[����� ���. ������ �������� ����: �������� ������� �����. � �., 1998. � �. 371-439.]

���������     �������     ��������





����� ������

������ � ����� ��� ������



��� ��������� ������� ����� ��������������. ������, ����� ̳���� ����, �� ����� �������� �������, ���� ���� �� ���� �� ������ ���� ��� ������ (���. �����, �. 489 � ���). �� �� ����� �� ����� �� ����� ������ � �� �������������� ����� �� �ᒺ�� ����� ��������, � � ������� ��� �������, ��� ��������� ��ᒺ��, ������� �� ����� ��������, � � ������ ������ ������. ���� ����� ������� ������������ �� ���� ������������ ���������������� �����, � � ����������� ��������� ���� ���������������� ������, �� �� ���������� � ����� �����.

����� ����� � ������ �� �������� ������ �� ��������� ����.

������ ��������� ����������� �� ������� ������������� ��� ���������� ����� (�����), ���� ���������� � ���� �������� ���������, ��������� (�����) � ���������� (����� ���� �����). ���� �� ������ ���������� ��� �� �������������� �������, ��� �� �������������� ������.

������ �������� �����������: ��� ������ ����� ���� � ������������ �� ������ ������, ������� �������� ��������� � ������������� ������, ����, �����, �� ���������� ���� �� ���������, ������������� ��� �� �������� ³��.

��������� ����� ������ ������� ������� ������. ������������ ���� ����� �� ������������� �������� ����� � ����� ������������ �� ������������� ������, ���� ����� � ���� ����������� ������ ��������� ����, �� �������� �� �� �������� (�� �����, ������), � ����� ����� ���������� ���������� (������) � ������� �ᒺ��� (������). ���� ��������� � ��������� ������� ������� ���� �ᒺ��������, �� �������, �����, ����������� ����� ��ᒺ�������� (������).

�, ������, ����������� �������� �������� ���� ������������, ��� ������ � ���� ���� � ���� ����, �� ���� ����� ��������������.

������� ����� (����. 3) ���������� ��������� ���� �� ���������, �� ���������� ���������� �� ���� ��� ������ (����-/372/�������� ����): �� �������� ������ ��������� ���� ����������� � ��� ������ ������, �� ��������� ���� ���������.

����� �����, � ������ ��� ������, ����� �����, ��� ���� ���� �����������, � ������� ��� ���� ���� ���� ������� ����������, ��� ���� ��������� ���������� ������������, ��� ���������� ������ ��������� ������, �� ���������� ������ � ������������ � �� ������ ������, � �� ����������� ����������� ������, � ���� ��������� ��� �� ��������� �������� �������, �� �ᒺ������ ��������� ��ᒺ�������� � ������.






1. ���������� � ���������


���������� ����������, ������������� ������� ������� � ³������, ������� � �� ������� ������ ����� � ������� �������������� ����� � �������� ����� �������� ���������.

����� ���� ������, �������� �������������� � ������������, ���� �� ��������� ������, ����������, ���� �������� ��������, �� ����� �� �� ���������� �����.

� �� ����� ������� ��� ����������! ����� ������� �� �� ����� �������� � ����� ��� ������ ������, ����� � ����������� ��������� ������� �� �� ���������, �������� � ��������� ������� �������, � �������� ���� �������������� �� ������ ��� �����������, ��� ���������� ������ ����������. ³������� ��������� �������� ����������� ���� (���. �����, �. 385).

���������� ������� ����������� ����, ��������� ���������� ���������� ���� �� �ᒺ������ ���������. ��� �� ������� ����� ������� ������� � ����� ������� �Գ������� �� ������ ����� (1911 �.) ����������� ���� ���� ������� �������㳿,�� ��������������� �������� �� ������� � ������� ������ �������� [...] �������� �� ������� ��������� ������������ ������������ ����� 1.

����� ����� ���� �������� �������, �� ��� ����� ����, ����������� �� �������������� ����������, ���������� ��� �������� (���. ����, �. 56).



1La philosophie comme, science rigoureuse�, Epiméthee-PUF, p. 31. /373/






ϳ������� � �������� ��������� ����


��������� �����: �� ������ ����� �� ������� � ³������


������ ��� �������� ���������, �������� ������ �����, ��� ����� �ᒺ���� ��������� ������� ��������� �����.

��������� �� �������� ��� ����� �� ����� ���� ��������� ������������� ������������ ���������� (1882 � 1960 pp.), ��� �������� ��贳������ ��������� ������ �������, ��, �� �� �����, ��������������� ���� ���� ������� ���������� �������� ���� �� ��������� ��������� (���������, ������� � ������ � �������, �� ������ ����� �� ���� ������). ��� �� ������� ����� �������� (1877 � 1925 pp.) �������� �� ������� ������, ���� �� ���� � ����� ��������� ��������� ���������.

���� ����������� ����� ������ ����� (������ �����������, 1921 p., ����������� ����, 1932 p., �������� � ����������, 1957 �.) � ���� ���������� ������� �������� ������ ������������ ��� ������, ����� �� ���������, �� ��������� ����� ³������ � �������, ������������ ����� ��������� ������.

�� � �� ���� � ����� ������ �������? ��� ���� � �������, ���������� ����� �������� ��������, ����������� �����, �������� �����������, �������������� ��� ����, ������� ������� ����, �� ����������� ������� ��� � �������, � ��� � ������� ���������� �����������. ֳ ������� ���� ������� ���� ������, �� ���������� ������ ������ ����� ���������� ��������� �������, ����, �� ���� ��������� �����, ������ ������ ���������� �ᒺ���, �������� �, � �������� �������, �������.

����� ��������, ��� �� ������� ����������, ����� ������ � ����� ���, ���� �� ������ ��� ���� ���� �� ����� �� ���������� ������, ��� ���������� ��������� ���� ����� ������, �������, ������������� � ��� ���� ������, ����� ��������� �� ������, �� �� ���� ��������� ������ ������� � ���� �������������, � ���� ���� � ���������� �� ����� ����� 1.



1 Melanie KLEIN. �La Psychanalyse des enfants�, PUF, p. 144.



����� �����, �� �����, �������� �������������� ����� ���� �������� �� ������������� ����� � ������ ������� ��������� ��������� �ᒺ���. ������������ �������� ��������������, ���� /374/���� �������� � ���� ��������, �� ������ � ���� ��� ��������� �ᒺ�� ��������... ������� ������ �ᒺ���, �������� � ����� ����� ��������� ������, �� ���, � ������� ��������, ��������� ��������� ����������� ������. ����� �������� � �������� � ��� ���-� ���������� �� ���� ����� �����, �� ������������� ������� ���������� ��������. � ������ ������ ����� ���������� �������������� �� ������������� ���� ��������� ����������, �� ������������ �� �������������� ������.

���� ������ � ³����� ����������� ������� ������ �����, �� ������������� �������� �������� �� �� ������� ������������� ���� �������� ��������� �� ������ ������ �������� ������ ������� ����; ����� ��� ������� ����� ������� � ����� ������ ���� ����� (1895 � 1982 pp.), �� ��������� � �������, ���� ��������� ����� � ���� �������. �� � �� ������ (���. �����, �. 376 � ���), ����� � ���� ��������� ������� � ���� ����� ����������, �� �� ����� �� ������ ������� �����, �� �����������, �� ���� �����, ������� �������ᒺ���������, ���������� � �� ���� ������� ����.

����, �������� �� ����� ������ �����, ������� �� ³������. ����� ������ (1896 � 1970 pp.), ���������� �������� � ������������ ���������� ����������, �������� ������ � ������� ����� ������� �� �������� ������� ��������. � ����� ����� ����� ���������� ��� ��� ������ �������, �� ������������ ���� ����� �� �������� ����������� � �������� ���� � ������� � ������. ��� ������ � ����� ������� ���������� �������������� �����, ��������� �� ���������� �������� ���������.

���������������� ������ (1968 �.) � �� ������� �����, ����������� ��������: �� �������� �� ��������� ���� ���������� �������, �������� ����� ����������� �������, ���� (��������) ���� ��������� ���������.

������, ���� �������� ����� ����, �� �� ������� ����������� � ���� �������� �������㳿 ���� ������, � �� �������㳿, �� ���������� ���������� � ����� ������������ (������, ����, ������). �� ������� �������ᒺ���������, �� ��������������� ��������� �� �������� � ���� �������� �ᒺ����, ��������� �����, ������ ���������, ���� ��������� � ���� ������ �� ������� ��������� ���������. � ����� ����� ������ �� ���� ������� ��������� �������� (������� ���������), � � �������� ����� �����㳿 ������� �� ����� ����������� ������. /375/�. �. ³������ (1896 � 1971 pp.), ����������� ����-�������, ��� ������ ���������� ���� � �������� �������� �����������: ����������� �� ������� ������� ������ �����, �� �������� � �� ������� ������������ ����� � ������� ����� ������ ����� �������� �� ���������� ����������. ���������� ������ ��������� ���� � ���������� ��������� �� �� �����, �� ����������� �������� � ��, � ���� ������� �����, �� ����� ���� ���� ��������� �� ����������, ����� � ��, �� ������ ������ ������ �� ������ � ������� ��� 1.



1 �De la Pédiatrie à la psychanalise�, Petite Bibliotheque Payot, p. 45.



������� �������� ������������� ������� ���������� ���������� ���������� ����� ���������� ���� � �������� ���� ����������, ���������� ����� ��������� � ��������� �� ��������, ���� ������ ��� ����� �� ��������.

��� ���� �� ������ ³������, ������ � ����� ������������� ���� ������, �� ������� � ��� ������� ������, ���� �� �����: �³� ������� �� �����������. ��� �������� �� ������������, ³����� ������ ��� �� ���� ����������� ����� �������� ����������.



������ ����������Ҳ ���� ������: ϲ������� ���������� � ���� �߻

���� ���� � ������� ������������ ������� ���� ������, �����������, �� ���� ������������ � ������ � ������������ ����� ������ ����������� ��������. [...]


���� ������ ������

����� �����������, �� �ᒺ���� ���� �������� �� � ���� ��������� ����������� �� �����. �����������, �� ������ ������ ����-���� � �������� ����� � ����������� ��������� ������. ����������, �� ���� �������, ����������� ����� ����. � ����� ������ ����� ������, �� �� ����, �� �������� �� ���������, ������� ���������� � ����� ���������� �� �� ���� � ����������������� �������. /376/

�� ������������ ���� �� ����� � ��� ���� �������� ���������, ���� ��� ��������� �������������� �������� ���� ������������ ������ �� ������ �������, ��� ���������, �� ������ � ����� ������� �����, � ���� ��������� �������� ��������, �� ���� �� ��� �� �������, �� ��� �������� ����������.


��������

����� ����� ���������� �� ��������� ������ ������ ����������. ���� ���� ������ � �������� ������� ������ �������� ���������� ���� ����������� ���� ������, ���� � ��� �� ������ �������������� ��������. ���� ���� �����, �� �������� ���� ����������� ������������: ������� ��� ����� ����� �� ����� � ��� �������� ��������� �� ���� ������ � ���������� �����. ����, ������, �� ��� �������� ������������ ���� ������, �� �������������� ��������, �� �� ����� ����� �� ����� � ���������� ������ ������. [...]


��������������� ������ �ᒺ��

� ����� ������� ����������� ���� [...], ���� �������� ����� ������ �����. ������������ ���� ������ ��������� �� ��������� � ��������� ��������� ������� ������� �ᒺ���. �������������� ����� ����� �����, ������ ����� ��� ���� ������� ���������� � ��������� �������� � ���������� ���������, ��� ������ (��������� �� ����� ������) ������ � ��� �������� � � ��� ��������. ³�������� ������� �� ���� ��������� �ᒺ���, � ����� ��� � ��� �������� ��������� � ������ ���������� ��������, ��� ������ �������� ������� ����, � ���� �������� ��������� �� ���� ����, �� �� ������ ��� �� ������ �������� ���� �������� ����� �� ��������� ��������� �ᒺ��� ��� ����������. ������ � ������������ ���� ������ ���������, �� ������ ��� ����� ������ ������� ��������� ��������� ��������� ����� ���������� ���� ����� �� ������������ ��������. ³� ����� ����� � ������ ���������� ������������� ������, �� ������ ���� ����.

����, ���� ������ ����� ���������� �� ���� �������� ����� �������� �������, ���� �, �� ���� ��������� ����� ��������. ����� ������������, ��������, �� ��� ������� ������� ������� ������ � �� ������ ��������� ���� �������. [...] /377/

���� ������ �� ���俳 ��������

����� ��������� ����� ����� ���� ���������: �� ���� ������ ���������� �� ����� ������ ��� ������ ������� �� �������-���������� ���䳿 ����� ��������, ���, ���� �������� ��� ������ ���������� ���� ����� ����� �� ��������� ��� �������, �� �� �����������? ���� � ����� ������ ������� ������� � ����: �� ������� ���� �������� ��� ������������� ����� ������; ����� � ���� �������, ���� �� ����������, �� ������������ ���� ������ ������ ������ �������� ������� ��������, ��������� �� ������������ ������ ������� ��� ������ � ����� ������� ����� ���� ������ � ���������� ������ ������. ���� ������ � ���������� ������ ������ � �� �����, ������� �� �������� � ���� ���������� ���䳿, � ��� ������, ���� �������� ��� � ��������� ����� ������������ ��������� ��� �� �����. ���� ����� ���, ���� ������ ��������� � ���� (����������) �� ����, �� ������� ���, � � ����� ����� ��� ���������� ���� ������ ��� ��������� �� ����� ��� �� ������������� �������. [...]

������������ ���� ������ � �� ���� �������� �������, � ������ ������� �������� ���� �����������. ���� �������� � ������ ����������� � ���������� ������.

������� ����������� ���� ������ � ����� ����� �� ����� � ���������� ������ ������. � ����� ����� ���� ������, ��� �� ���� ������ ����������� ���, ��������� ���� ����� ������� �������� ���������� � ��� ���.

������ ���� ²Ͳ���. ������������� ���� ������ (Donald Woods WINNICOTT. �La capacité d�èstre seul�, in �De h. Pédiatrie à la psychanalyse�, Petite Bibliothèque Payot, 1958 � 1969, pp. 205 � 206, 208 � 209, 212).







��������� ���������� � ��������: �����


��� ����� (1901 � 1987 pp.) ��� ������ � 1966 p., ���� �������� ������ ���� ������. � ���� �������, ��������� �� ������ ������ ����, ��, �����, ��� ���� ���������� ���������� �������� � ������� ����� � �������� ����� �� ������� ����������. /378/���� ��� ����� ���������� �� ���� ����� ������ (�� ���� ������ �������� �������� ����������), ���� ��� ����������� ��������� ���� ����. �������� �� �����, �� �������� � 1932 �. ���������� � �������� �� ���� �������������� ������ � ���� ��������� � ����������� � ������������ ����� ��������, �� ����� ������� ��� �� ����������� ��ᒺ��� (����������� � ������, 1949 p.).

� ������� 1953 p., y ���, � ������ �������� � ���� �������� �� ���� � ���������系 �� ��������� ���� �� ����������, ���������� ������������ �� ������, ������� �� ������������ �� ������� ������㳿, ����� ��� ��������� ����� � ���������� ������: ��� ����� ����� �������� ����� ����� ����������� �� ������������� ������, �����������������, �������������, �������� ������, � ��� ������� ������� ���������� ����� ����������� ����������. �� ������� ������� ��������, ���������� ������� ��� ������ ���������� �� ������������� ����, � �� �� ������� �����.

����� ������ �����, �� ���� ������� ������� ��������� ����� ������ � ��� �� ������������� � �� �����. ��� � ������ ���� �� ������� ��� ����������������, ��������������� � ����������� � ���� ������������� ��������. � ���� �������� �����䳻 ����� ������� ����� ����� ������� �����������:

����� ������� �� ����� ���������� ������������ ����� � ���������� ������ ����������� ����, ����� ������� � �������� ����, �� ���� ���� ������ [...]. ���� ���������� ��������� �����, �� �� ����� ����������, �������� ����� ��� ���� ������������� ��������� � �������, �� ��� ������ ��������: ���� ��������� ��������� � ���������� ��� ��������� ��������� [...]. � ������� ��� �������� ������������ ������, �� ��������� ����������� ���������� ��� � �� ������������� ������� �� ����������� ����������, �� ������ ������� �������� � �� �񳺿 򳺿 �ᒺ��������, �� �������� �� �������� human relations *1.



* ������ ������� (����.).

1 LACAN. �Écrits ��, Points-Stuil, pp. 120-121.



����, ����� ���� ������ ����� ������ � ������� �������� �������� ���������� �� ����������� ��������, � ������� �����������, �� ������������� ���� ���������� �� �������� ������� ����������� ������, �� ������������ ����������. ���� /379/����, �� �������� ���� ������ ����� ���������� �� ������ ����� �������������, �������� ���� ���� ���������� � ��� ����� �� ���������� ���� � �� �� ����� ����. ���� ����� ��� � ��������� ����������� ������ � ���������, ��������� ������, �� ����������� �� ��������������, ������� ����� ��� ��������� ����������.

�������� � ���������: ����� ������ ���������� � ���������, �������� � ��������������� ������� ������ ����� �� ������� ��������. ���������� ������� ��ᒺ���� ��, ���� ����� � ���� ���; ����� ������� �������� �� ������, ��� ��� ��ᒺ�� ������������ �������� ������������� �� ���������� ���� (�������� � ���� �������� �� ���� � ���������系, � ������� ��). �� �������� ������� ��������? � ���, ��� ������ ��� ����, ��� �� �. ���� ���������� ������� �� ��� ���� �� ����������, �� ���������� ������, �� ������� ������ �������� (�� ���� ���䒺��� �� �������������� �����������, ��������� ��������� ��������� �� ���������). ����� ����� ���������� ���� ������ �� ������ ����������� ����� ����������� ��������� ��������� �������. �� ����, ���� ����� ��������, ����� � ���� ���������� ��������, �� �������� �������������, �� � ����, ��, ����������, ���������� �� ���������������� ���������, �� ��������� ����� � 1960-� ���� (���. ����, �. 190).

��� ����� ����� ������ ������� ������� ������� � ����������� ����������㳿 ����. ���� ������ ������� ������ �� ��������� �������, � �������� ���� �������, ����������� ������� ���� ��������, ������� ���������, ��� ��� ������� �������. �������� ����� ������� (�Séminaire�), ���������, ��� ������� ��.�. ̳��� � ���� ������.

� ���������� ������, ������� � ������ ��, ����� �� ��� ���������� ����������: � ���� ��������, �� � ������, ����� �����.



ϲ��²���� � �� ��, ���� ������� �� ��������� � ��ί� ��²

�ϳ������� � �� �� ������ ����������� �������� � ���� ����������������� �������, ��� ��ᒺ�� �� �� � ����� �������������, ��� ����������� ������������� �� ���������� ����. /380/

��� ����� ��������, ��������� � �������� ����������, ���� ���� ����������� � ������������� ����������. �� ���� �� ������� �� �� �������� ���������, �� ��������� �������� �� ������� ����� ���, ���� ������� �����, ���� ������, �� �������� ���� ������ � �������� ��� � ����� �����. [...]

���� �������� in terminis * ��������������� ������������, ��� ������ �������� ����� ���������, �� ���� �� �����, ���� ����� ����������� �� ��� ������ ����������, ������� ������ ���������� ���� � �� �����쳿, � �eppur si muove� 1 ������������� �������� �� ����� ��������� � ����� ��������� ������, �� ��� �������� �� �� ����������� �����, � �� experimentum mentis 2.

ϳ������� � �� ��� ����� � � �����, �� �� ��������� ��������� ��� ������� �������: �� �����, ��������� ��������. ��� ������ ����� ��������: ���� ����� ���� �������� ����-����. ���������:

� � ����������: ������� ��� �� ���, ����� ��� ��������� ���� �������, �� ���������� ������� ������� ��������� ���� � �������������� �� �����, ���������� ����, ����� ����, ��� ������ ������, ������;

� ����� � �������� ����������: �� ������� ���� ���������, �� ���������� � ��� ��������, ���� ���� ���������� ���� �������;

� � ����������� ��������: ������� ��� ����� � ��������� ���������� ��������, ���� � ���� ��� �������, � ����� ��� ����� ���� ����� � ��� �����;

� ����� � ��������� ��� � ��������, �� � ����������� ���� ����������� ��� ������;

� � ������ � �����, �� �������� ����������� �� ���� ����, �� ����� �� ������������ ������, �� ���� ��� �������� ** �������� � ��������� ������, ������������� �� ������ �������.



* � �������� ������� (�����.).

1 � ��� � ���� ���� ���������! (����. �. ���).

2 ���������, ���������� ����������� (����. �. ���).

** ����������, ������� (�� ��. εξηγησις).



�������, ���� ������ �� ������ � �������� ������, �� �� ���� �� ������� ���������� ������� �� �� ����� ������� ������� ����� �����, � �� ��� �������� ������ ���� ������ ����� ������ ������, ���� ����� �. ��������, ����� ����� ������������ � ����, �� ��� ��� ������� ���� ���� ���� ��贳������ ����� � ����� �����, �� ��� ���� ����� ��������, ��� ����� ����� � ����� �� ���������� �� /381/�� ���� ������ �� ������������� ������, ����� ������ ������� �� ������ ���� �����.

��� �����. ������ I� (Jacques LACAN. �ÉCRITS I�, Points-Seuil, 1966, pp. 136 sq.)







��� ������ � �������㳿


������������� ������ � �������㳿 ��������


����� �������� ������ �������� ��������, �����-��������� �����, ��������� �� ����������� �� �������� ���������, ���������� ���� � ��������� ��� �������� ���� (���. �����, �. 381) � ������������� ������ �� ������� ������ ������� ���� ����� ��������� �������� �������㳿, �� �������� ������� ������ ����� � �������� ������������� ����������� � ��ᒺ�������� ���� ������.

����� ��������� ������� �� ����� ����� � ������� � ��������� ����������� �������㳿 �� ���� ��������� ���� � ������� � �� �����, �� ������� � �������� ��� ������������� ������ ������ �� ��������. ����� ���� ����� ��. �. ������ (1878 � 1958 pp.), ���� �� ������� ������ ������� ���������� ������������� ���������.

�.�. ����� (��������� 1904 p.), ������������� ��������, ���������� �������������� ������� ������� � ������ ��������������� ������������, ���� �� ���������� ����� ������� ����������� ��������: ��ᒺ�� ��, ���� ���� ������ ����������� �� ����������, ���� ������� �� �����, ��� ������ ��� ��������. ����� ��������� �������㳿 ��������, �� ���������� ������ ������� �� ������� ������� ��� ����������� ����������� ���� ��������, ��� ������� �������� ������� �� ������� ������. ����� ����������, ������� � ����� �������� �� ��������, ��������� �������� ������������������.

�������� ���������������� � �������� ������ � �������㳿 �� ���������ﳿ. ������������ � �������� �� ���������������� ���������, �� ��� ����� ������������ � ���������������� ������. �������㳿 ����������� �������� ����� ��������������� � /382/��������������� � ��� ������ � ������ ��������� � �� ����� ���� �� ����������� �������...

�� ���� �� ��� �������㳿 � ����� ����������� ������������, ����, �����, ��������� ������ ��������������� � ������������� �� �������� �����. � ������, �� ��� ����������� �� ��� �������� ����������� ������? �� ������� ������ ���������� �� �������������, ����������� �� ��������� ��������� ������� ������� ��������? �� ����� ����� � ��� �� ������� �� ������� ����������������, �� ��������������, �� �������� � ���� ����, � ���� �����-�-���?

���� ��� �������� �������� ��� �����, ���� � 1950 �. �� �������� �� �������� ����������� ����������������� �����������, ����, �����, �������� ������ �� ���������� ������ ������� �������������� ����ﳿ�, ������, �� ����� � ����� ������������� �� ��������������� ������ �������� ���� ���������, ���� ������������������ �������, �� ���������� ��������� �� �������� ������ ����������� ������������. �� ��������� ��� �� �������, �������� ������� � ��������?

������������ ������ � ��/������ ��������

�� ����� ��������� ���� ������� ��������� ��������� �� ��������� �������, �� ������� ��������� �������, ���� ���������, � �������� �� � ���� �������� ���������?

��� ������������� ����� ���� ������, �� ����� ��������� ���� ������������� �� �ᒺ������ �����, ������� �� ���������� �� ���������� �����.

�����������: ��� ����� �������, �� �� �����, ����� � ������� ������� ����������, �� ����� �� ��� ��������� � ������, ���������� � ��������������� ����������, �� ������������ ����������� �� ��������� �������, �������� � ���������. ������ � ��������������� ������� ����������� � ����� ��������� ���������, ���� ��������� �������, ��� ����� ���������� �� ����� �������������������� ������ ����: ����� ��������� �������� ��������� ���������, ������� �������� ������������� �� ���� ������� ��� ���������� ����� ��� ���� [...]. ������, ��������������, ������ � ���������� ������� �������� ��������������, �� �������� ���������� ��������� ���������: ������������ �������� ������, ��������� ����������� ��� (������, /383/�����), ����������� �������, �������� ������ ���� 1. ��������, ���������� �����������, ����� �������� ��������� �� ���������, �� ������� �� ��� ������� ������ ������ ��� ��, �� �쳺 ������ ������, ���������, ����������� ���������� ������, ��������� ������������ �� ������� ������ � ������� ����� ����������� �� ������� ��� ����� ��������� ������� �� ������ �������� � ���� ����. ij��� �� ����� ������ � � ����� �����, ����� �������� ��������� ���� ����� ����������� �������������� ������������ ����. ��� �� � �������? ��� ��, ��� ���������� �������� �������� � ���������� ��������, ��� ��������, �� 䳺 ������ � ���� ��������.



1 J.P. HATON et �.-�. HATON. �L�Intelligence artificielle�, Que sais-je? PUE, p. 3.



���������, ����� ̳���, ���� � ������� ���� �������� ���������, ���� ������ � �������, � ���������������� ������������� ��������, ������ � ���� ����������� �������� ����� �� ������ �������� �����, �� ���� �������� �� ���������. � ����� �������, ������������ ������ �� ����������� ���� ������� ����� ���� �� ��������� ��������� ���� � ����� ����� �������: ���������� ����� ������� ���������� ��������� ���������...

����� �����, �� ������ ����������� ����� �������� ���������, �� ������� �� ��� ���������� �� ������� ��, �� ��������� ������ ������, ����������� ����� �������� ���������, ��� �� ������ ����������� � ���������� �������� � ����� � ���� ������ ������ �������, � ������ � �� ������� ������� ������. �� ������ ������� ���-������� ������ � ����� �������� ��� �������� ���� (����������� ����), ���� ������� �� ��� ������������ � ����� ������������ ������� ��������, ������� �� ����� ����� �������-������, ��� ��� ����� �������������� ����� XVIII �������. �������� ���������� ��� ������ �������-������ (1748 p.), �� ����������� ���� � �������-��������� ��������� �� ������ ������������ �������� �������-������. ������������� ������� ��������, �� �������, ���� ��������� � ���� �������� �����, �������� ������� ����������.

��� �� ������� �������� �������, �������� �������� � ��������� � �����? ����� ���� ������� �������� ������������� /384/�������� ѳ�� (��������� � 1932 p.), �������� �� ������� ����, � �����, ���� �� ������ �����. �� ������ ��������� ������? � ������� ���, ���� ���� ����������� ���������, ��� ����� �� ���������� � �����. ��� �� �������� ����� �� ����� ��������� ����� ����������� �����������, � � �������� ������� ���������, �������� �������� �������, ��� �� ������� ������ �������. ��� ������������� �� ���� �����, ���� � ������� ��� ���������, �� �������� �����.



���ϒ���� �� �������� � �����

�ij�������� ��������� ������ �� ��������� �� ���� ���������� ��� ������������ �������. �� �����������, ���� ��������� ����� ��������� ������ ������� ����. ���� � ����� ��� ������-��, ���� � ���� ���, �� ������� ����� �� ��������� ����, ���� � ������� ����, �������� �� ���������� ������ �� ���, �� �������� ���� ��������������� ������ ������ � ��� ���� �������� �� ���� ���������� �������������, ��� �� ����� ���� ����. ������, ��� �� ����� � �������� ����� ��� ������� � ���� �������� �������, ����� ������� ���� ���� ���, �� �������� ����������� ������� ���� �� ��� �� �������� ������. ���� �� ����� ���������� 򳺿 ��� 򳺿 ����, ���� �������� �������� �������� ��������, ��� � ���������, �� �� ����� �������� � ������� ������. ���� �����, �����, �� ������ �� ����������, �� ���������. ���������� �������� ������ �� ������������ ������� ������� � ������ ������ �������: �������� �� ����� ���������, � ����� � ���� �����. ����� �����������, � ���� ��������, ��, ��� �� ��������� ���������, �� �� �� � ����.

��� ������������� �� ����, � ������� ������ �����������. ����� ���, �� ����� ���������� �������� ��������, ��� �������� ��������� �������� �������� �������. � ������ �������, ���� �� ��������� ���������� ���������, ������������� ���������� �����, �������� ���������� �� �� �����, ��� �� �� ���� �����, � ����� ������ ��� ���� ������ ��-�����������. ��������� ���, �� �� ������ ������ ����� �� ���� �� ������ �����������, ������ �������. �� �� �� ��� ������� ��������, �� �������� ����쳺 ��������� ���� � ����������� ��������, �� ������ ����쳺 ���� ���� ����? ������� ������ �� �� ���������, ����� ���, �� �� ���������� � ���������� ���������, �� ������ ������, ��������� ����������� ���������. ����� ���, �� ����� � ��� �� ����쳺 ������� ����� ��-�����������, ��� /385/������ �� ������, �������� ����������� �����, �� �����������, �� ����� ������������ ����������� ���������. �������, ������ � ��� ������, ���������� � ���� ���������� �����, �� ����� ��������� �� �������, ����� ���� ������������� � ������������, � �� � ����������� �������. ���� � ������ ��������: �³����� ���� ����-���� �� ������ ����� ������ � �������� ���� ����� � ������ ����-����, ���� �������� � ������ ����� ������. ����� ���������, �� �� ������ ������� ���� �������� ����� � �� ������ �� ��� ���� �������, �� �����������, �� ��� � ��� ����� ����� ������� � ���������. ���������, �� ��� ������ ����� �����, �� ������� �� ������, ����� ������ ������������, � � �����, �� ���������� � ���������, � ���������� �� ����������. ���������, ����������, �� ���������� ��� ����� ������� ���� ������ � �� �� ��� ������� ����������� ���������, �� ���� ������ ��������� �������� �� ���, �� ��� �� �� �� ��������� ������������, ����� ������. ��� ��� ������ �� � ��������� ��������� � �������� �������� � ���������� �������, �� ������ ��������� �� ���� �������� �������, �� ������� �� ������. � ���� �������� � ��� �� ������� ��������, �� �� �� ������� ������� ����������� �����, ����������� ����� ���������.

��� ��� �� ���� � ����: ��������� ���� ���������� ��������, �� ����������, � ������� ����������� �����������, ���������� ���, �� � ���� �������, ���� � �� ������� ��������� ����, ���� �� �� ����쳺�� ������� �����.

���� �. Ѳ��. �³� ����� �� ������� (John R. SEARL. �Du Cerveau au savoir�, Hermann, 1984 � 1985, pp. 41 sq.).


�� ���������� �������� ������ ������ ������� ������, ��������� � ��������� �������� ���������: �������� ��� ������������ �����, �������� �������������� ������, �������� ��������� ���������; �� ��������, �� ����� �� ��������� �� �������������� ��������. ������ �������, ����� ��������� �������� �� ���������� ��������������� �������, ����� � ���� ������ ���������� ������� �� ������ ����������� ��������, ����� � ���� ����������� ������� ������ �����������; ����� ѳ�� ������� ���������� �� ������������� ���������. �� ��������� ���� �������� ������� �������������, �� ������� ���������� ���������� ������� �� ��������� ����� ��������� �����. ��� ����� ������ ������, �������� � �����, �� ������� /386/���������������� 1 ��������, �����, �������� �� ����� ��������, ���������� ���� ����� �����. � ����� ����� ����������� ��������� ����� ������� �����: ����������,�������� ����. ��� ��� ����� �������� �� ����, ����� ������� �� �������� ���������, �� �������� �������������� ���� ����� ����������� ����.






��������� ����� � ����������


��������� �����? �� ���������� ��������, �� �������� ��� �� ��� �������� �������������� �������� �� ������ ������ ����������� �� ������� ��� �����, ����������, ������������ ����. ��� ��������� ����� ������� ����� ���������� �� ���������� ����? ����������, ������� ��� ����������, ����� �������� ���������, ���������, ��������� �� ��������� 2. ����� ��� ���������� ���� �������� ��� ������� �����������, ����� ���������, �� �������� ������� ������� �� �� ������� �� �������� ���������� �� ��������� (����� ���� ��������������������, �� ������ ������, �����������, ����), � �� � ���������� ������� ����������� ��������� �� �ᒺ������ ����� � ��������� �� �� ������. ���� ����� ��������, �� ��������� ����� �� ������������ ���� ������� ����� �� �������㳿, � ����������� �ᒺ����� ������� ���������, ����������� �� �������� ����� �������� ��� �������� �������� �������������� ��������.



1 ���������������� � ���������� �������, �� ������� ������ �����.

2 G. VIGNAUX. �Les Sciences cognitives. Une introduction�, �La Découverte�, p. 8.



���� �� ������ ������� ���������� � ���������� ���� �������� � �������� ��������� ���������? ������� ���������� ����� ����������� �� � XIX �������, ����, ���������, ����� (1824 � 1888 pp.) ����, �� ����� ������������� ���� �������� � ������ ������� ��� ����� ���� ��������� �����. � ���� ��� ���-ϒ�� �����, �������� ����� �� �����, ����� � ������ ����������� ������� ������ ����� �������� ��������� ������� ��������, �����, ������������ ����. ���� ����� ��� ������� ������� ����������� ������� ����� �� ���������� �ᒺ�- /387/��. ����� ������ ��������� �.-�. ����� � ���� ��������� ������ ��������� ������ (1983 p.).

����, �� ������� ����� ��� ����� ��������, �������� ��ᒺ���������, ��� ���� �������� �����! �� ����� �������������� ������, �� �������, ��� ������� ����������, ��� � �������, ������ ������������ ����� ����������� �ᒺ����, ������������� � ��������� ��������� �������, ������������ ������� �� ����� ��������� ���������. �������? �� �ᒺ��� ����� � ������� ��������� ���������. ������? ����� ���������� �����, �� ����� �������� �� ����㳿. �� ���� ����� ������ ������ ����, ���������� �� ��������� ����� ���������, ������� ��������� ��������� ����� ����� ���������� ������.

����� �����, �������� �������, ���� ������� �������� ������������� ������� � ��� ����� �����, ������� ���������� �����������, ������ �� ������ ��� ��������� ������, � ����� ������ �������� � ���������� �����: �������� ����������� ���������� ���� �� ������� ���������, � ��������� ��������������� ������ ��������, �� ����������� �� ��� ��������� ������, �������, ��������� � ����� ������� �������� ������������ �ᒺ���, � ����� ������� ����� ������� ������� ��� ���. ����� �������� ����� ��� �����? ���� ����� ��������� ����� ����� ����� �������� ��� � ������� �������㳿, ��� ����� �����������. ��������� � ������������� � �� ��� ���������� 򳺿 ���� ���������.

��� ��������� ������ � ����, ���� ������� �� �����: � ���� ������, ������������ ���������� �ᒺ����, ��������� ����� �������������� ������.



��� ������ ������ ���� ��������� �������


������������ ����

���� ����� ������ � ���������� �����, �� ������������ �������� �� �����������, � ���������� �������, ��� �� ���� �� ��� ���������, ��� �������� �� ������ �� �������, � �������� � ������� � ���� ��������������. ���� ����������� �� ����������� ���������� ��������� � ��������� ��������� ������� ����������� ��������. ����� /388/������������ �ᒺ��, ������������ � ��������� ����� ������, ���������� �� �������, �������� ������� ��ᒺ�� �� ������������ �����������. �������� �����, �� ���� ���������� ���� ������, � �� ������� ��������� ��������, �� ���������� � ���� ���������� �������, �������������� ���� ��������� �������. ����� � ���, ���������������� ���� ���� �� ����� ������������, ��� �� ����� ����������� ���. �������, �������, �� ��� ��, ��� ���� ��� ��������, � ����� ��� ���������� ������� �� ���� �����볿 �����������. �������������� ������������ ������������� ����� ����. ��� ����, �� ��������� �����, ������� ������ ��� ����������������� ���������, ������ �� ������. [...]

�������� ��� ����������� �ᒺ�����, � ����� ���� ����������, ����������� �������� �������, �� ���������� � �������� ��������, � ��������� ���, �� ������� � �������� �������, � �� ����� �������. ֳ ��������� � ���������, �� ���������, �� ������� �������� ������������ �� ���� ����. �� ����� �������, �� �������� ������ົ � ������ �����? ����� � ���� �������, ���� �� ��������� ����� ��������� ���������, �� ���, ���� ������, �� ������� ������ � ����. ��� ��� ������ ���� �������, �� �������� � �� �� ���� ������� �������� � ����� ��������� ��������������. ³����� ����� ��� ������ ����������, ��� �� ������ ���� ��������� ��������.

���-ϒ�� �����. ��������� ������ (Jean-Pierre CHANGEUX �L�Homme neuronal�, Pluriel-Fayard, 1983, pp. 209 � 211.



� ���������� ������ ������������ ���� ��������� � ��� ���������� ����. � ������ 1987 p. y ̳���������� ����������� �����, � ����-��-����, ������� ��������, ����������� ���������� ������. ̳���� �����, ������� ���������, �� ���������� ���������� ������ � �������� �� ��������� ���� ��� ����� � ����� ��� ���������. ��� �������� ��������� ��������� �� ��������� ��������� �� ��������� � �����������.



�ΥͲ���Ͳ ������� � ������� �������

ϳ� ����������� ������� ��� ������� �������� ���������, �������� ��������� ���������, �� ���� ��������� ��������� �� ���� ���������� ���������, ��������, �� ������� ����� �� ��������� ���� /389/������������, ��� � ���� ������������, ����������� �� �������������� ������. �� �������������� ���� ���� �������� ���������; ���� ������ �����������, �� ����� ���� �������� �� ������� ��� �����, �������㳺�, ����������, ������������, ���������㳺� �� ���������� �� ������������� ������, ������ �� ���� ����������� ������� ���������, �����, ���������, �� ����� ��� ����� ��������, ���� ���� ���, ����� �������� � ��������� ��������� �������, ������ �� ���������� ���������, �� ���������� ������� ��������� ����.

� �� ������������, �� ������ ��� �������� ������, ��� �������� �������������, ������ �� ������ ������� ��������� ���������� ���������; ��� �������� ����, �� ����������� ��� ��������, �������, ������ ���� �������, �� ���� ������ ����� ��������, ��� �� ����������� ������� ���������������. ���� ������ �������� ���, � ����� ����, �� �������, ���� �������� ������, � ����������� �� ������ ��� ����, ��� �������������� ��� 䳿 �� �������� � ��������� ���� �������� �� �������� ������������� ����. �������� ���������� ��������� ������ ���������� ��� ���������� ���������� �������� �������� ������������� ������� ������. ����������, ����� ������ �ᒺ������ �������� ����� ��� �������������� ����������� ��, ����������� �� ���������� ����� ����, ��������� �� ������������ ���� ��������� � ������ �������� ��� ����������. �� ������������, �� � �� ��� �����, �� ������ ���������, ����������� �� �������� ���� ����������, �� ������� �� ������������� ��� �������� ����������� �������� ������, ������㳿 ���������� �� ��. ���� �������� �� ���� ���� ���������� ��� �����������; ���������� �� ����� ����������� �� ����������� ������ �� �� ���������. �� ������ ����������� � ����, �� ���� ��, ��������, ���� ������������� ����� �� ����������� ������� ��� ��� ������������ ���������� � ������� � ��������� ����� ������������������� ������� � ��� ���, �� ����-���� �������� �� �������������. ����������, 䳿, ���������� �� ���������� ����� ����, ������������� �����������, ����������� ��������, ��������, �����������, ���� � ��� � �������, �� ������������ �������� ������������ ������� (�������).

��������, � � ����� �� �� ������� ������ � ����� �����������, � �� �� ���������� (���������) ������� ������������, ������ � ������� ������; �� ���� � ������ � �������, � �������� ���������, �������������� �����. ��� ����� �������� ������� ��������� ���������� �����������, �� ������������ �� ���������� ������� ����, �� ���������� ����������� ������������. �������� ����� ����������� ������������� ������� ��������� ������ �� ���������� ������, �� �������� ��������-/390/����� ��� ������. �� ������� �����������, ���������� ��� ���������� �������� ������ (�������� ��� ������ �� ����� ������� ������ ��������, ����� ��������� ��� ���� �����������), ������� ��� ����� � �������� �����������, ���� ����� ������ ������������������� �������� ���� ��� ����� � ���� �������� �������� �������� ��������� ����� �������� � ����� ��������� �� �������������� ������� ������� 1. ������� ����� ��������� [...] ���������� ��������� � ��������� ����� �������� ������ ������� ���������� ����, �������� �, �� ���������� ����������� �� ������ � ����������.

̳���� �����. ���������� � ��������� ����� (Michel IMBERT. �Neurosciences et sciences cognitives� in �Introduction aux sciences cognitives�, Folio Essais-Gallimard, 1992, pp. 49 sq.).



1 ���., �������: �Trends in Neurosciences�, 100th Issue, oct. 1986, vol. IX, n� 10.







��������� � ����� ��� �����������?


�, ������, ����� �� ����� �������� ��������� �� ������������, ���������� ������ ��������� ��� ����� ��������㳿 �����������, ��� ��� ������ ��������, ������� � ������ ������� ����� ������ ���������, �� � ���� �����, ���� ���������.

�. �������, �������� ����� ���������, ��������� ����������� ������ �� ���������� �������, �� �� ��������� �� ����� ������� feed-back, ����� ���������� �������� ��� ���������� ������. ���� ������� �� ����������� ���������� �����, �� ����� �������� �� ���������� ������������ ��������� �� �����, �� ���� ��������� �� ���, �� �� ���� ����� ���������, ��� ���������� �� ����. � ���������� ��������, �������� � ��������� ������� ��������� ���� �������, �������������� ��� �����������, ��������� �� �� ���� ������� �����, �������� �������� �� �� �����; ����� ������ ������� �������, ������� ��������� �� �� �� ���������, ��� � �� ��������� �����������. � �������㳿 ����������� ����������� ����� ���� �������: ���������� �������� ��� � ��� �������� ���������, �������� ���� ��� �������� �� ������� �� �������. ���������, ������ ���� ������ �� ����� ����� ���������� �������� � � ����� /391/������ ���� �������� ���� ������� �������, �������������� ��������� ����� ���������� �������.

������������ ������������ �������, ����� ���� ����� ��������� ����� ��������� ��������� ������ ��������, �������������� �������� � ��������� (1904 � 1980 pp.), ����� � ���� ������� ����������� ���� ����������� ������ ��������� ������� (�double bind�), ���� ��������, �� ������ ��ᒺ��, � �����������, � ����, ���������������, �� ����������� ��������; ��� ��� ��������� ������ ��������� � �������� ������� ���������� �������.

����� � ���������� ����������������� ������ �������, �� ����� ��������������, �� ������������� � ������� �����������: ����������� ����� ����� ����������� � ���������� ������������� �������: �������� �������� ������ �������� ���� �� �����; ���� ���� ������� ������������ �� �� ��, ��������� ��������� ���� � ����� �����, �� �� ����������� �� ������ �� ���� [...]. ��� �� ������ ��������, �� �������� �� �������� ��������� �������, �� �� ������� ���������; ��� ���� ���������� 䳿 ����� ������������ �� ��������, ������ � ������� ����� ������������������ ������ 1.



1 P. WATZLAWICK, J. HELMICK BEA VIN et Don D. JACKSON. �Une Logique de la communication�, Points-Seuil, p. 217.



����, ��������� � ���� ����� ������ ����� ����� ������������� ����������� �� ���������곻 ����� �� ����������� � ���������� �����. ³������ ��� �������� ������� �����������������, ������� ������ �� � ����������� �������, ������� �����������, ��������� �� ����-���� �������, � �������������� ��������.

� ���������� ����� � ������ � ����� �. ��������, ��. ����� ³�� � ���� �. �������� ������ ������������ � ������ ���������� ����������, ���� ����� ���� �����������.



�������ò� � ����Ͳ��ֲ�

�������������� ������������� ����� ������� ��������, ����� ����� ������ �� ������� ��������� �������� ���������� �������㳿. ���� � ����� ������������ �� ��������� ���� ��������. /392/������� � ���� ������ ���� ��������, ���� ���� ������������� ��������� ���� ����.

�������������� ����� ��������� �� �������������� �����, �� ���� � �������� � ���������㳺�, ������ � � ����, ���� ���� �������. ���� ��������, �� �������� ����� �, �� ���, ����������� ���������� �����䳿 �������������� ���, �� ������ ������ ����������� ������� ���������� �� ������������ ����㳿 � ������. ������� ³���, �������� ��� �� �����, ������, �� ����������, ���������, ������� ���� ������ ���������, � ��� ���� ���������� �������� ������� ����㳿�. �������, ��������� ����� ��������� �������� ����� ������������������ �������, � �� ��������, �� ���, �� ������� �� ���������� ������ ���� ���������, ��, ����� ���, ������� �� ���� ����������; �� �������� ����� � ��� �� ������� ������� ��������� ��������� 1.



1 ҳ, ���� ��������� ���������������, ��� �������, ������������ ������ ����� �� �����䳿 �� �������� � ���� �����������.



� ���������� ������� �������������� ���������� ��������� ��������� �������������� �� �������� � ���� �����������, � ���� � ����� ������� ����� �������� ����������� ������� ����� ����������� ���, ������ �������, ������� �����������. ���� ����������� ������ �� �������������� (��� ���������������) ������� � ���� ������� ��������������� �����䳿 �� ���������� � ���� �����������. �������� �������, �������, �������� ����� �������� �� ������. ���� �� �������� ������� �������� �������, ������ ���������� �� ���� � �������; �������� ��������� �, �������, �������� �������� � �������, ��� ���� ��������� ��������� ������ ���������, �� ������� �������� ����㳿, ����� � ���� �������� � ������� ��������, �� ��� �� �����. ��� ���� �� ���� ������� ������, ������ ���� ����������� � �������. � ����� ������� ��������� �� �������� � ������ �� ����� ����� ��������. ��������, �� ������ ��������� ������, ��������� ��� ���� �������, � ����� �������� ���������, � �� � ���, ��� ���� ���� �������. ����, � ����� ���������� ������� �� �������� ������ �� ������, � ����������. ������ �������, ������ � ����� ��� ��������� ��������, ���� ���� ��������� ������, � ��� ���� �� �� ����������� ����� ��������� ��������, ���� ��� �� ������������� ����������. ��� � ���� � ������ ������� ������ �� ����������� ������������� � ����� �����������, ���� ���������� �� �� ������������ �������� ������� ��������. ���� ��������, �� �� ����� ������, �� ����� ������� ���������. ����� �� ����� ��������� � ����� �����, ��� /393/����� ����� ����� �����������, � ������� �� ����� ������� � ������������. ̳� ���� ���� ��������������� ������.

�� ������������� ������� �� ����㳿 �� ����������, ��� ������������� ����� ����������� �������� ��������� ���� ���� ��������� ����� ������ ����, ���� �������� ������� � ���� ����� ����� ��� ������. ���� �� ��������, �� ���������� ��� ������, ������ �������� ����� ��������� �������� ������, ��������� ���� ����������� � �������� �������������� �� ��� ����������, �� �������� ���� �� ������������� �������� ���������� ����� (���������, �����, �� ����������� ������ �������, � �����, �� �������� ����� ����� ����� ����) � �� �������� ���������� ����� ���������㳺�. ��� �� ����� ��������� ���������� ������ ����� �������� �� �������������� ������ � ��������� 䳺�, ������ ���� ��������, �� ������������ � ����㳿, �������㳿, �������㳿, �������� � � �������� ����� ������. ����, ��������� ��������, ����� ����� ��������� ������� ��������� ����������, ��, �������, ��������, �� ���� ���� ����������, �������� ���� ����������.

��� �����²�, ������ ���̲� ��²� � ��� � �������. ������ ������������ (Paul WATZLAWICK, Janet HELMICK BEAVIN et Don D. JACKSON. �Une Logique de la communication�, Points Essais-Seuil, 1967 � 1972, pp. 23 sq.).







��������


��������� �����, � ������ ����, ���������� � �������, �������� ������� ���������. ������ ������ ������ ������� ��������� ������, ������ � �������������� � ���������� ����������� (���. �����, �. 517).

��������� ����� ��������� ������� �������� ����� � ���� ���� ��������� ��������, ����� �����, �� ����������� � ����������. ���� �������� � ���� ����� ����� ��� ������, �� ���� ����������� � ��������� � ���, ���� ���� ��������� ���� � ������� ����� ��������� ������. ��������� ����� ����� ������ ������������ � �������������� ���������� (������������ �������� ��������� � ���������� ��������, ������� ������������� ��������� � ���� �� ���� ����). �� � �� �����������, �� �� ���� � �������� ����� ������ ����� � ���������. ��������� /394/��������� � ����� ���� � ���� �������� �� ����� �� ���������� ������, � �������� ����� ��������� ����� � ���� ���� ������������� �������� �� ����� ���� ���������� �� ����������������� � �� ���������� ����� ��� ���� (��������� ����, �������� ����), ����� ��� �������� ���� ������� ���������� �������� ����� ����������� �� ����������� ���������, ���� ������������ �� ��������� (����� �����). �������� �����������, ������� � ���� ���������� ����, ���������� ���� ��������.

����� �� ���������� ������ � ��������������� � ���������������� �������� ����� ������ �������. ��������, ����� ������ ����������� ����, �� ���� �� ����� �����������. ��� � ������ �������������� ����������, �� ���������� ������ � �������� ����� ���������� � ������.

��������� ������� ���� ������ (���������� ���������, 1970 p.), �.-�. �������� (�������� �����������, ��������� � ����������� � ���������) � ������������ � ���� ���� ������, �볿 �������� (������ ����, 1980 p.), ���, �������� �������, �������� �������� ����� �����, �������� ���������� � ��� ��������� ������ ����������. �, ������, �������� ��� ����� �. �������� (�������� �������, 1978 p.), ���� �������� ������� ������� ����������.







2. ���� ������


����� ������, ��������� 1929 ����, ��� �������� � ������� ������� ��������� ����������.

�������� �� ������, �� ���� ����������� ��� ���������� ���������, ����� � ���� �� ������ ������ �����������, ������� ���������� ������������� (�����, ��䳿, ���������, �����). ����� ������, ������ ��� ��������� ������, ��� ���������� �� ������������ ���������, ��������� �� ���� ������ �������. ����� ����� �������� ���� ������� ����� �� �����. ³� ����� �� ��������� ������ � ����� �������� ����� ������ ��������� ���������.

����� ������ ����������� ���������, � ���� ����������� ������ �� ������, �� ��� �� ������� ���������� ������� ����, ������� ���� �, ����� �������, �. �������. /395/





³� ��䳿 �� �������� ������������


��� ��� ������� ��������� ������� ����� ������� ������ ������� �������� ���������� ��������. ���� ������� �������� �� �������� �� ������� � ��� ������ ������ �������� (�����, ��� ���������� � �������� �������� ����� ������).

���� ���� (1886 � 1944 pp.), ����������� �������-��䳺����, �������, ����� � �������� ������ (1878 � 1956 pp.) ������� ��������� �� ��������� ����𳿻 (1929 p.), �� ����� ���� ����� ���� ������ � ��������� ������ ������������� ������, �� �������� ��� ��� ���䳿� �� ��� ������, �������� ������ ������, ���� ���� �������� ���������, �� ��������� ���� ������� ��������� ��������� XIX ������� (���., ���������, ����� ����� �������� � 1854 � 1942 pp., � ����, �������, ���������� ��������� ������ ������� ������ � 1857 �. � � �������� ������ ��������� �����).

������ ���������� � ����������� �������, ������� � �������� ����������� �������� ����������� ����: ��� �� ���������� ������ ���������� � ��������� ���������� ��������� ���� (����� �������� �������-�����, �� ����������� ��������, ��� �������-���������, ��� ����� ����� ��������� ��� Գ��� �������), ������, ��������� � ���������, ������ ��� ������� �� �������� � ������� ��䳿 �� ������� ��������� ���������. ����� � �������� ������, �� ������ ��������� ������ � ����� ����, �������� �� ���������� ��������� 1.

����, ������ ��䳿, �������� � ���������, ������� ����������� ������ ����� �����������, ����� �ᒺ�� �������� ��� ��������: ���������� ������� ����������� ���� ������� �� ���� ����������� ��� ����� ������, ������ �� ��������, �� ���� �������, �����������, ��������, ��� ��������� ��������� �����������. �� ������ ������, ������ ��� �������� �����쳿 ��� ��� �������㳿, � ���� �� �������� ��� �������� �� ������� �������� ������������������ �����������. �� ������, ������ ���������� ���������� �� ����� ���� ��� ������ 2. ���� �� �������� ��� �ᒺ�� ��������� �� ��� ��������.



1 F. BRAUDEL. �Magazine littéraire�, n� 212, p. 23.

2 ����� ���� �����, �� �������� ������ �� ������ �� ���������� �������. /396/


��� ������� ������ ����� �� ������ ����� ����������� �� ���� �� ������ �������� ��������� �ᒺ��� ��������, ���������� �������� �����: ��������� � ����������, ���������� ��� �� ���������, ���������� �������, ���� � �� ���� �������� ���� ���������� � ������ ����������� ����� � �����. ���������� �ᒺ�� �� ����� ������������� (����), ���� �������� �������� �������� ��������. ³������ �� ���� ���������� �� ���� �� ������ ������� �����, � � �� ������ ������� ��������� ����� �� ����� ���������� ������, �� �������������� ������� ������� ������ (���, ���� ����). �������� �������, ��������� ������ ���������� �� ���������� ����. �������� ��������� ��������� ����� ���������� �� ����� �� ��������� ������.

�� �� ������ ��, �� ��� ��� ���������� �� ����-���� �������� �� �������� �����������? ������� ����, ����� ����������� ���������� (1965 � 1966 pp.) � �������� �������-��������� ��������� ��� ��������, ������� ��� ��������� �� ���� �������� ���: ���������, ��� �� ������ �ᒺ���� �����, ���� ���������� �� ����. ����, �� ����� ������������� ����������� �� �������� ��������� (���. �. 406).

��� �������� ��� �������� ������� ���� ������������ � ������� ������� ������� (1902 � 1985 pp.), ��������� ����� �� ����� � ������ ������ ����� ����������� ���������, �������� � �������� (1967 � 1979 pp.), ���� � ����������� ��������� (1969 �.) ���� ��� ������ ����� ����������, ������� �� �������� ����� ��������� �������� ��������� ������-����.



������� ������ ������Ͳ���

�� �������� ���������� ������������ �� ���������� ����� ����������� � ���������� �� ������������, �������� �� ���������� � � � ������ ���� ��� ������� ������������ ������� ���������� ���� �� ��������� ������� �������� ������� ������������. �� ������� ������� �����, ��� ���� ������ � ������ �� ������ ����� � �� �������� ����� �����, �������� �����. [...]

����� ��������� ����� ���������� ������� ���, ������ ���� �-���� ���� ������������ �����������, ����� � ���� ��� ���� ����������� �������� ��������. ���������� ������, �� ������� ������� ����� �������� �������� ����, ��������, ��䳿, ����� �������� ��� �� ���� /397/������������ �������, �� �� �������� ������ ���������, ����� �����������.

���� ��������� �� ��������� ������ ������ �� ������ ���� ���������� �������� �������� � ������ ������ �� ���� ���������: ���� ������� ������� ����� ����������, � ����� ������ �������� ���������� � ������� ���, �� ����� �������� ��������. �������� � ����� �� ����������� ���������� ������� ���� ����� ��� ������������ ����������� ����������, �� ������ ������ ��������� �� ����� ������: �������, ��������� ��� � ���������� ����.

������ ��� ��� ����������� ������������� ������ �� � ������ ��������� ��������, ��������; ������ ������� � ���� ������� ������ ����������. [...]

������� ��� ������, ��� ������� ����, �� �� �������� �����������, ����������� ��� ����� ����� ������� � ������������� �����: ��� ������, ��������� ����������, ��� ���� �� �����, ��� �������, ���������� �������, ��� ����� �����. ������� ����� ��������, �� ������� ������ ������� ���� ��� ��� ���� ����� � �����������, �����������, ������������, ������������������, ���������, ����� ������������� (������, �����) �, �������� �, ����������.

�� ������ ������, ������ ���������� � ���� ������ ������ ����, �������� � ����������, ���������� ������������, ��� �����, �� ������ ������������ �������� ������� �������㳿 ��� ��������� (���� ����� � ���������). ��� �� ���� �� ��������� �񳺿 ���������, �񳺿 ��������� �����, � ��� �� ��������� ��������� ����������. ��������� ����� ����� �������� ��䳿. � �� ��� �������: �������� ������� ���� � �� �������������, ������������ � ������� ������������.

���� ������ � ���, ��������, ���������� � ��������� �������� �� ���������� � ��� �� ���� ������, ������ � �����, � ������� �� �������� ����� �������� � ��������� ����� �������� � � ��� �������� �� �� ������: �������� ������ �� ���������� � ������ ������� � �� ��������� ��� ����. [...]

���������� ������ �� ������������ ������� ����� XIX ������� �� ��� ������ �������� �� ��������� �������� ���������. ³� ��������, �� �� �����, �� ������� ���������� �� ���������� ����� ������ ����� ��������. ����� ����� ��������� � ������������ ������ ���������; �����, ��������, ���� ������, ������� ������ �������� � ������� �� ����� ����� ��������� ������, ���, ����������, �� �� ������� ����� ���������� �����.

�� �� ������ �����������, �� � �������� ����������� ���� �������� ����� ����. ����������� ���������� ��������, �� ������������ ���-/398/�������� �������, ���� ����, ���� �� ��������� ������ ����������� ��������� �����. ��� �������� �� ���� ����. ��� ��������� ������� ���, �������� ������������� �������, ��������� �� ������ �������� �����, ���� ����������� �������, ���������� (��� ���������� ����� � ����, ��� � �������� �������) ������� �����������, ��������� ����� ��������� ���� ��������� �������� ������ ������� �����.

������� ���� ����� ��������� ����� (������������ ����������), ����� �����, (��� �����������), �� ������� �� ��� ���� ������� ����, ������ ������� ���, � ��������� �������, ��������� ���������� ����� �����������. ���������, ���� �� ����� �� ����� ���� ������������� � ���������� ��������, �� � 1791-�� �� 1817 �� ���� � ����� ��������; � 1817-�� �� 1852 �� ����, �������, ������: ��� �������� ������, �� ��������� � ���� ��������� � ��������� � �����, � ����� ����� ������ ��������� ���� � ������������� (� � ������ ����������� � � ��������) ���.

������ �������. �������� ������ ������������ (Fernand BRAUDEL. �La longue durée� (1958), in �Ectrits sur l�histoire�, Champs-Flammarion, 1969, pp. 44 � 48).



1 � �� �� ��� ������� � ��������� ��������� ������, �� ������������� �������� (���. ����������� � ����������� � ����������� ��������).






����������� ��䳿�?


���� ������� �������� ������ �������� ���� ����� � ���������� �����������, ����� ���������� ����� �� ������� �� ����� ���������, � �� �������� ����������� ����� ����� �����������: ���������� �� ��������, � ����� �� ��䳿1. �����, �� ���� ��� ������������� �� ����������, ��� ������������� ���� ������� �����. ���������� ���� ���������� ������������� �� �� ���� ���� �� ����, ������������ �������, ������ �� �������� �������� � ����� ������������ ����� � ������ � �������� ������ ������� � ���� ��������� ����: ������ ������������ ���� �������������. ����� ��������, � ����� ��������, ��� ���������� �� �������� ���������, ������������ ��� ���������� ������� ����������. ��� ��� ������� �����: ��� ����� ���� ��������� � ����� �����. ����������� ���������� � ������ /399/������ �� ����. ��, �� �� ���� ����������� ��������, � �� ��������� ����� ������������ ���� �������� ����������� ����������, �� ���� ���� ��� ���� ��������� � �������� 1.

���������� �������� ��䳿 ����� ������ ������ � ��� ����������� ������� (���. ����, �. 394). �� ���, �� � ������ ����� ��������, ������� ���, ����������� �� �������������� ���, �������� ����������� ��������, � ����� ������������ ������ ����� ���������� �� ���� ������, � ����� �� ��� ���������� ������, ���� ���� ������������� ����� ���� XIX ������� � ������� XX. ����, ���� �� ������� ��� ������������� ���������� � ��������� ���������, � ���� �����������, ����, � ��� ��, ��� �ᒺ����� �� � ����������.

����, ������ ������ � ������������ �� ��䳿�, ��� ��� ������ ���������� � ���� ���. ��� ���� � ����� �ᒺ���� ���������� ��������, �� ��������� �� ������� ��� ���������� ������ ������.

���� �� �� ���� �������� �������� ������ ϒ��� ����: �������� �������� ��� ���� ������ ��������� �� ��� ���������� �������, ���� � �ᒺ���� �����, � ��, �� ���������� ������� �����, ������� ������� ��� ����� ���������� ������ ����������, ������������ �������� �� ��������������, �� �������� �������� ��� ���� � ��������� ������ ����� ������� �����, ���� � ����� ����������� ��������. � ��������� ������ ϒ�� ����, �������, �� ������� �̳��� ����� (����������� �������), ������ ������ ����������� ��䳿�, ����� ����������� �����, ���������� �������� ������. ���� ���������� �������� �������� ������, ���������� � 1975 p., ������, � ����� ������� ��� ��������� �� ������������ ��䳿 �������� ������ ����������, ������� ��� ����, �� ������������� � ������ ������� ���� ��������� (���� � ������� ������, ����������� � ����� ����). ֳ �����, �� ����, ������������� � ������� ������ ���������, ���� �������, ���� ������� � ����糿 �����: ���� ����, �� ��� �� ���� ������� ����������, � �������, �� ��������������� ������� [...] �� ��������� �� ������ ����������, ����������� � ������� ����: ������ ������� ��䳿 ���������� � ������ ����� ����������� 2.



1 ������� � �. �� ����� � ����� ����� �� 4.02.1992 �.

2L�Illusion dela fin�, Galilée, pp. 31, 36. /400/




���������� ��IJ�

������ �����, �� ����� �� ����, �� ��������� ���� ���������� �� ��������� ��� ����������� ������. � ����� ������, ��� ������� �� ������������, ��� ��������� ������� ������ �� �� �������. �������� ���� �� ����������� �����������, �������� ����������� � ����������� �������� ������� � ���������� ����������, ���� �����, ��� ��, �� �� ���� ������ �������� ��������������, ����������� �������� ��������� ���, �� ������ ������ ���������� � ���� ������ ���� � �� ���� ��������� �����; �������� �������������, ���� ��������������� ������� ������ � ������ ��������� ������ ��� ����������, �� �� ����� ����� ���� �����, ������������ ����𳿻, ��� ����� � �������� ������������� �����. �� ������ �������������� �����, ��� ���� ������ ���������� ���� ������������, �� ���� ����� �� ��� ������: ���� � ��� � ������, ���� � ���� ��� ����������, � ������ � ����, �� ����������, �� ����������� ���������� ����������� ����������, ��������� ���� ���������� � �������� ������ ���� � � ��䳿. �� �����, ������, ����� �������� ��������� �������� XIX �������, ���� �� ����� 1870 �. �� ���������� � ����� *; � ���� ������� � �� ������� � ������� ��������. [...]

����, �������� �� ������ ������ ���������� �� ������ ������ �����������. �������� ���� �������� ��. � ����� �������� ����������� ���� ����� ������ ������ �����������, � ����� ����� ���, �� ����������� �� ��䳿, ��� ������ �� ���� ��� ��������.

��� �� ������ ���� �������, �� ���� ���������� �� ��������� � ����� �������������� �� �� �������� ������, �� ���� ����� ��� �����, ������������� ����������� ��, �� ���� ��������� �� ������� � ������ ������ � ��� �� ���������, �� ���� ��������� �� ����������� ������. �����, ����, ����������� ���� �� ���� �� ������, �� ���� ��䳿 ��������� ������� ������������, � �� ���� ����� ������� ���������. ������� ����� ������ ���������. ������ ���������� ���� ������ ��䳿, ��� ��, �����, ����� �� ��������. �� ��������� ��� ��� ���� ������, ��, ���������, ��� ��, �� ������ �� ���������� ��������� ��� ������ ������� �����, � ���� ���� ����� ���������� ������ ��������� ����. ��, �� ���� ��������, �� ������ �� ����������. ��� ���� �� ������ �������� ���, ���� ��� �� �����.



* ������ (����. �����) � ���� � ������, ���� � 1898 �. ������ �� ��� ������ ������, �� ���� �� �������� �� ���� �� �������� �� ���볺�. /401/


��� ���� ������������ �� ������ ����� ��䳿 � ������ ������� ���������� �������� �������, �� ���� ��������� ��� �����������. [...]

������ ������ ����������� ����������� ������ �� ������ � ������� ���� ������ ������������. � �� ����� ����, ��, �� �����������, ���� �������� �� ��� �������������, � ����, �� ���������� ������ ���������� ������ ������� ��������, ����������� ����������� ���� ����������, ����������� ����� �� ��䳿. �� ����� �������, �� ������� ������� ������� �� ������, �� ���� ����������� ���������� ��� �����������, ���� � ����� ��������� ��������� �� �� ���� ����, ��� �� ���� ����, ���� ������������ ������, ������ �� �� ���� ���������, ��������� ������ ����� ������� ���� ����������� ����������� �� ���� ������ ����� ��� ������� ������. ���������� ���� ������ ������ �������, � ������ �����, ��������� �� ��������, � ���� ���������, ����� ��������� ���������� �������������� �������� �������, �� ���� ��������� � �������. ���� ��������� ������� ������� ����� ��������� ����� ��� ������. ��� ������� �������, ���� ������������ ������ ������ �����������, ����� ������ ��������� ����������� ���������� ����, ��� �������� �����������, �� ���� �� ����������� ����� �������, � ����� ��������� ����, ���������� ����������� ������ � ����� � ������ 1968 ����, �������� � ����� �������� �� ����, ������� ����������� �� �����, � �� ���� ������ ��䳿 ������������� ��������, �� ������������, � � �����������, ������, ����������������� �� ������.

���� ��������� ���������� ��������, ���� �� ����� ����������� ��䳿 ����������� ���������. �� �� ���������������� ����� ���� ����� ��� ���, ��� �� �������. � ����������� ������ ��������� � ���������� � ���� �������� ������� ������ ���������� ��� ��䳿. ���� �� �������� ���� ����, � ����� � ��� �� ��������� � ������ ��� ���� ��������. � ����� ���� ����������� �� ����� ������, ��� ����� �� ������, �� ������ ������������ ��� ������� ��������, ��� 䳺� ����. � ���� ��������� �������� �� ����������, ���� ������� �� �����, �� ������ ������ ����������� ������� ������������ ��������� ����� �� ������, � ���������� ������ �� ��� ��������, ��� ��������� �����. ���������������� ������� ��������� � ���������, � ����� ���������� � ���������� ���������� ���� ���, ���� ������� ������� �� ����� ������� ����� ������ ������, ���� �� ����� ������� ������� �� ���������, ���� �������� ��-��-�� � ���, �� ��������� �������� � ���� ���� ���������. ��� �� ������� ��� ���� � �� ���� ����? ? [...]

� �� ���� ��, � ��� ���� ����� ���� ��������� � ���� �������, �� �������������� ��������, ������� �� ����� ����� �� ����������� /402/������������, ��������� �� ������� �� ��������� �����������. ���������� �������, ���� �����.

ϒ�� ���� ����������� ��䳿� (Pierre NORA �Le retour de l�événement�, in �Faire de l�Histoire�, t. I. Nouveaux problèmes, NRF-Gaffimard, 1974, pp. 210 � 212, 215 � 216.





��� ������: ������� ������ � �����


����� �� ������, ��� ��������� ������ ��������� ������, �� ����� ���������� ������, � ���� ��� �. le Pya ����� � ���� ����� ��������� ��������.

������������ ��������� ����������, ���������� � ����� ��������� ����, ������ ���������� ������������� ������������� �����, ������ ������ ����� �� ���������� ��� ������� ��������. ��� �� �������� ��������� �������� �����, �� ���������� ������ ��������� ������, ��� �� ���������� ��� ��������. ���� ������������� �� ����������, �� ���������������� ������������ ������� ��� ��������. �� �������� ���������� �� ������������ �� ������� ����������� �������� � �������������� �� ������ ���������� ����� ������������, �� ����� ���������� � ������� �������������. � ������ ���� ���������� ��� �� ������� �� ��� ��, ��� �������� ���������, ����������� �� �������� ��������� ������������, � ����, � �����-��������� ����, � ��� ��, ��� ��������� ������� �� ������, ��� � ����� ����� ������ �� �����, �� ��� ����������, �� ����� ������� �� ����� ����� ��������� �� ������ �� ������������ �������, � � ������� �� ������ ��������� �� ������������ 1.

����, �� ������ �������� �������? �������� ������ ������ ����������� ��� ������������, � ���� ���������� � ������ �� ����� ������������� ���� ��������� ������ � �����, ������������ ����. �� � ���������, �� �� �������������� ��������, � ���������� ���, ��� ������� ���� ������.



1 J. le GOFF et P. NORA, in �Foire de l�Histoire�, t. I, NRF-Gallimard, pp. X sq. /403/




������������ �����: ������� ������ ��������


����, �� �� �������� ��� �������� ��������� ����������? ��� ��� � �������� ��������� �������, ���������� ���, �� ����� �������� ������ ��������� �� �������� ����� �����, � ����� � ���������� ���� ������ ��������� ����������: ����� �������� ��� ���������� ��� ��� ������ ���� �� ����� ���� ������ � �������.

�������� ����� ������� ��� �� ��� ��� ���� �� �����������, ��� ������� ���� �����, ��� ��������� � ��� ��������. ���������, �� ������ � �� �������� ��������, ��� ������ � �������� ������ ��� ����� ���������: � ������ ��� �������� ���������� ��� ������� ����� �� ��������� ��������. ��� ���� ������ ������������� �� �� �������, �� �� �� ���� ���� �� �������� �������� ����� �������� ������� �. ����.

� ���� ���������� ������ �� �������� ����𳿻 (1938 �.) ���� ��������� �����, �� ������� ������������� � � �� ��� ��� ���������! � ��������������� ����� ������� ������ �������� ������������� ����������� ����������, ������� ���� ��� ���� �����. ������ �������� ������ ������� ���� ���������� � �����, �� ���� ���������, ���������� �������� ��� ��, �� �������� ��������� �������� � �������� ��������� �� ����������� ����. �������� �� ���, ����������, ����������, ��� � �� ����������� �� ��� ������� ���� 1. ����, �� ���� ������� ������� ���� ����������� ��������, ������� �����. ����� �������� ������ �� �� ����� �������. ���, �� � � ����� ��������, ����� ������� ��������. ��������, �� ���� ��������� ����������, �������� �������� ��������������, ���� ������������ ������ ��������� � ���� ������������� ��������� �������� �� ���� ������������ �����������.



1Introduction à la philosophie de l�histoire�, NRF-Gallimard, p. 249.



���� ��������� ���� ��� ���� ������������� ����, �� ��� �������� � ������� ��� ����� ������ ����������� ��������. ����� ����� ��������� ��� ������������ �������, ���������������, ����������� � �������� ������� ������ ���� �������������. �� ����� ����������� ��� ��� ������� ���������� � ������� ������, ��� � �������� �������� ������������ /404/��� �������, ���������, ��������� �� ��� ��������� ������� ����������.

������ ��� ������, ��� ����� ����� ����� ��������, �� ����������� ���� ���������. � ���� ����� ��� �������� ������� ���� ���, �������� ����� �� �����, ����� � ����� ��������, �� ���� � �������� �� ��������� ����������, ���� �� ������������������ ������, �� ���������� �����. ����� ��� � ��, ����� � ���� ������������� � ����������� ������� (��������). ��� �������� �� ������, �� ���� ��������� ��������, ���� �� ���� ���������� ������� �� ����������� ���� � ����, �� ������ �� ���������������.



����в���Ͳ �������: ��������

����� ���������� ���������� �� ����������� ������ � �������� ���, �� �� ������� ���������� � ���������� ����������, ��� �� ���� ������������� ����������: ���� � ������, ����� ������� �� �ᒺ������ �����; �������� ��������� � ������� ����������� ���� �����, �� ���������� ������ ����� ��� ������� ���, �� ���� ������� ����������� ������, ��� �� ���������� �������� ������ ��������. � ����� �������� ��� ���������� ������� ��� � ������� �����: � ������ ����, �� ������� �������, �� ��������� ���������� ��������� ��� ���� �������� ����� � �������� ����� �������� ��������� ������������ ����� ��������, �� ����� �� �� ������ ����� �������� �������� ���� � �����, ���� ��� � ����������; ����� �������, �� �������������� (�����) ������� �������������� (���������). ���, � ������� ����, �� �������������� ���� �� ��� �� ������� �������: �� ���� ���������� ��� � ������� ������, � ������� ����, �� ���� ����������. ��� �� ����� ��������, �� ���� ������� ������� ���������� � �� ���� �������� ������� �����? ��� ��������� ���� ����� ���� ���������� ��� �������� �����, ����� ������� ��������, ��� ���������� �� ����� � � ������ �� ���������; ��� �� �� ��������, �� �� ���� ������������, ���������� ��� �������, �������� ����� �������� ���������� ���? �������� �������� ������ ��� ���������� � ����� ������� ������� ������������ �� [�������������� (�����) ������� �������������� (���������), ���, � ���� �����, �������� ��] ��� ������� ���������� �� ���������������� (��� ���� �������: �������� � ��� ��������������, �� �������?); � ��� �� ����� ������ ������������ ���������� ���� /405/������������ ������ (����� ����������� �������� ��� �������) � ������� �� ������� ��������� ���������, ��� ��������� ���� ����� (���������� � �� ������, �� ���� ������ ������ ���������). �������� ��� ���� ��������� ����, � ���� ���������� ����� �� ������������. ��������� ���������� �������� ������ ����� � ������� ���������? ��� �� ������������, �� �� ������� ���������� �� � ultima ratio: �� ����� ��������, ��, ��-�����, ����������� ��������...

��� ������� �������, ����������� ��� ����� �������� �� �� �������������, � �� ����, �� ���� � ���� ��� ���������� �� ������� �������� �������; �������� ���������� �������� �� ��������� ������� ���������� ���� ������� ����, ���� �������� �� ������ ��������� ��������. ���������� �����, ��� �������� ����������� �����, �� ������������, ���� ���� �� ������� ������ �� ����: ����������� ������������ ������������ � ������� ������������ ������ ���������� �������� ��� �����������, ���� ������ ������������, � �� ������������, � ���� �����, ������ ��� �����������; � ������, �������� � ����� ������ �� ������������ � ������ ������������, ������� �������� ���������� �� ��������� ������� ����� ���� �� ������ ��������, ���� ��������� � ��������� � ������ �������; ����� � ��� �� �� ������� �������� �� ���������� ����. ��� ���������, �� ���� ���� �������� ������ �����������, �� ������� ������ ��������, ����� �������� ������ � ���������� ����������� � � ����� ����� ������ ����� ����������� �����: ��� �� ���� ���������� ����� � ����� ������� ��� ����� � ���. �� ������, �� ����� ������, � ���� �����, ����� ���� ��������� �� �����, ��� ����������� � �����������, �� �� ��������� �������� �� �� ����; ����� ������ ������� ����������� ������ �� ��������, ���� �� ���� �� ����������� ����� � ���. ����� ������� ������� ����������, �� �� � ������� ���, � �� �������� ������� ������� �����, �� ���� ���������, ���� �� ��������� ����������.

���� ���. ��� ������ ������� (Paul VEYNE. �Comment on écrit l�Histoire�, Points Histoire-Seuil, 1971, pp. 74 sq.



A ����� �������� ����� ����� ���-������, �������� � �����������, ���� ������� ���� �����������, �� ���䒺��� �� �����. � ���� �������� �� ����� ��������, ������������ �� ���������� ��������� � �������, �� ������� ����� ����-��� ���������, �� ���� �������� ���������� �������, � �������� /406/��� ������������ ��������� ��������� ����������� ��������� ���������� ����. ��� ����� ���� � ���������� ��������, �� �� ������� �������� ��� � ������������������ ����� ��䳿.



�������²��� ��²Ē���� ²� ����в�

��. �.: � ������� � ������� ������� �� ������ ���, ������������ � ������ ������� 1, �� ��������� ���� ����� ������, �� ���� ���������, � ����� ���� ����� ��������� ���� �������� ��� ������. ���������, �� ������: ������ ��������� � ���, �� ����������� ���䒺��� �� ����𳿻.

�. �.-�: � ������ �������� ������� ����� � �³� ���� �� ������. ���� ��������� ��� ������������ �������� ���� �� ���������� �����, � �� ��������: �� �� �� ����쳺�� ����� ���, ���������, ���������� �� �� ������, ���� �� �� ���� ��������� � ������� ����� �� ������� ����� ������ ���������� ��������, �� ������� ���� � ����� �������. �� ��������� ��������� �� �����, ��� ����������� � �� �����������, ����������, �������� ���� � � �� ���� �� ���� ��� �������, � �� ����� ����������� ��������� ������� �� ����� �������� ��� ������, � ����� ����������� ��䳿. ���� � �� ���������� ���������� ����� ����� ���� �� ��������� �������. �������������� ����� �� ������, ���� �� ��������� ���� ���������� ����� ������, �� ������ �������.

�. �.: ����, �� �������� ����, �� ������� ���������� ������.

�. �.-�: ����� ������ ������� �������� ������, �� ���� ���� ����� ���������, �� ����� ������������ ����� �� �� ��������, �� ���������� � �� �������������� � ��������� ������. ���� ������ ����������� � ���� �������������, � ������ �� ��������. ������: �³��������� ���� � �����, � ���������� ������ ����.



1Antropologie, histoire, idéologie�, in L�Homme, juillet-décembre 1975, pp. 177 � 188.



�. �.: �� ��������� �����������, �� ������ ���� ���� ��� ����������� ������?

�. �.-�: ����������. ���� ��䳿 �� ��������, ���� �� ��������� ������������. �� ���� ���� ��� ���� ����, ����� ���������� �������� ��, ��������. ����� ������� ��䳿 ���� � ������ � ���������� �������� �������������� ����� ������� ���������. ��� �������� �� ���� �� ���- /407/���� �����������, �� ���������� �-���� ������� �������� � ��������� ���������� �����������.

���� ��²-�����, ����� ������. ��������� � ������� (Claude LEVISTRAUSS, Didier ERIBON. �De près et de loin�, Points-Ed. Odile Jacob, 1988, pp. 175 sq.)






������� ������: ���������� ������ �� ������ ����� �� ���������� ����?


���� ������� ��������� ����� ���������� ������ �������� �����, ����������� �� ���������� ��� � �� �����㳿 ���糿 ����������� ������� �� ���������� ������, ���� ��� ������ ���� �� ����� �� �����������-����������� ���������, ���� ���� � ��������, ��, �� ���, ���� �����, � � ������ ������, ����� ������� ���������� ��������.

� ���� ��������� ���� ����� ������ ��������� ���������� � ������������������� �������. ������� ���� ������ ������� ����������� ��������, ���, �� ���� �����, ��� �������� , ���� �� �������� ������ ��������� 1, �� � ������ ����������� ����. ������� ���� (���. ����, �. 245) �����, � ������ ������������� �����������, ���������� ����������� ����. � ������ ������� ������� ����� ����������� �� ������������ ��� ���� �����! ������ ��������� ��������� �����𳿻, ��� ������������ ���������� ����� � ���������� ����, �� ��� ������ ������� ������������ ���������! ³���� ��������� �������� ������������� �� ������� ���������� ����.



1 �Faire de l�Histoire 1�, NRF-Gallimard, p. 55.



����� � ����� �������� �������, �������������� ������� � �������� ������������� ������������, ����, ��� �������� ��������� ��������, ���������� �� ������������ �����. � ������ �ʳ���� ����� � ������� ������ (1992 �.) �� ������� ������ ������, ���������� �� ���������� ������, ���������� �� ��, ��� ���������� � ���� ��� �����, �� ����������, �� ���� �����, �������� ������� ���� �����. ����������� ������� ���������, �� ��������� �� ������� �� �����, ������� ������ ���, � � ���� �� ������ � ��� �� ������? � �� ������, �� ������, ��� /408/�����, ��� �� ��������, ������, ��� �� ���������, ������ ���� ����� �������� ��������. ���������� �� ����� ��������� ���� �������� � ��������� ������ �����, � ��� �� �����쳺�� � ��������, � ���� ���������, ���� ���������� �����, ��� �� ��������� ��������� � �� ���������� �����, ���� ���� ������� ����������� ��������� ������ �� ��������.

��� �� ���� � ���� �� �����������, ����� �� �� ��������, �� �������� � ����� ���� ��� ������ � ����������� �� ����� �� �� ���������, ��������� ��� ������� ���������� (���., ���������, �����, ���������� ����� ������, � �������� ������, J. Derrida, �Spectres de Marx�, Gallilée, p. 98 sq.).





��������


��� ����, ������ � ��������� �� ��������, ������ ��, �������, ������� � �������� ��� ��������� ������? �� ������ ����� �������� ������� ���������, �������������� �� �������. ����� ����� ����� � �����, �� ���������� �������, � �� ����������� ���������� ���� ����� � ����� ������� �� ����, �� ��������� �������� � ��������, ������������� � �������������. ³���������� �� ��� ���� ��������� �����������, ������ ���������� �� ��� �������� ������, �� �������� ��� ������ ����� �� ����������.






3. ������� ���������


���� ��� ���������! ������������ ����� ����� �� ���������, ������������� ���� �������� ����������/������� �� ���������������/�����������������, ��������� �������� ����� ��������� �������. ����� ��������� ������������� ������������� (�. ������) �� ������ �������, ���� �����, ��������� ϒ��� ������, ���� ���������� �� �������, � ������� ̳���� ������ � �����.

������� �����������, ��, �� ������� � ��� �� ��������� �����, ����� ������� ��������������� ����� �������� ���������, ���������� �� ���������� �����, �� ����������� ���������� � �� ����� ���������� ������� (������). /409/







��� �������� � ���������: ���������� � �������; ������� � �����������������


���� � ���� ���������, ��� ���� ��� �� ������� XXI �������, �� �� ��������� � �������� �����, �� �������� � ��������� ���. ������������ ����� ���������, ������������ ��� ��������, ��������� ������� ���� �������������� ����.

�������� ����� ���� ������������, �� ��������� ������ �� ����������� � ��������: ���� ���� �� �������� ���������� �� ��� ������ � ������ � � �������? �������� �����������, �ᒺ�� �������� �������㳿, ��� ����� ����� ��������� ������, �� �� ��������� ��� ����� ����� � ���� ��������.

������, �������� ��������� ���� ������ �������� �������� ��������� ������ ���������� � ������ ������, ��������� �� �������� �� �������� �� ���� ����������. �������, �������� ����� ������ � ��������� ��������� ���������� �������: �����������, ������� �� ������� ����������� ����� ����, ��������� �������� �� �������� � ����������, �����������, ��� ������ � ���� ������ ������� �����������, � ������ ������ �������������� � ������[...]. �� ���� � ��������������� ���� ��������������� ����� ������, ���� ��������, ���� ����������, ��� � ���� ������� ���������. ����, ������� ���������� ������� �� ������ ���������� ����� ����������� ������� � ������, �� ����� ��������� �������� ���� �������� 1.

�ᒺ������ ������� � ����������, �������� ���������� ������ � ���� ���� �����������, ��������� �����, �� ����� ����� �������, ���������, ���������� �������, ��������� ������� ���� ������ ������������� ���������. ��������, ���������� ���� �� �� ������� ���� ������ ��������� (�� �������� � ��������� � ������ �����, ����������� ���������㳿, ���. ����, �.362), � ����� �� �� �������� � ��������� ��������� ��������.

����������� �������� � �����������������. ����� ���� ���� ������� ���� ����������� �� ���� � ����������� ������, �� ����� ����������� �������� � ����� ��������. ����� ���������������� � ���� � �������� ������ ���������� ��������� ������ ����� ���������.



1 MORIN Edgar. �Le paradigme perdu: la nature humaine�, Seuil, pp. 35 � 36. /410/


���, ���� ��������, �������� � ����������, ���������� ������� ����������������. (������������������. ������� ����⳻ � �Le Desordre; Eloge du mouvement�, Fayard, 1988). ճ�� �� �� ���������� ������������ � ������� ������? � ����������� ������������ ����������������� ������������ �� ������� ��� ����� ������, ��� �������� ���������� � ���� � �����, ����� ��������� ������, ��� ����� ��, ��������� �������� � �������� � ��� ����. � ������� ������� ��������� ����������� ���������������� �� ����� �����������: ��������� ����� ���������������� � �����������, ��� ����� ����� �� ���� ��������, ��������� �������� ��������� ����: ������������, ����������, ����� ��������, � ����� ������� ������� ����� �������� ���������������� ��������� ������� ��������� ����� � �����������, �� ������� ���� ������ ��� ������� � �������.

��� ��������, � ���� ������� ���������� �������� ��� ����������� �����������, ����� �� �������� ������������ � ������� ����� ��������, �� ����� ����� ������ �� ����� ����������� ����� ������� (1972 p.). �� ���� ���� ����� ��� ����������. ���� ���������� ����������� �������� ���������� ��� ����� (��-��������� � �������).



���ϲ������ ������� � �������

����������� ���� �������, �� ���� ���� ������, ������� ������������: ���� �� ������� � ������ ������ ����, � ���� ������ �������, �� ���� ������, ���� �������� ��. � ��������� �������� ��������� ��������, �� ��� ������, �� �� �������� �� ��������� �������, ������ ���������� ��������, �� ������ ��������� ���������� ���� �����, �������, ��������� � ����������. �������, ��������, ����� ����� �������� ������ ��������� ���� ��������, ���� ���������� ��� ������� � �������� �� �����������. �������� ��������� ���� ���� �������������� ���������� ���������, ������� � �� � ������ ��� � ������ ����� � �� ������������ ���������, ���� �� ��������, � ������� �� ����� �� �������� ��� ��� ������ ����������. ������� ������� ����, ���� ������� ������ ����-��������, ���� ��������, ��, ���������� ���� �����������, ������ ����������� �� ���������� ����� � �� ���� ��� ����������, ��� ������� ���, �� ���� �������� �. �������� �������� ������������ ������, �� �� ���� ���������� � � �������, � � �������������� ����� ����. ��� �������� /411/����� �� ��� ��������� ����� ���� ������ ������ ������������ ��������� ����� ��������, ������������, ��������� � ���������. ³� ��������� �� ����� ���������� �����, �� ������ ��������� �� �����. ��� �� �� ������ �� ���������� �� ������� ��������, �� �� ������� ������� ���� ���������� �������, �������� ��������������. �������� �� �����������, � �������� � ����� �������, �� ���������� �������� � ���������� ��� ����������� �� �������� �� �������� ����� ������������ � ���������� ���������. ������� ���������������� ��������� ���������� � �������� ���������������� ��� ������������ ���. ֳ���� ��������� ���� ���������� �����: ��������� ��������� �������� � ������� ��������� � ����� ������ ����, �� ������� ��� ���� ������� ������������ �� ����������� ���������.

���� ��������� ������� ��������������� ������, ��� ������ � ������ ������ ���������� � ��������� �������� �������: ���� ������� �� ����� ������� ��� �����������������, ����� ����� ��������� ������ ��� ���������, ��������. �� ������� ���� ������������� ������� ��� ��, �� ������, ��� ����� ���� ������� �� ��������� ���� ������� ������ �������, ��� �������� ����� �����, ����� �� �������� ������ �����������; ���� ���������� ���������, ������� ��� ����.

���� �����²ײ. ����������� ����� ������� (Serge MOSCOVICL �La Société contre nature�, 1972, 10/18 � UGE, pp. 34 sq.).


A ����� ������ ������ �� ������ �. �������� �������������������: ���������� ��� � �����������������, ����� � ����� ����� ������� �������.



��� � ������������Ͳ���

�����, ��� � �����������������, ��� �������� ���� ����������. ��� ���, ���� ���������, ��������, ���� � ����� ��������� ����, ��������� ����� � �����, ��� ���� �������� ��� ���� ������. ���������� �������� �������� �������, ������������, ��������, � ���, �� ����� � ��� �������, �������� ��� ��� ������� ���� ��� ����������. ij������� ������������ �� ������� ����������������, ���������� �� ���������, ���� ���������� ��� �� �������� ������, � ���� ������� �� ���������� ������� � � ������. �� ��� ����� ������ ���, �������� �� ������� ���������: ��������� �� �������� ������������ � �����-/412/������������ � ������������ � ����� �������, ���� ������ � ������, � ������, ���� �� ������ � ���, ���� � ���� ���������� ������ ������� �� ���� ���������� ���� � ���������� ������� �� �������� �� ������� ������������ ������. � �����������, �� ���� ��������, �� �������� �������, ��� �������, ��������� � �����, � ����������������, �� �� �� ��� ���� ���������� �� �������. � �������� ������� ���� � ����� ����� �������� ��������� �� ��������� ���������� ��� ������ � ����, �� �������� � �����, ����������. ���������� ���� � �� ���� ����, ��� ������� ��������� � �����������; �������� ��� ����� ����� �����; ��� �� ����������� ��������� ������ ���� � ���� ������������ ���� �� ������������ �������; ������ ������������ ����� ��������� � �����, � �� ��������� �� ������ ��������, ���� ��������. � ������ ������������ ��� � 򳺿, ��� ������������� ����������, ������� ����� ������������ �� ����������, � ������� ���� �������� �� ����������� ������ ���������� ����������� �-�� �����, � ���������� �-�� ����� ����, ����������� ��������� � ��������� ����� ������� ������� �������������, ��������� �������������� �� ���������. �� ������, �� ������ ��� ������� �������, ��������� ���������� ����� � ���� �����, ����� ��������, ���� �� ����� ���� �������� � ��������� ����� ������������� �� �������.

���� ������ܪ. ������������������� (Georges BALANDIER. �Le Desordre�, Fayard, 1989, pp. 237 sq.).






��� ������: �����������, ������� �����


��� ��������� � ��� � ��� ������; ������������� ����������� ������ ������� ��� ��� �����: ��� �� � ��� ������ ����������, ���� ������� �������� �������������� ������, �������� ����� ������� ��� �� ��� �������� ���������� ����� ���������� ������� �������� (� � ��� ����� ����� ������������ � ����������� ����������� �����), ������� ����� ���������� �� ���� ������ �����, ���������� ������� ����������� ������.

� ����� ����� ����� ������ ���� ������ ��������, �� �� � 1944 � 1945 pp., �������� ��� ������������ ���������, �� �������� ���������� �� ���������� ������� ��������: ������� ����� [...] �� ���� �������� ���������� �� �������� ��������, /413/����� ��� ����� ����� ���� �� ��������. ��� � ��� ���� ������ ������, ��� ��������� ������� �������������� ��������� �� ������� ��������� �����, ���������� ��� �����, ���� �� ������ ��������� ����������� ���� � ��� ����� ������ 1.

������� �������� � ��������� ���������� ������� ����������� �������� ���������, �� ������ ���������� ��� ������� ����� � �������� ���������, �� ����� �������� �� ������ ����������� ����, ��� �� ���������� ���� ��� �����������. ����������� ���� � ������ ��������� ������: ������������ ���� �������� ����� ���� �� ��������� ��������� ����� ������� �����䳿, �� �������� ��ᒺ��� ����������� � ��������������. ��� ����� ��������� ����� ������� �� ������������� ��, �������� � ������������� ��������. ���� �������� �� ��������� ��������� � ������� ����� �� ����� ������������ ���������. ����� ���������� � ������� ����������� �� �������.

��� ������� ��������� ������� � ������ �����. ���������, ����� ��������, �� ̳���� ��������, �������� � ��������, �������� �� 򳺿 ��������� ���������, �� ������� ������ ���� ������� ������, ���������� ������, �������� � ������� ��� � ���. ������ ��� ������� �������� �������� ������� ����������, ��������� ������ ����� ��������, �� �� ����������� ��������� �� ���� ������� �� �������� ������, ���� �������, ����� � ��������� ������.

������ ������ ������������ � ����������� �������� �������㳿� (�Dictionnaire critique de sociologie�, PUF). �������� P. �������, ���������� ϒ����� ���������� ������������, �� �. ������, ������, ���� ������� �� ����������� ����� ������������ ��������� ��������� �� ��������� (�������������� ����������� (�L�Individualisme institutionnel�, PUF, 1977), �� ����� ����������� �������� ������������� �����������, ����� � ���� ����� �������� ����� � �� ��������� �����䳿 ��������� ������������� ��������.



1 POPPER K. �Misère de l'histvricisme�, Presses Pocket Agona-Plon, p. 137. /414/



����²���˲������ ��������ò�

���������� ���������� ���������������� (� �������������� ��������), ���� 1 ���������� ������� �� ������� �������� �������, �� �������� �� �������� �������, � ��� ������������� . ������, �������� �������, �������� ���� ���������, �� ����������������� ����������, ���� ���������� ��������, ���� ������ ����������� ���� ����� ��������������� ���������� ������� ����������: ���� ����� ��������������, ������ ���� �������� ������ ������ ������ ���� �������� � � ����� ����� ��������� ����� ��������� ������������. ������ ��������� ���������������� ����� �������� ������, ���� �������, ���� ��������� ������� ������ ��������� �� ������ ���������� ����������, ���� ����� ����� �� ����� ��� ����� ��������� �� ����������. ����������, � ���� �������� ����� ����������� �� ������������ ������ �� �������� ������ � (��������� ������� ����������, ������ ���������) �� ������ ��������� �������, �' �'' ���� (��������� ���������, ��������� ��������� ���������). ��� ��� ������ ���������� � ������������ ������� �������� �������. ֳ �������� � � ������ �����, �� ����� ���� � �������, � ���������, �� �������������� ���� �� ��� �������㳿 � �� �� ��� ������ ����������� ����� ��� ���������, �� ��������, ���� ��������� ���������������� �����. ������������, ����� �������, �� �� ���� ������ � ���������������� ��������㳺� ���, ���� ��������� ��� �������� ����� , ��� ��������� �� ������ � ������ �' ���������� ������������� �� ���� � ������� ����� �������� �������, ���� ������ ������ � ������.

������ ����������� ��������� ����, �������� ����� ��� ��� � ���� �����, ���������� �� ��������� �������� �������������� ������������ � ��� ������. � ������� �������� ������, �������� �������� ����� � �� ������ ������ ���� �� ������� ������������� ����� [...]. ��������� �� ������ � ������ �', ��� �� ���� ���� ���� �����, �� ���� ���� ������������� �. ��������� ����� ��������� ����� ������������� �����, �� ������ � ����� ���� ���������. ������, ���� ������ ���������, �� ��, �� ������ ���� �� ������������������� ��������� � ��������������� �������, ���� �������� ����� � ���� �������, ���� �� ������ �� ��������� ������������, �� ����������� �������� ����� �����. [...]



1 P ������ ��������� ����� (� ��. ��贳��� � ����. �. ���). /415/

����, ������� �������������� ������������ ��� ������� �� ��������������� ������� �� ���� � ��������, � � � ��� ��������� ������: �����, �������㳿, � ����� � �������㳿 � � ����������. ������� �������� [...], �� �������� ��������� ��������� � ������� ��� ������, ������ �� ������ � ��������� ���� ����������.

������ ������������ (Article �Individualisme� in Raymond BOUDON et François BOURRICAUD. �Dictionnaire critique de sociologie�, PUF, 1982, pp. 306 sq.).







ʳ���� ��� ����������: ������� ��������, �����, ������㳿


� �� ���� ������������ ����� �� ������������ ����������, �� ������� ������� ����� ������� ������ �� ���������� ������? ���� ������� ��������, ������� �ᒺ��� �������㳿, �� ��������� ����� ������.

�������� ������ ������������ ���������� ����� ��������� ������� ��������, ��������� ������㳿, ���� ��� ���� ���������, ��, �� ���� �����, ���������� �������� ��������� �������� �� ������������. ���, ϒ�� ������, �������� ����� �� ����� (� 1982 p.), ����� ����� ������������� (�La Reproduction�, Minuit, 1970, avec Passeron), ��� ������ �������� (�Ce que parler veut dire�, Fayard, 1982) �� ����� ������� �� ���� ������� �������, ����� ��� ��������� ����� ��������� ��� ������ ����������, ���������, ���������� ��� ���������, ��� ���� ������������ ���� ����� (�³������ �������� (�La Distinction�, 1979), ��������� ���� ���������� ������, ����� �������� ���� ���: ������ ����� �� ������� � �� ����� ����������� ��������� ��������� ������� (����������������, �����������). � ������������ (1966 �.) ������ � ������� �������� ���������� �� ��������� ������ (������, ����� �� ��.), �� �� ���� �� � ���������. ij�����, ����� � ��� ������, ����������� � �� ����� ������ 1968 p., � ������ ��� �� ����� �������...

³���� �� ������ ������ �������������� �� �������� ��� �������� ��������� �����. ����������������� �� ���� ��������, ��������� ��ᒺ��� ������������ �� ���������� �� �������� � �� �������� � ���������, �� ������ � ���������, �� �������� � ����������, �� ��������� � ����������, � /416/������ �� ������� ����� � �������� ������� ���� ���� � �ᒺ������� ������������� 1.

� ����� ������� ���� ������� ��������� �������� ��ᒺ���, ���������, �� ����� ����������� ����� �� ��������, ��������, �� ������� ��� �� ���� �������. ���� ���������� ������ � ���������� ���� ��������, ���� ���������� ��������, ���� ������ ��������� ��������� ���������� ����� (�������� � �����, � ���������, � ������� �������� ����). �������� ����� ������� ����������� � ����� ��������� ������������, ��� �������� ����, ���� ���� �� ������� �������, ����� ����������� � ����� ���� ���������� �������� �� ������ ���������� ��������. ������� ����� ������ ������������� �� �������� �������� ������ ������� ������ ���������� �������� ������������ �����.

������������� ���� ��� ���������� ���� ���������� �� ���������� �����, �� ������ ��� ̳���� ������, ����� ����� �������������� �������� (1963 p.), ������������ ���������� (1970 �.) �, � ����������� � �������� ����������, �ij�� � ������� (1977 p.): ������� ����� ���������� � ����� �������� ������������ ������� � ������� ����. ���� ������ �� ����, ��� ���� �����������, � ������ ������������ �������� ������ �������� � ����� ������ ����. ��� ����� ������ ������ ������ ̳���� ���� (���. �����, �. 490).

̳���� �� �����, ���������� � ��������, ������������ � ���� ������ �����, ��� ������� ��������: �� ������ ������ �� ������㳺� ��������. ���� ����� ������ ����������� ���������� �������� �� ������, �� ����� � ����� �������� �� ������������ �������� ������, �� ���������� ����������� (�� ���� ��� ��������������, ��� � ����������� �� �� ���� ���������� ��������� ����������, � �쳺 ����������� �� ���� ������ ��������� ����). ���� ������� ������� �� ���, �� �� ���, � �� ����� ����쳺, �� ���� ������ �� ������������. ����� �����, ����, ���������� ���� ������ ��������� ��� ������������ ��������, ��� ���������� �������� ��� �� ����� ���� � ������������� ���������. ������� � �� ������� �������� ������.



1 BOURDIEU P. �La Distinction�, Ed. de Minuit, prière d�insérer. /417/


�������� ������ ������ �� ����� ϒ��� ������ �³������ ��������. ��������� ������� ���������. ������ ������ ����� ��崳������ ����� (�������� ������� ��������� ����), �������, �� ���� �������� ������� ����������� � �����, � ����� ��� ������������ �����, ��������� �������� � ������ ������ �����, ����������� ����������.



�²� ������� �����

��崳����� ������ ���������� ���� ���������� ���� �����, �� ���� ��������� ����� �������� ������������� ���������, ����� ��������� ����� ��� �����, �� �������� ��������� �� ������� ����� �������: ������� �������� ���������, ����� ������������� ������, �� �������� �� ��������, � ������������, �������������, ������������� �����, ���������� �������� �� ����������� ���������, ������� ��� ������������ ��������, ��������� � ����������, ������� ������ � ������������ ������� � �� �������� ��� �����, ��� ���, �� ������ ��� ������ �� ������ � ����, ����� ������������� ��� ��� �����, ������� ������� ���� � ��, �� �� ��������� ���� �������� ��������� ����, � �����, ������� ����, ����� � ������ ���, ���� ��������� ��� �����������, ��������� � �������� �������� ��� ��������� ������� �������� � �������, ����, �� � ���� �� ����������� �����, ��� ����������� ���� � ����� � ������� ������������ ������ ������� ����� �� ���� ����� ������������ �������, ����� ��������� ��� �������������� ���� �����. [...]

�� ����, ������ ������, ���������� ��������, ��� �������� �� ���� � ��������� ����������, � ������� ������ ����� ������� �� ����� ������� ����������� �������� � �������������� ���� � � ����� ����� ���������� ���� ��������� ������������, ���䒺��� �� ���� ��������� � ���, � � ����� ��������� ������� ���� ���������� ����������, ����� �������� ���������, ������ �� �������, �� ������ � ����� �崳����� ������������ �� ���������� �������. �������� ������ ��������� ���������� � ������������ ������ ��� ���������� ���������� ����������� �������� �� ��������� �������, ��, �������, ��������� � ��� �������� � �������� �ᒺ���, �� ������������ ���, � �� ����� г����, � ��� ����-��� ������ �����, ����, �����, ���������, �������� ������ ����� ����� ���������� ��, �� �� �������� ������� ������, � ��, �������, �� �� ����, �� ������ �������� � ���������� ������; �� ����� ������� ��������� �� ������������� � ������������ /418/�����������, �� ����, ���� ��������� ����������� ����� ��������� � ���� �����������, ���� ��������, ���� ����, �� ����, ���� ��� ��������� � ������� � ���� ������� ������� �����, ���������� ����� ���� ����� � ������������� ����; ��, ������, ������ �������, ����������� �� ���������� ��������, � ������ � ��������, � �������� � ���������, � �������� � � �����, ������ �������, �� �����, ���� ���������� ������ �����, ���������� � �������� ���������� ������� ���������� �����.

ϒ�� ����ܪ. �³������ ��������. ��������� ������� ��������� (Pierre BOURDIEU. �La Distinction. Critique sociale du judement�, Ed. de Minuit, 1979, pp. 78, 83).


� ����� ������ ������ �� �ij��� � ������� ������ �� ���������, �� ����� ��������� �� ���������� ���������. � ���������� ������ ������ ���������, �� ����� �������� ���, �� ������� �������� ������� �������, �� ���� ���� ��������, ��� �������� ��������� � ���� ������ �������� �����.



����� � �� �������� ²�������� �, � ������� ��Dz, �� �������ֲ�

�[...] �����, ��� ��� ��� �������, �� ���� ���� ��������� �� 򳺿, ���� ������� ����� ��������� ���������� ���������, �� �������������, �� ��������� �� ���� ����������, �� � ���� ����� ��������� �� ����������, �� ������ ����� �������������, �� ��� ������ ���������� ������������� ������ ����������� ����� �������������. �� ���� �����, ���� �� �� ����, �� ���������, ������ ����������, ��������� ������� ������� ������ ��������� ���������������, �� �� ���� ����������� � �������� ���� ��� ��� ������� ������������ � �������� �� ������ �� ������ ���������� ���� ���. ����� � �� ���������, ��� ������� ����������� � ���������� ������� �������� ����� ������ ���, � ���� ������ �������� � ���������� ���: �� ��������� ������ ������� ����������� ������ ����������� � ��������� ���������������, �� �� �� ������� ������ ������������.

����, ��� ��� ���������� �� ���� �������� � ���������� ��������� �����, ��� ����������� �������� �������� ����. [...] /419/

������ ������������� �������� ������ �������� �� ����� ����� �����. ���� ������ ������ �� ����� ������� ������� (��� ������ ������� ������������� � ��������� �� ���� ��������, �� � � ��������� �� ����������� � ������), � ����� ����� ����� ����� ����� �� ����� ����� ��� ������ ������� �������, ��� ���� ��� ������, ��� ����� ���������� �� ��� ������� �������������, ��� �������������, ����� ��� �������� ������ ���� �� ���� ������ ����������� ����� � ���������� ������ ������㳿. � �� �������� ����� � ����� ���������� �� ��������� ����������� ������㳿, �� ������� ��� �� ���� ��������� ����������� ���� �����, ��� ��������� ��� �������� ����� ���� ������ � �����������. ������ �������, ���� ����� �������������� ������ ������������ � ����� ��������� �������, ��� ������� ������� � �� ������, ����������� ������������� ����� ���������� �� ������������ � ������ � ����� �����, ��� �� �������� ���� ��� �� ������������.

̳���� ����ܪ, ������ ��������. �ij���� ����� � ������� (Michel CROZIER, Erhard FRIEDBERG. �L�Acteur et le système�, Points Politique-Seuil, 1977, pp. 30 � 31, 91).






�������������� �������� ���������


�� ����� �������, � �������� �������, ������� ����������? ����� � �������� ������� ����� ����� ����, ���� �� ����������� � ��� �������� ������: ������ ����������, ������ �����, � ����� �� ������ �������.

���, ���������, ����, �� ������� ����, � ��� ��� ����� ����������, �� �������� Ƴ�� ������������. ���� ��� �������� �������� ��������������� �����, �� ������������ � ����� ����������� (���. ����, �. 209 � ���). ��ᒺ�� ���� ��� ����� � ��������� ������, ������������ ��� ������������ ����������. ����� �����, �� �� ���� ���������, ��� ���� ��� ��� ����������� �� �������� ���� ����, ������� ���� ������ � ����� �������� �����������. ����� �� ������� ������� ��� ���� ������� ������������.

� ������ ��������� ������� ��� ���� ���� � ����� ������������� (���� ��� ���� ����������), �� ������ ������� ����� ��� ������� ������ �������������� ���������� ���������� ���� ������� ����� � ������������ ���������� ��������� �������� /420/���������. ������������� ��������� ������� ������� �� ������ �� ��������� ������� ����������������� � ��������� ���� �����. ���� ���������� �������� ������ ����������, ��������� � ����� �� ����������...

��� ������ ������ �� ��������� �����, �� ��������� ����. ³� ����� �� ����� �������� �ᒺ��� (1968 �.) �� ������� ����� ������������ �����. ��������, ����� �������� �ᒺ��� �� �������� ������� �������� �� ������ ��� ����������� ������������ ������, �� ��������� ������� ������� ������� � ���������� ���������� ������ ������. �� ��������� ������� � ���������� ���, � �� ���� ����������� ������������. �����, ����������� �������������, ��������� ����� ���� �� ����� ����. ����� ����� ���������� ����-���� ������ �� ����������. ��� ���������� � ������ ������������ 1.

��� ����������� ������� ����� � ��������� ������� �������. ������� ������ � ���� ����� ��� ������ �� ���� ���������������� ��� ������ �������� ��� ��������� ��������, ����� �� ��� ���������� ��������, ������� ��� ��������� �����.

� �������� �������, �� ������������� ����� ��������� ������� ��� �������� ��� ����� ��������� ��������� �� ������� �������! � �������볿 ������ ��� ������������, ��� ����������; � ����� ���� ����������� ����� ������ �� ��������� ����������� ���������.

� ������ ���������� Ƴ�� �����������, ��������, ����� ���� ���������� (1983 p.), ����� ���� �� ������� ��������� ���, �� �� �� ����� ������ �������� ���������������� ���������.



1 BAUDRILLARD J. �Les Strategies fatales�, Le Livre de Poche-Grasset, p. 73.



���� � ������ ����²���˲�����ί �ϲ��˲

�������� ����� � ����� ����������� [...] � �� ����������� ������ ������������ ������� ����, �� �������������� �� ������ ��� ��� �� �����, ���������� ����������, ������������������� ����� ������ ��������� �� ���������� ����������, ����� ������ ����.[...] ���� /421/���������� ���� ���������� �����, ������������ �������� �� ������������ �����, ���� ����� � ����� ���� ��������. ����, � ������������ �����, ��������� ��� ���������� ��������, ���� ������� ��� �� ���������, ���� ������ ������������ ��� ���������� �� ���� ������� � �������: ���� ���� �� ���� �������, � ����� ��������� � ������ ���� �����, � �� ��� �������� � ���� �� ������� ����� �� �� ��������� ��������� ����, ��������, �� ���� ��������������, ����� �� ������� �����, �� ������� ������ �� ���������.

����� ����� ���� ���������� ��� ������ ������������, ������� �� ������� �����, ����� ��� �� ���������, ����������, �� ����������� ������� ���������� �����, �� ������ � ����������� ��������� ��������, �� � ��������� ������ ����������� ������������-������������-��������������� ��������. �� ����� ��� �����������? �� ������� ����� �������� ���� ��� ������, ��� ���������� ������� ������? �� ����� � ����� ������� ������ ��������� �������������� ������? ���� ������ ������������, ������ �����������������, �� �������, ��� � �� ��� ������, ����� �������, ����� ����� ���������, ���� �� �� ������� ����������� �������, �� ��������� ���� ����� �� ���������� 򳺿 ��� 򳺿 ����, ���������, ���������� ���������� �������� ����������, ��������������� ���������� ������� ���������, ��������, ���������� �����������. ��������� ������������ �������, ������ ���, ������ ��������, ���������� �� ���������� �������, �� ������� ������� � ������������� �� ��� 䳿 �����������; ����������� ������ ��� ��������� ���� �������� ���������� �������� ��������� �����������. �� �� �������� ����� ���� ����� � ��������� ��� ����� ����, ������������� ���������� ��������� ����, �� �������, ���� �������������� ����, ���� ��������� ��������� ���������� �� ����� ����� ������������� ����������, ��� � ����� ����� ����������� �����. ���� �� ������� �������� ���: ��� �� �� ������� �������� ���� �� ���������������� ���� �� ���������, ���� ������� �������� �� ������ ��������������� ����� �� ����������� ���������� ���������.

Ƴ�� �����������. ������� ���������� (Gilles LIPOVETSKY. �L'Empire de l�éfémère�, NRF-Gallimard, 1987, pp. 14 � 16).



A ����� �������� �����, � ����� ������� ��� ��� ������� �������. �� ������ �� ������ ������� ���� �������. ��� �������� �������㳿 � ������������ ������������ ������ ������� ���������� ���������� ������. /422/


������ ������� �� ��Ѳ� ��ֲ������� �ϲ��������

��� ���� �������� ��� �������. ��� ��� �� ������� ��� �� �����, ��� ������, ��� �������� � ���� ���� ������ ����-��� � ���, �� ������� ��� ���������� ���������� ������� (������, ����, �� ��� ���� ��� ���������, �� ��� �� ����� � �����������, ��� ������, ��� ����� � ����������), �� ������� ����� ��� ��������� ��������� �� ������������ (��� ����� � ��������� ��� �� ��������� ��� �����, ��� �����������), � ���������� ����� ���������... ����� ���� �������? ����������� ����. ��� ���� ��������� ��� ���������?� ��������� � �� ��, �� ����������, ���� �� ������ ����� �����. �� ��� �� ���������� ��� �������, �� ���� �������� ���������, � �����, ��� ���������� ���, ���� ����� ���� ���� �������. �� ��� �� ���������� ������ � �������, � �������� ����, ���� ���������� ������, ������� ����� ����, � ������������ ����������� ����������. ����������� ����. ��� ���� ��������� ��� ���������?�

� ����� �������� ������� � �������, ������� �� �������, ���� �������� � ����������, � �����������, � ������� � ������ �����������. ���� ������� ���� � �������� ������� � ���� (� ���� ��������, �� ���� ��������, ���� ���� ���� ������), � �������� ������� � ���� ��������, � �������� ����� �� �� �������� (�, ������� ����� � ����� �������!), � �������� �������� �� �ᒺ���, ���� �� ������, ����.

����� ��� ������������ ���, �� ����� ����������� ������� � ������ ��������� ����������, ���, �� ���������� ���� ����� � ���� ����-���������� ������, ��������� �� ���� �������� � ���������� ������ ������, ��� ����� � ������ ������ ������������, ������������ ��� ����� ��������� ���������� ���� ����� ������ �������� ������ ������ ��������� ���������� ������ �������, ���� ����� ����������� �������� ������ �� ������� ���. ���� ���� ���� � ���� ����, �� ��������� ����� ���� �������� �����쳿 �� ����������� ���������, ���� ����, �� ����� � ������� ������������ ���� �������, ������ �������, ������������ ��������-���������� ��� ���������� �������� ��������� �����㳿, ��� ��������� �������㳿 ������� � �����.

������� �� ��� ������� �� ����������, � ��� ����� �� �������. ��� ����������� ������� � ��������� ������� ������ ������, �� ���������� �� 䳺� �����, ������, �������� ������� �� ����� �ᒺ��, ������� ���������, ��� ����� �������. ���� ������� ��������� ��������� � ����, ���� �������� ����������� �����? �������� ������� � �� /423/������ ����� ����������, ������ �������� ����. ��������� ����� �� ����������� � �������, ������� ������������� �� �������� ������ �������, � ���� ������� ����� ���������, �������� ���������� �������.

��� ���в��. ���� ������� (Jean BEAUDRILLARD. �De la seduction�, Folio Essais-Denoël, 1979, pp. 240 sq.).


�, ������, ����� �����, ������ �� ���������� ��������, ����������� ��� �� �������� ������������, ����������� ����� � ����-��� ������� ����. ���� ������� ��������� ����.



����� ��� �������

��� �� �������, �� ������ � �� ������� �����������, ���������� �����.

�� ������ ���� �� ������糺�, �� �� ��������� ����� ���� ��� �������� (� �������� �������� ����� �����), ��� ������, ��� ������ ���. �� ���������� �� ������� � �� �� �����, ����� �� ��������� ������, �� �������� ����� �������, � ����� ��� �������, �� ����� ������, ����������� ���������� �� ���������, �� ���, ��� ������, ����� �� ���� ������ ��������� �������������� ����.

ͳ�� �� ����� ������������ �� ������ ����-��� ����� � ����-��� ���糿 � � ������������ ��������� ����������� �����, � ������������ ��������� �������. �� ������� � � �� �������� � ������������ �� � ������� ������� � ������ �������, ��������� � ���������� ������������� � ����������� ���������, �������� ������������� ���� ������� � ��������� ������������� �������, ������������ �����. � ���, ��� �� ����� �������. �� ���������� � ������ ������� �� ����� � ��������� ����������� � ������ ����������, ��������� �������� � �����������, ��������� ������� � ������ �����������, ���������������� ������.

�������� �� ���� ����� �������������, � ����� ��������� �������� ����������� ��������, ��������� ���������� �������� �����������. ���������� � ������������ ���, ��� ����������� � ���������� ����������� ����� ������ �� �����, ����������� � ������������� �� �����������, ��������, ����������, ���������� ������, ���������� ���. ��������� /424/��������, ���� ����������� ��� � ���� ������ ��� ��������� ���� ����������� ������.

��� ���в��, ��������� ������㳿� (Jean BAUDRILLARD. �Les Stratégies fatales�, Le Livre de Poche-Grasset, p. 71 sq.).






��������


����� ��������� ���� ���������� ��������� ����� ���������� �����, ������������ ���������, ��� ����� ����� �� ���� ��������, � � ��� ������ ����������� ����� �������� �������� ����� ������� ������. ������ ������������� �� ���������� ���������� �����������, ������� ��������� ������� ��������� ����� � ���, ������������ ��������� ����� � ������ ������, ���� ������� ��������� �����, � ����� ����� ������� ��� ����� � ����� ������������ �������.









4. ����������� � ��������: ������� �����������


���������� ����������� � ���� ����� ��� �� �ᒺ�� ���������� ����������, �� �� �������� ���������, � �� 70-� ���� � ����� ������ ���������� �� ������� ������������� ����� ���-������, �� ������� ������� ����� ������� ���������� ��������, �� ������ � ����� �������� ��������� ���������� �� ����.

ֳ �����, �� ���������� ������� �������� (��������� �������, 1962 p.), ������������ ����� ���� ����� �� ����, ���������� ������� �� ��������, �� �ᒺ�������� ���� ����� ���������, ������������ �������� ������ (�̳����㳿�, 1964 � 1971 pp.).

ֳ ����� ���������� ���������㳿 �� ���������� � ������������ ���, �� ����������� ��������. �� ����� ������� ������? ֳ��� ����� ����������� � � ���� ����� ������� �������: �� /425/�� ����� ����� � ����� ����� ���� ����������� ����� ������� ��䳿 �����.





���������� ����������� � ������������������ �����


�������� ������ �����������, �����, ������� �� ������㳿 �� ����������, � ����� ������ �� ���, �� ���������, ������, �� �������� ���� �������, � ��������� ���-������. ���� ���-�����, ����������� ������� (��������� � �������, 1908 p.), ������� � ���-����� � � ���������� ������ � ������ ������ ��������� ��������� ���������㳿 ����� �� ����� (� 1959 p.). ³� ��� � ��� �� ������� ����� � ������ �� ����� (� ����� ����� �� ������� ������ � ���� �����).

��������: ��� �����, ��������� � 1787 �. ���������� ����������� �� �������, ������ �������� �����, ���, ������������� �� ����, ������������� ����������� � ��� ������ �������� �����������, ���������� �������� �����, �������� ���������� � ������������. �� � �� ����������, �� ���� ����� ����� ������������ �������� ����� ���������. �, ������, ����������� �������� �� ��, ��� �������� ��������� ����� ��� ������. �������� � �������� ������ (����������) �����, ���� �������� ������ ����� ���������� (��������), � ���� ��������� ��������� (�����������) ���� ������ �� ��������� �������, ������� �� ���� �������������� ��� ���������� ������. ����� �����, ��������, � ����� �����������, ����������� ������� ��� � ��� ��������, ������� � ������������� � ������ ����������� �����, � ����� ������� ������������ ������, �� ������� ��������� ������, ���� ���� �������� � ���� ����������.

ֳ ���������� ����������� � ��, �� ���-����� ����� ����������� ���������㳺�, ����� � ����� ��������� ��������� ��������, �� ���������� �������� �����, �� ��������� � ���� ���� �� �������� ����������. �������������� ������ �������� ����� ���-������, � ���� �� � ��������� � 1949 p., ���� ������ ������ ������������ ��������� �����������, � ���� ������ �������� ������� �ᒺ��������, �������� ������� ��� � ������ ��� ��������� �����. � ����� ������� ���-����� ������ ��������� ��� ������������������ ����� �� �������� ��������� � ���������� ������� �������� ����� ����������� /426/���������� � �������, �������� ��� ��������� ���������, ��� ���� ��������. ��� ������ ���-����� ������� � ������������ ���������㳿� (1958 p.), �� �� ���� �������� ����������, �� ������� ��������� �� ����������, ��� ���������. ³������������ �� ����� ����� �����, ����� ������� ����� ����������� ��������, ���� ��ᒺ��� �� �����������.

�� ������� ��������� ����� � ����� ���������� �� ������, ���� ������ � ��� ������� ��������, � �� �������� �������, � ����� �� ���������� ��������� ������� ������ �������� (1896 � 1982 pp.), � ���� ���-����� ������������ � ���-����� � 1942 �. � � ����� �� ��������� ����� ������� (���. �����, �. 470 � ���).

������ ���� � ������ ���-������, ��� ���� ��������, ����� ������� ��� ���������� �����������. � ����� �����, ���� ������� �� ����������� ���������㳿�, ���-����� �������� ��� �����, �� � �ᒺ���� ������.



������� ���ϲ���ί ���������

���������������� ������� ������ � ����, �� ������� �������� ��������� �������� �� � ��������� ����������, � � ��������, ������������ �� �� ������. ��� ��� � �������� ������� ������ �� ����� ���������, ������ ���������, �� �� ����� ��������, � ��� �� ���� �������� ��������� �������� ��������. �������� �������� � �� ��������, � ��� ��������� �����, �� �������� �� �������� ������ �������� ���������. ����, � ������� ������� �� ������� �� ��������� �� ��������� ��������� �������, ������������� � ������ ���������. ���������� ��������� �� ����� �������� ���� ����� ����, �� ����������� � ���������; ���� ��������� ����� �����, ����������� �� �������� ����������� �������, � �������� �� ���� ������������ ������, �� �������� ��� ����� ��������� ���� ����������.

����, ��� ����� ��������, � ���� ����������� �� �����, �� � ������� �ᒺ���� ������������ ������. �� �������� �������� �� ������㳿, � ���������㳿, �� �������� ���������� �� �������� ������ �������� � ����������� ���������� ������ ����������. �� ���� �����, ��� ������������� �� ����� ��������, ����� ������� �������� ������������ ������ �����. /427/

��-�����, ��������� �� �������� �������. ���� ���������� � ����� ��������, �� ���� ������� ������ � ��� ��������� ���� ��� �����.

��-�����, ����� ������ �������� �� ����� �������������, ����� � ���� ������� ����� 򳺿 ���� ������, � ����, ���������� ��� ������������� ������ ����� �������.

��-����, ������� ���� ���������� ���������� �����������, � ���� ����� ����������� ������ � ��� ���� ������ � �� ��������.

�, ������, ������ �� ���� ���������� � ����� �����, ��� �� �������������� ���������� �� ������������ �����.

���� ��²-�����. ����������� ������������ (Claude LEVI-STRAUSS. �Antropologie structurale�, Plon, 1958, p. 305 sq.).







���������� ���������� ��������� � ����������� ��������


���� ���-����� �������� ����� ���� ����� �������� �����������: ����������� ��������� ���������� � ����������� ����������� ��������.

������ ��� ������� ����������. � ���� � ����𳿻 (1952 p.), ��������� �� ���������� ������, ���-����� ��������, �� ����� ������� �� �� ������ ������ ��������� �� �� �� �������� ��� ���������, � ������ ���� ���������� �������, ��� ����� ��������� ����� �� ��� ���� ���� ��� ���������� ��������� ������� ������������� (�� �������� � ��������!), ��� ������ ��������� ������� ��� ���� ��������� ������ �������� ��� ������ ���������� �� �����, ����� � ������ ��� ��������� � ����� ����� �������� ��������� ��������. ����� ������ �������� � �������� � ������� ���, �� �� ������� ����, �� ���� ���� ������� 1.

����� �����, ��� ��������� ������������ ����������� ���������. ���� ����� �������� ����������� � ���, ��� �� ���� ����������� ���� ��� ���� ����������, �� ��������� ������ ����� �� ������, �� ���� ������ �� ����� ����� � �������� ����� ������������� ��������������� �������.



1 �. LEVI-STRAUSS. �Race et histoire�, in �Anthropologie structurale II�, Plon, 1973, p. 383. /428/


���� �� ������������ �� ����-����� ������� ������������, �� ������� ���������� �� ����� ������ �������, � �� ����� ���� ��������� ����� ���� ��������� �������� ��������������, ��� ����. ���� �� �������� �������� ��� ������������� ����������, �� �� ����� ���������, ���� ����������� ��� ��, �� � ��� �� ��� � ���� �� �����, �� ��������, �� ���� ������ ���������� ��� ����� ����������� ����� ���������� �������� ��������� ���, ����, ��������� � ���: � ���������� �����������, �������� ������ �� ������� � �������� �������, ������������ ���� ������ �������. ��� �� ��������� ������� � �������� � ������ �������� ������ ���������� ���������, �� �������� � ����������� ���������. ��� ����� ����� �������, ��, �������� ����� ������ ���������, ���� �������� ������� � ����� ���� ������ ������� 1.

�������� ���������� ������ ��� ����� ��������� � ��� ���� ������������.

������ ��� �������, �� �� ����������� ����� ���������� ������ � ����������� ������������ ������������ �����. � ���� ������ ��������� ������� (1962 �.) ���-����� ������� �� ��������, ���������, �� � ����, ���������� � �������������, �������� �������������� � ����� ���������. ���� ���-����� ������������ �ᒺ������ ����������� �������� � �������� ������������, ������, ������, ���������� ���� ���������� ����� ������ ������, �� ���-����� ������ � �������� ����� ������ ����� ������� ������, ������� �� ������� �����������, �� ���糿 � ���������.

����� �����, ��������� �������� �� ���� �� ����� ������� ����� ��� ���������� ��������� ������� ��������, ���� ����� ������ ������ � ����� ���������. ���� �������� ��������� ������ � ������ ������������ �����������, �������� ����������� � ���������� �����, �� ������ � ���� �� ������, ��� � ��������� ����� ��������� ������.

� ��������� ������ (������ � ��������� �������) ��� ����� ������ ��������� �������� � ������� ���������, �� ���������� � ����� ������� �����������.



1 LEVI-STRAUSS C. �Antropologie structurale�, Plon, 1958, p. 401. /429/



����� ������������ � ̲����ò��� ��������

������ ��� ���������� ����� ��������, ���, � ����� �������, �������� ���� �������� ��, �� � ����� ����� ���� ��������� ������, ����� �� ��볺�� �������� ����� ����������, ��� ����������; ���� ���� ����� ����� ���������� ������� ������������ (bricolade). � ����� �������� �������� 䳺����� bricoler ��������������� ��� �� � ��� ��� �� ������, � ��������� �� ����� ���������, ������� ������ ������ ��� ������ ������� ���: ���� ����, ���� ������� �� ������ ��������, ������, ������ ������ � ����, ����, ���� ������� �� ����� ���������, ��� �������� ���������. � � ���� ��� �������������� (bricoleur) � �� ������, ����� ������ ������, ��������������, �� ����� �� �������-�������, ����� ������ ��������. ��� ��, ��� ����������� �������� �������� �������� ���� �� ��������� ��������, ����� ���� ���������, ���, ��������, ���������: ��� ���� ���������� ���������� ����, ��� �� ��� ���� ���� ����� ����� �������, �� ���� ������ �� �� �������� ������ ������. ����� �����, ��������� �������� � �� ���� �������������� ������������, ��� � ����������� ������� ��������� �� ���� �����.

�� � ������������ � ���������� �����, ��������� ����� ���� ������� � ����� ���������������� ���������� ��������� � ��������������. � �������, ������ ��������� ������������ �������� ������������: �� �� ������� ��� ��� ����� ���������� ��� ������ ���������, �� �� ��� ����������� ����������� ���� ��������� �����, �� ��� ��������� ����� ������, �� ��� �� �����������, ��� ����������� � ���� �������� ����������� ij�����, ���������, ����������, ������� ���������� ������ ������ ������, � ���� ���������� �������� ��������, ��������, ��� ������� � ������ ������, �� �������, �� ����� ����� � ������, ������� ���� �������� ������ ����� � ��������� ������, ���� ������� � ����� �������...

��������� ����� � ���������, �� �� �������� ���� �������� ������� ��������� �� ����� ������ ��������� ������, �� �� �� ���������. �������������� ���������� �������� ������ ����� �������� �������: ���, �� ����� �� ��������, �� �� ������� ����� � ��� � ���������� �� ��������� ��������� �������� �� �����������, �� ������������ � ������������ ���������� ��� ��������� ���� �������: ���� ���������������� ������ ���������, � � ������� ���� ��� ������� ������ ���������� ���������� ��������, ����� � ������ ������� ������ ��������� ������� ����������� �� ��������, ��������, ����� ���������, �� �� ������ �� �������� � ���������� ��������, ���� ����������� � ����� ������, � ������ ���� �� ����� �������� �� /430/�������� �������� �������, ���� � ���������� ��������� ��� ��� �����, �� ���� �������� ��������� ������� � ��������� ������ ��� ��������� ���� �������� �� ���������� ������������ �� ���������. ����, ������������� �� ��������� �������� ��������������� �� ������������ �������� (�� �� ����������� �, �� � ������� � ���������, ��������� ������� ���������������� ������, ������ ���� �� �������, ��������� � ����); ���� ������������ ���� ���� �������� ���������� �� ������������ �� �������, ���� �������������� ����� ������ ���������������, ���� �������� ���� ������� ���������� � �����������, �������� � �������� ��� ���� ����������. ������� ����� �������� ��������� ���� ����������: ���������, ��� �������������� �� ��� ��������� ������� ������ ����������� ���� ���������� �� ����� �� ��� ������� �� � ��� ����������� �������; ��� � ����������� ��� ����, ��� ����� ������� ����������� ��� ������� � ������ ����������� ������������. ����� ����� ������� ����� ����� ���������� ��������, �������� ���������� � ���������� ��������; �� ����� ���������, ���������� �� ����-���� �������� � ����� ������� ����.

���� ��²-�����. ��������� ������� (Claude LEVI-STRAUSS. �La Pensée sauvage�, Plon, 1962, pp. 26 sq.).



��� � ����� �������� ����� (1902 � 1963 pp.), ������, �������, ���� ������, �� �����, ����������� ���� (�Incas�, Seuil), �����, � ����� ������� ��� ���������� ��������. ���� ������ ��� ���������? ���� ���-����� ���� ����������� ������ �� ��������� ����������, �� �� ������� � �������� � ����, �� ���� �������� ����� ��������� ����, ���� �� �������, � ������� ��������, �������� ���������� ��������, �� � ����� ��� ���������� ��������, ���� �� ������� �� �� ������. �� � ���-�����, ����� ������� ������� ����� ������������ ������, �� ������� ���������� ����������. �������� ����� ����� � ������� �� ��������� �����: � 1961 �. ���� ���� ���� � ����� ����� ����, � ������ ���� �� ��� ������ ���������� ��� ���� ����������� ��������.



�� � ���� ������ ���������?

�� ����� ������ ��� �� ���������, � ���� �����, �� � ������ � ��� �����, � ����� ����, ������ �� ����� �������. � ������ ���� ������������� � ������ �� �� ����� ���, �� ������������ � ����������� /431/��� ������: ��������, ��� 䳺 ������������ ������, ����� ����� ��������� ���������, � ���� �� �������, �����������, � ��� ���� ������ ����������, ����� ��� ��, �� � ���� ��� � � ���� ��������� ����� ��������� ���� �� ����, ���� �� �����. ��������� ����������, � ���������� �, �� ��������� � �������� ������, �, ������ �� ������ ����, ���������, ������ �����������, �� ��������� ���� ������� � ���� ������� ���������. ��� ��ᒺ������� ������ �������� ����� � ���, �� � ����� ����� ������� ����������, ��� ������� ����������� �� ���������. ��������, ���� �� ��������� �������� �� �����, ��� ���������� ������ ���� ����� � ����� ���������, ��� �� ���������� ��� �����, � �� �� ������ ����������� ����. [...]

� ��� ����� ��������� � ����� ��� ����, ��� ���, � �� � ��� ������ ������� � �� �������� ���������� �������, ���������� � ϳ������� �������, � ������ �������, ���� ������ �� ����, ����� � �� ����������; � ����� ���� ��������� ����� � �������� ���� ������, ��� � ���� ������� ���������. ����? ������� ����, �� � �������� � �������� ����������� ���� �����, �� ������, � ����� � �����������, �� ������ �� �������, �� ����������� �� ��� ���, � �� ���� ��� ���� �������� ���������. ������, ����� �� ���������� � ����������� ����������� ���� ���� ������, �� ��������� �������, ���� �������� ���� �������� �� ������ ���������, ����� ������� �� ����, �������� ��� ����� � �������㳿 ������� ����, �������㳿, ��� ��, ����� ������, ������, ���� ��� ������ � ��� � ��� � �����, ����, ����� �������� ������� � ��� ������ � �� �������� � ���������� �� �������. ���� ������� � � �� ����� �� � ����, �� � �������� ����������� � ���� ����������� ����, � �� �������, ������, ������������ �������, ������ � ����� �������� ��� ������.

�� ���� ��������: ���� ������, ���� �� ��������, ���� �� ���������� ��� �������� ���? ������ ��� ���� �����. ���� � ����� �����, � ��, ������, �������, �� �� ����, �� � ����� ������ ����� ������ ����� ���, � ���� ���� ���� �������. ���������� �� ������ ������� �����, ���� ����� ��������� �����, ��������� ������. ��������, ���� ��� �� �� �������� ���������, �, ������, �� �������� ������������ �������: ���� ���� ������ ���������, ��� � ���� �������� ��������, �� ���� ���� �������� ��������, ��� �����. ����������, �� ����� ������ �������������. �������, �� � ���� ��� �����, ���� � � ����� �� ���; ����� � �����, ���� ����� ��� �����������, ����� ������, ���� ���� �������� ���� � ���������� ���������� ������ �����볿. �, ��������, �� ���������, o� �� ������� ������ � 򳺿 �����, ���� ��������� �� ���� �����, ���� ����, ���� �������� ������ � ������ /432/��� ���������. ���, � �������� �������, ����� ����� ����� ������ �� ���� ����������� �� ����� ����� ��������� ������. � � ������ ������ �������, �� ����, �� ������ � ����� ����������� ������, �������� ��������, ���� ��. [...]

��� ������, �, ��������, �� �������� �� ���������� � �����, �� ��������� ���������, � ����. ��� ���� ������ � ������, �� ������� ���������, �� �� ����������� �� ��� ���䳿, ������ ��������. �� �� �������� ����, ��� � ������� � ����� ����, � �� ���� � ��� ������ ������ �� ������ � ����� �������, ������������, ������� ���� ��������� ���������������, ���� �������� �� ��� �� �������� ������ ���������� ��������, ��� �������� ���� ����� ������ �������� � ����� ��������, � ���� �������� ���� ������������� ������� ��� ������ �������. � �� �������� ��������� � ��� ������ ����� ����, � � ����� ������� �� ����, ���� ������������ ������ ������ ������. ����� � �����������, �� ���� ��������� ����� � ������ �����, ���� ����, ��������� ��������, �� �������� ����� ��������. �����, �� ���� ��, � ������ ��������������, � ���� ��������� ���� ��������� �������������� ������������: � ������� �������� ������ ��� �� �������� ���������. ���� �������, � ����� ���� �������, ���� ��� �������: � �����, �� �� ������ �����-�������� ���� ��� �������, ���� � �� ��������� �������, �� ���������� ��������� �� ��� ��������, ������������ � �������� ���. ����� ���� ������� � ������ �������� ������� �������� ������ ��� ����� ����� ������.

�������� ����. �������� � ��������� ����� (Fernande BING. �Entretiens avec Alfred Métraux�, in �L�Homme�, t. IV, n� 2, mai-août 1964, Ed. De l�EHESS, pp. 20-23).






�� ���� ��?


��������� ��������� ��������, ���� ���-����� ������� ������� ����� �������� ����, ����� ��������� � �������������: �� ������ ������� ������ � ��������� ����� ��� ���, ����������� � ����� ����� �� �������� �� �������, �� �������� ��� ���� �������. ��� ������������ ������� ������ ������ (1854 � 1941 pp.) ��� � ���� ������ ������� ���� ���������� ���������� ���� �� ���������� ������, �� ���� ���� �������� (1898 � 1986 pp.), ���� �������� ��������� �� ������� ����������� ��������, �������� � ���� ���������� �����, �� /433/������������ �������� ���������� �����㳿. �������� �� ��������������� �������, �������� �������� � ����� �� ���� ������ ��������� � ��������, �������� ����, �����, � �� �������� �� ���� ���������� � ���� ���������� ����� ��������� �������� (�������������� ����, 1952 p.; ������� �������� �������������, 1958 �. ����). �, ������, ����� ���������, �� ����������� ���������� � ���� ���, ������� ����-ϒ��� ������� (�̳� � �������� � �����), ���� ������� ����������� ����, ������������ ������, ���������� ���-������� �� ���������.

���-����� ������� �� ���������: ��� ���� ��?� � ���� ������������ ���������㳿� �� � �̳�������� (������ ����, ����������� �� 1964-�� � 1971 pp.), �������� � ����� ��������� ������, ���� ����������� �����������, ������� �������, ������� �������, �� �������� �� ����, � ���� ����� ������� �� ��������. ������� � ���������� �������� ������� ������� ϳ������ ������� (��� ������) �� ϳ������ (��� ���������� ������), �� ����������� ��������� �������� ���, ��������� � ���� ����� ���������� ����� ��� ����������� ������ �� ������.

��� �� � �̳������� �. ���� � ������ (1964 �.) ���������� ���� �� ���� ������, ��� ��������, �� ����������� ������� �� ������� �� ��������, ����� ������ ���� ���, �̳����㳿 II. ³� ���� �� ������ (1967 p.), ������ ������� �������� ���� ���������. � �������� ���, �̳����㳿 III. ���������� ��������� ����� (1968 p.), ���������� ������� ������� ���������� �� �� �������� �����, �� ����� ���� �� �������� ����, �� ����������� �������� �� �������� � ���������. �, ������, � ���������� ��� ̳������ ����� ������ (1971 �.) ����� ����������� �� �������, �� ������, � ��������� �� ��������, � ����������� ������ � ��������� �� ������� 1. ����� �����, ������������� ����������� 2 ������ ����� ��� ������� �� ������� �� ��������, � � ����� ����� ���� ������ ������� ��������� �������, ������������ � ������������� ���������� �����������.



1 �. LEVI-STRAUSS, D.ERIBON. �De près et de loin�, Ponts-Ed. Odile Jacob, p. 186.

2 ��������, �� ���-����� ������� ��������� ������� ������.



��� �� ���, �� ���������� �������, �� �ᒺ�������� ���� (�����������, �������� ����) ����� ���������, �� ������������ /434/��������� ��������� ����, �� ������������ ����� ���������, �� ���� ���������� � ������ ����, ���� �� � ���� ������������ �����, ���������� ��������, �� � ��� ������� �������� � �������� ������, ���������� ������� ��������� �����������. ��� ������������ ������ ������� ���-������ � ����������� �Գ��볻 ����� ������, � ����� ���������� ���� �������� ������ �� ������ � ���� ����� ����, �� ��� ����������� � �������� ��� ����� � ��������� �����ﳿ.

���� � ������ ���-������ �������� ������� ����������� �� ���� ����� ��� ���, �� ������������� �� ����������� ����. � ����� ������������ ������ ��������� � ������� ���-����� ������� �� ��������� ����� �������: �� � ���� ��?



�� ���� ̲�?

��. �.: � ���� �� ��������� ��� ������ ���������: �� ���� ��?

�. JL-C. �� �� ���� �� ������ ���������, �� �� ����� ����� �������� ��-������. ���� �� �������� ��� �� � �������������� �������, �� �� ����� ������� �������� ��� ���: �� �������� ��� � ����, ���� ���� � ������� �� �� ���� ��������. ���� ���������� �������� ���� ���� ��������. ��, ����� ��������� �����, �� ������ ����-������������ ��������, ���� �� ���� ������ ���������� ������� ��������, ������� �� ��������� �� ��� �����, ��� � ��� ������, �� ������� ������� ���������� � ����� ������ ����� �� ����� ������ � ���������� ������ �������, � ����� ���� �� ���� ����� � �����������. ֳ���� ��������, �� ��� �� ������ ��������� �� ���� ������� ��������; �� ���� �������� � �� ���������� ����������� �������������� ��������� ���� � ������ ������� ��������������.

����� ����� ���������� ��������� �� ����� �������������� ����� ������ ���� ��������: �������, �����... ��� �� �������� ������ �� ����������� �����. �������, �� ����� � �� �������� �������� ���� � ���������, ��� ���� ������� ������ ����, � ������� �� ���� �� ���������� �� � ���������.

��� � ������� ���������� ����� ����? � ������ ��, ���� ����� ����� ����� ������������� �������������� ������, �� �� ������ �������� ����������, ��������� ������ �� ������������� ��������� ��������, �������� ��������, �� ���������� � ��� ���������� ���� /435/

���� ��� � ����, ��, ���������� �� ���������, �� ������ �� ��� ���������� ����� ���������, �� ��������� � ����� ������: �������������, ���������, ����������, ����������, ����������� ����. � ������� �� �� �������.

�. �.: ���� �� �� ���� �� ����, ���� �������� ��� ����� ����������.

�. �.-�.: � ��� �� ���� ��, �� ��������� � ����� ����� ���� ��, ���� �������� ��� ������ �����, ��������������� �� �� �����, �� ���� ��������� �������� ���� ������ ����������� ����.

�. �.: ���� ��� �� �� ����������� � �������, � ���� �������� ��������: �� ������� ���� ����� �������� �� ������������ ����.

�. �.-�.: ����� ��� ���� ����������� ������� ������: ���� ������ ���������, � ����, � ���������� ���� ������. ��� ��, �� �� ������� �� ������� ������� ����������� ���, ���� �� �������� ���������.

�. �.: ������ � ��� ����, �� �� ��������, ����� ������������ ������������ �� ����������, ��� ������ ������� �� ������.

�. �.-C.: �� ����� ��� ����, �� ��� ������ ����� ������ ���� � ����� ������� ������ ��������� � � ������ ���������� ����. �������� ����� �����, �� �� ������ �� ������ ��������, �������� �� �������������, ������ � ����� �� ����, ���������� �� ����� �������. ³� �������� ������, �� �� �������� ��������� ��������� ����� ���������, �� ��������� ����� ������ � ����������, ���������, �������� �����, ���� ��� � ����, ����������� �������, ��������� �����������, ��������� ������ �� �������� ���������... ̳�������� ��������, ���������� �� ��������� ���������, ������ �� ���������� � ������. ���� ����������� �������� ������� ������.

�. �.: �� ��������� ����� ��������� ��������.

�. �.-�.: ������� ����� � ��� �� �����������. ���� ������� �� ����� ��� ��� ������� ������� �����, �� �� ����� ���������, �� ����� ������ �����, �� ���������, ��� ������ � ������ �������, �� ������ ����� ��� ������ ������ ���� � �����. �� ��� ������ ��������� � ��� ����� �����, �� ���, ���� ��� ������� �������� ��-������, � �� �� �� ��������� �������, �� ����������� � ���: ��� �� ����, ��...� ���: ��� ��� ����, ��...� � ������ ����, �� �������� �����, ��� ��������� �������� ��������� ��� ������ ��� ������� � ��� ������������, �� �� ������ ���� �� ������.

���� ��²-�����, ����� ������. ��������� � �������. (Claude LEVISTRAUSS, Didier ERIBON. �De Près et de loin�, Points-Ed Odile Jacob, 1988, pp. 193 sq.). /436/





�������� ���������� ���������


����� ���������� ���������㳿 �� ������ �������� �� ��� �������� ������. ��������� ����������, �������� �ᒺ�� �������� ���������㳿, �������� ���� �� �����. ����, ���� �������� �� ������ ��� �������� ���� ����������������� ������, �� ������������ ������� ���� ��������� ������, � ������� �������� ����� ����� �����������, �� ��� ����� � ����� ����������� ������� �������� �������� � �������� ������������� � ������ �������� ����������� ����������. �� ������� ���-���� ���� ���-�����, ������ ���� �������� �������� �������� ����� �������, � ��� ���������㳿 � �� ������� �������, ���� ��������� �� ��, ��� ����� ������ ���� ������� 1.

������������� �� ���� ���������� �� ��������, �� ����� �� ��������... ³����� ��������� ������� �� ���� ��������� �������� �� ��� ������������, �� ������� �������� � ����� ������ � ���������� ��, �� ��� �������� ��� ��������, ����� ��������, �� � �������������� ����� ����������� �� ��������������� �����������. ���������� ���� ���������, �������� ������� ��������, ������� ��� ���� � ���� ���������������. ���� ���� �������� ������ ������� ���� ����� ������������ ���������� � ���������� ��� ������. ���� ��� ����, �� �� ��������� �� ������ ����������� �������� ������ �� �� �ᒺ��� ��������, ����� ����������� ������ ��������� �� ������, �� ��������� � ������� ����� ����������� ������ ��� ���� 2.

����� �����, ������ ���������� ������ ��������� ���������� ������������, ����� �������� �� �����������. ��� ����, ���������� ��������� ���������� � ����� ��������� ������� �� ������ ������ ����������� � ������� �������� ���, � ���������, �� �������� � �������� ������, ����� ������ �� ��������� ����� �ᒺ���. ���� ������� ������� ������? �� ������� � ������ ��������?



1 LEVI-STRAUSS C, ERIBON D. �De Près et de loin�, Ed. Odile Jacob, pp. 201 � 202.

2 ROGNON F. �Les Primitifs, nos contemporains�, Hatier, p. 99.



����, ���������, ��� � � �ᒺ���� ���������㳿, ��������� � ���� ����� ������� �������. �������, ������ ������, ���������, ����� ������� �������� �� ������ �� ��������� ��-/437/������ ��������. ��� � ���� � ��� �������� ����������� �� ���������? � ����, �� ���� ����� �� ���� ������ � ������������� ��������, � ����, �� �� ����� ��������� ���������� �� ����� ����������. ������ ������������� �� ������������, ������� ��� ���������� ����� ���������� ��������� ������ ������ �������, �� �������� ������� ���������, ������ �����������, ����������, ���� ������� ����, ����� ������� ��������� ��������� �� ���������, ��������� ������, �������� � ������������ ���. �����������, �� ����� �������, ������ ���������, ������ ������� � ���������, ����� �� ��������, ����, ��� �� ������������ ������������� � �� ���� �������, ���� ���, ������ �� ����� ����������� ���������. ������� ����� ����������� ����� ��� �� ���� ����� �������, ���� ����� ������ ������������ ������.

� 121-�� ����� ������� ������� (�L�Homme�), ���� �� ��������� ������������ ���������, ��� ����������� ��� ��������� ���� ����� (�����, ���������� ��������� ���������㳿) �� ������ ����� ������� (���-��������� �����������).



���������ò� ���������

������� �� �ᒺ�� ���� ������ ��������, ����������� ��������� �������� ����� �������� ��������. ��-�����, �� ����� ������� ������������ ����� ������, ������� ��������� ��������� ������� ��������, �� ��� �������������� �� ��� ������𳿻. ��-�����, �������� ����������㳿 ��������� ������� �� ������� ����������� ��� ��������� ���� ����� ���������� � ����� ������, � ����� ��� ������������� ������� ����� ���������.

�� �� �������� ��������� ���������� ��������, ���������� ������� �������� ���� ����. ���� �� ���� ��������� ������ ����������, ������ ������� � ���, �� �������� ������������� ���� � ���������������� ��������� ����. ��� �������� ���� � ��������: ��������� ��������, �� ������ ��������� ����� �� ���������� ���������, ���������� ������� ��� ��� ������ ����������, ��� ����������, ������� � ����������� ��������� �� �������. ������ ������, ��� � �������, ��� � ���������� ������ �� �� ���� ������ ���������. ��� ����� � ������� ������� ��� ����� ����� �������� ����������� ���� (��������, /438/�1991 p.), a ����������, � ����� ����, �� � ������� ���� �������� ����� �����������. ��� �������� ����������� �������� ��������� �����, �� �������� ��������, ����� ���� ������� �������� ���� ����� �������, �� � �� ������ ��������� �� ��, �� �� ���� �������� � ���������� �����������.

��������, �� ����� ������ �� �������� � ���� ���������� �������������� �������� �������� ���� ���� � ���� ��� ������ ������� �� ����� ����, �� �� �� �� ���������� ������ �����������, �������� � �������� �����, ��� ������� ����� ����� �����������. ��� ���� ��� ����������� ������ �� ��������� ���������, ����������� �������� ������ �������.

�������� ������� �������� � �������� �� ���������� ���� ����������, ����� ����� ��������� ������, �� �� ��� ���������, ���� ���� ������������, ��� ������. � ����� ������� � ������� ���������� ��� ����������� � ����������� 1 ��������, ���� �������� ������ ���, �� ���� ������� ��������� ������ ����� �������� �����������. �� �������������� �������� �����, �� ���� �����, ��, �� ��� ����� � ����� ������ ��������� ��������� �� ������ ������ �� �������� ���������㳿. ������� �� [��������] ����� �������� � ����� ���� ��������, �� ������� � ������� ���� � �����������, ��� �������� � �������������, �������� �����. г���� ���� ��������, ��� ����������� �� ����� � ���������� �� ���� ������ ������� ��������� ��������� ����������� ������ �� ���������������� ��������. ��������� ����� � ���� ����� ���������� � �������������� ����������, ��� ������ ��� ����������� � ������. ³����� ������� ��� ��������� �� ������, ��� �ᒺ��������� ��������� ������ ����� ���� ��������. [...]

����������� ��������� ����� �ᒺ���, ������������ ��������� ��������� � ����������� ��������, �� ����� �� ������ �������, ��������� ������ ��������� ��������������� ���������������� ����� ��������. ����, �� �������� ������� � ��� ������ ��������, ���� ������ �� ��������� �������� �����, �� ������������� �� ��������� ����������� �� ������ �� �����. �� ����� �. ��� (1987 p.), ������������� ���� ���� ��������������� �� �������� ���������㳺� � ���������㳺� ����������. � ����������� ��������, �� �������� �������� ���������, �� ������� ������� � ������ ��������, �� �� �������� � �� ��������. [...]



1 ������������ � �������, ��� �� ����� ���� ����������� ������. /439/


������� ������ �� ����� �� �������� �������� ����������� �� ������ �� ��������, � �, �������, ���������� ������������� ������ ������������� ������� � ��������� ��������� ����� ����������� �� ����� ������.

���� ����� � ������ ����� �������. �������, �121 (Marc ABÉLÈS et Susan Carol ROGERS, in �L�Homme�, �121, janvier-mars 1992, Navarin, pp. 7-10).






��������


����� �� ��������������, ���������, ���������� ����������� � ������������ ���� � ��� ������� ������� ��������� ������, ���� ���� �������� ���� ��������� � ���������� �� ����� � �����, �� ���-�������� ��� �������... � ���������㳿, �� � � �������㳿, ����� �������� ��� ���������� ����� �� ���������� ����� (���� ó���).









5. �������� �� ������ ���� ��� ������


����� ��� ������, � ������� ���������� � ���, ���� ������ ���� �����������, ��������� �� ������, ���, � ������ ��������, ���� ���������� �����, �� �� ��� ����������� �� �������.

������� �� �������� ����� ������������� ������ ���������, �� �������� ���� ����, ��� � �������� ������������� ����, ������� ���������� ����� ����������������� ���, ������ ����� �� ����������� �� ������������� (�������� �������� ������� ��������������� ����������). �������� ������ ����� �������, ����� ���������� ��������, ��� ���� ������������ � �������� ����, �� ������ � ����� �������� �� ��������� ���� ��� ������.

�� ������������ �������� �� ���������� � ������������ ���, �� ��� �� ��������� �������. /440/








���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.