���������, ���� ��� ��������, �� �� ������� ����� � ������. �� �����, �� �����, �������� �� ����� ���� �� ����-��� ���������� �� ������������ ��������� (���. ����, �. 500 � ���). ������-��, ��������� ������, � �� �������������� ��������, ���������� �� �����������, �� ����������, �� ���������; ���� �������� ������� ��� ���������, � ��������� ����������� ��������� ��������� ������� (�����). � ������, �������, ����������� ����� �� ��������� �� �����������: �� ������ ������� �����, � ��� ���� ���������, ������������ � ���������� ����� ������ ����. ���� ��, ����� � ������, ���������� � ������ ����������� �� ���������, ������� ����, ������� �� ������, �� ������ ��������. ����� �����, ��������� � ���������� ����������: � ����� ��� ���������� ������������ �������, ���� �����, ��� �� ��������� �� �����������, ��� ����� � ��� ���� �� �� ��������: ����������, ���� ������, ��������, �� �������� �� �� � ��� ���� ���. ��� ����� � ���� ��������� ��� � ��������������� ���� ���� ����� ����� ������ ������� �� ����������� ����������� ����. ���� ������ �����������, �� ���� ����-�������; ���� ���� ���������, ������ ��������� ���� �������� �����������, ���� ��� ���� �����������: � ������ �������� ��� ������ � �������� �� �������, � ����� �������� 1.



1 DELEUZE G. et PARNET C. �Dialogues�, Flammarion, p. 119.



����� � ������ ���������� �������, �� �������� ��� � ��� �� �����������. �������, ���������� �� �� ������� ���� ����- /533/����� ������ � ������ ����� ������ �������, �� ���� ����������� �� ���� �������� �����.

���� ����� ������� ����� ������, �� ����� ̳��� �������� ��� ������� �������, �������� � ������.

�����... �� �� ���� �����... ����� � ����������� ����, ����� � �� ����� ����������� ����� ������������ ���, �� �����������, �� ����������� �� ��� �������� �� ���������� ����������, ������ �� ���������� �� ������� ���������.

���� ����� ������� � ����������� ����� ������� �����, ��� �� ��� �� ��� ������� � ���������� �����, �� ���� �������� ������ � �� ������ ����, � �� ��� �����. ����� ����� ������ ����������� ������������ ���, ����������� ��ᒺ���, �������, �� �� ������ ��� ����� ̳���, �������� ����� ����-���� ������ � ����� ��������� �����, ����������� ����� (����������� ������, 1954 p.; �������� � �������� � ��������� ������, 1972 p., �� ��.).

ճ�� �� ����� ����� ���������, �������� ��� ��������������, ���� ��������� �������� ��� �����? �������������, �����������, ������� � �����, ����� �� ���� ��������� � ���������� ������������. ���� ���������� � ������� ��������. ����������� ����: ���� �����������, �� ���� ��������� 1. ������������� � ������������, ����� �� ���� ��������������� � ������� ������ �� ����� ��������� ����������������, ������� ������ �� �������� � ������� ������. �� ���������� ������� ��� ������? ��������� �� ������, �������� ������� ��������� �� �����. �� ������ �����? ���� ����� ������, �����, �� �� ��������� ��� �� ���������� �����, ��� �� ������������� �������� ��������. ����� � ��� ���� ���������� ������������ ���� � �������� ��� � ������������ ����� �����. �������� � ��������-����������, ����� � �����: ��������� (totalisant) ����������� ��ᒺ���, �� ��������������� � 䳿. ��� ��� �� ������� � ������� ����. ���, �� � � ������, ����� ������� ����� �������� � ���, ����������� �� ����������.



1 MISRAHI R. �Traité du bonheur�, t. II, Seuil, p. 9.



������ ��� ������, ���� ����� ������� �� ������� ��������� �� �����.

�������� ����� ���� ������, ������ �� ���� �ij����� (�� �� ��������� � ���� �����). ������ ������ � ����� ��������� ����� ������. ����������� �� ������, ����� ������ ��� ���� ������ �����, �������� � �������� � ����. /534/

������� ���� ���� ��� ������

����� ������ ����: ��������� ���� � �� ��� ... � �� �� �� �����, �� �� ��������� ���... ³� �� �������� ��� �� ������, � ���� �� ���� ������ ������� �� ���. ���� ����� �������� ������. ³� ���� ����������� �������������� ���� ��� ����. ������� ���� ���, � ��� ���� ��������� ���� � �� ����: ������� ��� � �������� ������� ���� (���������, ��������). ��� ����, �� �� �� �����, �� �� ��������� ���, ��� ����, �� � ������ ����� � ��, �� �������� ���� ��� ������ ������, ��� ���� � � ���� � ������ ������, �� �������� ���� ������ ���� ��������. �������� ���� ���������: �� �� ��������� ���? �� �� ������� �� ������? �������� �����������, ��� ��������������� � ������� ���������. �� ������ � ��� ����� ��������������, �� �� ����� ����� ����, � � �������� ����������� ����� ����������� � ����, ��� ���������� ��� ������� ������. � ������, ������� ������ � �� ��, �� ������ ���� ���� � ��������� �� ��. �������� ����� ������ ������� ��� ��� ����, ��� ����������� �� ����. �����, ��������, ����� ���, ����������� � ����, ��� ���������� ���, �� ����� ����� � ������. ����� �� ��� ����������� � ����, ��� ��� ������������, �� � ����, ��� ������� ��� �������, ���, �� ���������� �����, �������� ��� ����� �������� ��������� ������� �� �������������� ����. ���� �� ��� ����� ������� �� �����? �� � ���� ������ ������ �����... ��� �� ������ �� ������: ���� �� ������� � �������, �� ������ �� ����� ���, ���� ������ ��������� � �������� �� ��������. ���� ����, �� ����� ��� � ����, �������������� �� ���, ���� ������, � �� ���������, ���� �� ���������� ��� ��� �������� ������ �� ���� �������, ���� �������� ���������, ������ ����� �����, ������� ������. ��� �� ���������� ����� ����. ������� ���� ������ �������: ������� ������, �������������� ���� ���������, �������� ������, ��������� � ��� �������, �� ��������� ��� ������ � ��� �������� �����������. �������� ��� ��� �����, ��� �� ��������� �� ����������� ���������, �������� ���� ����� �����, ��� �� ��������� �� ����������� ��������. ���������� ������ ������� ������ (���� ���������� ��� ��� ��������) �������� �� ���� �������������, � �� �������. � ������ ��� �������� ������: ���� � ���, ��������, �������, ������������ ��������� �� �������, �������, �� ���������� �� ������������, ������ � ������, �� �������������� �� �������. ����� ����� ��������� �������������� ��� �� ��������� ��������������, �� ��������� �������������. ������ � �� ������ �������� � �����������, �� ������� �� ����� �����, ������ ���������, ������ � ����� ����, /535/������� �� ����, ����� ���, ���� ������ �� ����, ���� �� ��������� �������, ���� �� �����, ���� �� ������ �� ��������� �������. ³� � ��� ���� ��������, ���� ������; ��� �� ���, �� ������ � �� �� ���� � �� �����, ��, �������, ������� ��� ��, ��� �������� ��� ����� ������ ������. ��, �� ������� ������ ��� ³�����, ������� ���� ��������� � ������ � ���� ����������� ������: ���� � ҳ��, ���� �������� �� ���� � �� ���������, ���� �������� ��, ���� � �����, ������� ��� ��� ������, � ��������� ���, ��� ��� �� ����� �������, ��������� � ����, ������ ������� ����� ��� �� ����� ����, ���� ���������� ����� �������, ������� ���� ���� ���� ������, � �� ������� ����.

Ƴ�� ����� � ���� �����. �ij����� (Gilles DELEUZE et Claire PARNET. �Dialogues�, Flammarion, 1977, p. 75 sq.).



A ����� �������� ����� ������ ̳���, ���� � ��������� �� ������� ���� ��������� ��� ������. ϳ��� ���� �� ����� ����� ������� �������� ������� �� ����, �� ������ ��� ������� � ��������� ���������, ���� ���� �� �� �������� �ᒺ�� ����� ���������� (������ ��� �����), �� ������ �� ��� �����, ���������������� �� ����, ��� �� ��������� �� ����������� ������.



����� � ����� ����, �� ��ί ����� ��������

��� ������ �������, �� ����, �������� �������� �����,�� �� ��������� ��ᒺ���������, � ��ᒺ�� �� ��, �� ����� � �� ���������, ������� ��� �� ������ � �� ������ ����.

����, � ���� ��������� � ����������� �� ����� ����� ����, � � ����� ������ ���������: ��, ��� ������ ����� �������� � ���� ���� �� ����� ����� � ������ ����. ���� � �� ������ ���������, ���� � �� �������� � ���� � ��� ����, � � ������� �������� � ����� �������.

���� ������� ����� ��������� ������ ���� 䳿 (��ᒺ��, ��������, ����, ���������), ����� ��������� ���������� (� ���������) ����� �� ������� ���� � ���������� �������� 䳿. �� �������, �� ��������� � ������ ����������� �����������, ��������� ���� ������� � ��� ��������� ���, �������� ��������������� (���� ��������� �����) � ���������� /536/�(������� �� ���� � �� ����� � ������ ������ ����������� � ��������������� �����������). ���� ����� � ���� �����, ��� �ᒺ��� � �������� (totalise) ����������� ��ᒺ��� � ���� 䳿, ����� �������, �� ������� ��� ����� �� ���� �� � ������������ ���������� ��� ���������� ����� ��������, � ���������� ��������� ���������� � ��� �� ������, ������� ���� � ���������� ������������, ��������� � �������� �������. ����� �� ��������������� �������������.

���� �� ���, �� �� �� ��� ������� ����� �� ������� ����, ������� ����� ���� ������ ������� ������� ��������� ��ᒺ��� � �������� ���������� ������ �� ������ � ���������, �� ��������� ������� � ������, �� 䳺� � ������������ ���������?

�� � ���� ����� ������� ��������: ����� � �� ����� ����, �� ��� ����� ��������. � ����� �����, �� ����� ����, ��� ����������� ����� �� ����, � ���� ������ ������ �� ����� ���� ����, �� ���� ����� ���� ���� ����� ��. ���� ����� � ��� ��� �� ����� �������� ������� ����� (�� ���� ���������� � ����ᒺ�����), � � ����� ����: ���� ���� � �ᒺ������, ����� ��������, �����, ��� �� � ������� ����������, ������� ���� ���������� � ����ᒺ�����.

������� � ��� ����� �� ��������� ������������� 䳿 �� ������������� ����������, ������� ������� ��� �������� 䳿 �� �����������, �� ����� ���� �ᒺ����� ����, �������� ������� � ����������, �����, �� ��������, �� ����� ���� ������ ��������. ������� ��� ������ �� ������� �������� �������, � �������������� ���������. �� �����, ��� ��������� ���������� ��������� �������, ����������, ��� ��������� ��� �� ��������� ���������� ��������, ����� ���������.

����� ̲����. �������� ��� �����, �. II. �����, ������� � ������ (Robert MISRAHI. �Traité du bonheur�, t. II, �Ethique, politique et bonheur�, Seuil, 1983, pp. 29 sq.).






������� �������: ������� ���� � ������ ����


�� �� ����������� �� �������� � ����� ����������� �� ����� ���������� ���������, � � ����� ����������� �������� �������? ����, ����������, ������ � �� �� ������ ����� ����������� �� ��� � ���������� ��� ������������� ��� ����� ����.

������� ������� �� ���� ������� � ������ ������� � �������. ֳ �������, ������ ������� ����������������, ���������� ���� /537/������������ � ���� �� �����, ��������� ������ ������, ������ ����� �����������; ���� �������� � ������� ������������ ���������� ������, �� ������ � ��� �������� �����������. ������� �������, ��� � ������ ������� ����� �� �������������� ������, ����� ����� � �� �������� �������. ճ�� ������� ����� ������ �� �������� ��� ������ ���������� ��� �����������? ��� ���� ������� ����, ���������� �������� �������� � �����, �������, ���������� ���������� ��������� (����������� �����).

�� ����� ����� ������� �������? ������� ����������� ��������������: ��� �� ��-������� �������� ����� �� ��������, �������� ������� ������ ���� � ֳ����: � ������ � ������, � ������� � ������. ��� ������ �����������, ��� ������� ����� �� ����� ����� �������. � ���� �� �������� ������� ���� ����������, ������������� ������� ���������� ���������� ����? ����������� ���� � ������� ������ ���������, ���� ����������� �� ����� �������� ���� [...]. �� ����� �������� ��, �� �� ���������� ����� ���� � ���������� ��� ���? ճ�� ���� �� ��������� ���, ����� ����, ����� ��������� ������ �����������? ������ ������������ ������� �� ������� ����������� �������, �� �� ���� ����������� ���. � ����� ���������-�� �������� ��, ������� ��� ����, ��������� � ��������������� �������, � �� ������ ��������, ���� ���� ����, �����쳺�� ���� ������� ��������� [...]. ���� ������ � �� ������ ������, � ����� ������� � ���������� ����系 1.



1 CONCHE M. �Orientation philosophique�, PUF, pp. 45, 48.



��� �� ��� ����, �� ������� ���� ��������� ���� ������ � ���, �� ���� ��������, �������� ���, ����� ����������� ���������� ����� ��������? ��������� ������ ��� ����� �������, ���� ������ � ����� ��������� ���������� ����� ��������� � ������ �� ������ � ��������������, ������� ����� � �����, ����������� � ����������� �� ������ � ������. �� ����������� ���������� ���������.

������ ���� (��������� 1939 �.) ��� ��������� � ���� ��������, ���������� � ��������� �� ���� ������ ������� � �������, �� ���� �������� ������ � �����, � ����� ������� ������.

������� �������� �� �� �������: � ����� ������� �������� �������� ��� ������� (1976 �.) ���� � �� ����� ͳ��� � /538/�������� ����������� ����� ����������� ����. � ���� ��������������� �������� ���������� ����� ��������� �������� �������� (duplication) ����: ���� ����������, ����� ��� ������� ���������� ���, ��������� �, ������� ������ �� ��������� ������ �������. ����� � �������� �������� ������ �������� ���� ���� �� ������� ��� ������; ��� ������� ��� � ����� �������� ������� ���������, ���� ����보��������� �� ��� �����. ����� � ����������� ���������, ��� ���������� �� ��������� ������������� ����������, �� ����������� �� ������� ���� �������������� ���������. �����, �������, ����� � ������ �������, ������ � ���������� ����, ������ ��������, �� �������� ���� �������� �������!

�������� ���������� �� ������ ��� �� ������� ����� ������� � � ������ ��������������. ��������� �� �������� ��� ����� ���� ����� ��������� �� ����� �����, ��� �� ���������� ���������� �����������. ��� � ������ ��� ����� ��� �������� ���� ��������� ��� ������� �������� �� �� �������? ����� �� ��������, �������� �������, �������� � ������������? ��� ���������� ����, ������� ��� ����, �� ������� ��������� ��������� ������� �������� ���� ��������: �������� �������� ��������� ���� �� ������ ���� � ����� �� ����� ���: ���� ���� �������� �������� � ���������, ��������� ������ ���������. ���������� ���������, ��������� �������� �� ��� ��������� �������. ���� � ������� �������� ������ ��������, ��� �� �� ���������, �� ������ ����� ��� ����������� � ���������1.



1 ROSSET �. �Le Réel et son double�, NRF-Gallimard, p. 8.



���� � ������ ��������� ��� �������� � ������������ �������� ����������� ������� �������? ���� �� ������� ���糿? ������� ��� ��, ��� ������� �������� ����������, �������� �������������� ���� � ����, ��������� ���������� �������� �������. �� ��� ������ ����� ���������� �����? ���������� ��� ����� �������� �� ������� ����, ������ � ��� ���� ����� ������ ����, ������� �����������.

����� �����, ������� ������� ������ ������������ ������, � ������ ���� ����� �������� � ������� ����������, �������� � ��� �������� �������, �������������� �����������, ������� �������� �� �������� � ���������, �������� �� �� �� /539/����������� ��������. �������� ������� �� ���� ���������������� ���������� ����, �� ���������� ��� ����-���� ����������� ���������, � ����� �쳺 ���������� ����� ������. ���� �� ���� ����������� ����, �� ������ � ����� �������� ��������� ��������� ����, ��� ��� ���������� ����� �������� ������� ������� �� �������, �� ������ ������ ������, ����� ��, �� ��� ������� ������������ � ������.

��� � ����� ����� ���� ���� �� ������� ����� ������, �� ������� � �������� � ����� ������������ ����������� �� ��������� ������� ���������������� ����.

�������� ��� ������, �� ������� ��� ����� ���� ������� �������. � �Գ��������� ��������� (1990 �.) ������� ���� ���� ��� �� ������� ������, ��� �� � ��� ���������, ��� ���������, � �������� ����� ������ ���������� ����. ֳ ����� ����� � ����� �������� ��������, �� ������������� ����� ��������, ͳ��� �� ��.



���� ������

�������� ������ �� � ��� ���������, ��� ���������. ���� �������� ����� �� ����, �� ���� ������. �� ���� ����� ������, � � �� �� ������ ����. � �� ����, �� ���� ���������� �� �����������. �� ���� ����� ��������, � � �� �� ������ ����. ������� ������ �� ������ ������ ���������� ���� �������� � ��������� ����� ����� (��� ���� � � ��������� ������� �� �������). ���� ������ ����� �������������, ����� ����������� ���� �� �����. ���� ������ �� ����, �� ��� �������, �� � ����� ���� ������������ �������, �� ����� ������������. �������, � ������� �����, ����� � �������, ���� ����� ������� ������������ � ������������, ��� � ����� �� ����� ������� �����������. ��� � ����� ����������. �� ����, �� ������� ����� ������������ �����������, ���������� ���������� ���������. ������� ���� �� ����� ��������������. ������� � ���䒺���� ��������������� �����. �� ������, �� ���� �� ������ � ������ �� ���������� �� ������� ������������ ���������. ��� ��� ����� ������������ �����? ҳ���� ����� ��������� ����.

����� �� ������������ ������������ ������� (����������� �� ���������� �� ����� ��������� �����������). ���� ������������ ���� ����� �����. ��� ������� ������ ����� ������������ ������ � � ������. ������� ������ ������ ������ ��������������, ����� ���� /540/������ ����, ������� ���� ���� ����: ����� � ���� �����, ������ � ���� ������, ������� � �������� ����� �������, ������� ��� � ��������� ���� ������� ���. � ���������� �������, �� �������� ��������, ��������: ���� �� ������, ����� �� ������� ����� � ���� ����. ��� ������� ������ ���, �� �������� ������ �� � ���������. ���� ������ ������ �����, �����, ������� � �.�. ������� ������� �����, ��� ���� �������� ���������� �������� �� ���������, � � ������, �� �������� � ���� ���� �������� �����, ���� ��� ������ ���� ���� �������.

������ �� ��� �������, ��� ���������, ���� ������� � ��� �����, �� � ���� ��������. �� �������� � ��� ������ ��������� (�� ������, � ���� ������ ���� ��������� �����) ������ �������� �� ����. � ���� �������� �������� ��������� ��������� ����� � ��������� ����� �������� ����. ͳ�� �� �� (� �� �������) ������� ����� �� ���� ������� ���������� (�� ������� �������� ��� ���, ���� �����, ������ ���� ������� ���� ������ �������): ������� ������ ����������� ������ �� ���� ���������� ����, �� �� ��� ������ �����, ���� � �� ����������� ��� ����� ������� ������ ������������� (�� �������� ͳ���), ��, � ������� ���, �� ��������� ����� �� ���, ���� ���� ���� �����ົ.

������� ����. �Գ��������� ��������� (Marcel CONCHE. �Orientation philosophique�, PUF, 1990, pp. 181 sq.).



A ����� �������� ����� ������� ����: ������ �������������, ������� � �������, �������� �� ��� � ���� ����� �������� ����, ��, ������ ���������� ������� �����������, ������ ������� �� ������������ ��������.



��IJ��� � �� ������������� ����� � �����

������� �� ����� �쳺 �������������� �� ���������, ����� ���� � � �������� � ���� ��������� ������������ ����� � ������� ���� ������������� ����� � ���. �� �� ������� ������ � ������� ���� ���������� ����������, ��� ���� ��, � ���������� �����������, �� ����� ���� �� ��� ������ � ���������� �������� ��������� ������� � ��������� �������� �� ����, � ����� ���������� ���������. �� ��������� �� ����, �� ��� � �� ���������, �� ������, �� ������ �� /541/������� �� ����� �����, ��� ���� �� ������, �� ���� ���, ���� �� ����� ����, � �������, �� ���� ��������� �� ����� � ������� ������ �� �������� ����������� �������; � �� ����, �� ���� � ��� �� ������� �������������, ������� ����� ���� ����������� �������� ������. ��� ���� � �����, ��� ������ �������� �������: ���� ��������� ������ ��� ��������, ��� ����, ��� ���� �� ���������� � ����������� ���� �� �����: ������ ������ �������������, ������ � �� �� �������.

������ ����. �������� ����. (Clement ROSSET. �La Force majeure�, Ed. de Minuit, 1983, pp. 24 sq.).






����� ���������: ϒ�� ��� � ̳���� ����


����� ��� ��������������� �������, �� ����쳺���� �� �������� ��������� ���� �� ������������ �� ���� ���������, ����������� ���� ��������� �� ������������ �������� ���������. ������� �� ��������� ����� ������� ������ �������� ������� ����. � ������ � ���� � ������������ ������� ��������� ����� (ϒ�� ���) �� �������� ��� ���� (̳���� ����). � ���� ��� �������� ����� �� ������� ��� ����� �����������, � ������� �������� ����� �����, �����볻 � ����� ��� ������, � ��� �������, ������ ����������� ��������� �� ��������� �������� ������. ��� ��������� ����� ��� ��������� �������� ������, ��� ����� ������������ ������������� ������� ��������, �������� ����������� ��� ������, ��� ��� ������� ������ � �����, ��� ��� ���������� ���������, ���� ���� ���������� ������ � XIX ������������� �������. �������, ��� ����� ������� ��� ��, ��� � ����� ������� ����� ��������� ����� �� ������������ ������������ ������� � ���, ���������, ������� ���� � ��� ������������� �� ��������� ��������, �������������� ���� �� ��������� � �����.

ϒ�� ���, �������� �������� ����� �� �����, ������ ���, � �� � ������� �������������, �� ���������, � ���� �� ���������� �� �� �������� ������, � �� � ����� ���������� ���������, �������������� ����������� ��������, ������ ���������� ��������, � �������� �������, ���������� ��������� � ��������� ����: ������� ��� ���� � �������� ���� �������� � ����� � ������. � ��������� �� �������� ������ ��������� �������� �� ������, �������� �������� ���� � �������. �� /542/��������, �������� �� �� ��������? ���� ��������� ������� �. ���. �����, ����������, �������: ������� ������� � ���� ���� �������������, ���������������, ������� �� ������������ � ��� � ���� ������������ � �����, ��� ���� �� ������� ������� ���� �� ���� � �������? [...] � ��� � ���������, ��� ������� ������, ���� �� ������� (���� ��������� ����, � ���� ���������� �������, ��� ��� ���������� �� �� ���������� �����, �� ������ ���������, � �� �� ����������� ����), � �������� � �������, ������ ������������, ������ �������������. � � �����, �� ��� ������ � ������� ������ � ������� ������� ��� �� ���� ���������� �������� ��� � ������� ������� 1.



1 HADOT P. �Le sage et le monde�, in �Le Temps de la réflexion�, NRF-Gallimard, p. 177.



������� �������, ����������, �����, ���� ������������� �� ����� ��������� �����, ��������� �� �������������, �� ��������� �� ����, � ����������, � ������������� ����� ��� ����� �������� ������.

������� ��� �������� ������� ����� ��� � ̳���� ���� � ���� �������� ������, � ������� � �������� ��� �� ������ ������� ������������ (������ �������� � �������� ��� ����). �������, �������� ��� ��������� � �����-�������� ���, ���� ��� �� �������� ������������� �������� (IV ������� �� �.�.) �� ���� ������ ����� ���� ���. ����� ����� ��������� ������������ �� ������� ����������� ����� � ������� ������, �������, ���� ������� ���������� ����� �� ���� ������� ��������. ����������� ���� ���������� ������ �� �������, �� ����� ���� ������������� ��������, ������� ������� �� �� ��� ������� ������ �������� ��� ����� � ������� ��� ����� � ��������� �����. ���, �����, �������� ����� � �����, �������� ��� � ������ ��� ���������� �������: ���������� � ������� �������������, ������������. ���������� � �� ������ ����� � �����, ������� ����, �� ��������� ������ �� ������� (�������������), ���� ���� ���� �������. �� � ����� �� �������, �� ������ ��� ������� � ��� ��������������� �������: �������, /543/���������� ����������, ������������ � ���������, ��������� ���������� � ��� ������� ������. � ������ ������� ��� ��� �������������� ���������� ���� � �������� ����������������, �� ������ ��������� ��� ���������� ��� ����� �� ��������� ��������� �������. ̳���� ���� � ������ � ���� ������� ��� ����� ����� ��� �������� �������������, �� ������� ����� ��� ��� ��������� � ��������������: ������� ��� �� � ���������, ��� ��������� ��������� ������� ������ �� ����� ������ ���� �������� ����� � ��� �������� (� ���� ����� �����, � ������� ���� � � ������� ��������� �������, ��� ���� �� ����� ���� ���������). ���� �� � � ��������� ��������: ��������� � �������� �������� ��������������, ��� �� �� ��� ������� ���� ������� ����� ����� �������� ������ 1.



1 Intetview de M.FOUCAULT, �Magazine littéraire�, 2071.



��� ���������� ����� ��������� �������� ��������������, �� ���� ������ ���� ��� �������. ���� � ����� ��������� ������ ����� ������������ �������� ���� ������ �������� �� ���㳿 � ���������������� ������, ��, ����, ���������� ����� ������������ ��� ��������� ������ ��� � �� ��� ������� �� �����������, �� ���� � ���������, �� ��������� ��� ������� �� ������. �������� ������, ��� � �� ���� ������� ³���, ����� ������� ����� �������� ��������, ��������� �� ��� ������ �������� ��� ������� � � ��� ��� ����� ������.

��� ����� ����� ���� �������� ��� ��� ������ ������� �������, ������ ������ ����� ϒ��� ���, �� ��� �� ������� ��������� ����� � ������� ���������� � ��������� ��� �������� �� ���� ���� ������� �������� ������. ������ �� ����-���� �����, ������� ������� ������ ����� ������� � ����� ����������� � ����� ��������� �� ������ ��������� �����.



Բ����Բ� ������� ��������� ����

��������� ������. ��� ����� ����� ����� � ��������� ��������� ������. ��-�����, ������� �������� ����� ��������� �������� �� �� ���� ������ ���. ��� ��� ���������� ��������� �� ��� �������, /544/��� ���� ������ ����������� ��� ���������, ��� �� ����������, ����������, ��������, ����������������, ���������, ���������, �� ���������� ��� ������� ���������, ��� �� ������ �������. ��������, ����� ���� � �������� ��� ������� ������, �� � ��� ������� �����, � ������� ��������, ������� �� ������ � ���������� ������������ ���� ����. ��� ����� ���������, ������ �� �������� ��������� ���� �� ��, �� ��� ������� ������ ���� ������� ������ ���� � ��������������. �������� � ��� ����� ��������, �� �� ������ ������������� ������� ��������������� ������, ���� �������������� ������� (����������, ����, ���������, �������, ����������, ��������� ����������) ������ � ����� ������ ����. ������� ������ �������� ������� ������ �����������, ��, �� �� ��������, ��������� ������ ������� ������� ������ � ����������� ����������� ����� �������� �� ������ ��������. ������ �� ��� �� ������ ��������� ������. ���� �� ������ [...] ��������� �� ������������� ����������� � �� ������������ ����������. ����� ��������� �� ���� ��������, �� �� ������ � �������� �� ����� �����, � � �񳺿 ������� �������, � �������� ���� �������� ��������� ���� ��� �����: ������� �� ������ ��������� �� ����� �ᒺ�������� ����, ����� ����� ���� � ����������� ֳ���� (�������� ����, ������������ �� ��� ��泻). [...]

�� ���� ������� �� �� �� ��� ���� �������� ��� ��������� �������� �������� ����� � �����-������� ���������, �� �������� �������� ���������� ��� ���� �� ��������� ����� �������� � ��������, �� � ����� ���������� ������� ��� �������� ������� ����� � ������ ���������. [...]

����������� ��� ������� ���� ����������� � ��������� �� �������� ������������ ������. ���������, ����� ���������� ���� ����������: ��� ��� ��������� � �� �������. �� ����� ������, ���� ��������� �� � �������� ���������� ����, �� ����� � � ������������ ���������� ������, � � �������� ����, � ���������� ��������, � ���� ����� ����������� �����, ��� ������� ��� ���������. Գ���������� ��� ���������� �� ����� � ����� �������, � � � ����� ��� �� � ����� �����: �� ������ �������� ��� � ����, ������ ������ ��� �������. �� ������� ������������ ����� ��� ���� �����, ����� ����� �����, ��� ���� �������. ���� ���������� ���� � ����� ����� ��������������, ������������ ����������, ��璿������ ���������, � ���� ����� ������������, � ����� ������ ������ ���������������, ������� �����������, ����������� ���� �� �������.

�� ���������� ����� �������� ������� ������� �������� ���������, �������, ����������� �������� � �����������: � ������������� /545/���������, � ������������� �������. �������� ������� �� �� ������ ���� ��������� ������. ����, ��������� �� ����, ����������, ����� ����� �����������.

ϒ�� ���. �������� ������ � ������� ���������� (Pierre HADOT. �Exercices spirituels et philosophie antique�, Etudes augustiniennes, 1981, pp. 13 � 16.).



����� �������� ����� ����, ���� ����� ������ ���� ��� ��������� ������������������, ������������ � ������ �����. ���� ������ ��� ������� �������������� �� ����� ����, ������������ ������� ����� �� ��� ������, ��� ������� ������: ������� ��� ��, ��� ���������� ��� ������ ����, ��� ����������� ���� ��������� �� ������� � ������� �������� ��� ����, ��� ��������� ��������� �����������, ���� ����� ��� ��, ��� ����������� �� ������ ����. � ��������� ������, ������ �� �������� ��� ����, ������� �� ���������, ����������� �� ���, ���� �� ������������ � ������ �������� ���� ���.



������� ��� ����

������ ������� ��������������� ��������� ������������������ 1 ��� ������, �� ��������� ��������� � technè tou biou 2 y ���� �������� ������ ������������ ��� ���������, ���� ������ ���������� ��� ����; ��� ������� ������� ��� ����, ���������� ��� ���� ��������, ������� �� �������� � �������� �� ��������. ��� ��� ��������: ����, ������ ����� ����� ��� ����, ��������� ����� (heautou epimeleisthai) � �������� ���� ������� ����� � ������������� �������. [...]



1 ֳ ���� ������������ � ������: P.HADOT. �Exercices spirituels et philosophie antique�.

2 ��������� � ��������� (��� �������) �����. (����. �. ���).



��� ��, ���� �� ���� ������� ��� ����, �������� ��������, � �������� ������ ���������, ��������� �� � ���� �������� ���� ���������� ����������, ���� ���� �������� ����. ���� �� ����, ������� ��� ������� ����� � �������������� �� ���������� ������������ �������, ��������� ������ ������ � ����� ��������� ��������� ������������������. /546/�ϳ� ��� ������ ��� �������, �� ������� ������� ��� ���� ����� ������ ���������� ���������: ���������, �� ��� �������� ��� �����, �����, � ������� ���, �����������, ���� ���������� �� �������� �������� �������; ���� �������� ����� ����� ��������, ������� �� �� ������, ������� �� ������� �����, ����������� � ���������, � ��������, � �������, �� ��������������, ���������������� � ������� ��������� ��������; ���� �����, ����� �����, ������� ����������� �����, �������� ���������� �������������� ������, ������ �� �����������, � ���� � ����������; �, ������, ���� ������������ �� ���������� ����������� ���� ������� �� �� ������������� ������ ���� �����.

� ������ ��������� �������� ��������� ���� �� ������ ������� ��� ���� ����� ��� ������� ��������� ���� ������ ������������ �� ������� ����� ����: ����� ��� ������� �� � ������� ������ ��� ����, ������� ���� ����� ��������, �� ��� ������� ��������� ���� ��������� ����, ���� ��������� �������, �� ���� ������ �������� � ��� ���� technè tou biou ����� ���� ���� � ����������. [...]

ϳ��������� ��� ���� ���� ���� ������ � ��������, ��� ����� ����� ���� ����� �� ������ ������� � ��� ������� ��������� � ������� ������� � ������ �����, ����������� ���������: �ҳ, ��� ���� ��������, ������� ����, ������� ��������� ��� ����. ³����, �� ������ ����� ��������� ������ ��� ��������� ��� ����. ��� ���������� ���� �����, ����� ��, ����� ���������� �� ��� ����� ������: � ����� ����� ����� ��������� ��� ��� ������ ���� (sibi vacare). ��� �� ��������� ������� ����� ������� ���������, ��� ������, ��� ������ �� ����� ���� � �� ��������� ������ �� ����������� ���� ����, �� ������������� ���� ����, �� ����������� �� ����. Se formare, sibi vindicare, se facere, se ad studia revocare, sibi applicare, suum fieri, in se recedere, ad se recurrere, secum morari � ������ �� ����� ������� ��� ��������� ����� ������ �������� ������� ��� ���� �� �������, � ���� ������ ������ ����������� �������� ���璺������ �� ����� ����� (ad se properare). ���� ������ ��� ���� ��������� ��������� ����� �����: �� �������, �� ������ �� ������� ������� ��������� ���� ����� �� ������ ������, �� �� �� �������� �������� ���: ��� ������ ����� ���������. ��� ��� �� ��� ������ �� ������������ ��� �������, ��� ���������� ����� ��� ������ �� �����, �� ������ ����� ����, �� �� ������� ��� �� �������. �������� �� ��������� ����; ����� ������� ������ ����� � ���, ���� �� ���� �������, �� �������� ������ ��� [...] ���� ��� ���� �����.

�������� �� ����, ����������, ��������� ��-������������� � �������. ������ ����������� � ���� �������� �� ������, �� �� ���������� /547/������ ��� ����. ���� � ����� �������������� ������ �� ��� �� ������ ������ ����������: ������� ��������� ��� ��������� �� ��� ����� � �������� ������, �� ������� ���������� ���, �� ���� ������ ���� � ������ �������������, �� ������ ��� ���� � ��� ����, ��� ���, �����, ���������� ����� ��� ���. ������, �������, ������� ���������� ��� ����: � ����� �� ����, �� ���� �� ����, �� ������� �� �� ������ ����������� � � ������ ������ �� ������, � ����, �� ����� ���������, ��� ������ ����� ����� �������������� �����, � ���� ��� ���� ���� �� �������� �����, � ���� �� ��� ���������� �� ������� �������� ��������� ���������, �� �, �������, ��������, �� �� ��� ����� �������������, ���� ����� � �� �����,������ ����������, �� ����� � �� ��������� ���������� ��������, ��� ��������� ������������� ���� ����: �� �� ���� ����������� ����, �� � ��� ����, �� �ᒺ�� ���������. �������� ������� ��� ����, �������� ��� ��������, ���� ��� ��� � ��������� �� �������� ����� ��� ����� ����. ���� �� ����, � ��� ������ ����� � ������� � � ����� ���� �������� � ���� � � ������ �� �������, ��� ������� ����� ��� ����. ��� �� �������� ��� �� �������, �� Գ�� ���� ����� � ���� ���������� �����, �� ��� ����� �������� ³����� � ������������ �������. ���� �� ����� ������� ����, ��� � ��������� ���� ������ � ������� ��� ������. ������� ��� ����, � ������� �������, � �������-��������, ���-�����������, ���� ��������� ��� �������, ���������� ��� ���������� ����� ���� �� �ᒺ�� �񳺿 ���� ��������.

̳���� ����. �������� ��� ���� (Michel FOUCAULT. �Le Souci de soi�. NRF-Gallimard, 1984, pp. 57 � 62).






�������������� �������: ������ � �����


���� � ����� ��������� ������������� ������ ��������� ��������� �������, �� �� �������, ������ ��������, ������ ������ �����. ����� ���� ����� ������ �������� ���������� �������� (���. �����, �. 598 � ���) � ������� ���� ������� ����������. ����, ��������������, ���, ���������, �� ������ ������ ����� ������������� ������ ����, �������� ����� ��������� ����������: ����� ����������, ��������� (���� � ������������ ����������), ������������ �������� ������� ����� � �������� ���� ��������������. ����� ����� �������� ��������� ������ � ����� �������. ��������� �� ����� �������� ����� � ��� � �������� �������, ���� � ���� ������ �������-/548/����� � �������������� (1961 �.) �� ������ � �������������� (1981 �.) ������� ����, �� ���� ���������� ������� ��� ����������� ��������. ��� ������ � ��������� ������������ ������������� �� ���������������� ������, ��� � �� ����� ������ ������ ���� �� ��� ������ ������������, ����� ������ �������� ��� ����� �� ������ ����; � ���� ������� ���� ������� ������ ����� ������. �� �������� ����� ������, ���� �� � ���� ������ ����?

����� ����� ����� � �� ������ ��� �������: � ������ � ������������, �� ������ ���� ������ � Գ���� ����, ������ �������� �� ��� ������� ������: �³������, �� ����� � �� ����� ��� �������, �� ������� ������� ������, ����� �, �� ����� ���� ������� ��� ����, ��� ������� ����� ���� �����, � �� �� ������ ������ � ����, ��� ������� ��� ����������� �������� �������, �� ������� �� ����� ������� ����� ��� ����������� �������, ���� �� �������� ������� �������. ���� ��������� ����������� ��� ��� ���������, ���� �� ������ ������� � �� ������� ��������� �������� � � �������� �������� �� ������������������ 1.

���������� ������� �� ���� �������: ������ (��-������������������ ��������) � �� �� ������ ����� �����, �������� � VI ������� �� �.�., �� ������ �������, ���� ���������� ����� �� ���������� � ��� �������� ����� �����. ϳ��� ���볿 ������ ���, � ������� �����, ������ ��������������� ������ ������. �������, ������������ � ��������� ������ �� ������ � ������ ���������, ��������� � �������� �������� ���������, ��� ������������ 2. ���������� ��������� ����������� � ������� �����, �������� �� ������. ����� � ������ � ������������ ����� � ������.



1 LEVINAS E. �Ethique et infini�, Biblio essais � Le Livre de Poche, p. 13.

2 LEVINAS E. �Difficile Liberte�, Le Livre de Poche, p. 51.



��� ��� �� �����, �������� ������? ��� ���������� ���������, �� ��������� � ���� 1906 �. � ������� ���������� ������������ � 1930 p., �������� ����� ������ ���� �������� ������� ����������� �����. ���� ����� ������ ������������ � ������� ������ ����. ��������� � 1930-�� ���� �� ����� �������������� ������� ����������㳿 ������� � ������, ��� ������ ������ ������� � ����������㳿 �������� � ��� ������ � ������ /549/�������� ������� ������ � �������. �������� ��������� ������������ �����-������ (1967 p.), ���� �������� �������� (1973 p.), �� ����� ���������� � �����, ���� ������� �� �����, � �������� ��������� ������. ������, ��� ��� �������� �����, �³� ��������� �� ����, ��� ���� (1947 p.), ������� ���������� ������� (1968 p.), �³� ���������� �� �������. ϒ��� ����� ����������� ������ (1977 p.), ����� �����. ���������� ������ �� ������� (1982 �.) ����.

���� ������� ���������� ������� �������, �� ������ ��� ���� � ������� ����������� ����� ��� ��������� �������, �� �� ������������, �������� � ���� ����, � ���������: ���� ���� ������ ������ � ����������� � ������������, ����� � ���� �������� �����. ����� �� �������� ֳ�� (�������), ����� ���� ����� ������ �������ᒺ�������� ����� ����������� �������������. ����� �, ��� �������� ���������, ������� �������, ����� ������������ ������� ����������.

������� ��������� ������ ����� ���������� ����� �� ����������, � ����� ����� ������ ��������� �������� ������� � �����, ����� ���� ���������� ������������� ������ ������. ��� ��� ����� ��������� ����������, ���� ��������� ���� ���������� � ������������ ���������. ³���� ��������� ����� ��������������� ������. ���� �� ���� �� ���������� � ������� �� ������ ������������ � ��������������. ���� �����, ������� ��������� �������� �������� ������, �������������� ��������, �� ��������� ������������ ����, ����������� �������: ����� ������ ������� ��������� ��������� � �������� ��������� �����, ��� � ��������� ������ � ���� �������� ����������� ���� ���������. ������� � �������� ���������, �� ������� � ��������� ������ ���� �������� � ������, ����� ����������� �� ��������� �� �����������. ��� ���� ����������� ��������, � �� ������ � ��� ������. ��������, �� ������ � ����������� ������� ���������, ��� �� ������� �������� ���� 1.



1 LEVINAS E. �Ethique et infini�, Biblio essais � Le Livre de Poche, p. 70.



���� ���� ���������� ������� � ����� ����������� ��������, �� ����� �� ����������� �������� �������� �����������. ���� � ������ ��������� �������� ���������� ������� ��-��-�� �� ���������. �� �������ᒺ������ ��������� �� �������� �������, ���� �� ��������� ���������� ����� �����������. ����, ��� ����� ���������� �� /550/������ � ����� ����� ����� � ����� ����� ���� �������ᒺ������� ������, ���� ��� ������������, ��� ������� ������ �� ��������������� �����. � ���������� �� ���� ����������� ��������� �� ������������.

���� ������ ������ ������ ����� ���������� �� �����. ���� ��������� ���� �� ����� �������, ���� ����� ��������� �������, ��������� �� ������� ����, ��� ����������� �����, ��� �� ���������� ��������������: ������� ���� �������� �, ��������� ���, � ���� �������: �� �� ������ ��������! � ��������� ��-��-�� �� ������, �� � ��������� �������, �������� �� ������ ���������� ������, ��� ���������, ���� ������ �������, ����������� �������� �������. ����� ����� �������� � ����� ������������� ���������� �����: ����� �� ������ � ���� ������� ���. �������� �����, � ���� ������, � ������ ������ ��� ���� ���� �������, ��������� ������� ��� �� ������ ��� [...]. ����������������� � ���������� 1. ����� ����� �� ���� ����� ������ ������ ����� ���������� � ��� �����, ���� ��������� � ������: � ����, � ����������� �� �����, �� � ������������ �� ����� ������, �� ���� �������������� ������� ��� ���� ������ � � �� �����, ��� ��� ������.

���, �� �� ������, �������� ������ ���������� ����������� ������� � ���������: � ����� ���������� ������ �������� ��������� �� �����, ��� �����. ������� � �� ���������� ��������� �������� �����. ������� �� ����, ��� �������� �������� ������������ ���������, ��� ����������� ������������� � ������, ������ ����� �������� ����� �� ���㳿 ����� ���������� ������㳺�. ������� �� ��� ��, ��� ������� �� ������ �� �����: ���� � �� ������, ���� ������, � ������ ������� ����� ����� ��� ����. �� ����� ������� �������� ��-����������� ���������������? ���� ������ �������� ������ �����������, �� ����� �������, ���������� � ���������.

�� ���� ����� ������ �������, ��� �������� �������, �� ����� �������� ������ ���� �������� � ��������, ���� ��� � ����, �� �� �������� �� ���� �� �� ���� 2.



1 LEVINAS E. �Autrement que savoir�, Ed. Osiris, p. 28.

2 LEVINAS E., in POIRIE F. �Emmanuel Levinas, qui êtes-vous?�, La Manufacture, p. 95. /551/


������ �������� ������������ ���������, ������ ������� ����� �� ������������ �����. ����������� �� ������ ���� �� ����������, ��� � �� �����, ����� ��������� ���� �������� ���� � ����� ����� ��������.

��� ����, ���� � �����, �������� � ����� �� � ��������, ���� � ���� ����� �������� � ��� (1979 �.) ������� ������� ����������� � ���� �������� ����� ������, ����� ���������� ���������� �����. � ����������, ������������� �� ������ ����, ��, ������� (1991 p.), �� ������� ��������� ��������, � �������� � ����������� �����, ���� ���� �������� �������� ������� ������� � ����� ����� ����������� � ���������� ������ ����������, �� �� ������ ����� ��������, � ������ �� ������� ������� �������� ��������� ��� �����, � ������� ��������� ������ �� ��������.

����������� ����� ����-����� ����������-����������������� � �, ����, � ������������ ��� ������ ���������� � ����������, ����� ������������ 1 ����, �� ���������� ����������� �������� �������� � ������������, �������������� � ��������� �����, ���� �������� �����. ��� ����� ����������� ���� �� �������� �����������. ��������� �� ������, ����� ������ ��� �������� ����� ������. ����������� ���������� ���������� ����� ������ ���� ��������� �� �������� ����������� ���������� �����. ������� ��� ���������� �� ��������, � ����� � �� ����������� �����������, �������� � ������ ����������� ����, ���� � ������. ����� �������� ���� ���� � ����� �����.



1 ����� ���������� � ������� ������� ������, �������.



����� � ��������� ������ � �������, ��������������� ����� ������ ������ �����, � ����, � ���� ��������� � ���. �������� �����, ���� �������� ����� ��������� �� �������. � ����� ������� ������������ � �������������� ���������� ��� ������� ���� ������������� �����, �� ����������� ���� ������������ � ���������� ������.



���� � �����

������, ���� ���� ����������� ������� ���� ��� ����, ��� ����� ������ ���� �� ���� ����� ��� ����������� ����, � ��� ��������� �������� ���� �� ����� ��-����� �� ���� ���������� ���� ����������� /552/�� �� ����, ���� ����� ��� ���� ���������� � ���� �����. � �������� ���� �� � ����� ����. ��� �� ���� ����������� ���� ����� ������, ����� ������������ ���, ��� ����� ���� �����, �� ���� �����, � ���������������� �� �������. ����� ����� �� ������������ ���� �� ����� ���� � ������, ��� ����� ������� � ����������� ������� ������ ������, � ���� ����������������� ����� ����� �������� ����� ������; �� ������ �������� ������ ����, � ���� ������������� �� ��������������. �� �������������, �������� �� ��������, ������ ��� ��� ��� �� ���� �������, ���� � � ���� �����, � �������� �������, � ������ ������: ��� �� ������ ��������. ������������� ������� ���� ���� ���������� ������� ��������� ��������, ��������� ������� � ���������, ���� �������� �� ������� ������, � ��������� ��������� ���� ����� �� ��������� ����, � ��������� ���� ��������� ��������� ����������������. ��� ���������� ������ �� ����� � ���� ������� ������, � � � ������ �������������� ������: �� ��� �������, �������� �� ���, ����� �� ������� ���. ������� ���� ������� �� ��������� ��������� ������������� ������� �� ��������, � �� ����� �� ������� �� ���������� ��������, � � �� ����������� � ���� ������ � ���� ������� � ���� ������. ���� ��� ����� �������� ��� �� �������, � ��������, �� ���� ��������� �, � ��� ���, �� � � ��������� ��ᒺ��������. �� ���������� � � ���������� ��� ����������� ��������, � �� � ��������� � �����, ���������, ��� ���� ����������� � ��������, ��� ��� ������ �� ��� ����������� ��������. ������� ���� � �������. ��������, ���� ���� ���� �����������, �������� ����������������� ���������. ���� ������� ������� �� ��������, �� �� ������ �������������, ��� �� ������� �� ������� ������� ������������, �� �������� �� ����� �����. ³��� �������� ���, ��������� � ���������� ����������� ������; ���� �� ������� ����� ���� �������.

����������� ����� �� �� ����� ���� �������� �� ��������� ��������; ������ �� ����������� ��� � ���� ������������ � ��� ������� �� � ���������. ������������� ����� � ������ ����, �� ������ ������� ���, ���� ������� �� ���� � ����� ��������� � ���������� �� ������� ����, ����������� � ���� ��������� �� � ���� ������������. �������� ���� ������������ � ����� ������� ������� ������ ������ �������� �� ���.

�������� ��²���. ������������ � �������������� (Emmanuel LEVINAS. �Totalité et infini�, Biblio essais � Le Livre de Poche-Kluwer Academic, 1971, pp. 217 sq.). /553/






����� ��� ����������� ����


�� ����� ����� ������, ������ ������ �������� �������������, ����� ��� ����������� ��� ���� ����������� ���������.

����� ������ � ������ ��������� ����������� �������� ������ ����� (1885 � 1977 pp.), ���� � ����� �������� ��䳿� (1954 � 1956 pp.) �������� ��������� ������� ���ﳿ, 򳺿 ���� ������� �����, ��� �������� �������� ����. ���� ���� ������ ������ ������� ���ﳿ, ����� ������ ������, �� �� ��������� �� ������� ���� � ������ ������ ���, ��� ���� �� ���� ���� ������, �� ���� �����, �������, ������� ���ﳿ, �� � ����� ������������ ����, ��� � � �����������.

�� ������, �� ���� ���� ����, ������ ������������ ����� �������� � ����������� ���� ��, ��������� ������ ��� ����� ���? ������� ������� ���������� �� ������ ������ (total) � (���������-������������) ����������� ������ �� � �������� ��䳿�. ��� ���� ����� ��������� �� ������� ������ �� ���� ������ ����������, ��� ���� � �������� ������, ������ ������� � ������������, �� ���������� ����������� ������, �������� � ����������� �� � �������� ��䳿�? ��������������� ������ ������ ������; ���� �� �� ���䒺���.

����� � ����� ������ �������������� ���� ����� ������㳿 �� �������������� ����� �� ������� ��䳿, ���� ���������� �� ���. ��� � ������, ������ ������, ��� �� ������� �� ��������� ��� � ������, �� ������������, ��� ��� ������ ������ ����������� �� ���� ���������, ������ � ����, �� ������� ���������� ���� ����� � � ����� ���������� � ����� ������, � ���� ������� � ���� �����������, � ���� ������ � ����� ������, � ���� ������������ � ���� ����������� � ���� �����, � ��� ���� ��������������, �� ���䒺��� �� �忻 1.



1 JONAS H. �Le Principe responsabilité�, Ed. du Cerf, p. 293.



����, ����������� ����� �������� ��䳿 �� ��������㳿 � ��� ���� ������� ������ ����, �� ������� ���������� ��������� �� ������� ������������� � ������� ������ ��������, � ������� �������������, �� ���� �� ����� ���������� �����, ��� ������� �������� �� �������� � ���� �������� � ����� ����: ���� ������ �� ��� ������ ������� ��������� /554/������� ���� ���� ���������� ������� � ������� ���������� ����� �� �� �����, ��� � ���� �� �������. ����� ������ ���� ������������� �� �� ������, �� �� ������� ��������, � �� ��������, ���� ������ �� ��� � ���. ���� ��������� ��������� ������� ��� ������, ������ ������������ � ��������� ���������� ����� ��� ����������� ����, ������ �� �����, � �������, � ����� ��������.

������ ������, �� ����� �������� �� ����, �� ��������������� ���䒺��� �� ������ �����. ̳� ��� �������� ������������� ��ᒺ��� ����� �������� �������.



����������Ͳ��� ��²Ē���� ²� ������

����������� �������������� �������� � ���������� ������ � �� ������������ ������� �� �������. ������� ������ �� ����������� ��������� ����� �� ��������, � �� ���� ���������, ������ ������ ���� ����� � ������ �������������� �� ���� ��������, ��� ������ �� ����� ���� �������������. � ������ �� ���������� �� ����������� ������ ���� �������, ��� ��������� ������ �� �� �������������. ���� �����������, �� �� ������ ������� ������������� ����������� ������, ����� �����������, � ���� �� � ��, � ��� �� ���� ������ � ������-������� ��� ������-��������������; ��� ������, �� ����� ���� ����� ��� ��������� ��������� �����, ��� ����, ��� ���� �����-���� ��������� � ������ ��������� �������, � �� ����� ���������������� �������� ��� ������� � ��� ����� (�������� ��� �����, �������� ������� �����, �� ��������� � ����� ������� ��������), �����, ��� ������� ���������� ������� ������ ��� ��� � �������, � ����� ���������������� ������� ������ ��� ������ ����� �� ����������� ��������� �����. ������� ������, ���������� � ��� �������� �� ��������, ���� ���� ����� ������������ ���������-����������� ��������㳿, � ��������� ����������� ������������ ���� � ���������� �� ��������, ����� � ������� ���� ������������� ���������� ������ ��������. �� ���� � ��� �����, ���� ��� ��� �������, ������� ��� ��������. ����� ���������� � ������ �������� �������������� ���������� ��䳿� � �� ����� � ����������� ����� ���� ������������� ��� ������������, ����� ��������� � ��� �������, ����� ������� � ���� �����������, � ����� ����� ����� � ��� ������� (� �� ��, ���� ������ ��������, ����� ������� ������������� � ��������, ������, ������ � ������, �� ��������� ������ � ���� /555/�������, � ����� �� �� �������� �����). ���� �����, �� ��� �����, ������� ���� ��� ��� ������� �������������, � ���� ������ ���� �� ���������, ������, ��� ���� �� in actu, a �� �� �������� ������ �����������: �� ������� ������ ����������� �������� ���������� ��� ������������ � ���� �� ���� ������ �� ��������, � ��������� �������� � ������������� �������������, � ����� �����, �� � ��� ������������ ���� � ���������� ���������� ����, ���� ���� �� ����, ������ �� ����� �������, � �� �� ����� � ������� ���������� ��������, ������ ����������, � � � ������� ������ ������� ���� ������������� ������ � ���� ��ᒺ��� ����𳿻.

���� �����. �������� ������������� (Hans JONAS. �Le Principe responsabilité�, Ed. du Cerf, 1979 � 1990, pp. 293 sq.).






������ � �����������: �. �. ����� � �. ��������


�������� ����� ����쳺���� �� ����� �������� � �������� �������������, � � ����� ����������� �� ��������, �� ��������� ��� ���� ���� ����� � ���� ��������.

ͳ������� ������� ���� ���� ����� (��������� 1937 �.) �� ������ �� ����� �Transformation der Philosophie� (������� ����������� �� ���������� ���� � ����������� �� ���������� ������ � ���� ����� � 1987 p. y ���������� ����� ����������� �� ˳����) ������� ������� ������ ��� ����� �������� �� ����������� � ��������, �� ����� ������� ��������, ��� ������� �� ������������ ����, ������� ���������� ������ ������� ������. �����, �����, �������������� ����������� ��������� ��� �� ��������� ���, �� �������ᒺ������ �����, � ���� � �� ��� ��������, �� ������������� ����������, �� ����� ���� ����� ������� ����, ����� �����������. ���� �����, ������ �������� ������������ ��������� ����� �����. ���� ���� �������ᒺ������� ���������, ���� ��ᒺ���, �� �����������, �������� ����� � ������� �������, �� ����� ����, �� ���� ����������� ���� ������ � ���������� �������� ����������.

������������� ����� ��������� ��������� � �������� ���� ������ (�����, ���� ����� ��������, ���� ������� �� �����, ��� ��������). �������� (���. ����, �. 510 � ���), �� �������� �������� ���������������� � ����������� ���� ��������, �� ����� �� ��� ���� �� ���������, � ������������� ���������, /556/���� �� �������� �� ����� �� ������ �� ����������-������������ � �������� ����� � ������������ ������������. ��� ����� ����������� � ����������� � ���������, �� ����� � �����: ����������� ������ ��������� ������� ��� ��������� �������. � ������������� ������ � �������� ��������������, ������ �� ������ ����. ������� �������������� ��������� ����� ������ ������, �� ������������ ��, �� �� �������� ��� ���. ��� ������ ���� ����� ����������. ��������, ��������� �� ����� ������� �������� ���������. ³� ���������� ����������� ������� �������������� � ��������� ���� ��-������, �������� �� ������� (U), �� ����������� � ������� �� ������. ��� �� �� �������� � ������ �� ������������ ��� (��������) ������ ������������� ���������� �����.



����� ������� �Ͳ�����˲��ֲ�

������ ��������� ����� �� [...] ������������ �����, ����� � ���� ������� �� �������� ����������, ���� (� �������������� �����) ���������� �� ���� �����, �� ����� ������������ �������� � ����� ������������ �������� �������, ������ ���� ������� ���� ���������� �� ����� ������� (������� ��� �������� �������� �������� ����� �������� ��� ����� ����������� ���������������) [...]

�� ������, �� � ����� (U) ���� �����, ��� ������� ����-��� ���������� ������������ ����� ��������; �� ������ ������� �� ������, ��� ������������ �������, ��� �������� �� ������� ����������, � ������ � ��� ����� ����������� ������������ �������, ��� ���� ������� �������� � � ��� ������ ������������ � ��� �������� �� ����������� �����. [...]

������ �������� ��� �������, ��� � ���� ������� ������������� �������, � ������� ������������� �� �� �������, ��� ���� ��������� � ������ ������� �������������� �� �������� �� ���������������. ��� ���������� �������: ����� ���� �������� ��� �� � ���� ������, ���� ����� ������ ������ �� �������������, �� ������� ������� ����������, � � ����, ���� �� ���������� �������� �� ������������ �����. ���� ������������ �������� �������������� �� �� ��� ������ �������� ����������� ������������ ���������. � ������ ����, ����� ��������� ������ ����� �����, ��� �� �������� �� ������ ������, ���� ��������� ������������ ����������, �� �� ��������� ���������� ��������, �� � ������� ������� � ����������. � ������ ������������� /557/��������, ����� ��� � �� ��������� ����������, �� ��� ����������� � ��������� ������� ��, �� �������� �� ������������� ��������. ���, � ������� ����, ���������, ��� ����, �������� � ����� ����� ������� ��� ��������, ��������� ��������� ��� ������� �����. ������� �������������� � ���� ���������� ���������, ��� �� ����, � ��� �� ������� ������ � ����������� �������� ��������, �� �� �������ᒺ������� ��������; �������� ���������, �� ���������� ���������� ������, �� ���� ���� �������, ��� ������� ����������� � ����������.

���� ��������. ������� � ������������ (Jürgen HABERMAS. �Morale et communication�, Ed. du Cerf, 1983 � 1986, pp. 86 � 89).



A ����� ������ �����, �� � ������� � ����� ������ �����񳿻. � ��� �������� ����� ��������� ������ �� ���������� ������� ������, ���������� � ��ᒺ�������� �����, � ���������� ���������. ����� ����� ���� �� �������� �� ��ᒺ������� ����������� ������� (�� � ������� ����������� �������� �����), ���� ���������� �� �������������� �, ����, ������� ������������� ������������� ������������� ����������. ���� ������, �� �������� ����� ��������� � ������� �� �� ���������, �������� � ����� ����� �������� �������, �� ������������ � ������� ������������� ���������, � ������ ������� (������������� � ��ᒺ������). �������� ������� ������ �������������, �������������, ������������ � ���������������. ���� �� ���� �������������, ���� �� ��������� ���� ����� �� ������������ ������������� ������� ���������� �� ���� ��������; ���� �� ���� ��������������, �� ��������, �� ��������� ������� ������������ �� ����������; ���� �� ���� ������������� (��� �����������), ���� �� �� ����� ������� ����������� ��������� ���� � ��� ����������; ���� �� ���� ����������������, �� ������������� ���������, �� ����� ����� ���������� ��� �������, ����� ���� �������, �� �������� �� ����� ��� ����-��� ������ �������� �� �����. � ����� �������, �� ������, ���������� ������� ����� ��� �� � �������������� �������� ��� ��������� ����, � ������������� ��������, �� ���������� ���, �� ���� ���� �� �� �� ����� �������� ����� ������� ������� 1.



1 HUNYADI Mark. �Liminaire�, in �De l�Éthique de la discussion�, Ed. du Cerf, p. 8. /558/




�Ͳ��������� ������ �� ��������ֲ��� � ����������� �����

����, ��� ���� ���������� ����� �� �� ������� �����, �� ������� ��������� ��������� ���� � �������ᒺ�������� ��������� �������� �����������, �� ����������� � �������������� ���������� � ������ �������� ���� ���������� ���������� ���� ����� � ��� �������������� ��������. ����������� ���������� ���� ������������ ����� � ���������� ����� ����� �������, ����� ���, �� ���� �� ������� ����� ������������ ������ ������ �������� ������������ ���������. �� ����� �� ������������ ����� ���� �� ����, �� ������� �������� �������, ��������������� ����� ����, ��� ����������� �� ����� � �����, � ����� ����� ������������� �������������� ������������� ���������� ��������. ����� �� ��� ������� ���� ��������� ���� �� ���� ���, ���� �������� ��������� ������������� 䳿 ��� ���� � �������� ����������� �����. ��, �� ��. �. ̳� ������ ��������� �������������� �� ���, �� ������� ������������ ������ ������������ � privatim 1, a ���� ���� ������, ������� �� � ���������� ������� ������. [...]

ϳ���� �� ������� ����� ����������� �� ������ � ������� ����������� �������� ����� ������������ �������������� � ������������� ���������� ����������, ��������� �� ��������� ���������� �����, ����������, �� ���� �� ������ � ����� ����������� ��������, � ����� ������ ������������ �����. �� ������� � ������ ��������� �������� ������������� ��������, �� �������� ��� � �������, ��� � ���, ��� ���������, ����������, ����� � ������� �������, �������� ���� ����� ������� �����, ����� ������������� ��� ����������� �� ���������� ���. ��� ��� ��� ����, �� �������� �������� �����, � ������� ���� ���, ��� ���� ������������ � �������� ������������ ����, ������������ �� ����������� ���� ����. ����� �������, ��������� � ����������� ���� ��� ��������� in mente 2, ����������� �� ���������� ������, ������������� �� ������ ������� �� ����������, ����������, ��� �� ��������� �� ������� ������������� ����������.



1 ������� (����. �. ���).

2 � �������� (����. �. ���).



[...] �������� �� ����� �������������� �������� ������, ��� ������ � ���� ������ � ����� ��������, �� �� ������ ��������, ������� �������������� /559/�������, ��� ����� � �������� ������ ���� �� ���� ��� �����; �������� ����� �� �������� ��������� ��������, �� ��, �� ����� ������ �������, �� ��������� ����������� ���������� � ���������� ������, ������ � ����������, ��� ������� ���� ���� ���� �������, ������� �� �� �� ����������� ����� �� ������������� ������.

���� ��������. �³� ����� �� �����񳿻 (Jürgen HABERMAS. �De l�Ethique de la discussion�, Ed. du Cerf, 1991 � 1992, pp. 139 � 142).






��������


����� �������� �����: � �������, � ����� �������, � ������� �������, � ������ ���������� ���������, � �����㳿. ���� ���� � ��� ������ ���� ��������� �������������, ����� ������������ ����� �� ����� ����� ���� ����-���� ��������� ����. ���� ������ �����, ��� ������� ���, �� ���� ����� �������, ��� ������ �� �����. ���� �������� ��� ����� � ����� �������, � ����� ��������� �������� ���������.






2. �������� ���������


³��������� �������� ���� �� ����� ���� �� ������� �������� ���� ����� ��������� ������: ������� ������������ ���������, ����� �� ���� ������, ������������� ��������� ���� ������� �� ������ ���������. ������ � ���������� ���� � ����� ����� ����� �������� ������� ������ ������� ����������� �����, �� ������� ����� �� ����� ����� �� ����� ������. ��� ��������� �� ��� ��������� ������� ��� ���������: ��� �������� �������� (���� �����), ��� ������������� (���� ����), ��� �������� ����������� ������, ������� �� ������������� (��������), ��� ����� (�����, ��� ����). ���� ������ � ����� ���������� ���������� �������������� � ���� ����� � ���� ���������� �������������.






³������� ���������� �������������� ������� �������� �����: �� ������� ����� �� ����� ������


ϳ��� ��������� ������, ���� �������� ����� ���� �� ���������� ������� ���������, �� ������ ������� �� ���-/560/������� ��������, ����� ���������� ��������� �������. �������� ���� �������� �������� �������� ���������, �� �� ����� ���������� ����������� �� ����� ��� ������� �������� (polis), ��������� ������� ��������� ��� ���������� ���������, ������� �������� ���. ���� ��� �� ������� ��� �� ���� ���������� ������ ����������, � ���������� ���������� �� ��� �������� ������.

��� ��� ������� �������� ���� �������� ������������ ������� �������� ���������, ����������� ����������� �������� �������� ���������. � ������� �����, ���� ���� ������, ������� �������� ��������� ��������� ������ ������ ������ ��������� �������, � � ����� ������ ���� ������� ���� ������� ����������� ��� ���� �������������� �� �. ����� �� �. ������. ³���� �� ������������ ��������� ��� ����� ���������� �� ����� ����������.

������ ����� ������ � ����� �������� ������: ���� ����� ������� ��������� ���������� (1956 p.), �� �������� �� ������������ ������� �������, ��������� �� ����������� ��������� ��������, �� � ����� ����� ���� ����� ���������� ������; ������ ���� ������ ������ ���������� �� ������ ���� �� ���������� ������� �������� ���������; ����� ��� ������� � ��� �������, ��������� �������� (1899 � 1973 pp.), ���� ����������� � ���� ��������. ���� ������� ��������� � �� ��������� ���������� �����, � ������ �� ��, �� ����� ������, �������� ��������� �� �������. ����������� � ����� ��������� ����� � ������� (1949 p.), �� ������ ������� ���� ������ ���������� �����, ���������� �� ����������� ����������, ��� ������ ������� ����� ��������� ��� ������, ��� � ������� ������ �� ������ �� ���������. �� ������ �������� ��������� �� ���� ��������� �� ����������� ������� ���������� �����, ��� ������������ ����� ���� �������� ������������ �����, � �� ������ ������� �����, ��������� ��ᒺ��������, ����� �� �������� ������ � �������? ֳ ����, �� ���������� ���� ���� ��������� �� ������� � ���������, ��������� ��� ���� � ���� ���������� ����������. �� ����� �������, ���, �� ���� ���� ������� � ����������� �����, � �� �������� ������������ �� ���������: ���� ���� ��������� ��������� �������������� ������� �����. �� ����� ��������� �� ���������� �� ������ �������� ������ �� ��������, � ���� ���������? �� ���� ������� �������� ������... /561/�, ������, ����� ������� ���� �������� �������, �� ����� ������, �������������, ����� ����� ������� �� �������, ��� � ��� ����� ���������, � ������ �� �� ����� ����� ������������ ����������-����������. ��� �������� � ������� �� ����������� ��������� ����������� �. ������.

����� ������ (1906 � 1975 pp.) � �� �������� �������� ���������� �������. �� ����� ������ ������, ������� ��� ���� ����� ����������, ���������� �������� ������������ (���-����, 1975 p.). �� ��������� �������, ������������ ��������� � ��� ���� ���� ���� ��������, �� ��������� ��� ����� ������� � ���� ������ ����� ��������� ����� ����� ������, � ��������� ���������� ���������� � ��������� � �����������, � � 1933 �. ���� �� �������; �������� ���������� � �������, ���� � ���������� ������, ��, �������, ������� ������ ����� ����������� ���������� �������, ������������ � ���������� ͳ������� �� � ��������� ���, ��, �� �� �����, �� ���� �� ������� ������������ ������������� ������. ����������� � �� �� ������ ���������, �� ���������� � ������ ��贳������ �������� �������, ��, �� ����� ���� �����, ����������� �� ����� ���� ���������� ���������.

��� ������ ������� ����� ������� ������ � ������� ������� ��������� �� � ������� ��� ������� ����� ���� �������� �� ���� �������� ����� (���. ����, �. 560). � ����� ��������, � �������� � ���� ������� � ��������� ������� ���� � ��� ���� ���������?� � ������ ���� ��� �������, �������, ���������. ���� ������� ������ ����� �������, � ����: ���������� ������ �����: ������ � �������� � ���������, �����, ��� ���� �������� �� �� �������� ������, � ���� ��������� ������, ���� ��������� ����� ��������� ����������� ���������� �����. �������� �� ���� ������ ��� �� ���� ����������, � �������� ���������� � �� ��������. � ����� �������� ����� ����� ���� ������ ����. �������� � ��������� ������ � ����� ����� ���������� ������, � �� ����� ��� ��� �������� �������� �� � XIX �������, ���� ͳ���, ��������� ���������, ��������� �������� ��� ����� �� ��������.

�������� �����, ���� �������� �������� ����� ���������, �� ������ ����������� ������ ���������� ��������: �� ������ �� ����������� �������, � ���������� ������ ��������� � �����, �� ������ �������� �� ������������ ������������. /562/


����˲������ ����� �� ��������� �� ����������

������������ [...] �� ����� ���� ����� ����������� �� ����� ���� ���������� ���������, ��� �� ��� �����, � ���� �� ����������, ������� � ���������. �������, �� �� ������� �� �����, �� ������� ��������� ��� �������� ����������, �� ��������� �� ��������, �������� �� �������� �������� �����. � ���� ������ ���������� ����������� �������� ��� ��������� ������� �������, � ���� ������� ���� ��������: ����������� ����� ������ ���������� ����� �� ����, ������� �� ���� ������� ����� �� ��������� ����� ���� ����, � ��������� ���, ���� ����� ����� �� ��쳿 �� ������ � ��������� ����� �������, �� ������� �������� �� ������ ���������. ������� ���������� ������ ���������� � ������������ ������ ��������� ��������; � ������, ���� �� ������� ������� ��-����������� ������������, ���� �������� ���� �� �������� ���������, ��� �������� ����������� �� ��� �����, �� ����� �� �������������� ���� �������� � �� �� ������ ������� �����, ��������, ������������� �� ������ ��������� ������ � �� ������ ��������� ��� �������� ���� ����� ��������, ���� �� ������ �� ����������� ��. [...]

�� ��� ������� ����������� �����, �� ��������� � ����� � �������� � �� ����������� � �������������� ���������, �� ������������ ���������, ��� ���������� ��� ������ �����������, ��� ������ �������� ����������� � ��� �������� ���������� � ����� ������� ���������� �������� �������, ���������� �� ��������? �� �� ������� �� ��� ��������� ����� ����, ���, ����, ���������� �������� ����������� ��������� ��� � ���������� ��� ��������������, ������������ ��� �������������, ��������������� ��� ��������������, ������������ ��� �������������? ��, ����, �������, � ������ ���� ���� ��������� �� �� ���� ��, �� ����������� �����? [...]

����� ������ ���� � ���� �������� ����� ������� ���� �� ��� ������ ��������� ������ ����. ³� ��������� ����� ���������, ��� ������� ��� �������, � ���� ��� �������, �� ������ ����� ������� ���� ���, �� ���� ������� ��� �������, ����� �������� �������, �� ���� ���� ������, �� �������� � ���� ������� ����� �� ��� ������ ���������������� ������ � ��������, ���������, �������, ��������� �� ���������.

����� ������. ����������� ������� (Hannah ARENDT. �Le Système totalitaire�, Points Politique-Seuil, 1951 � 1972, pp. 203 � 204, 231.) /563/





�� ���� ���������?


���� �������� ���� �������� ���������, �� ������, ��� ������ ������� ������� ��� ����� ������ ����� ������� ��������������� ������: ������� ��� ��������� �� �������������, ������� ����� �������� �������� � ������ ����� ������ � ������� �� ����� ����� � ���������� ������.

�� � ���� ���������? �� �����, ���� ������ �� ���������� ����, ���� ��� ����� � ���� ���������, ���������� ������� ������, ��� �� ��� �������� ��� ���� �����, �� �� ��������� ��� ����� �����. �� ��� �� ���� ����������� �������, �� �� ����� ���� � ��������� ����������� ����������.

����, ��������� ����������� � ��������� � ��� ���� ����� � ���� ����� �������� �������򳿻, ������������ � 1983 �. ������������ ��������� ����������� �� ���� XVIII ������� � ��������, �������� XIX �������, ������ ����������� ����������� �� �崳�������. � ��� �� ��� ������� ������� �����, �� ������� ������� ���������������� ���������. �� ���� ��������� �������, ��� ������� ������������ ����� � ��������� �������� ����� ������: ���� ����������� ���������� �����, ���� ��������� ������� ����, ����� ����������� �� ������ � �����, � ���������� ����������, ���� � ���������� ��������� �� �����, �� ������������ �� ����� ���������� ����, � ���� � ������� ���� �� ���� ������ ����, ������� ��������� �������� ���������. ̳���� �� ����� ���������� ��䳿, ���������, ���������� ����� ����������� ������� ����������, �-�� ��� �������� ����������� ���������� �������. � ������ �� �� �������� � �� ����������, ������� ������������ ������ �������� �����. ���� ��� ���� ���������� �����, �������� ��������� ������ ��� �������: ������� � ��������, ����� �������� �������� ����������. � ������ �� ��� ����, ���� ���������, ��� ������ �������� � ����, �� �� �������� ���������� ��������� ���� �������������. � ������ �������� ��� ����� �������������� ����������� � �������������� ���� ��������. ̳��� ����� �������������� �� ������� ����1.



1 LEFORT �. �Essais sur le politique�, Seuil, p. 27.



�� ����� �������, �� �����-/564/������� ����� ����� ����� � �������� ����, �� ����� ������ ���� ������, ���������� �� ������ �� ������? �� �������� � ������, ������ ��� �����, �� ����������, ������� �� ��������� �����, ������� �� ������ ������.

�� ����� �������� ��� ��������, ���� ��� ����� �������� �������� ����� � ���������� � �����������, � ���� ���� ����� �������������. ��� �� � ������� � ���������� �����, �� ������������� �������� ��������. � �����, ���� ������ �����, ���� �����, �������� ����� ����� ����� �� ��������� ����, ����� ������ ������� �����. �������볻 (1972 �.) �� �������������� ������� (1981 p.), �������� ���������� �������� ���������� � ���������, ���������, ��� ���� ������� ���� ��� ������� ������������ ����������. �� ������ � ����� �������� �������򳿻, ��� ������� ������� ��� ������� (1986 p.).



�������Ҳ�: ������������ ���������ί ������������Ҳ

����� �������� ��������� ���������� ����, ���, �� ��� �����, ����� ��������. � ������ �� ���� ������� ��, �� ��������� ������ � ���� �� ��������� ������� �������. ���� ������� ���������� �����, �������� ����� ���� ������� ������������ ��������������, �� ���������� �������� ����� ������� ������� �����, ������ � ������, � ����� ������� ������ ������ � ����� �� ��� �������� ���������� ����� (�����, �� ����-������ ����������� ������, ������, ������ �� ����, ��� ��� �����, � ����, ��� ����� �� ����������, ������� �� ������� � ������� ����� �� � ������ ������������ �������). ���� �� ������� ���� ������� ��������, �� � ���������� ��������, ��� ����� �� ����� ���, ��������� ���������, �� ��� ����� �� ��� ������ � �� ��� �� ���� �������� ����� ��������, �� �������� � ���� � ������, ��� ����� � ����� ����������� ��������. � �� � ���� �������� ���� ���� �� �������� �����������, �� ��������� �������� ����� ���� ���������. � ���������, �� �������� ���������� �� ���������� ���� ������������, �� ������ � ����� ������ ��. ��������� ������� ����� �崳�������, �� ������ � �������� ������� ���� ���������, �� ����� ����������� �������� �� ����� ����, ��� ���� ���������, �� ����� ����������� �� ���� �������� ��������, � � ������ ��������� �� ��� ��������� ��������� ������� ������������ �����. /565/

���� ������������� ������� ���� �� ������� ����������� �������� ��������� ����� ��� ����������� ����� ����������, ���� ������� �� ������� �� ���������� ������������� ������������� � ����� �� ��������� ����� ����������� ���������� � ���� �������, ���� ����� ��� ��䳺������� � ����� ���������, ���� ���������� ��������, �� ���� ��������� ���������� �������� �� ������� ���������� ����������, � ���������� ������ ������������� �� �������� �����, ��� � ������ ������ ������� ������, ��� � ����������� ������ �������� �����������, ���������� ���������, ���� ��������� �� �� ������, ������ ��������� �����, ������ �������, ��������� �� �������.

���� ������, �� ��������� ��� ����������� ����� �������� �����������, �������������� ���������� �� ��������������� ��������� ������������ ���������. �� ������. ��� ������ � ��, �� ������� ���� � ����������� ����� ����� ��� ����, ��� ���������� �������� ���������� ����������.

���� �����. �������� �������򳿻 (Claude LEFORT. �La question de la démocratie�, in �Essais sur le politique, XIXe � XXee, siècles�, EspritSeuil, 1986, pp. 29 sq.).



��� ������ ������, �� ���� �������� ��� ������� �������� �������, ��� ������� �����, �� ���������� �� ���䒺��� ������� �������. �������� ������ �� ����� ���� ������ ������� �����. ������� �������, � �������, � �����, ��� �� ��������� ����� ������� � ��������. Գ����� ��� ������ ���� ��������� ������, ��������� ����������� ����� ��������.



�������Ҳ� � ����Ҳ� ��� ���˲���� �����Ѳ�

������� ������, ���� ���� �� �� ���������� ��������� ���� ������� ��������, �������� � �������� ����� ����. ��� ������� ��, � ������� ����� ���������������� ������� ����� �� ������ ������������� ����. �� �����, �� ����� �� ����� ��������� � ���� �� ����, ���� ��� ��� �������� � ��������� 䳿. �� �������� � �������� ������ ���� ���� �������, ������, ������������, �� �� ������ ������� ����� � ���� ����� ��������� � �� ���� (�How to do Things with /566/�Words�). �� ������������ �� ���������� ������, ������� � ������� �������� ����? �� ���� ���� 䳺? � ���� ����� ������� �� ��������� ���� ��������� 䳿?

�������� ������ �� �� ��������� ���� ���� ���������� ���������� �� �������� �� ���������� �������� � ���������� ��������������� ���� ����. ���� ��� ������� � �����, ��������� ���� ������� � � � �������� ���������� �� �����, � �� ���������. ���� ��������� �������� �� ����� �� ������� ����� ��������� ����, � �������, ������� ��� ������� ��, �������� � ������� �� ���, ��� ���� ������������� �������� �����, �������� �������, �� ���������� ��� �� ���� �����������, � ����� �� ����������� ����, ���� ����� �� � �������� ���� �� ������� ���������� �� ���������� �������������.

[...] �������� ���� � ����� �������� �������� ���������, ��� ���� ���������� ��������� ������� �������, �� ������ � �ᒺ���� ������ �����. ����� �������, �� � ���� ������ �������� ���� ������� ��������� � ��������� �� ����������� ����������� �������, ��� ������������ �� ������� ������� ����������� �������. ������� ������������ �� ��� ����������� ��������. ����� �������� ��������� � �� �������� ������� �������� ��� ������� �� ��������� ���� � ���� ���������� ����������� � �������� �����, ����� �������� ���������, � ������������� �������� ����� ������ � ������� �������� ��� �����, � ����� ��� ������, � � �������� ���������� ���������� ����� �� ���� ������ ������ �����������. � ����� ������������ ������� ���������� �����, ���� ��� ���� ������������ � ����. �������� ������ �������� ����������� ����� �������, ������ ������� ��� ������ ������ ����, � ����, �������� ���������� � ���������. ֳ ��� ������� �� ����� �� ������������� ���� ������, ���� ���� ������������� � ������ ���������� ���� ������. � ������ ����, ��������� � �� �� ������������� �����, � �����, � ����� �������� ����� �������� �������� � �������������� ������ ����������. ����� ������� �������� � �� �������, �� ����������, �� ������������ �������, �� ����������� ������������, �� ���������� ��������� �� �� ��������� ������������� � �� ��������� ����. � ���������, ��� ����� �������������, �������� �� ����������� ������� � �� ������������ �����, �, �������, ��������� � �������������. ������� � ����, �� �� ��� ���������, �� ���� ����������� ������� � �� ������� ������� ��� ������� ������������. ���� � ����� ����� ������� ���� ���������� � �����������, ������� ��������� ������ ��������� ����������. �� �� ����� ���������� �������� ��������, �� ����������� �������� ��� ������� ������ ���? � ���� �������� ������� ��������-/567/������ ��������� ��� �������� ����, ��� ������� �����, �� �� � �����, ����� �����������, ����������� ������������. �������� ���� ������� ��������� ��������� � �������� ���������� �� ����, �� ��������� ���������� ������糿 � ������ ���������� �������� ������. ����, �� ���� �������� ��������� � ����������� 1.

���� �����. ������� �����. ������� ������� (Paul RICOEUR. �Lectures �. Autor du politique�, Seuil, 1990, pp.165 sq.).


A ����� ������ ������ �� ����� ����� ������ �������� ���������� (1992 p.). ��� ����������� ��������, �� ��������� 1925 p., ������� ���������� ������������ �������㳿 � ����� �������� �������� (���������� 䳿�, 1965 p.; ��������� ���������, 1966 p.). � ���� �������� ������ �� ����� ��� ����, �� �������� �� ���������� ����������, � ������ ���� �������. ��� �� ����� ���� ��������, �� ��������� � ��� ��������� ����� �� �����. ճ�� �� ������ ���� � ��� ���������-���������������, �� ͳ��� �� ����? ��� ��, � ���� ���������� �������������� ���� ����� ���� ��������, �� ������ �� ������� ������. ���� ������ ��� �������� ��������� ��ᒺ���, ��������� �� ������� � ���������. ���� �����, ��������� � �� �� ����� �������� �������, �� � ���������� ��������� ��ᒺ���. ���������� �� � ����� ���������� ���������� [...]; ���� � ���������� ��������� ����� ����� � ����� ���������� ������� [...] ���� ������ �� �������� � �������� �������� ��ᒺ���, ���� ������������ ���� ����� ������������ ��� ���������� [...] ��������� � �� �� ����� ������, � ��������� ���� ������, ������� �� ���������� ������� �� �������������� ����������� ������� �� ��������� 2.



1 �� ���������, �� � �������� ������ �� �������� �����, � ������� � �������� �������� ����� ������, ����������� ����������� ���������, ����, ��, ������, ��������� ����� (bargaining) ��� ������� ���������. ���� � ������, ��������� � ������� ��� �������� �� � ��������㳿, ��� ���������� ���� ������������, ������ �� ��� �������� ������ ����� ���������.

2 TOURAINE A. �Critique de la modernité�, Fayard, p. 404. /568/




�������Ҳ� � ���Ҳ��� ����� � ���������� ��������

���� ������ ����� ��������� ������� �� �������� �������, �� ������ ����� ������糿 ����������� �-�� ������� �������; ������� ���� ����������� �� �� � ��������, ����� ����������� �� ����� �� �� ������������ ��� ������������ ����� ���������� ��������� ���������������. ��������, �������, �������������� ���� �� �������, ��� � ����� ����������� ��������� ������������, � ������������ ����� ��� ���� ���������, � �� ���������. � ����� ����� ���������� ��������� ������������� ���������� �� ���� �� ��������������.

��������� ... � �� ... ��������� ���������� �������� �� ����������� ������. ���� ������ �� ������� �� ������� �������-��������� �����, � ������ ����, � ����� ����� �������� ������ � �������� � � �������. ���� ���������� ����� �� ���� ����, ����� ����� �������� �������� �������, ��� ������ �� ����������������� ������� �� �������� �������, � ���������, �� �� ���� �������� �������� ����������, ����� ���������� ������� �� ���� ���������. �������� ���� ������� �� ���������� � ����������� �������, �������� ���������� � �������� ������������ �� ��������� � ������� �����������. ����, �������� ������� ��ᒺ��� � �������� ����������� ���������. ���� ����������, ��� �� ����� ���� ����, �������� ���������� ��� ������� �������, ��� ������� �����; ��������� ������, ���� ��� ���� ��������� ������� ����� ��� ��� �������, ����������� � �������������. ��� ���� ���� ������� ��� ��� ������ � � ������-���� ������� � ������� �����������, ������� �쒿 �� ����, ��, ������ ���� ������������, �������, �������, ������������� ������� �� ��ᒺ���, ������� �� ������� �� �� ������������� ���� ����� ����. ��� ���� ����� ��ᒺ�������� ������� ��������� �� ������ ������ ������.

���� �����. �������� ������� ��������� (Alain TOURAINE. �Critique de la modernité�, Fayard, pp. 400 � 401).







�� ���� �������������?

�� ���� �������� ��������� ���?

�� ���� �����?


���� ���� ���� ���������� ��� �����������, ������������� ��������, ���� � �������������, �� �������� � ������, ���� ����� � ��������� ����� ������������ ����� ������� /569/������������, ������� ������� ���������������� ������������� ������, ��������� ����� ����� ������, ��������� ������� ����� �� ������ �������� ���������� �������. ������ �� ����� � ������������� ������������ � ������ � ������ ����� ������� � ����� �� �����������. ���� ������, �� �� �������� �� ���������� ������� �����.




����� �������: �� ���� �������������?


���� �� �� ��������� ���������� �������� ���� ����, �������� ��������� ������������� ������������, � ���� ����� ������ ������������� (1971 p.), ��� ������ ������� �������� ������������ ���������.

� ���������� ������ �������� ��������� �� ����������� �� ��������� �����, ���� � �� ��������� ��������; ���� �� �������������� �� ������ � �������� ���������� ����� � ���, ���� ����� ������ ����� �����, ���� ������� ���������: �� ��� �������� ����������� � �������? �� ����� ��������, �� ��� ����������, ������ ���� ������������ ������� (1748 � 1832 ��;) � ����� ������� ̳�� (1806 � 1873 pp.) �� �������� �������. � ��� ��������� ������� ��� ����� ��������� ������ � �������� �������������. ��� � �� ��� ���������������� ��������� ����������, ��� ������� � ���� ������������� �� �������� (̳�), ������ ������� ���������, �� ������ �������������� ���������, ��� ������� �������������.

���� ������, �� ��� ������������� �� ����� �������� � ����������, ��� ������� � �� ��������� ����������. ʳ������ ����������� ������ �� ���� ������� �� ����� � ������� ������ ������ ����������� ��� ���������� �� �����. ������, � ������� �����������, ������ �� ����� ���, � ���������� ���������� ���������, �� ���� ���������������� ��������� �������, ������� ��� ����� �� ����� ����� �������. �������� �� ������������ �����������, ���� ���� �������� ������������ ���������, ��� ������� � �������� ������ ���� ����� �������������, �� ���������� �� ��ᒺ���, ��������� �� ���������� � ������������, �� ���������� ��������� ��������� �����, ����� �� ����������. ����, ���� ���� ����������� ������ � ����� �������������: ���������� ������ �� ����������� ������. �������������, �� �� ���� �� ��������� �� ��������� � �� ������������� � ������, /570/��� ��������� �� �������, ������ ��, �� �������� �����, �����������, ��������� �����, ����������� ����� �������� �������.

� ��� ������� ���������� ���� ���� ������� �� �������� ������� � ����������� �� �������, ���� ������� ���������� XVIII �������, ��� �������� �� �������, ��������� ������� ������� ��������� �����: �� ������ ��� ���������� ��������, �� ����� ����� ��, �� �� ������������ �������� (�� ���� �������������� � ����������). �������� � ���� �������� �� ������ �����, �� �� ����� �������� ��� ��� ����� ��������, ��������� �������� ������ �� ��������� ���������, �� �������� ��� ��� �������� ���� � ���������, �������� ����������? �� ���������, �� ����������� �������� ����� ������� �� �������������� ����� �������� ������� ����������. �1) ����� ����� �� ���� ����� �� ����ᒺ����� ���������� ��������������� ������; �� ������� ������� ��� ��� [...] 2) ��������� �� ��������� �������� ������� ������������ �� �����: ���� ����� �) ������ �������� ������� ������ ��������, �� ����������� � ������������������ ���������, � �) ������������ � ��������� �� ���������, ��������� ��� ��� �� ���� ���������� ������� 1.



1 RAWLS J. �Une conception kantienne de l�égalité�, in �La pensée américaine contemporaine�, RUF, p. 315.



���� ������ ������� ������ ������ � ������� ����, �� ������ ������, ��� ���������-��������� �������� ���� ������������� �� ������ ����. ����, ������ ������� �������� ������ ������� ������ ����������. �� � ���� �������������? ���������� �� �������, ���� �������� ���� ������� ����� �� �� ��������� �������, � �� �������� �� ������� ����� � �������, ��������, ��� ���������� ������� ������������ ��������� �������� � ����� ����������� ������� �������� ������ � ������ ������ �� ����� ��������� �����������. ���� ����� ������� ������� ��������� �������� �� �����, ������������� �� ������� ���, ��� ��������� � ������� �������� ���������, � ������� �������������.

���� ������ ������������� �� ���� ����� � �������� ����� ������� ����� �� �������� �������� ����? �� ���� ����� ������� ��������� ���������, ����� � ���� ��������� ������ ����� ������������ � ����� �����, ��� ����, ���������� � ������� ��������� �����, ����� ������� ��� ����� ���������� /571/��������, ���� �� ����-��� ���� �������. ���� ����� ������������ �� �������� �������, �� ��� �� ���� ����� ������, �������� ������������� ������������ � ���-�����: ����� ��������, �� �� ������� ������ ������ �� ���, ��� �� ������ ������ � �����, ��� ����������� ����� ���������. ���� �������, �� ��� ������� �� ������ ��������� 1.



1 LARMORE �. in �Le Monde�, 28-02-1992.



��� �� �� ���� ��� ����, ��� ����� ����� ��������� ������ ������ ����� �� ��, �� � ����� �������� ��������� ������� �� ���������� ������ � �������. ����� �� ���������� (� ����������� ����������� ��������) � ��� �� �������� ��� ������ �������� ������������� (�� �������� �� ����� � ������������� ������������ �� ����������� ������������ ������, ����� � ���������, �� ������� �. ��������).

������ ����� �����, �� ��� ��������� ������ ��� ��������, �� �� ��ᒺ��� �������� � ����������� ��������, ����������� ����������� �����, �� �������� � ��� �������������� ����������. ����������, �� ���� �������� ����� ���������� �������� (����� � ����������� ������� ����� �������� ������� ��������� �����). ³� ������ �������� ������ �����, �� ��������, ��� ��������� ��������, �� ������������ ��������������� ���������� � ���������� ��������� �������� ����� (������, ���� ����). �������� ��������� ������ �� ��������� ���������, ����� �� �������� ��� �� ��������� ��������. �� ��������� �����, �������� �� �������� � ���� �����, �� ����� ������� ��������������� ���� ����������� ��������, �� �������� �������. ����� ����� �������� ����, �� ������������ ��������, �� ������ �����.



���ϲ����� ����²�

���� ���� � ����, ��� ������������� ��������� �������������, ��� ���������� � �������� �� ��������� ���� ���������� ����� ����� ����� ���������� ��������, ���, ����� �������� �����, ������� ���������� ���, ���� � ����. ���� ����� ����������, �� �� �� ������� ������, �� ���������� ������ ���������� � ����� ������������ ����� �������� ���������� ��� ����������� ���������� ����� ����������. /572/����� ����� ���� �� ����, �� �������� �������������, ����� ��� ������ ��������� ����������, � �ᒺ���� ��������� �����. �� ��������, �� ������ ���� ������� ������� � ����������� ��������� �������, �� ������ ������� ���� ������� ��������� � ����������� � ����������� ��������� ������, � ��, �� ����� ��� ���, ����� ��������� �������������� ������� ��������� ����� �����. ֳ �������� ������� ����� � ������ ��� ��������� ����; ���� ���������� ����� ����������� �������������, �� ������ ��������, � ����� ���������, �� ������ ���� ������������. ���� ����� ����� ������ �� �������� ������������� � ������� ����� �������� �������������.

����, �� ������� ������ ���, �� ����, �� ���������� � ������ ����������� �������������, �������� �����, ����� ����������� �����, � ��������, �� ����� ����������� ���� ������� ����� �� �������� � ��������� ������� �������� ���������� �����. ���� ����� ������� ���������, ����� � ����� ��������� ���������� ���� ������������� ��� ������ ������糿 � ���� �� ���� ������������� ����� ����������. �� ��� ����� ����� ������� ���������, �������� �� ������������ �������, �� ��� �� �����, � �� ������, ����� ������ ��� ���� ������� ����������� ��������, ��� � ����� ����� �� ���������, ��� � ��������, �� ����, � ����� ����� ��������, ��� ������� ������������, � �� � ��������������. ����, ��������� ��������� �������� � ��� ����������� �������� �������� �������, ��������� �������� ������������� � �� ���� ���������� � ����������� ����������, �� ��������, ���������� �������, �� ��� ����������. [...]

� ���������, �� �����, �� ��������� ������ � ��� ��������� ��������, ������ ������ ��� ���� ���� ��������. ������ ������ ������ � ������� �������� ���� �� � ������� ��������. ������ ������� �� �����, �� ���������-��������� ��������, ���������, �������� ���� ��������� �� �����, ���������� ������������� ���� � ���� �������, ���� �������� ���� ����� ������� ����� ������, � �������� �����, �� ����������� � ������� ������������ ���������. ֳ �������� ���������� �������� ������������� ��������� �� ��������� ��������, ����� � ���� �������� ������ ����� �������������� ���������� ���������� ��������� �����. � ������ �������� ���� ���� ���������, ��� ���� ���� ������� ��� ����, ��� ��������� ����, ��� ���� ��������� �� � ������������. � �������, ���� ��������������� � ��������, ���� ����� ����� ����� ������ ������ ����� �� ������� �� �����, �� �� �������� ������ ��������� ������� ������������. ��������� ���� ��� ����: ������� �������� ������� �������� �� ������� �������������, ��� ��� ����� �� ����� ��������� ��������, ����������� /573/������ �� ������������ ���, ��� ����������� ������� �������� �� ���������� ��������, ��������� � ������� ������������ ��� ������� ���� ���� ��������, �� �������, ���������� ����������� ������, �� ��� �, ���� ����� ����� ����� �� ���� ����� ���������� �� ������ ����������� ����� � � ��, �� �� ��� ���� ������ ������������, �� �������� �� ����� ��������� �������, � ������ ���������� �� ���������� �������� ����� ��������; ������� ��� �� ��������, ���� �������� ��� �������� �� �������� ������������ ������� �������������. ���� �� ��� �������� �� �������, ���� ����� ������ ��������� �������������, ��� ������� � ��������� ������������ �������������, ��������� �� ���������� ��� ����������� ����������, �� ������ � ��������� ��������� �� ��������� �����. ֳ �������� ��������� ��, �� ���� �� ���������, ���� ������� ������� ����������� �����, ��, � ������� �����, ��� ������� ���������.

���� ����. ������ �������������. (John RAWLS. �Théorie de la justice�, Le Seuil, 1971 � 1987, pp. 37 � 38, 41).






����� �������: �� ���� �������� ��������� ���?


��� �� ���� ���� ������ ��������� � ��������������� �������� ���������� ����� ��� ������ ������������ ������������, ���� ��������, � ���� �����, ���� ��������, ��� ������� ������� ������������ (����� ��� �����������, �� �� ��� �����, �� ��� �������� �������� ��-������). ����� � ���������������� �������������� ���� (���. ����, �. 510) �������������� �������������, �� ����������� �� ������ �������������, ��������� �� �������� �����: ��ᒺ��� ��� �������� �� ���������� �����, �� ����������� ����������� ������������, �������� � �������, �� ����� ��� ���. ��� ����� ������� ������������� (�� ������ ���������������, �ᒺ��������� ����) �� ���� �� ������� ���������� ������� � ��������, ���������, �������� ����� ������������, ������-���� ����� ��� ������������� ������������. � ����� ����� �� ��������� �� ������� ��������� ������������ ��������, �� ��������� �� �������������. ��� ����� �������� ��� ����� � �������, ��������� �� �����������. ������, ������ ������ � ����� ���� ����������� � ���������� ������, ���� ���������� ������� (cité). � ���� ����� �������� ���� ���������? ���� ��������� �� �������� ���-/574/�������, �� �������������� ���������� ����� ���, �� ���������� � ����������� ���������������� ���������. �������, ��������� ������: �������������� � ���� �������.

����, �������� ������� ��� ��� ���������, ������� ���������� � ��������� ��������. ����� ���� ����������� �� ������, ������� � ������ ������� ����� ������, ����������� ��������� ����� (���. ����, �. 555 � ���), ��������� ���� ���� ���������.





���� �������: �� ���� �����?


����� ��������� �������� �� ����� ������, �� ���������� �������� �������� �������� ���� � ������ ���, ������ ���������� �� ����� �������� �������. ����� �������� ����������� ������ (�� �����, ������ � ��� ������� ����� � ��������� �����), ����� �������� �������� � ������� � ��� ���� ��� ����� ����� ����� ���� �������� �����, �������� �崳������� � ������, � �� �������������� ������.

��� ���������, �� ����� �������� ���� ������ ����������� ��������� ��������� � ����������: ���� �� ���, �� �������, �������� ������� ������ � ��� ��������, �� ������� ����� ������ � ���� ��������� ����, � ����� ����쳺���� �� ��������� ���������� ����� ������ ������� �� ���� �������. ����� ��� �� ��������, � ������ ����� ������, �� ��崳��������� ��� ������� ������: �� ��������� ����, �� ������� ������, �� �������� ������� ����� �� �����. ������� �� ����� ��� ��, ��� ������������ ������ ���������� ��������������� ���� ������� (���� ������������ �������), � � ��� ��, ��� ������� ����� �� ����, �� �������� ������ ����������� ������.

����� �����, ������������ ���������: �� ���� ���������? �� ���� �������������? �� ���� �������� ��������� � ��������� ���? �� ���� �����? � �������� ���� ������� �������� �����. ����� ���� � ������ ���� � ���� ���������, �������������� ������ ������� (���. ����, �. 552): �� ���� ��������������? ���� ������� (cité) �������� �� ������ ��������, �� �� �� ���� ����� ������ ������������� �� �������� ������, �� �����, �� �������� ���� �������, � ����� � �� ���� �������?

������ �����, � ����� ������� ����� �������� �����: � �102 ������� ������� (�Autrement�), ������������ ���������, �� ��������� � ���� ������� ���������, ���� ����� ������� ����� ������� �� ����� ����� � �������� �� ����, �� ����� /575/��� �������� �� ���� ������, � ������ ��������� ����, ��� ���� ����� ������������.



�������Ͳ��� �����, ֲ�� �����˲��ί ����

��. �. �. �.: � ������ ���� ������� �� ������������ ��������� ���� ����� � ������������ �� ����������� ��������� �� ���������� ���� ������, ��, ����, ����� ��� ��� �������� ��������. ��� ��������� �� ��������� ���� ������ �������� ��������� ������� �������, �� ������ �������� �� �� �����, ������� ������ ��� ���� ����� ����������� ����� �����. ����, ��������� ����, ����� �� ������ ������ ������, �������� �� �� ���������?

�. �.: ������, � ���������� ���������� ����� ���������� �� ����� �������, �� ����� �� ����� ���������� ����� ������� �� ���� ������� � ���� �������� �������� �����. ��� �� � ��������� �� ���� ����, �� ����� � ���� �������, ���� �� �������� ��� �������������� ����� � ���� ������, � ����� �� ������ � ������� �����������, ��� ����������, �� ���� ���������� ������ ����������� ������: ������� ������� ������������ ��� �� �����, �� ����� ��������� �������� �� � ������� ������ ��������. ����� �� ������� ����� �� ������, �� �������� �����, ����� �� ��������� (���� ��������� �� �����): ���� �� ����� ������, �� ����� �� ����� ���� ���� ����������, � � ���������� �� �������������, �� ���� ���� ��������� ������. � ���� �� ������� ����� � ������ ������ �� ������������ �������, �� �����������, ��� � ��������������� ������ �������������� ������������. ��� ���� ����� �� ������� �� � ������, �� ���� �������� ����� �� ��������� (���� ��������� �� �����), � ������, �� ��������� ������� �����������; �� ������� � ����������, �� � ������� ������ ���, �� �� ����� ����� ������. ���� �����, �� ����� ��������� ������ ��� ���, ����� ����� ������� � ������������ ��. � ���� � ������ �� ���� �������� �������� ��� ����, ���� ������ ����������� ��� � ��� ������, ��, ��� ������ ���� �����������, ����������� �� �����������, ������ ����� �� ��� ������ ����� ������ ������ �� ��������, ������ ������������ ��� ���������� ����� ���.

���� �����. ��������� ����� (Claude LEFORT. � La pensée du politique�, in �Autrement� � à quoi pensent les philosophes?� n� 102, Novembre 1988, pp. 198 sq.). /576/





��������


����� ��������� �� ����� ����������� ������� ��� ��, �� ������������ �������� ����� �� ��������� ������� ��������� � ������ �������� �� ���������� ��������� (���������, ���� ��, ������������ �������������� ������ ���������� (���. ��������, �. 555) �� � ������������, � ����� ���������� �� ������� ����������� �� ������� �� ���������.

����, ���� � ������� �����������, �� ����� ��������� �������������� ����� � �������� ����������������� ����������. �� ���� �� ����� �������� ������ �������, �� ���� ������ ���� ���������� � ��������������� ���������. ��� ����, ��� ��� (��������� ����������, 1984 � 1986 pp.) ������� ��� ���� ������������ �� ������������ ��������. ³� ��������, �� ���� ��������� Գ��� �������� �������� �������� ��������� �����; ��������� �����, � ���� Գ���, ��������� �������ᒺ��������� (���. ��������� ��������� 1� � �Philosophie politique l�, PUF, p. 109 sq.).

����� �����, ���� � Գ��� ����� �������� ����� �� ���������� ��������������.






3. ��������


�������, ��� ���������� �����-�������� �����, ����������� �������, �� �������� ����� ��� �������� �� ���������� ������� ������� ��� ����������, � ���������, �������� ����� ����, �� ������� ��������� �������� ����. �� ���� ������������� � � ���� ������� �������� �� ������� ������� �����. ��������� ������ ������� �� ����� ������� ��������, ����������� ������ ������. ��������� �� ��, �� ������������� ����� ������� �� ��� �������, � �������, ������� ��� �����������, �� �� �������� ������ �������� � ������������� XIX ������� � ����� �������� XX �������. �������, ���� XXI ������� ������ �� ������������ ���, ��� ��� ������ �������� ������������� ��������� � �������� ����� �� ���ﳿ. /577/








���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.