[����� ���. ������ �������� ����: �������� ������� �����. � �., 1998. � �. 257-370.]

���������     �������     ��������





������� �����

��� ���������� ������



�����



����� �����, �������������� � ����������, ������ � �� �� ��������� ��������, ���������� ����� ���������, � �� ���� �� ���������, �� ������� ���������� � ����� ��������, � ������ ���������� ������ � ���� ���������.

��� ���, �������, � �� ��� ��������. ��� � �� ���� ��� ��� �������, ��� �����, ����� ���������� �����, � ���� �������: ���� ���������� ��� ������ � ���������� ������������ ��������.

� ��� ���, �� �������� �������� ����������� ����������� ����������� ���� � ������ �� ��������� ������ � ������� ����� �. ������ ��� 1 ��������� � ��������� �������� ������, ����� �� ������ ������������ ������ ��������� � ��������: ���� ���������� ������ ��������������, �������� �������� ����� (������), ���� (������������), ����������� ���������� � �����, �� ��� ��� �������� (������). � ���� ����� ���������� ������� ���� ��� ������ (����� ����������� ���� � ��������������) �������� ��� ������ �� ���, ����� �������� ������ ����� �����.

��������� ����� ���������. � ����������� ���������, ��� ������� ��� ���������� ���� ���� ����� ���������-��������� (�� ��� �������� ��� ��������-��������, � �� ��� ����� ������) �� ��������, ���� ���� ��� ������� �� �����, ��, ����������, ����� ������� ��� ������� �� ����������� ������. ��� ��������� ��������� ��ᒺ��� � ����� (����), ����������� (��������), ������������� (������), � ����� ������������ ��������� � �����, �� ����� ����� ��������, ��� �� ���������� ���� �������� ��� ���, �� ������� �� ������� � ����� ��� �������. ����� (������, �����, �������� �� ��.) ���� � ���� ��������.

�������� ��������� ����� ������� ���������� ��������. �� ����� ������������� (����) � ���������� �������� (�����). �� � �� �������� ���� �������� (������ �� ��.), �� ���� /259/�������������� ����� ������, ���������� ����� ���������. �, ������, ��������� ���㳿 ����� ������ ��� �������� �����, ����������� ������, ����� � ����� XXI ������� ���� �������� ��� ���� ������ �� ����. � ������, ���� �� �����������, �� ���, �� ���, ����������� � ������ ����� ������� ���.








����� ������

�ϲ�������ò� ������������, Բ������ � �����ò���� ����



������� ����� ������ ������� ����� �� �� ������������. �������� ��� ���������, ��������� � �������, ������� ������ ����������� � ��������.

���� ��� ����������? ��������, �� ���������� ������� ������������ �ᒺ���, ����, �������� � ��������� ������ �� ����, �������������� ����, ������� � �������� ���� ���������, ���� ��������� ������� ���� ����������� ���������㳿. � ����� ������ ������� ����� �������� ��������� �������� ���������, � ����� ����� ���������: �� ������� �� ����������������, �� �������� �� ��������� � ��� ��������, ����� ��� ������� �����������. �, ������, ������ ������ ������ ��������, �������� � �������� �������� �������� ��������: ���� �������� � ����� ��� �������� �������. �� �� ����� ����� ��� ����� � XXI ������� ������� � ��������� ����?

����, �� ������ � ���� ����������� ������������ ����, � ����������� �������� �������� �����������.






1. ���� ������� �������� �����


��� ��� ��� ���������� ������� ������� ���������, ���������� ��� ������ ������, �������� ������. ��� ���������� ���� ������� ��� �������� �������: ���� ������� �������� �����, ����������� � ��������.

��������� ������� �������� ������� ����� ������� � ����� ����� ������ ��������� ������ � ������ ����������� ������: ���� ������� �� ��������, ������� ����� ���������� ����� �� �� ��������, �������� ��� ��������� ������� �������, ��������� � �������. �� ������� �� ����������? ���� ����������� ������ �������� ��������� �������: ������� ������� �� �����, ��� ����������� ����� ���� ����������; ��������� ���������� ��������� ������, �������� ��ᒺ��� � �ᒺ��� �� ���������, �����-/261/�� ���� �������� � ��������� ����; ��������� ������ � �����, �������� �����������, �������� ���������� ����� ������� ������, ����������, ��� ���������� ������������ ��������� ������� ����� �� ���������� ���������� ������, � ��� ������ �������������� ������ ������ �� ����� ����������.

�������� ����� ������� XX ������� ����� ������� � ����� �����, �������� �� ���������. ���, � �������� ��������� (1907 �.) ������ �� ������� ����������� �����, ���������� ���������� ��������� ����㳿. ��� ���� ���������� �� ���������� � ����� ������ �� ���������. ����� � ��������� ���� ����� ����� ������� �����������. ����, ���������, ������������ ������� ������ ����� � ���������, �� ����������� �� ������ ����� ����� ��������� �� ���������� �����: ������� � ���� ��������� ������������ ���������� ������, �� �������� �����-���� � �������� �� �����������㳿 �����������. �������� ����� ��� ��, ��� �������, � �� �������� �� �������������. ����� ���������, ��� ������� �� ����� ���������� ����������㳿, � ���� �������������� �������㳺�� ��� ����������� �� ������� �����, � �� ���������� ���������� �����. �� �� � ����������� ��� ������ �������� ��������� ���������� ����, �� ����������� �� ��� ��� ��� ��������, � �� ���� ������ ��� ���� �� ��� ������� ���� 1.



1 MERLEAU-PONTY. �Phénoménologie de la perception�, Gallimard, avant-propos, p. II.



����� �����: ������������, ���������� ��� �� ������� ���� � � ����� ��������� ������ � ��������� ����� ����� � ��������� ����� �� �� �������� ��������, ������, �������� ����������� ���������, ������� �� ������ �� ������������ �������.

�� ��� ��� �������� ����, �� ����� ������������� � ��������. ����� ����� �������, �� �La recherche� (������� ���䳿�), �Pour la Science� (��� �����), ��������� ������� �������� ���������, ����������� ��� �������� ������, ��� ������� ��� ��� �����, �� ���� ����� ����� � ��������� ������ ���������� �� ���������� ����� ��������� ������. /262/






2. ʳ���� �������� ������������� ������� ����� � ������� ���������㳿


���� ��� �������� �����������, ������� �� �������� �����, ������� ���� �� ��� ���������� � ��� ������: �����, ���������� �� �����������, �� ������� � ���������� �� ���� ����������, �� ������������ 1 (��������); ����� � ��� ��������� � ����������� (�����); �����, ���������� ���������� � �������� ��������� (���, ���), � �� ���� ������������� ��ᒺ����; �����, ��� ��������� ����� �� �������� � ����������������� ����� ��������� ��������� (�����) � ��� ����� �������� ���, �� �� ������� ����� ������� �����������. ����� ���� ������ ���� ������� �����, �� �������� � ������ ����� �����������, �����, ��� ������, �����, ��������� �� ������������ �� ������������ ��������, ��������� �������� � ���������� (���. ����, �. 125 � ���).




�����, ���������� �� �����������,����������� ����������


������ ��������� � �� ������ ��������� ����������� ���������� ��, �������, �����, ���������� �� �����������, ����� �� ���������� �����? ������� ����� ����� ���������� �� ����� ������� �������: ���������� �����������, �����������, ��� �������� ����������� � ����� ������ ����� ���� ����� ����. � ������������ ����� � �� ����� ����������� ������, ������� ��������������: ��� ���� ������� �������� ���������� ��� ��������. ��������� ����������� �� �������, ���� ���� ���� �������� ����������������� �������� ����� ��� ���� ���� �������� �� �������, �� �� ��� ��� ����������� � ���. ��� ����� �������� �������� �� � ������������ ���������� 2.



1 ���� ����������� ��������, �� �� ������� ������������ ����������� ��� ��������� ������ ��������.

2 M. KLINE. �Mathématiques: la fin de la certitude�, Ed. Christian Bourgois, p. 574.



����� ����� �������� �������� �������� � � ���� ����������� ����. �������� ��� ���������, �� ������ �� ����� ��������� �� ������������ ������. ���������� �� ����� ���� �����, ���������� �� ����� �� �����������, �� ��������� ���� /263/���������, �� �������� �������� ������ �� ����� �����. �� �� � XVIII ������� ���� �� �������� �� ���� ����������� �����������. ������ ��� ����� �� ��������, ���� ������ ������������� � ����� � �������� �����, ���������� ��� � ���� �������� ����� ����������� ����������� �������. ������ ����� �� ���� ��������, ���� ��������� �� ��������. � ����� ���� �������� ����� �����: ������ ����� �������� ��������� ������� �������. ��, �� ����, ������ ����� ������� ���������, ��� �������� �� ���. ��� ������� ����, �� ���������� �������� ��������� ����� �� ������ ������� ������������� 1.



1 �. JAROSSON. �Invitation à la philosophie des sciences�, Points Sciences-Seuil, p. 159.



���� �����, �� �����, ������ �� �������� �� ��������� ����������� � �������� �������� ����: ���� ����� �� ���� ���������� �� �������� ��������. ��������, ����� ��������, ����� �� ������ ������� ������� ������������, �� � ���������, ����������� ��� ��������� ������. ����� �������� �� ��������� � ��� ����� �� ��������: ���� �����, ��� �� ���������.

���, �������� ������ ����� ��� ���������� ���������, ���� ���������, ��� ��� �� ������ ������� ���� ����������� ������.

����������� ����������, ����������� � ���������� �� �����������, � ��� �� ��������� ���� ������� �����, �� �� ��������� ��� ������ ������ �� �������.

���� ����� � ���� ������������ �� �������������� ��������� ��� ����������� ����, �������������� � �������� �� ���� �����, ��������� � 1962 �.



����� ����Ӫ ����������

������� � � �������� ������ ������ � ����������� ������� �������������� (� �����, �� � �� ������ ���� �����������) ����������; ���� ���������, ���� ������� ���������, ���� �������� ����������. ������� ������������� �������� �������, ����� �������� ������������, �� ��������� � ���� ����� ������ �������� �����������. ���� ������ ��������� �� �����, ��� �� ������ ����������� � ����������� �����: ��������� � �������� ���������, �� ���� ������� /264/��� ����� �� ���� ��������� (� ���� ��������, ����� ���� ����� ������ ����� �����������). ������� ����� ��������� � ������������: �������� �� ����� ���� �������, ���� �������� ��� �������� ��������, �� �������� �� ����� ���������� ���� ��������. ���� � ����� ����� �� ����� ����������� ���� �� �������� � ������ ����� ������������� ���� ��������� ������: ������������ ���� � ����� 򳺿 �� 򳺿 �������� ������ ��������� ���������� �������� � ������ � ���������, ���� ������� ��� �� ������. � ���� � ����� �������� ���� ������� ������ ���� �����������.

̳��� ����, �� �� ��������� �� ���� ��������, ���� ������ ������������, ����� � ���� �������, ���� �� ��� ������ � �� ������ ����� ����, �� �������� ������, ����� ������ �� ��������� �������. ������� ���� ������ ����� ��������� ��������, �� �� ���� ������ ������ ������������ � ��� ������������� ������. � �� �� ������ �� �������� ��������� ����������, �� � �� ���� ������� ����� ���������� ���� ������������ � ����� �������, ������������ �� �������� ���� � ���� ���������� � ������ ���� ��������� ����.

ҳ � ����� �����, �� ������ ��������� ��� ������� � ��, � ������ �������, ���������� � ����� ������ ��������������� ������ ���������, �������� � ������ ���������� ��� �������, ������, �� ������ ����������� ���������� ���� �����, ���� ��������� �� ������ ���� ��������� �����. � �� ����� � ��� ������ �� ������� ����������� ������������, �� ���� ����� ��������� �������� � ������, ���� ���� ���������� � ��� ����, �� �� ������ ������������ ���� ������糿 �� ����� ���������� ������� �������, ��� �� �� ��������� ���� ����, � � ���������� ����������� ������ �����.

���� �����. ����������� � ������������� (Karl POPPER. �Cojectures et refutations�, Payot, 1963/1972 � 1985, avant-propos, pp. 9 sq.).



������ ����� �������� �������� ��������, ����������� ���������� ���������� ������������ �XI-���� � ������� ������ � �������������� �����. �� ���� ����������? �� ����������� ���������, �� ��������� ���������, �� ���� �����������, ��� �����������, �������� ���������� ������. ֳ �����, ���� � �������� �� ������ ������������ ����������, ��������� ���, ������ � ����������, ����������� �����������, �� � ���������� ����� ������, ������������� �������� ������ ������. /265/


����������� �����Ͳ���

����� ���������� � ��� � ������������ ������� ���, �� ���� ����� ����� (��� ��� ���� �), ���� ��������� ����������� ��������� ���, �� ����� ���, ���� ���� �� �. ���� �� ����������� � ���������� ������� ��������, ������������ ����������, �ᒺ������������ �������, ���� �����, ���� �� ������� ������� � ������� ���������� ������� (���� ����� � ��������� ���� ���� � ���� �������, ���� ��������� �� �������� �� ����-����� ������, ��� ��� �� ������� ������� ���� �� ��� ���� � ������ ��������). ����, �� ���� ����� ����� ������������ �� �������. ��� �����, ��, �� ��� ������� � �� �� ��� ��������������, ���� ��� ���� ��������� ����������, �� �� ������� ����-������ ���������� �� ������ ���������� �������� ����� (�� �������� � �������� �� �� ������ ���������) �� ��������� ������, ��������� � ���������� (�������� � �� ����). ����, �������� ������ ����������� ������������ �� �� ����������� ��� �����������. ��� � ���� ������� ���� ������������ ������ ������� �������� �����������. � ������, ���� ��� ���� ���������, �� ���� ���������� � ��� ���� ������ ������������, ���� ������ �� ����� � ��� �������������, � ���� ��������, ��, ��������� �� �������, �� ����� � ���������� ������ ����� �������� ���� ��� � ������� � � �������� ������ �� �� ����� ��������� ������������� � ��, ����� � ��������� ������������ ����������, ��������� a priori ������ ����. ����� �����, �� �������� ������ ���� ����� �� ���������� ����� ��������. �� ������ ������ �������� ����, �� ���������� � ���, ��� � �� � ���������� � �������� �������� ����� ������ (��������, ��, �� �����, ������ � ���� ������� ����������), �������� �� � ������ ������������; ����, ������, �����������.

� �����, ���� ����� ������ ��� �� ������� ����������� ���������, �� �������� ���� ������������, ���� �� ������� �� �����㳿, �������� ��������� �������, � ��������� ���������� � ��� � ��� ��������� ���������� � � ���������, ��� �� ���������� �������� � ���������� ���� � ���� ��������� �� ������ ����� �������� �� ����������� ��� ��������� �����. ����������� ��, �� ��������� ������� �� � ���������� �� ��������� ��������. ��� �������� ��������, �� �����, ���������� � ������� � ���� ��������� ������� �� ��������, ��������� ������ ���������, �� ���� ����� � ������ ���� ���������� � ������, ��� ���������� � ���. ���� ���� � ��������� �������� ��������, ���� ������� � ������� � �� ���� � �� ���� ��. ������ ����, ��������, ���� ���������� �� �����, ������ ������� � ����������� ������� �� /266/����������, �� �����, ��� �� ���� �� ��� �����������, ��������� �������. ��� ���� �� ������� ��������, �� ��������� ���������� �� ����� ���� ��� ����� ������� ��������? �������� �, ���� ���������� ���� ������, ���� �� ����� �� ������ ����� ������� ��� ���� ��������� � ������� �������������� �������������. � ���� �� �� ���� � �������� ������ �����, �� �� ���������, �� �� ����������� ��� ��, �� ������� ������� �� ��������, �� �� �������, �������� �������� ���. ������� �����, �� ����� ������ � ������ ����������, �� � ����� �����������. ��� ���� �� ������ �� �� ������, �� ������� �������, �� � ���� ����������� �������� ���� ������ ������ ���������.

������ �������� ������������ ����������, ��������� ���, ������ � ���������� (Bernard d�ESPAGNAT. �Une incertaine Réalite, le monde quantique, la connaissance et la durée�, Gauthier-Villars, 1985, pp. 269 sq.).







�������� �����: �� �������� �� ��������������, �� �������������� �� ����������������


³������ �������� �������������, �������� ����� �� ����� ����� ��������, ���������� ��������� ��������� ����� ������. ³� ������� �� ���� ����� �� ���� �������� �������, ��� ���� ����������� ��������, � � ������� ���������, ��������� ���� � �����, ������� � ����������� � �������� ��������. � ������� ���������� �� ��������������� �������� ����� � ���: �������� �ᒺ�� ��� ������������, ������������� ��� � ������������ [...]. � ������� ����������� ������� ���� � �������� �������� ��� ���� � ������� �������������� � ���������� ���� � ����. �� ���������, �� ��������� ������� ����������� �������� � ���� ����������� �������� � � ���� �������� ������ 1.



1 �. MORIN. �Science avec conscience�, Fayard, pp. 277 sq.



�� ������ ���� ������ �� ������� ������� �������, �� �ᒺ��� ����������� �������, �� ���������� ���������� � ���� ������������� ������. ��� ������� �����, ����������� �� ��������, ���������� ����� �����������������, �� ������������ � ����� ������ � ��������. �����������������, ����, ���������-/267/����� � ��� ��� ���������, � ����� ��� ����� ����� ���������� ���� ������. ������� �� ����, ��� ����������� ������ ���������� ��������, ������ ������ � ���� ����������, �������, ���������� � �������. � ������, ������� ������ ������! ������������� ����� ���������� � ������� �����, � ���������� � ����� � �������������.

��� ���� ������ ������� ������ ������������ � �������������� ������, ���� �������� ��-������ �������� ������ ������� ����, ����� ���������� ����� ���� �� ��� �����: �������� ���, �������������� ���, � ����� ��� ����� �� ������� ��ᒺ��������, �� �������� ����� ���� �� ����������, ��������, �������, ��������, ����������, ����������. ���� �� ������� ̳���� ��� � ���� �������������, �� ������� ����� ������ � ����� �������. ��� ��������� � �������� ������� ������� ����� � ���� ���������� �����, �� �� ������ ����, �������� ����� ���� � ������� ���������� �����������, �������� �������������� ������������ � 1984 p., ���� ���������� �����쳿, ����� �������� �����, ������� ��������� ��� ������� (���. ̳���) � �������� � ������������� ��� ��� ��������, ��� ����� ��� �����, �� ������ ������� ������ �������� �� ���� ���� �� �� ��������� ������.



��� ������� ��������

���� ������ �� ����� ��� �� ����� ���� [...], ��� �� ������ ������, ���� �������� ����������� ������� � ����� ������ �����������, ��� ���� ������� ��� �������, �������, ������ ���, ������ ������������� �����������, �������, �������, � ��� �� ��������� ����� ��������� �� ��������� � �������� ������. ���� � ���������� �������� ������ ������ ��, �� ����� ����� �����; ���� ������� ����� ��������, �� ������� ����������, �� ��� �� ����������� �� ����� ���� � ��, ����, ������ �������� � ������� ����, �� �� ���� ����������� ������ ���� �� �����, � �������� ���� ������, ��� �������, ���� ���� ������ �� ����, � �������� �����. ���, �������� � ������� ����� ������ ������� ��������� �������, � ���� ���� �������� ��������� �������.

��� �������� �� ��� ����������, ��� ��������� ����� ����; �������� ����� � �� ����� ����, ����������� �� �������� �� ������, /268/���� �� ��� ����� ������ �������� ������ ����������. ��� ������ � ����������� ��������, ���������� ������������� � ��������, �����...�

̳���� ���. ������������ (Michel SERRES. �Eclaircissements�, François Bourin, 1992, p. 89).






³� �������������� ��ᒺ��� �� ������� ��������


��� ��� ������ ������ � ������? ��� ���� ������� � ������� ��ᒺ��, ���������� ������, ���� ��� ������ ����������?

��� ��� ���� ����� �������, ������� �����������. ���� ���� � ���� XVIII ������� ��������� ��������� ������, ���������� ������� � ���, ���� ���� ����������, ����������� � ��� �������� ��ᒺ��, �� ������� ������ ������� �� ���������� ����� ������� �������� ������ ���������� �� ��������� (����������� �� ��.). � �������� ����� ������ ������ ������� ������� �������� ��������. ����� ����� ��������� �� ���� ���� �����, � � ����� ��ᒺ���, ���� �� ��������� � ���� ����� ������� � ����� ���������. �� ��� �� ���, � ���: �� ������ ������ ��ᒺ�� � �� �� (̳���� ���).

�������� �����, ����������������� �������, ��������� ������� �������� ������������ ��ᒺ���, ����� ����������� ���������, ���� ���� � ����. � ��� ��� ��������� ������ �� � ���������� �������, ��� ����� ������ ������������ ������������ ���������, ����� � ���� ��� ��� ������ �������������: ����� �� ������� ��� ���ᒺ������ ������������������, � ��� ����������������� ��������, ��� ������� ��������, ��� ���� ����������, �� ���������� г���� ����, ������������� ���������.

����� ��� (��������� 1922 p.), ������������� ������� � ������� �����, ���� ������� � ���������������� ������������� ��������, �������� ��������� �������� ������� ������� ��������. ����� ����� � ����� ����� � ����� ����� ������� � ����� ���� ��������� ���������, ����� ��������� ������������� ������: ���������, � ������ ������������� ��������� ��������� �������� � ������, � XX �������, ������������ ������. �� ���� ��������� ����� ��� ���������, ���� ���������� � ��, �� ��� ������ ���������� ������, ����� �������������� � �������� ������ ������� �����, �� ��������� �� ��������� � ������. � ��� ����� ������ ��������� ����������, �������, �� �ᒺ�������� ������� ��������� �� ��� ��� ��������� � �� ����� ������� ������� ����������� �� ��, ���������� � ������� �����, ������� ������ ����. ����, ��� ������� � ����� /269/����� ��������� �� ���� ������� ��������, ��� ����������� �������� ������� ������� ������� 򳺿 ��� 򳺿 ��������� � ���� ����, ���� �� ������� ����� � ����� (���. �����, �. 310 � ���). ���, �� � ��������� �����, ���� ��������� ���� ��� ���������� ����������������, ��� ��������� �������� �������, �� ������� (� ���� �����������) �����.

� ���������� �����, �� ����� ����� ������ �� ���������� �������� ���������, ��� ������� �� ���������� �����, ���������� �������, �� ������������ ������ ����������.



����� � ���²� �ϲ������

�� ����� ��� ����� ��������� ����� ������ ���䳿, ���� ����� �� ���� ��� ����� �������� ��������� ��������, ���������, �� �� ����� ����� ��������� �������� �� ������ �������� ����� ��� ����� ���������. � ���� ��� ������ ��������� ��� ���������� ��� ����� ��� ����� ��� ��� ��� ����������, ���� ���� �������� �� � ����� ��贳������� ����. ���� ����� ��������� ������ �������� ����, �������� ��� ����� �� ����� ����� �� ������� �����������, ��������� �� ������������ � ��������������� �� ��������, �� �������� �� ��������. ���� ��� ������ ����� ������������ ������ ���� �� ������� XIX ������� (� ����� �������� ������ � ������� ����, �� �� ��� ����� ������ � ����� ������), ���� �������� ������ ��� ������ ������ ����. ����� ��� ����� ������� �Գ���� ����������, ���������� ��������, �Principia� ������� �������, ���������� ��������, �ճ��� �������� � ��������� ˳���� 1 � �� �� ������ � ������ ����� �������� ��� ������� ��� ����������� ���������� ������� �� ������, �� ��������������� � �� ��� � �� ����� ��������� ������ ��� �������� ��������� ���������. ���� ���� ������ ������ �� ����, �� �� ������� ������� ���� �������� ������� ���������������, �� ���� �� �������: ��-�����, ���� �������� ���� ��������� ���������, ��� ��������� ������ ������� ������ � ���������� ������� � ������ ������� ������� ��������; ��-�����, ���� ��������� ��������� ����� �����������, ��� ����������� ����� ���� ���� ����� ��������� ����������, �� ������ ����� ����������.



1 ������������� ������� (1797 � 1875 pp.), ���� �������� ����� ��t������������� ����� (����. �. ���). /270/


������ ��������, �� �������� �� ����� ��������������, � ������ ���������� �����������, �������, ������� ���������� �� ���������� ������. �������� ����, � ��� ���� ����������, �� ����� ������ ���� �������� ������� ������� �������� � ��������, �� ��������� ������, ����, ������������ �� ���������������� ��������, � ��������� �����, �� �������� ���������� ��������� � ������� �������� ��������� ������, �����, �������, �� �� �������� �������� �� ���������: ������������� ���������� (��� ��������������...�), ��������������� ������� (��� �������������...), �������������� ������ (��� ��������� ������) � �.�. ���� �������� ��������, ������ � ���� �������� ���������������, ���� ����� ��������� ����, �������� ����� ���� �������� �� ������ � ����� ����� �������� ������� ��������, � ���� �� ����������� ������. � �� �� ���������� �� �����, �� �������� ������� ����� ������ �� ��� ����� ���������, �� � ���� ���������� ����� ���� ���� ���������� ����������� �� � ������� ��������������� �������� ����, �� ��������� ��� ���������� � ����� � �� ���� ��������, �������� � ���� ������� �������� �� ��� ����� ������ � ��� ����� ����. ���� ��������������� � ���� �����, ������������� ����������, ���������� ��������� ���������� ��������� �����, ����� ��������� � ���������� �������� 򳺿 ��� 򳺿 �������� �������� �����.

����� ���. ���������� �������� ��������� (Thomas KUHN. �La Structure des révolutions scientifiques�, Champs-Flammarion, 1962/1970 � 1983, pp. 29 sq.).


�� ����, ������� ���������� �������������� ��������-���������� г����� ����, ���� ������� � ³����������� �����������, ����� ��������� �� ��������, �� ����� ��������� ���������� ���������, � �� ������������� ������ �������, ��������� �� ������� ��ᒺ��. ������ ��������� ���������� ����� �� �������� ������, ����� ������ �������� � ����������.



����� � ������ ������ί ��˲������Ҳ

��� �� ������ �� ���������� � ���, �� �����, �� � ���������, ������ ���������� ��� ������� ������� ����������� �� �������, /271/����������� �� ��������������� �������. ʳ���� ������� �������� ��������� �� �� ���������, � �� �������� �� ��������� � ������ ��� ��� ���������� �������� ������ �� ���������, ������ �������� ��������� ������ ��� ������� � ������� ���� � ����� ������� ����� ���������, � �� ��������� �� ������� ������� ����, ������ � ������ ����� ���������� �������������� ��� ���. ³������� �������� ��������� ������������� �� ������� ����������� ��������� �������� � �������� � ��������� ��� ��, �� ������ � �� ��, �� ��� �� ���� ����� ��������������. ������ ����� �� ������� ��������� ��������� �� �����, ���������� �� �������, ���� ���� �� ��������� ���� ������ �����, �����, ��� ���� ���������� ��������� ������ �������������. ������ ����, �������� �����, �� �� ������ ���� ������ ����� ���� �������, �� �� � ���������, ���� �������� ����������, �� ����� ���� ������������� ����� ����.

����� �������� ��� ����� �������� ����� � ������ �������, ��������, �� ���������� ������� ���������� �� ��� ��� ��, �� ���� ������ �������������� �� ������ ���, �� �� ����������. �� �������� �������� ��������, �� ������� ���� ��ᒺ�������� ������ �� �������������� ����� ��������� ���� �� �������� ������. ���������� ����� � ������� ��������� �� �ᒺ�������� � ����� ������� ����� � ������� �� ����������, ��� � ������ ������, ���� ��������, �� � ��� �� ���� �����������, � ���������� ���������� � ���� ����� ���������. ���� ��������, �� ������ ����� ����������� �� ������������ ������������, ��� �� ����, ������ �������� ����� ���� �������, �������� � ����� �� �������� ����� �� �� ����� ���� � ������� ���������, �� ����� ���������� ����, ��������� � �����. ���� �� �������, �� ���� �������������� �������, ����� �� ������ ��������������, ��� ���� � ����� �� �� �������� ��������.

� ����� �������, �� �� ���� ������ ������ ������� ������� ����� ����� ������ �� ��, �� ���� ��ᒺ���������, ����������, ������������� ��� ������� �� ������, ���� ���� ����. �������, ���� ������ ������ ������ �������� ���������� ���� ����������, �� ���� ��������, � ����� �� �� ������ ��� ����� ������� ��������. ���� �� ���������� ������� � ����� ���������� ���� ������ ��� �������, ���������� �� � ��� �������. ��������� �� ��� ���������� ������� ���� ������� � �������� ������, �� �� ������ �� ��������� ��� �� ������. ��� ������, �� � ������� �������� ���� �� �� ������ �� ����������� �� ������, �� �� ���� �� �������� ��� �� ��� ������������ ��������, �� ����������� � ������ ��������� ������������� ������ � �������� ������. ������� ����� ��� ��, �� ��������� ����� ��������, � �� ���� ��� ����� /272/������, � �� ������ ��������� �� ������� ������� ����� �������� ��������� �� ��������.

��� ��������� ��������� ������ ������������� ����� ���������� � ����; ����� �� �������� �������� ���� �� ����, � ��� ���� � ������� ������� ����������. ����� ����� ���������� �� ��������, ������� ���� ���������� ���� ������ �������, ������ ������� �� ������� ���������� ���� ������������� ����������� ����� ������ ��������.

г���� ���Ҳ. ������ �� ������������ (Richard RORTY. �La Science comme la solidarité�, in �Science et solidarité�, Ed. de l�Eclat, 1987 � 1990, pp. 54 sq.).






��������: �������������� � ������ ����


���� ������� � �� ���� �������� ������������� � ������� �����, �������������, ��� �� ����� �� ������ ��������� ���������, � �������, ���� �� �����. ����, � ������������� ����� ����� ��������� ������� ��� ����, �� ���� �������� �������������� ������� �� ��������� ���� ��������� ������ 򳺿 ��� 򳺿 ���� ��������������� ����������, � ����, � �񳺿 ����������. �� ����� �� ��������������, �������� ������ �����������, ��� �������� ���������� ����������, �� ����� � ������ �� ����� �������� ������� ����� ���������� � ���� �����������. ���� ��� ���������� ������� ����������� �������� ��� ������� �����������, � �������, �� ������, �� ����������� ������ ��������. ���������� �������� ��������� ���� �� ����� ����������� ��������� ������. ��� ���� � ����������������� ������ �� �������� ��������� ������� (�� ��������� �������) � ��������, ����������, �� ������ �� ���� �������� �������, ���� �� ������ ������ �������.

����, ������������ ����� �� � ���������� ������ ��� ������� ����. ��� � ����������� ��� ����, �� ����� �������, �� ������� � �������� ������, ����� �� ���������� � ����� �������� � ������ �������.







3. ����������� ����������


��� ���������� �������� ����� ����������� ��������: ��� ������� ������������ �ᒺ���? �� �� �������� �������, �� /273/������ ���������� ��������� ������? ��������� �� �������������?

��� ��������� ��������, �������� � ������������ �� ��������������, ��� ���� ���� ��������� ��������� ������ � ����, ���, �� ��������� ������ ������ �������� ��� ������ ����������� � ����������. ���������� �� ���� �������� ���� ����� �� ����� ������, � � �������� �������, ������������� �� ����� ����������� �������. ճ�� �� �� �����������, �� ����� ������������ ����������� � ���� ���������, ��� �� ������ ������� �� ���� ��������� � ����� ������� � ����� �������?

������� ���������� ������� ����� ������ ����� ���� � ���� ��������� �� ����������: ��� ������ �������� �� ������ ������������ ��������� � ������ ���������� ������ �������, ����������, ���������, � ������ �� ������������ ��������, �� ����� ��������� ����������...

�, ������, �������� ������� �� ����������� � ������������������ ������� ����� ���� ���������� �� ����������� �����: ����������� ������ �������� ���������������� ����, ��� �� ����� ���� ������� � ����� ���������; ���� ���� ������ ����� ����������� � ��������� �� ���������� ������������� ���������� � ������������������ �������.

���� �� ���� ���������� ��������? ���� ���� ��� ��������� ����� ����������, �� ���� ��������� �� ������������� ��� �����������. ����� ������ ������ ������� ��� ������� ��������, ������������� �� ������� �������� ������ ������-���� ������� �����.





�� ������� ����������� �ᒺ���? ��������� �� �������������?


��� ������� ������������ ���������? �� ���� ����� ������� ����� �� ��� ��� �������� ������� ���������㳿.

��� ������ � IV ������� �� �.�. ������� ��� �������� � ��᳻, ����� � ��᳻, � ���� ������ ������� ���������� ������������� ����������, ���������, ����� � ���� ���������� �� ������ � �������������� �������, ���������������� ���� ������� �������� ����������. �� ���� �������� ����� ����������� � ��� ���������� ��������� ��������� ���� �� �������� �� �� ������ 1.



1 R. APERY, in �Penser les mathématiques�, Points-Sciences-Seuil, p. 59. /274/


ֳ ��������� �������� ������ ������������, �������� �� ��, �� ����������, ����������� �� ��� ������������� �� ��������������, �������� ������� ��������� ����������� ��� �������� �������� ������������� �ᒺ���, ������ ��������������, ���� �� ������� �������� �� �ᒺ�� �������� ������� � �� ����������� �����. ��� ���� ������ ������ ������������ �ᒺ���? ������������ ��������� ���� �� ������������ � ����� ���������� ���������, ��� �� ������������� ������ � ��� ����� �������� ����������� ��������.

������������ ���������, �������, �������� ������� ��������� �������� (1781 � 1848 pp.), ���� �������� ������ �������� � ��������� ��������� ��������� ������ (1845 � 1918 pp.) � ����� (1872 � 1970 pp.). � ������ �������� �������� ���������� ���� �����������, � �� � ������� �����������.

���� ��������� ������ ����������, �� ��� �����, ��������� ��������� ����� �����. ����������, �� � �� ������, �� ����� ��� ��, �� �, ����� ��� ��, �� ����, � ����, �������� ���� �����, ���� � ����� � ���, � �� ����, ���� �� ����� ����� ���� 1.

����� ���� ��������������, ������������ ��������� ��������� ����������� � �������� ����� ������ �������� ����� ����������. ���, ���������, ������������� ������ �� �� �������� ������� ������ ���� ���, ������������ ������� Գ����, ���������� �������� ������� ������������� ������ �� ������� � ����� �� �����. ³�, �������, ��������, �� ������������ ������� ����� �� ���� �������� ����������, ���� ����������� ���, ���� ��� �����. � ����� ����� � �����-ϒ���� ����� ������� ��� ����� ��� ����� � ������������ �ᒺ���� ���������� ���� ����������� �� ������, � ����, ���� �������� �����, ��� �������� �������� ����� (���� ������������� �.-�. �����). ���������� ������ �� ����, ���� ���� ������ �����, ���� ��������������� ������ �������� ���������� ��������.



1 Cantor, cité par R. APERY, in �Penser les mathématiques�, Points-Sciences-Seuil, p. 59.



�� � �� ���������������, �� ���� ��� ���� ������� �� ���������� ����� ���� � ������� � ������������� ������, ����� �� ������� �� ������� �������� �������� �������� �����������. �� �� ������ ��������, � �� � �����, ���� ���� �������� ������������� �ᒺ���, �� � ���� ��������� �� ������, ���-/275/���� ��� �ᒺ��� ������� ���� ���� �������������, ���� ������ ���� ����������� �� ������� � ��������� ���������: � ����� �������, ���������� �� ������ � ����������, �� ������� �� � �������������� ������, ����������� �� �����, � � ����� ������ ����������. ���, ������, ��������� ��������� ���� ����� ��� ������������ �����, �������� � ������� � ������ ������ ��������� � ����������� � ��������� ������, �� ������� ����� �����������. ����, � ������� ����������, ����������� �ᒺ��� �������� �� ����, �� � �������� �������������� ���� ��������� �������� ������� ���������, �� �� ����������� � ���� ������ ��������.

� ����� �������� ���� ������������ ����, �������� �, �� ��� ������ � �����. ���, ���������, � �� � ����� ������������ ��� � ��������� ���� ����������� �����������, �� �������, �������� ���� ������ �� ������ ������������ ���������. �������� ������ ������. �������� ����� �������� �� ����� �.-�. ������ ��������� ����������, �� ��� �������-��������� (�������� ����� ���� ���������� �����, ���� ��������� ��� ����� ���������㳿 ����������, ����� ������������� ��������� �ᒺ���, 1968 �.) �������� ���, �� ���������� �������� �� � ���� � �� � ����: ���� � �� ������� ��� ������������ ����, ��� ������������ ���� (�� ������� � ��� �� �����㳿, ������� ������), ����� ����������� �������� ������ ��������� �� ������� � ���������� ������. �� ������� ������, � ����� ����� ��� �����, ��� �������� (�������) ������� ������ ���� ����� ��������. ��� ������� ��� ����� ��������� (� ����� ���������� ��� ������), �� ��� ������� ������.



���������� �������� �� � ���� � �� � ���˲

� � �� �������� � �������� �� ���������� ������������ ���������, �� ���������� �������� ��� � ���� � �� � ���볻. �� �� �� ��� ����쳺��? �� �� �� ���� ���� � �� ����� � ������? � ���� �������� ������ ����, �� �� �������� ���������� ���������? [...]

��������� ����������� ������ � ��������.

����������� �������� �� � ����. �� ������, �� ���� �� ���� ���� ������������ ���������, ���� ������� ���������� � ���, �� ��� ����������, ������������ ������, ������� ������. ������ �������� �������� ���� ��������� � �, � �������� �������, �� ���� ��������� ����� �� �������. /276/

����������� �������� �� � ���볻 �� ������, �� ����������� �������� �� ����� ������ �������� ��� � ������� �����������, �� ������� � ��� ����������, ��� � ������ ��������� (���� ��� ������ �������), �� ���������� �������� �������� ����� ����. ֳ �������� ������ ���������� ���� �������� ����� ���������� ����� ������������ ����������: ���� � ��� ������ � ����, �� �������� ���� ������ � ������������ �������� � ���� ���������, �������� ���� � � ���� ���������� ����������; ����� �������� ������ � ����, �� �ᒺ��� �������� ������ � � ��������� ���������� ����� ����������� ������ ���������, ��� �� ������� � �������������� ��������� ��������� ����������.

������������, �� ����������� �� �������� �� ���볻, � ������ �� ���� �������, �� �������� ��������� � ���� �������� ������������ ��� ������� ������ � �������� �����. � ���� ������� (� �� �������� ���� ������� �� ���� ��������� ��������, �� � ��� � ����� ����), �� ���� �� ������ ��������� ����� ���������, ����� ���, �� ����� ��� ��������� �������� ��� �������� �����, ���� ������� ������� � ������ ��������, � ��� �������� ����� ���� �� ���� � ��� � ����������� ������� �������. [...]

�� � �� ���������, �� ������ � �� ��������� ��� ���� ��� ����� � �������, �� ���� ��������� �� ����� ��������, ��� ���� ��, ������, ������������: �����, � ���, ������� ��������� ���������� ����, ���� � ��������� ����������? ��� ������ �������� ���� �� ����������: � �������, �� ������ �����, � ���� ��� �� �������. �� ������ ����� �������� ad hoc ������ ����������, ���� ��� ��� �������� [...]. ��� �� ������, �� ��� ��������� ������ �� ��� ������� � ��� �� ���������� ����� ������ ����, ���, ������, ���������� ������ ��� ��� � ��� �ᒺ��� ������ ����, �� ����� ���� �������� ������ � ������ ���� �������� ���� � ������ �����������, �� ���������� �����������, �� �� ����������.��������, �� �ᒺ��� ������ ���� (�� �� �������� ����������� ����������) ������ ���� ����������� ���� �� ����쳻.

���-����� �����Ҳ. ��������� ���������� (Jean-Toussaint DESANTI. �La Philosophie silencieuse�, Seuil, 1975, pp. 219, 225 � 227.



A ����� ����������� � ������� �� ������ ����� (�.�.) � �����-ϒ���� ����� (�.-�.�.) � ������ ��� �����/277/������ ������� ����������� �ᒺ��� ����������, ����������� �� ������, ��� �� ����� ������� �� ��������� �� �������� �����. �� ������-���� ������ �����.



�� ������� ���������Ͳ ������� ��������� ²� ��������� �����

��.-�.�.: �������� �� ������� ������������ �ᒺ���. ��� ����������� �� ����������� ���������� �������, ������� � ��������������. ��� ��������, ���� ��������� ��������� ������������� � ����� �������, ��� ��������� ������, �� ����� ����������, ������ �� ��������� ����������� [...]. ��������� � ���� ������� ����������, �� ������������ ���� ����������. ���������, ������� �����: ������� ����� ���������������� ������� ��� ����������, ��, �� ����, ����������� ���� �� ������. ���� ��������, �� ����������� �ᒺ��� ����� ������������, ������ �� ��������� ����������� (�������, ������ �� 򳺿, ��� ������ ������� ���� ������?)� ����� �������� ���������, �� ������, �����, �� �������� ����������� ���� � �� ��������� ������� ���������� �������, � ���� ���������� ������� ��������� ���� ������� ���. ��� �� ����������� � ����� mathesis divina 1, � ����� ����������, �� �������� ������ ����������� ��� ��������� ������ ������ ��� ��������� �� ���������� � �������� ������� [...]. ��� ��������������� ����������� �ᒺ��� � ���������� ������, �� ������� ���� � ����� ����������. � �� � �������������� ���, ����������� �� �����. ���� ������� ���� � �������� �� �������� ���������� � � ���, �� �� ���������, � ���, ���� �� �������� � ������������. ���� ����� ����, ���� �������� �� ��������, �� ��������� � ���������-�������, �����, �� ���� ��� Ò��. �������, �������� �����, �� ��� ���� ��� � �� ��ﳿ ����� ��������. ��� ����� ����������� �ᒺ��� �������� �������� � ������. ��� �� ����� ���� ��� ���� ����������� �������?



1 ������������� ������ (�����-�����.).



�.�.: �����, � �������� �� ������������ �������. ��� ���� ������������ ������� �����, ���������, �� ���������� ����������, ���� ���������� ����������, ��� ��� �����. ����� �������� ����������, �� ������ �� ���� ������� ������, �� ����������, ���� ������� ���. �������� �� ����� ���������� ����� �����. ���������, ��-/278/��������, ������� �������� ���������, �� ������������ ������� �����, ������, �� �� ����. ϳ��� ����� �������� ���������� ������ � ����, ��� ������� ������������� ���� ������� �����. �� ������ ���������, ���� �� ��������� �������. �� ��������� �������, �� ���� ������ ��� ����� ������, ���� ���� ��������� ������ �������� ������ �����, ���� � ����� ���������� ����, �� �� �����������. ����, �� ��� ���� ������ � ����������, ��� ���� ������������, �� � ���������� �������.

�.-�. �.: � ����, �������, �������, �� ����������� �ᒺ��� ������� ���������� � ����� ������. �� ��������� �� ��������� ����� ������� ������, � ������������� �������� ������. ���� �� ���������� ������� ���� ����������, �� �� ����, �� � �ᒺ��� ����� ���������� ����������. �� ������ ��� ���� ���������� ������� � ��� �ᒺ���, �� ��� ����� ������� � ��������� ��������. ��� ����� � �� �������� �������� �ᒺ��. ������ ���, �� ��������� ����������, �� ����� ���������� � ��������� �������. ���� ����������� �ᒺ���, �� ������� � ����� ����������, � �� �ᒺ��� ����������, ��ᒺ��� ���������� � �������������, �� ������ ���� ������������� ����� ������������ ������. ��� �������� ���� ���������� �� �����, ����������� ������������ �ᒺ���, �� �� �� ������� �����������. ��� � �� ������, �� ���� ����� ���������� ���� �������, ���� �������� �� ����� ����� ���������� �� ���������. �, ������, ����������� ����� ������ ������������ �������� ������������� ������������� ��������, ������� ���������, ��, �� ��� �����, ������������� �������� � ������������ ������ ����� � �� �������� � �����, ��������� ��������, ��� ���, ���� ���� ��������� ���� �������� �������� ������� �������. ����, ������������ �ᒺ��� ��������������� � ��������� ������� ������ ����� �� ���� ���, �� � ������� ��, ������, ����� ����������� ������� ������� ������� ����������� ����. ���� �� �� ������ ����� ���������, ��� �� ����� ������ �������� ��� �����������, ��� ���� ���� ����. [...]

� ������ ���������� � �������� 򳺿 �����, ���� ����������� �ᒺ��� ������� ����� � ������, �� ���������� ��� �� ����������, ��� �� ����������� ����������. ���� ������� ��������� �������� �� ����� ���������� � ����� ��������� �, �������, �� �ᒺ���, �� �� ���������. ����� �������� ������������ �ᒺ�� � �� ��������� ��������, � ��� �� �����. ���������� � ��� �������� �� ���� ��� ������ ���������� ������������, ������, �����. ���������, �� ���� ��������� ��������� �������� ����� ���������� �� �������� ���������, �����, �� ������� ��� �ᒺ��� ��������, �� ����������� � ������ ��������. �������� /279/�� ����������� �ᒺ��� � ��������� �����������, ��, �������, ������ ����� ��������������� ��, ������� �� ���� �����������, ��� ���� ���������.

���-ϒ�� �����, ���� ���. ������� ��� ����� (Jean-Pierre CHANGEUX, Alain CONNES. �Matiere à pensée�, Ed. Odil Jacob, 1989, pp. 25, 28 � 30, 35).


A �����, ��� ��������� ������� ����� ������������ � ��������� ��������������, ������ ����� �. ����, ��������� ���������� ������������, ���� � ������������� ������� �������� �������� ������������� ����������. �������� ���������� ���� ������������� ���������� (��������, ����, ������, �����) �� ���� ���������� ��������� (����, �� ����� �������, ������� ���������� �������), ���� ������ ������������ �� ���������, � ���� � �� ��������������.



�������������� ���������

�������������� ����������, �������������� ��������� ������������ �� ������������ ������ ���������. ������:

1) ³� �� ����� � ���� �������: ����������� ��������� ���� ��� �������.

2) ³� ����� � ��, �� ����������� ������� � �� �������, ��������� ������������ �������; ���� ��������� � ��� ������, ���� ��������� �� �� ����������, � ���� ������ �������� ������ �� ����� ��� ����������.

3) ³� ������, �� ���������� ������������ � ���. ����������� ��������� � �� ����� ��������� ���� �����, �� ���� �� ���������� ���������� ������ ��������� ������, �� ���� ������� ��������� ����.

4) � ��� ����� ��������� �� ��� �� �������� �� ���� �������� ������� �����, ��� �������� �� ��� �� ����������� �� ��; �� ����� � ������������� ����������, ��� �� ����� � ������������� ���������.

��� �� ���������� �������� �����������, ������������� ���������� ����������� ���� �� ������, � ����� � ��� ��������� � ���; �� �������� ������� � ����������� ��������� ��ᒺ������ �������, ��� /280/��� ����� �������. �� ��ᒺ������ ������� ������� ���� � ��������, � ��������, � ����������. ��� ����� ��� �� ���������, �� ���� ��������� ��������� �� ����������� ��������� � ����������� ��������������. [...]

�� � ��������, ��� �������� ���������, �������������� ��������� ������� ����� ���������� �� ������������� �ᒺ�����, ����� ������� ������� �� �� ����������� �ᒺ���, ���������� �� ���� ��� ����������, �� ����� �������. ��������� ������ ����� �������� �� ������� ������� �� ����������� �����������. ��������� ���� ��������������� �� �������, ����� ���� ���� � �������� �� ��� ���� �����������; ������ ��������� �������� ��� ʳ���� ������ ������� ���� � ���� �������, ���� �� ����� ������� � ����� �������������� ������.

���� ���в. �������������� ���������� (Roger APERY. �Mathématique constructive�), in �Penser les mathématiques�, Points Sciences-Seuil, 1982, p. 63).


�, ������, ������ �����, ���� �������� ��������� ���������� ������� ��������������. �� ������ �� ����� �. ������, �������������� ����������, ��������� ���-���������� ������������, �����������: ����� �����������.



����������²��

�������� ��� �ᒺ���, �� �� ������������ �������� �崳������� ��� ������������� ����������� � �ᒺ���, ��� �� ������ ����� �������, �� ���� �������, � ����� ���� ���������������; ����� ������� ������������� �����, �� ���� �� �������� ������� �������� ��� ������� �� �������� ����� �����, ��� �����, �� �������� �� ��������� �� � ����-���� ������� ������� ��������. ���, �� � ��������� ����������, ���� �� �� ������ ��������� �� � �������� �� ���� ����������� �����, ���� ��� �������. � ����, ������, �� ������ ����� ��������� ����� ����� x, y, z � n, �� ������������� ������ xn + yn = zn < � > ��� n > 2, ����� �� �������� �, ��� �� ���� ��� ����� �������, ������������ �� ������� � �� �� �����. � ������� ����, ���������� �������� ����� � ��������������, ���� �� ����� /281/������������ ���������, ��� �� ����� ������� ����� ����, �� �� ����� � �������.

���� �����. �����������: ����� ����������� (Morris KLINE. �Mathématiques: la fin de la certitude�, Ed. Christian Bourgois, 1980 � 1989, pp. 435 sq.).







����������� �� �������������: �������� ����������� �� ������ ���������� � �����


�������, �������� � ���������� �� ��������������, �������� ����� ���� �� ��������� ��������; ���� �������� ��� �� ����� ����������� �����������, �� ������� ������ � ��� ���� ���������. � ���� ������ �������, �������� ���������� ���������� �����, �� ���, ���� � ������� ���� ����� � ��������� ����������.

�� �������� ��� ����������� �����: �� ��� ������ ������ ���������� �������� ��������� �� ������������� � ������ ����� ����� �������. ��� ���������� �� �������������, ��������, �� ��������, ���������, ���������, ������, ������ �� ������ ����� ������� ���� ������� ������������ ����� � ���������� � �����.

��� �������� �������� ��� �� �����������.

� 1940 �. ������ �������� � ������ ���� �������, �� ����������� ������ ������ 1 � ������� ���������� 2, �������, ��� �������� ������ � ����������� ���������� �������� �������� ����, ���� ������ ������� 1931 ����.



1 ������ ������: ������� � ������ ��������� ������ ������� ������� ������� �������, ����� ���� ����� �������� ���������� �������.

2 ���� ����������: �� ����, � �������� ��������, ����� �������� ������� �� ������ ����� ����� � ������ ������ ����� (����� �� ������� ����������); ����� �� ���� ����� �������, ��� � �������� �� �������� ����� ����������� ����� � �������� ������ �����.



������-��, ������ ����� � ������������� �� ����������� ���� ������ ������� �� ������� ������ ������� �� ��������� ������� �������-��������, ��� /282/��������� �������� �������� ����������, ���� ���� ����������� ����� ������, �� �, ��������, �������� ��� �񳺿 ����������. ��� ��, �� ������� ������ � � ��������, �� ���������� �������� ����� ��������, � ��� �� ������, ������ ������ �� ������� ����������, ���� ������ �� ��������� ������ �����. ����� ���� � ������� ��� ���� ����� ����� ���������� ������� ��������� ���������, �� �������� �� ��������� �������� ���, � ��������� �� ����, �������� �� �������� ���� ������� ������. ��� �� ������ ������ � ������� ��� ���� �����? ���� ������� ������������ ���: ���� ������� �������-�������� ������������� ��� ��� ���� �����, ��� �������������� ���� � �������, �������� �������� ������� ���������, � �� ������, �� �� �� ����� ����������� � ���� ������� � ������� ��������. � 1963 �. ��� ����, ������������� ���������, ���� ��������� ������������ ��� ����� ���� ������� �������-�������� � ���� ������������ ���� �� ���� � ��� ��������������� �������: ����, ���� ���������� ���������� ��������. ������������, �� ���� ���������, ������ ������ ����������� �崳����� ����� �������� �� �� �������� � ������� ��������� �� �������. ��������, ������� ��������� ������ ��������� �� ����� � ���� ����������, ��� ���������� ��������, �� ����� ���������� ��������� ������, �� ������� �������� � �� ������������� � ����������, �� ���� �������� ��������. ��� ���� ���������� � ���� ������������ �� ���� ����� ������������� ������, �� ���� ���� �������� ������ ��������� ����. ����, ���� ���� ��������:

�) ����������, ���������� ��������, �� ���� ������ �������� ����� ������� �� ������� � ����������, ������� ���������� ������ ������� ������������� �� ��������, ��� �������� �� ���� ���������.

�) ������ ������, �� � ������� ����������, �������������� � �������� ����������; �������� �� (��� �������� ���� � ���), ����, ���������� ������� ��������� ���� ����������.

��������� ������, � ����� ����, ���������� ���� ��� ���������� ����� ������������ �������������; ����� ���������� ������ ������������� ������� �������� ��������� �����; ���� ����� � ��������� ���������� ���������.

� �� ����� ������� ��� �����? �� ����������� ������ ����, �� ��������� ��� ����������� ������ �������� ��� ������ �������� ����� (��, ���������, ����� �������� �����-/283/������). �� ��� ������������ ��� ������ ������ (���. ����, �. 99 � ���), ������, ���������� ��������, �����������, ������, ����������� �� ��. ������� �����������, ������� ������� �������� ���������, ������� �������� �������� �����������. ������, ����������� ��������� �������������� ��������� ������, ������� �������� ��������� �� ����������� ����������� �����������, �������, ���������, �������, �� �������� �������������� ����������� ������������� ��������� � ��� �� �������� ������ ������ ������ ���� ���������, �� �������� ����� ���. ���������� ���� �� ������� � �����, ����������� ��������� ������ (�� ���� ������ �������� �������� �������������� ����� �� ������� ����� �������) ������������� �������� �� �������, ����������� �� ����� ���� ������������. ����, �� �� ������������ ���� ����� ���� � �� ������������� �������� �� �������� � ������ � ����� �������� ����� ��� �� ����� ������������ ���������� ���������, ����� � �������� � ������. ��� ������ ����� ������� ����� ����� � ���� ���: ������� ����������� ��������, ���������� ����� (����������� �����), ������ ������ ��������� ���������� �������� ����� ���� (����������� �����) ����. ֳ �����, �� ������ ����� ����������� ��� �������������, ����������� � ������������ �� ����� ��������� ����������: ���� � ��� ��������� �������� ���������� �������� �����, ���� � ����� ���������������� ��. ��� �� �� ���� ����� ������� � ��������� ���� ��� ����. ����� ������������ ��� � ������� �������� �������, �� ����������� �������� ������ �����.

����� �����, ������� � ������������ �������� ���� ���������� �� �����. �� ��, �� �� ����� ������ � ������ ���? �� ����. ����� ������������ � ������� ������������ ��� ����������� ��������� ������; ���� ������𳿻 (�����) ������������ ��� ������� ���������� ������: ��������, ��������� XX �������, ��� ������� ��� ���� ����� ����� ����.

�������� ������ ����� ���� �������, �� ��������� ���� ������� � ����������, ��������� ����� ����� ��������� �����������. ������� ������ �� ����� ����������� ����, ����-��������� ����� ����������, �� ��������� ��� ����� �� ����������� ������, ����� �������� �� �������� ������㳿, �� �� ������ �������. � ����� ���� ��� ����� ��������� ���� �� ������, �� ������� ��� �������� ����� ������ � ���������� �����. /284/


���ӯֲ� � �������ֲ�

��� ����� ����������, ���� �������� ��� ���� �����, ������ ���������� �� �� ���, ��� ����� � ����� ������ ��, �� ���� �������� ��������� ���������� 1. ������ ������������� �� ���� ������� ������: �������� �������� ����-��� ������ � ����������, �� �� �������� ��� ������ ������, ��� ������ ������, ����, ������, ��������, �� ������������� �� ����� � �������� �����, ����������� ������������ �������� �����, � ��� �� ��������� ������������ �ᒺ���, �� �� ������ ���� ������� �������� ������� � ������ ������������� ���. � ���� ���������� ������ ���������, ��� ������� ���������� � ������� ���������� ������ �� ��������� ���������� �������, ����, �����, �� ����� ��������, �� ����� �������� ������� ������� ��� �������� ������� � ������ �����������; ���� ������� ����������� ���� ��������� �� ������ �����, �� �������� ���������, �� ����������� �������� ��.



1 ���������� ������ �������� ��� ����� �insight�, ���, �������, ����� �������� ��� ����� ������, ����� ���� ������� ������ ��������.



� ������, �� ���� ������ ���� ��������, ��� ������; ��� ��������, �� ��� ���������� ������� ����� ��������� ���, �� �������� ���� ��������. �������� ��������� � ����, �� ��, �� ��������� ������ ����������, ��� ����� ������ ��������� ������������ �����, ���� ����� ��������� ������ ��������, � � �� ������� �������, �� ��������� ���� ���������� ��������� ������� ����� ����.

��������, ������, �� ���� ������ ��������� ������� ���� �������������� ����� ������, �� �������� ���� ������ ����������, ��� � ���������� �� �� ����������� �������. ��-�����, ���� ������ ������ ���������� �� ��� �� �����, ��� ���� �� ����� ������, ���� �� �� ��� �� ������� ������������ ��������, ���� � ���� �������� ��������� ��������� ���������� ��� ������ ����. ���� ������� ��� ���������, �� ������ ������������� �� �����������, � ���� ��������� ����������� ������� ������� ���������, ��������� ���, �� �������� �� �����. ����, ���� ������ ������� ��������, ����� ������ ������ ���������; ������ ������ �������, ���� ����������, �� ���������� �� �����, ������ ���� �� �������� ��������, � �� ���� ����. �ᒺ��� ���� ������ ���������; ������ ������ �������, �� ���� ���������� � ������ ���������� �����, ����� �� ��� ����������. ���� � ����� ������ ���� ������� ������� ���� ������� �� ����� ����� ���������, �� ����� ���, ��� ���������. ��������� �������, ��� �� ��������; ����� ���� �������� ��������� �������� ��������� ������������ �������� /285/������, �������� ������� � ���� ����� ���� ����. �� ���� ������ � ������� �����, ��� ������ ����� �������� ��������� �� ���������� ���� � ��������� ���� ������������.

���� ����� ������������ ��������� ���������� ����������� ���� ���� ��������, �� ������ �� ��������, � �� �������� ������ �� ���� � �� ��������� ����� [...], ���� �������, ����� �� �����, ���������� ����-����� ������������� �������? � �����, �� �� ������� ���� ��� ���� ���� ��������� ������ ��� ������������ �ᒺ���, ������, �� �� ����� �������� ������ ������. ����� ������������ �����, �� �� ����������, ����� �������� �� �������� ����������, �� ���� ��������� � �������� ������������� ����� ���������, ���� ��������� ��������� ����� ������; ������ ������� � � ��� ���� �� ���� ������� �������������� � ���������� �� ����� ������� ��������� ���������, � � ������� ���� �������.

��� �ܪ����. ��� ����� ��������� ���� (Jean DIEDONNÉ. �Pour l�Honneur de l�esprit humain�), Pluriel-Hachette, 1987, pp. 176 sq.).



��� ������ ����� ����� ����, �� �������� ������ ���������� ������� �������� �, �������, ���� ������ ������, � ��������� �������, � ����� ����������, �� �� ������ � ���������, �� ����� ���������� �� ��������� ������ ��� ��������� ������: ������� ������� ����������, ��������� � ��������� �������, � �����������, ������� �������� �� ������ ���� ������� �� �������� ����� �����. ����, ������� �������� ����������� �������� �� �������� ��������� ��� �������������.



���������� � �²� �����������

��.�.: [...] ������������� ��� ������� ����������� � ���� �������, ���� ��� ���� ����������, ��� ���� �������� �� ������������ �������, � ����� �� ����� ��������, �� ���������� ���� ������� ������������ ���� ������.

�.-�. �: ����, ��������� ����� ������� ����������� ��� ����������.

�.�.: ����. ���������� ���� �������������, �� �������� ������� ���������. ���� ��������, �� ��� �� ����� ���� ������, ������ /286/�������� ������� �� � ������� ������� ����������� �����, ������ ������ ���������, �� �� �� ����� ��������, �� ���������� ������������, �� ��� ������ ���������� ����������� ����������. ������ �������, ������� ������ ��������, �� ��������� ���������� ���� ������ ������� �����, � ��� ����� ���� ���� ������� �� �� ���������. �� �� ������, �� �� ����� ������������� ����� �������, ������������� �� ����, �� ��� �����, ��� �� ������, �� ����� ������� � ����� ��������, �� ��� ������ �� ������, ����������. ��� �� ����� ������� ������� ������. �����, ���� � �������� ������ � �� ��������, �� ������������ ������� ������ �� ����� ���. �� ������� ���� ��������, �� � ������ � ������� ������ ����� �� �� �������� ������ �� ���. ��� ���� ��������� �� �� ������, ���� �� ������ ���� �������������, �� ������ ���� �� ����� ������ ������� � ���������� ����� ���� ��������.

�� ������, �� ����� ���� ���������� ��������� ������� ������������, �� ����� �� ������ ������� ��������� �� �������� �������. ����� ���, � ����� �� ��������, �� ������ �������� �����������. �� �� ��� �� ������ � � ���� ������. �� ����� �� �� ����� ��������� ���� ����� �������, ����� ��� ��� � ������� ��� ��� ���������. ��� ������ �������� ����������� �������� ������ ����������... ����� ���������� ��������� ������� ������������ � ������� ��� ����� �������. [...]

��������, ���� �� ���������� �� ��������� ������������, �������� ������� ��������� ������, �� �� ����� ������ ���������� �� ������������ ����. �� ������� ������ ������� ���������� ������ ������� ��������, �� ����� ����� ��������� � ����������. ó������ ��������� ������ ����, �� ��������������� ������� ������, ������ ����� ����������� ������, �� ������ ����� ����������� �������� ������ �������������, � ������ ����� ������ �������� ������ �� ������� �������� ������������ ��� �����. �� ������ ���� ������� ��� ������������ ���� ������������� �������� �������� ���������� �������� �������� ���������, ��������������� � ��� ���. ����� �����, �����, ��������� ����������, ���������� ������ ��� ������, �� ����� ��������� � ��� ������������� ���. ó������ ��� ���� ������ �� ����������� ������� �� ���, �� ������ ���� �������� � ��������� ��� ���� ���� ������������� ���. ������� ������ ���������, �� �� ���������. ��� �� ���� �������� ���� ������������ �������, � ��� ������ ���������� �������������, �� ��������� ��� ���������� �����, ��� ���� �������� � ����� �������� �� ����� ���� ������� � ��� ������������� ������. ������ ���������� �� ���������� ������ ���� /287/��������, �� ������������ ���� ����� ���������� ������������� ���������. ��� ���� �� ����� ��������� �� �� � �� ����� �����: ������� �������� ��� ���������� ����� �� ��������� ������ ������� �������� �� �������� ����� �����. ����, ������� ����������, �� �������� � ��������� ��� ��� �������, ���������� ������. ճ�� � ����� �� �� ��������� �������������� ���������, ��������� �� ������� ����������� ��������?�

���-ϒ�� �����, ���� ���. ������� ��� ����� (Jean-Pierre CHANGEUX, Alain CONNES. �Matière à la pensée�), 1989, Ed. Odile Jacob, pp. 208 � 209, 211).



�������� y 1980 p. ���� �����, ������� ��� ���������� �����, ����� ����� ���� ������� ��������� ����������. ����, ����� ���������� ���� �������� ���������� �������, ��������� ������ �����: � ������ ����, ���� �������, �� �� ������� ��� ����� ��� ��������� ������, � � ������� � �� �� ������ �����.



�� �����Ϊ��� ������в�

��� ���������� ����� ����������, ��������� � 1900 p., ���� �������� ��� �� �����, � �������� ���� ���������� � ������������ � ����� ����. ����� ������ ����� �� ������� ������, ��� ������ ����� ����. ������ ����� � ��������� ����������, �� ��������� ��������� ������ � �� ���������, ��� ���� ���� � ����������� ����� ��������, ��������� �������� ����������� ����������� ������������� ��������, �� ���� ����� ���� ������ ���������� ������ �������� ��� ����������. ����� ���� �� ����� �� ����� ������������, ���������������� �� ������������� ��������, �� ������ ������������ �����, ������� �� ���� ����� ������, ��� ��������� ��������� ������ ������� ������. ������ ����� ����������� � ����� ���������� �����, ������� � ����, �� ������������� � ���������� ����� ���. ����� �����, ������������������ �����, ����������� � ��������� ������������, ���������� � ����������������� ���������. ��������� ������������ ����� ���������� ������ ����, ��� �� ����� �����, �� ����������� �������� ������ /288/������������. ������������� �����, ��� � �� ��������� �������� ����� ������� �����, �������� �������� ������ � ���� �������� �� ��������, � �� � ������������ ���������. � ���������� ������� ��, �� ������ ������������ �� ������� � ���� �������� � �����, ����� ����������� ������� ������� �� ������ ��������.

�������� ����� �������, ���������� �� ��, ��� �������� �������� ������������� � ��������� �������� ������������ ���������, � �������� �����, ������� �������. ������ �� ���� ����������� ������� �� �� � ��� �� �� �� ������� �� ������ ����������� � ���� ��� ������ ��������: ���������� ������������� ������ � � ���� ���, �� �� ���� ������ ��� ��������������, � �� ���������� ���������������, ��������������. ������������� �������� ��� ����������, ����� � ���� ���� ����� ����� ����� ��������, ����� � ���� ������������ �� ����� �������� ����� �����, ����������� ������������, ���� �� ������ �������� ��, �� ������ ������� ����������, � � ������� ����, ���� ������� �����, ��� ������� ����������. ��������� �������� ����������� ����� �� ������ ���������. ����� ����������� �������� ����� �� � ������������ ������� ���������, � ������� ���������, �� ������������ ����������� ������� ��������� �������, ��������� ���� ��������, �������� �� ������ �������� ��������� �� ����, ����������� ���� �� �� ����������� �� ������ ����������� ��������. ����, ���� �� �������� ����������� ������� �������� ������������� ��������� ��� ��������. ��������, �� ���� ������� ���������� ������ ����� ����������� ������. ������� ������ ������� ����� ������ ������� �������� �������, ��� �������� ����� ��, �� �������� ����� ������ �� �������� ������𳿻.

���� �����. �����������: ����� ����������� (Morris KLINE. �Mathématiques: la fin de la certitude�, Ed. Christian Bourgois, 1980 � 1989, pp. 502 � 503).


�, ������, ������ ����� �������� �������, ��������� ����������� ���� ����������� ������������. �� ������ �� ����� ������ ��� �������� ���������, �� ������� ��� ��� �������� � �����. /289/


����²� ��ò�

������ ������������� ����� � �� ������� �����, �������������� ���� ����� �����, ��� �� � ��������� ��������� ������� �� ���������. ���������� �� ����� ����� ���������������� �� �� �����: �, �� ���������� ��������� �����, � �, �� � �� ����������� ���������. �� ����� ����� �������� ������������ 1, ������ 2 �� �������������곳 3 �����, � �� ����� � �������� � ����� 4. �� �� ������� ������ ����� ���������� �������� ����, � �������� ������������� ������ �� ���� �� ��������� �������� ����.

������ �������, �� ���������� �� ��������� �������� ����� ������������ ��� ���������, �� ����������� �� �� �� ����� ��������������� ����. ��������, ���� ������� �������� ����� � ������� � ������������� ��������. ���������� ����� ��������� �, ����������, ����� ����������� ��������, A ��� ��-A. ���� ����� ������� � ��������� �����, ��� �� �� ���������� ��� � ��������������� �����, ��� � ������ � ����������� ������ ����������� �����.

�����, �� � ����������� ��������� �������� �����, ��������� �� �� �������, ��� � ���������� ������� ���� ����������� �� � ���� ���������. � ������ ����, ���� ��� ������������� ���� ������ ����� �� ���� �������� ����� � ��������� �� � ����, � � ������� ����, ����� ������� �������� ����� � �������� ��� ������������� ������. �� �������, �������� ����������� ����� ��� ������������� ���� � �������� ��������� ���������� ������. ���������, �������� ����� ������ �������� ��������� ���� ����� ���������, L (�����, ���) � M (�������, ��). ������������� A � > MA ������ ��� ������������� ���������.



1 ������������� ����� ��� � ����������� �����, ���� ������� �� ����� ����� �����������, ������������ ���� (����. �. ���).

2 ������ ����� �� ������ � ��������� ��� ��������� �������� ����. ���� �������� �� ������ ������ ���������, ��� �������� ������ ����� �������� ������������ �� �����, ������� � ������ ����������� ������, ����������� ��� ������� �� ������ �������� �� ����, � ������������� ������ �������� ���� ������, �� ������������ ��������, ������� �� ���� � ����� � (�. BOUCHON-MEUNIER. �La Logique floue�, Que sais-je?-PUF, 1993, p. 5) (����. �. ���).

3 �� ����� ������ � ������������������� ������ ����������-������������ � ��������� ������������, ����� ��������� � ����� ����������, ��� �� ����� ���� ��� ���������������� (����. �. ���).

4 ������ ����� �� �� ��� �������� �������������, �� � ��������� �� ���, ���������: ����� ��� �����, �� ������, �� �� ��������� ������ �������� �������� ����� (����. �. ���). /290/


��������� ����� ����� � ������ ������, ������������� �� ��� ���������, �������� �������� �������, �� ����� ��������� ������������ ����� �������� ���������.

������� ������. ������ ��� �������� ��������� (Raymond TURNER. �Logiques pour l�intelligence artificielle�, Masson, 1984 � 1986, p. 1).






����������������� � ����������


������ ����������� ������ ��������� � ����������, ��������� � ���� 1920-� ����!

��������� � ��������� � ������ �������������� � ����� ��������� ������������ �������, ��� ������� ����� �� ������ ������������ ���������.

������� ����� (������, ���. �. 315 � ���; ������, ���. �. 359 � ���) �������� � ������ ����� �� ��� ����. �������� � � ���������� ���� ����������������� �������� �� ���������. Գ����� ����� ϒ�� ������ ��������� � ���� ����������� ��贳��������� ������� ����������, � �� ������ (��������) �� ����������, �� ������� �� ���������� ��� ����������������� � ����� ����������. ��������, ���� ��� �������, ������������ ����� ������ � ������� ������������� ��������� �������� ������ ���. ���� ����, ��� �������� ������������������� ���� �� ��� ���, ���������, ������ �������� �� �� �� �� ���� ������� �ᒺ�� ���������, ����� ���� �������� ���������� �� ����������, ����� �� ��� � ��������� �������� ������������ ����, �� ������� ��� �������������� ����� ������������ � �����������������. ����, ������, ���� ��������� ��������ົ ������� ����������� ������, �������� ��������� �����? ���� � �� ���������� �������� ��� ����������� � ��������� �������� ������, ����� ����� ��� ����������� �������� ����������?� 1.



1 P. THUILLIER. �La revanche du dieu Chaos�, in �La Recherche La science du désordre�, n� 232, mai 1991, p. 548. /291/


�� ����������� ��������� �������� �� �����������������, �� �����, �� ������ � �������� ��������: �� ���� ������ ������ �� �������� �������, �� ������� ��� ����� � �� �������� �������� ������� � ������ ������ �� ���������. ��� �������� ����� ������������� ����� ����������; ���� � ��� ��������� �����������, ������ � ���������.

���������� � �� � ������, �� � �� ������� ����� � ������ � ����������� (��� �� ���� ������� ���������� �� ���� � ���� ����������������, ������� ���� ������� ����� ����������������, ��� �����������) ����� ����������� ������� �������, � �� ���� ��������� � ����������� ��������.

����������� �� � ���������� ������� ��� ����������: ���� ����� ����������� ���� ������ �����, ���� � �����������, ���������� ������ ����� ��������� ��������������� ������������. �� ��� �� ���� ����������� ��� �������, � ��� ��, ��� �� ���� �� ������ ������������������ ����: � ���� ����� ������� �������, ������ �� �� ����� ��������� ���������� ��������, �� � �� � ����� � �����.

��� ���������� �������� �������� � ����� ������ ��. ������, �������������� ����������, �� ������ � ����� ������ ������� ����� ���, �� ������������ �������� ����������������� ���������� �����, ������� ���-�����. ���� ������� ��������� �� ������� �� ������������ ����� ����������, ������ ��� �� ������ ���� ��������� 1960-� ����. � ��������� ���� �����, �� ���� ����� ��������� ��������, ��� �� ����� �� ��� ����������, �����, �� ���� �������� �� ������� ��������, ����� � ���� �������� ������� ������� ������������ �������� ����������, ����� ��������� ��������� ��������������� ������� (�������, ��� ������ ���� �������� ���������, �������� �� ��������� � ������ � � ����� ��������� �� ������ � ��� ������ ������������ �������, ��� ������). ϳ��� ����� �� ����������� �������, �� ����������� ��������� ����� �������, ������� �� ���, �� ����������, �� ��������� ����������� ��������. ����� ����� ����������� ������� � ���������, �� ������������ � ����� ���� �����, � ����, ��� ��������� ������������. /292/� ����� ������� ������� ���� ������ ������������ � ��������� ������� ������ ��. ������.




�������²��� ������ߪ ����� ���в�� �����

�������� ����������� ������ ������� ������ � ����� ������� � ������. ����� ���� ��������, �����������? ���� ���� ����� ����������� ��������? �� ���� �������������� ����������� ���� � �������� ���������� �����������? ֳ ������� �����, � ������, ����� ������. �������� ������, ����������� �� ������ �������, ���� ������ ��������������: ��������� ������ ����� ����� ���� ������� � ����� ������ ��������� � ������� ��������� �� ���� � ����-���� ��������� ������. ������, �� ������� ����� �������, ������ �������� ��������, �� ��������� �� ����������� ����������� � ��� ���� �� ��������������������� ���� ����; �� �������, � �������� �������, ���� ����� ��������� ���������� ������� ����� �������� ����� ���������, �������� ����㳿 ����. ����, �������� �������� ����� � ������� �������������� ��������������, ��������, ��� ��� �������� ��� � �� ������ ��������, ��� �� ������� ���� ��������� �����: ���� �� ��� � ����. ����, ��� ����� �������, � ��������� ��������� ������ ���� �������, ��, �������, � �������� ������ �� ����� �� ����������� ���, �������, �� �����������������, ��� ������������ � ������ �� �������, �� ����� �������, ����� ���� �����, ���, �� ������� ��������, ������ ���� ��������������� � ���� �������� [...]. �����������, �� ����� ����������� � �����������������, ����� �����, ��������� � ������, ��������, ��� ��������� ������.

� �� ���������� � ����������, ���������, ��� ��� �������� �������� ���� �������� � ����� ������������? �� � ��� ���� ��� �����������? ����� ���� ��������� ������� ����� �����. ��� ������� �� ����� ���� �� ������������! ������ �����, ������� � ��, ��������, �� �������� � ���������� ������ �� 򳺿, ��� ���� � ������: ����������� �� ���� � ���������� �� ���������������� ����. ��� ������� �� ��� ����� �����������, ��� ��������� ���������� ������� ���������� � � ������������ ����� �� �������� ���������� ����, ������� �� �������� �� �������� �������, � ���� �� ����� ����� ���������� ��������. ��� ��� �������� ����� ���� �, � ������� �������, �������� ������ ������������: ���������, �� ���, �����������, �� ������� ������� ����� /293/��������, �� �� �� ������ ������� ��������� ��� �����, �� ����� ������������ �����, ��� ���� ������� (� ���� ����������� ����� � ����� � ������� �������!). ��� ������ ��������� ����� ��������: �� ��� ������� � ���� ����, ���� �� �� ��������� �� ��������� ������������, ���� �� �� �� ������ �����������? � ����, ������� � ����, �� ������ ������������� ������ ������ �� ����, �� ���� �������, �� ���� ������ �� ����������� ���������, ��� �� ������������? ���� � ������ � ���� ��������� ��������� [...] � ��������� ���� ����������� �� ����������������� � ����������.

����� � ������� ���������� ���� ������� �� �� ������� ���� ������ ��� ���������� ������ �� �������� ����� �������, ���� ��������� ��������� ����� ���� ����� � 1900 p., ������� ������ ��� ������ XX �������, �� ��� ������������� �� ���.

��� ó������� � ��� ������� ���������� 򳺿 ���� ������������� � ����, �� ����� �������� �� ��� ����������, ���� ������������ � ������������� ���������. ���� ������ ó������ ����� �������, �� ��� ������� ��� ����, ��� �� ����� ��������. ��������� ���� ����������, �� �������, �� �� ������ � �������� ����������� ��������� �� ������ ���� ����� � ������� �������; ����� ����, ����� ����� ����������� ������� ����� � ����� ���������� � ����������� � ���������� ��������, �� ���� �ᒺ���� ������ �������� ó�������. ������, �� ��������, �� �� �����, ������ ����� ������� ����������, �������� � ����������� ���������, ������� � � ����� ����������� ����� � ���� ������, �� ����� ������ ���������� ��������. � �� �� ����, �� �� �� ������ ���� ������� �� ��� ������, ����� ��� ��� ������ ����, � ����, �� ������� ������ ���������� ��������, ��� �� �� ����� ���� ��������� �� ���������. [...]

ij�������� �������, ��� � ����, ������ � ���� ������� 17 000 ������ � ������������� �� 200 �������� [...]! � ���� ���� ����? ���� �� ���� �������� � ����� N. ��� ������� �� ������� ������� ����� ��������� �� ������� ���� ���������: ��� �� ������� �� �������� �� ���������� ����� ��������� � ����� ������ (����� �������� �� ���������� ����� ������ � 17 000 ����� �����, ������� ����� �� ��� ������ � ����������� �������)?� ³������ �� �� ��������� ����������� ���������� ������������ ������, ���������� ������, ��� �� �������� ��� �� � ���� � �����.

[...] ����������, � ������� ��������, ���������� �� ���� �����, �� �������� � ����� ���������� ������. �� �� ���������� ������. � ������� ������ ����������� � ������������������ �������� �������������� ����; �������� � �������� ���� ����� �����, ���� a /294/�priori �� �������� ����������, � �� ������. � �����������, �� ��� ���� ����� ������� � ��� �������� ��������, �������� � ����� ����� ����������.

������ ��. ���Ҳ�. ������������ ����� (Gregori J. CHAITIN. �Le hasard de nombres �, in �La Recherche La science du desordre�, n� 232, mai 1991, p. 611, 614 � 615).



��� ������ ������� �� ���������� � ����� ���������� ����� ����������, ������ ������� ������������ ����, ��� ���������� ���������� �ᒺ����� ���� ����������� � ���������� �����. ���������� �������������� �������� ������������ �ᒺ���, ��� ��������� � ���� ������ ������, ��� ���, ����� �� ��., �� �������� �������� ������ � ������� �� ������ � �����, ����� � ���������, �ᒺ���, �� ��� ���������� ������ ����������. ���������� � ����� ����� �ᒺ���, ������ �������� ������� ��������� ��������� ������, ��������� ��������� ����������: ���� ����������� �������� �� ����� ����, ��������� �� ����, � ����� ������� �� �����������; ����� ��������� �� �����, ���� ����������� ���� �������������� � �.�. ���� ������ ���� ����� ������� ����� �ᒺ��� ����������� ���������� ����� � ������ ���� ��������� ������� ���� ������������ �� ��������, �� ����� ����������, ���� �������� ���� � ������. �������� ������������ ����, ������ �� ����, ��� ���� ������ �����������, ������ �������� �������: ������ ���������, �������� ���� ���� ������ ������ �� �ᒺ��� ������� ������������ ����. �� ���� ��� ������� �������� �� �ᒺ��� ����������� ������� (�� � ��������� ���������� �� ����� ���� ��������� � ��������� �� �������� ���������), ��������, �����㳿 ���� �� �������� � ����������� ����������������� ����� (���. �����, �. 315 � ���). �� ������������� ����������, ��� ������ ����������������� ����� � ������ ������ ����������� ���������� ������� ����� ���������� ���� ���� ������� ������������ ���� 1. �. ���-�����, � ����� ��������, ���������� �� ���� ������� ������������ ���� (���. �. 588 � ���).



1 �. MANDELBROT.�Les Objets fractah�, Flammarion, p. 10. /295/





���������� � ���������������� �����


� �� ���� ���������� � ���������������� ����� � �������� ������ � ���������� � ����� ��������: ������ ������� ������������ ����� ���������� ��������� ������, � �������, ������ �������������, ������ � ���� ������������, �� ������ ������, ��������� �����, �� ������� �� ��������. ����� �������� ����� � �� ������, ���� ������ � ���������� ���� ������, � �� �������� ����� ������. �� ���������� �������� � ���� ���������� ������ ���������?

�������� �������� ��������. � ������ ����, ���������� ������� ���������� � ���� ������� ���������, �� ��������� �������� �������, ������������ �������� ����� ������� ��� ������������ ������� �� �����. � ������� ����, �������, ���� �� ����� ��������� �������� ����� �� ���������������� �� ���������� ����, ������ ��������, �� ����� ���������, �� ����������, �������: ������, �� ���� ������������ ������, �� ����� � �� �����������. ����� ����� ��������� ����� �������� ������� ���������� (�������, �� ����� ����� ��������� ����� ��������), ����������, �� �������� ������������ �� ���������� �� ����������. �� ����������, �������, �������� ����� ����� ����������� �������. ���� ����� ����� ���� ��������� �� �������� �������������� ������ ��������� ������� �������� ������� (���� �� ����������� �����, �� ��� ��������� ������� ������, �� ��������� �������� �������, ��� ��� ������ �� �������� ������������� �� ������ ������� � ���� ����), �������, �� �� ��� � �� ������� ���������� �� ����������� ������������ ��������. ֳ � ���� ����������� ������� ����������� ������� � ������ ������� ������, �������� � ������ ������ ��� ������ ������� ������������ ����, �������, �� ��� �� ���������� ��� ������������ ����� �������. ����� �����, ������ ���������� ��� ������, ���������� ������ ����������������� ����������. ����� ��� ���������, �� ��������, �� ����� �������� ���������, ����������, ��������, �� ������ ����� �� ���������� � ����, ������� �� �������� 1.



1 Cf. S. WOLFRAM, �Les logiciels scientifiques� in �Pour la Science�, n� 85, nov. 1984, pp. 144 sq.).



������ ����� �. ������, �� ������� ��� �������� ����������. � ����� ������ � ����� �����������: ����� �����������/296/������ ����� ������ (��������� �������) �� ������������ �� ��������, ������ ���������� ��� ����.



���������� ����������� � ����

������� ���������� ��������� �������� �������, ��� �� ���� ����� ���� ����� ������������. ��������� ������ �����, ����������, ������ ���������� �����䳺�, �� ������ � ���� � ����������������� �������� �������, � �������� ����� ����-����� ������ � �� ��� ����. ���� ���� �������, �� �������� ���������� ��������� ������������� ������ ��������� ���������� �� ����� ������� �� �����������, � � ���������� �������� ������ � ������ ��������� �������� �������� �������������� �������������, �� ����� �������� � ����-���� ������, �� ����� ����� ����� ������������, �� ������������ ���������� ������� �� ������ ��������� �����. ��� �� ����� �� ������� �������� ������������� � ������ ������� ���������� �� �������, ���� �������� ���� ����, ����������� ����� ��������� ���������, � ����� ����������� �� ����� � ������� ��� ����. ��������� ���������� ����������� �� ����, ��� ���������������� �� ���������, �� ��������� ��������� ���� ����������. ���� �������� �����. �� ���� �������� ����� �������� �� ���������� �� ����� ����������, �������������� �� ������� ���������� ����������. ��� ����� ������ � ����������, ��� �� �� ��� �������, ����� �� �������� ����, �� ��������. ��� ���� ����������? ��� ������� ��������� ���������� ���������, �������� � ����������, �� �������������� ������� ��������� ������, �� ���������� ������ ������ ������� � ����������� �������. � ��� ���������� ������������ �������������� �������, ������������� ������ � ����� �� ������� ������� ����������. ����� ������ ���������� ���� ����� � ��������� ���� �� ����������. ���������� ���� �������������� ���������� ������, ���������, ����� �� �������� � ��� ����� �������� �����������. ������-��, �������� ����������� � ������������ ����� � �������� ����� ������� �������������� ���� ��� ������ �� ������ �� ����������� � ����������� ������. � �������� �������� ���������� �������� �������� �������� �������� � ��������쳿, � ��������, � �����������, � ���������, ��� � ���������� � ������� �������� ����� ������. ���������� ���� �������� ������� � ��������� ���� [...]

���������� ���������� � ������������ ������� ������������ � ������ �������. �������� �� ������ ���� � ������ ���������� ��� ������������ ���������� �� �������� �����. ���� ������ ����� �� ��������� ������� �������� ��� ��� ������� �������� �� ���������� /297/�� ��� ���� ��������� �� �����. ���� ������ ������������ ����� �� �� ����, ����� ��������, �� �� ���� �� 90 ������� �� ��� ����������, �� �������� ������� ��������, �������� �������� �������� ����� � �� ��������� ���������� ������� ��������� ����� ���������� � ��� ������. �������� ������� ����� � �������� ������ ����������� ��������, ��������� �� ������������, �� ����������� ������ ����� ����������� � �� �������� ���������� ������� ������� �� ����������� ��������������. ������������ (���� �� ��� �������) �������� ������ ����� �������, ��� ��������� ��� ��� �����, ��� �� ������� � ������� ����������� �������, �� ������������ ��������� �� ����������, ��� ���������� � ���� ���� ��������, ���� ����� ��� ��������� ����������� �� ���������� ������ �� �����. [...]

�������� ���������� � �� ���������, ����� �������� �������� � ���� ���. � ���� ���� ����������� � ���������, ���������� �� �������� ��������� ��������� �� �����������, �� ���� ����� �������� ���� ������������ �� ��������� ������� � �� ������ ��������� ��������� �� ������. ���� �������� ���� � �������� �������. [...]

������� ����������� ����������� �������� ���� �������� ����� ����������, �� �������� ����� � ���������� ����� ���� ����������� � ����������� �������, � �����������, � ����㳿, � ������, � ��쳿, � �������쳿. �� ��� � ����������, �� �� ������ ������ �� ��� �� ������� �� ������, ������� ������ �� ������, ��������� � �����, ������ ��� ������. ���� ��������� �� ����� �������� ��������, �� ������� �� ����. ֳ ���������� ������ ��� �������� � ��������, ��������� ������� ����� ��������� ������������ ������� ����, ��� � �������� ������� ���� ��������� ������ � �����쳻.

���� �����. �����������: ����� ����������� (Morris KLINE. �Mahtématiques: la fin de la certitude�, Ed. Christian Burgois, 1980 � 1989, pp. 507 � 508, 551 � 555).







ϳ������: ������� �������� �� ����� � ����������?


�� ��������� �������� ����������� ����� ������������ � ������ �����������, ����� ���� �� �������������, �� �������� ������ ����� �� ������������ ���? ��� ����� ����� ������ ���������� ������, � ����� �� �� ������ ������, �� ���������, /298/���������� ���������, ������� ������ �� �� ����, �� ����������� ������� �� �������� �������� ������������������ � �������� ������������, � �� � ����������� �����.

���� ���, ����������� ������������� �� ������������� ������� � ����� ����������� ���� �� ������ ����, �������� �� ������� ��������� ������� ���������� (���. �Penser les mathématiques�, Points Sciences-Seuil). ����� ��������, �������� �����, ���������� ������ ������������ �������, � ����� ������������ � ��������� �������� ������ ������������� ����� � ��� �� ������� ��� ��������� ����� �� ��������� ������� � ����������. � ������������ ���� ���� ������ ������ ���������, � ����� � ���������� ���������, � ���������� �� ����� ���������� � ����� ��������, � � �������� ��������� ������ � ������� ��������� ������ �������. ����� ��� ��������� �����, ������ �� ���, �� ������� ��� �������, � ��� ���� ����������� ������� �� ������������ �����.

��� ����� ����� ������� ����������� ���� ���, ����������� ���������, ���� �����쳿 ����, ������������ ������� Գ���� �� ���������� � ����������: �� ���� �����, ����� � ������, � ���������� �������, �������� ����� ������. ��� ��� ��������������� ������������� �����, � �������� ������ ���� ������ � ������� ���������. �������� ���������� �� �����, �� �� ����� �� 1950 ���� � ������� ������ ���� �����, ��� �� ��� ��������� ������ �������! ��� �� ������� �� ��������, �� ������, ��������� � ��������� ������ ��� ���� ��쳺� ���������, ����� �������� � ���������� ������� � ����� ����� �� ����� ����? �� ����. ��������� � ���������� ���� �� ����������� ��������� � ����� 1.



1 R. ����. �Paraboles et catastrophes�, Champs-Flammarion, p. 50.



������� ������� ��������� �� ��������� ���� ������������ � ������� ���� �������, ���� �������� �� ��������� �������� ������� ����������, � � ������� ���� ����, ������ ������ �� �������� �������� ����������.



����²� ������ί ����������

����������� ������ �� �������� ���� ����, ��� ��������, � �� � ���������, ��� � � ������� ��������. /299/

��������� �������� ��� ������ ��������: ��� ����� ���� ����� ������� ������������� ����� (�Mathématical Reviews�), ���� �������� �������; � ��������, �������� �������, � �� ���� ��� �� ��. � 1940 p., ���� ��� ������ ��� ����������, �� ��� ������� �������� ������� ������ ������; �������� ������ ������� � �� ���� ������� �����. ��� �� �������, �� ��� ���������� in extentso 1 �� ����������� �����, �������� �� ��� �����. ͳ, ������ ������ �� � ���� ����������� ������, ��, ������, ������ ������������ ��������, ���� ��� ���� � ������� �� ��������� ���������� � ����������� ������� ������. ����� ������� ����� ����, � ���� �������� ������, ������ �� ���� �������� � ���������� �� ���� �� ������ ����� ������. ���, ���������, ������ ��������� � ����� ���� �������, ������ ��� ����� ���������. ������� ����� �������, �� ��� ������ ����� �� ������ �������� �� ������ �������� ������� ������ ������������ �����; �����, ������� � ��� ���������� �� ���� ����� �� ���� ����� �� ��������� ������� ������������ ������. �� � � ��������� �������.

��� ������� ����������� ����� �� ����������� ����� ������ �, ��������, �� ��������� ��������� �����������. � �� ����� ��� ������������ �������� ����� ������������ ��������, �� ���� ���� ���� ���������. � ������� ���, ����� ��������� ��� ����, �� ���������������� ���������� ����������� ���������� �����, �� � ���� ������������ ��������� ����� ��������� ����������� ��������� � ������ ����� ���������� ���������. � ������ ������������ ������, �� ������ ���������� �� ��������� ������ ����� � �������� ����������, �� ��������, � ��� ������������ ����� ��������, �� �� 1940 �. ���� �������� ����� �������������� ����������, ���� �� ����� �� ������ � �� 1940 �. �� ����� ���� � �������, ������ ������ �������, �� �������� ������� ���� �� ����� ������ �������� ������������ � �� ���� ��������� ���� 1940 �. ����, � ��� ������� ��������, �� ����������� ���������� �������� � ����� ���������� �������.

��� �ܪ����. ����������� ����������� � ���������� ������� (Jean DIEUDONNÉ. �Mathématiques vides et mathématiques significatives� in �Penser les mathématigues�, Points Sciences-Seuil, 1982, pp. 15 sq.).



1 �������� (�����.). /300/


� ���������� ����� ���� ��� ������� �� ��������� ��. �������� � �. �����.



���Ҳ� � ��������ֲ

� � �� �� ������ [...] ��� ���� � ��������� ��������� ���� �������, ����� � ���� ���� �� 1945 �. � �� �������� ���������� ������� ������ �������, ��� �� ���� ���������� �����, ��������� �� ������ � ��������� ������ ������� �����? �������, ���������� � ��������� ����� ��� �������� ��� ����� ���� ���������, ��� ��������� ������?

� �� ��� �����, ������������� ������� ����� ���������� ��������� �������, ��� �������. �, ��������, ����� �� �������� ����������� �������� ����������, �������� �� ������� ����. ��� ����, ���������, �� ����� ����� �� ������� 1964 p., ���� ���� ����� ������� ���� ������ �������� ����� ���������� �� ��� �����! ���, �������, ������������ ������� ��������� ����...

� �� ���� ��� ����� ���������, �� ����� ���� � ��������� �� �������� ���������� ������㳿 � �������� ���� ��� �������� ������ ������ ������� �� ������� ����������� ����, ��������� � ���� ������. � �� ������ �����, �� ���� �� �� ���� �������. ������, ������ � ����� ���������� �������... � ������� ���, �������� �������� ���������� ���� ����� ������� ���� ���� � ���� �������� ����������, ��� �� ��������� ճ������: ���������� ������������ ����������� ���������������. ��� � ������ � ��� � ���� �� ����������, �� � ������ ������� ������� ��� ������ �������� ���� ���������� ���������. ���, ����������, � �� �������� ������� ���������� � ���� ����... � ����� ��������, �� � ��� �������� ����, �� ������������ ������������ �����.

���� ���. ��������� � ���������� (René THOM. �Paraboles et catastrophes�, Champs-Flammarion, 1980 � 1983, pp. 48 sq.).







��������


����� �� ��� ���������, �� ������������� � ���������� ����� �� � ���������� ������ ��� ������� ���� � � �������� �� ��������� ����������, �� ������ ���� �� �� �������� ���������. /301/

���� ��� ���� ������������� � ������������� ������ �. ������: �����������, ������ ���� ����� ���� ������� � �� ������������� �������� ������ ����������, ����� ���������� ���: �� ������� ����� ����� �������� ������ ������� ���������� �����. � ���������� ����� ��������� ������, �� ���������� ��� ��� ������, �������� ����� ������� ��������. �� ������ ��� �������� ����� ���� ��������� � ��������� � ���������� ��������. ������ ������� ���������� ������������� �������� �����. ���� ���� �����, �� �� ���� �������� ������� �����.

���� �����. �����������: ����� ����������� (Morris KLINE. �Mathématiques: la fin des certitudes�, Ed. Christian Bourgois, 1980 � 1989, p. 505).









4. ����������� �������� ����


��� ������� ��� ����� ���������� ������ ���� ������, � ���������� ����� ����: � �� ���� �� ������, �����? �� ��� �������� � �������� ���� ���������, ����� ��� � ���� ����������. � ���� ��� �� ��������������� ��������� �� ���������� � �����������������, ��, ��� �� ������, ����������� ��� ����������.

�� ��� ����� ������� ��� ����� �������� ���������� ������� ����� �� �� �����, ��� �� �������� ���, ��������� ��������� �������� ���������.

� ������, �� ���� ������ � ������� ��������� �����������? ����� � �������� ������� ������� ����-���� �������� ����������: ����� �������, ���� �� ��������� ��� �������� �������, � �� ���� ��!






������� ������: �� ���� �����?


�� ���� ����� ����� � � ����, � ������� �� ������ � ��� ������, ��� ��� ������ ���� (���. �������) �� ����� �� ������. ��� ������� ����������� ���� ����� ����� ���� ������� ������.

���, ����� ����� ��������, ����� ��������� �����, ���� ������� � ����������� ����� � � ����������� ������������� /302/���������, ������� �������� ������������ ����� �������. � ����� ���� ������ ������ (�Against Method�, 1975) �� ������� �� ��������� ������, ����� �� ����-����� ��������������� ���������, �� ��� �� ������� � ����������� ���� ����� ������ ������������ ���� ��������. ���� ����������� ������� � ��� ��������! ����� ���� ���, ��� �� ���� ��������� �� ���������� ���� ����������, �� �� ������� � �������� ������ ������ � ��� �� ����������� ������������� 1. � �� ����� ����� ���� ��������� ������� ������� �������, ��� � �� ���� ��������� ������ ... ������ ��������� ������� ��������� ����; ����������� �������� �� ��������� ����, �� ����, � ����� � �� ��� ������, �� ��� �������� �����.

�� ������������ ����������� ������� ��������� �� ��������������� �������� � �������, �� ��������� ����� � �������. ���� ����� ��������� ����������� ����� � ������ �������. ������������ ���� �� ������ � ���������� ��� ��������������, �� ���� �����, ��������� ������� �������� ���� ������������: ����� ������� ���� �� ����, � ��� ���� �������� ����������� ����. ��� �������� ��� �������� ���, ��� �����, ���� ���� ����������� �� ��������� ���������� ���� ������������ ����. ����� �� ���� �� �� ������, ����� ��������, � � ������ ���� �� ������ �� �������� � ������� � ���������� ������� ������. �� ������� ����� ����� ���������: ���� �� �������� ��������������� �������쳿 � ������� ��? ������ ���� �� ������ �� �������� ��� ����� ��������, �� ��������� ��������� ��� ���, �� ����� ������, �� ��������� � ��������...

����� ����� ����������� ������ �� ������, ���糺� � ����, �� ����� ��������� ��������������. �³�����, ���������, ����� ��������� �������� � �������㳿 � ��� ��� ���������� ����� ��������� � �������� ����. ��� ���� ��� ����, �� ����� ������� ���� ���������� �� �������� ���������� ���, ������ ��� �� ������, �� ����� �������� ������������ � �������� �� ������� �����, ����, ����������� ������� � �����, ������ � ����� ����� ��������� ���� 2.



1 P. FEYERABEND. �Contre la Méthode�, Points-Sciences-Le Seuil, p. 48.

2 P. FEYERABEND, in �Entretiens avec Le Monde-3. Idées contemporaines�, La Découverte/�Le Monde�, p. 33.



�� ����� ���� ���, ������ �����������, �� ��������, ����, �������, � �� � ��������������� ��������� ����������, ����, /303/�����������, ��������� ������� ��������� ��� ���������㳿 � ��� ��������� ����, � �������� �������� 1. ��� �������� �� ��� ������������� ������ ��� ��������� ���������㳿? �������� ��������� �������� � �������������� ����� ����� ������ ��� �������� ������������ ����� � ������ ���, �� �� ���� ������ �ᒺ�������� ������������������ ������, ���� �� ���������� ��� �����������, ��� ������ � ��� ����. � ����� �������, ���� ��������� � ������ �������� �� ������������� ��������� � ��������� � ��� ������. ��� ��� � ������, �� ������ ������������� �������� ����� �����, ����� ������, ������ ���������� �� �����, ������, ���������� ����� ���������� ��������� ����, �� ����� ������� ����. �� ������������ �������� �� ����� ������? ����� � ��������� ������ ������ ����� ������ � ������ �� ������������ ��������� ������.






������� ������: �� �������� �� ���������


���������� �������� ����� �������� ���� ������. �� �� ���� XX ������� ������ ���������� � � ���� ������������ ����� � ��������� ��������: ���������� ������������ ��������, ������� � �������������.

����� �������, � ����� ������, � ������ � ����, ��� � ����������� ��� �����, ��������� �� �ᒺ���, ����������� � �������������� ��� �������, ��� ���� ���������, ���� �� ���������, ��������� �� ������� �������������� 2.

����� ����� ����� �������� �� ���������� ������� ��������, � ������, �� �� XX �������, ���������� ��� �������, ������������ ��� ���䳿 �� ����� ����������� �����������, �� ���� � ��������. ������ ����, ����� ���� ����������, �� �� ��������, � ������, ���������� ��� ����� �� ������ ������� ���������, �� ��������� � �������� ��� ���������� ����. ��������� ���������� ���������� �� ����������� �ᒺ���, ������������ �������� �������������� ������ � ��� �� ������� ��������������, ������ �������� ������� (� ����㳺�). � ��� �������� ������ ����� ������� �� ����� ��������� ������� ���������.



1Contre la Méthode�, Points-Sciences-Seuil, p. 13.

2Discours de la Méthode�, 2-� partie, Vrin, p. 70. /304/


� 1934 p. ������ ������ ������� � ���� ����� ������ ��� ����� ������ �������������� ���������㳿, �� ������ ��� ����������� � ��� �������� ���������� �����������. ������, �������� ��� ������, ������ �������� �� ���������: ���������� ������ ��� ���������� ����������� � �������������.

����� �����, �� ����������� �� ����� ���� �� ���� �������, ������� �� ������ ������� ��������� � ���� �������� ���������. �� ���������� ����� �����, ������� ������� ��������������. ������������ ����� �� �������������, �� ������� ������������ ������� [...] ����� �� �������� �����, �������� �� ������. ��� ������ ������� ���������, �� ����� �����, ��������� �, �������� ������� ��������� �� ������������ ��������, � ��������� 1.

����, �������� ����� ������ ���������: �������� ��������� (��, ��� ��������� ������ �������� �����) ���������������� ������������ ���������, ����� �����, �� ������ �����, ����������� �� ������������� �������� �������, �� �������� ���������� � ���� ���������. ������ ���������� ������� ��� ��� ����� � ������������� �������� �� ������� XX �������: ������ �������� ��������� ��������� �� ����������� �ᒺ��� � ����� ���������. � ����� �������, �������� �������� �� ������ ������� ����� ���������� ���� ��� ���� ���������: ��� �� �������� ������ ����� �������� ��� ���� �ᒺ���, �������� � ����, �������� �������� ����� �� ������ � ����� � ����������� ����� ������� � ������������� ���������� ���������� �ᒺ���. � ��������� �������� ���� �������� ��� ��������� ��������, ���������� ��� ������������������ ������, ��� ���, �����, ����� ����� ������ ���������� ������ (�, � �������� ��������, ������ � ������). ������ � �������� ������������� ���� ������� � �������������, ������� ����� ��������� ��������� �����, ����� �������� �� �������� �������, � ����, ����������� �� ��������� ��� ���������. ϳ� ������ ����� ����, ���������� ������ ����� ���� �������������� �������� ������� �� ���������� �ᒺ��� �� ����, �� ��������� � ��������� �� ������� ���� � ������� (���, ���������, ��������) ��������. ����� �����, ���������� ����� ��������� � �� ������, ��� ���� � ������.



1Science avec conscience�, Fayard, p. 298. /305/


��� � ����� ����� ������� ���������� � �������� �����. ������ ����� ������� �� ���������, �� ����� �ᒺ��� ������ ���� ��������� � �ᒺ��� ������ ���� (������, ����� ����� ��������� � ����� �������): ��������� ������� ����, � ����� �� ������ ������� �����䳿. ���� ��������� ������� ������� ��������� ���������, ��� �������� � ������������� �������� ������.

���� � ������ ����� ��������� ���������: ���������, � ���� ���������� ���������� ����쳺���� �� ������������� ���� �������������, ������������ � �������� ����� �������. ��������� ���������, �� ���������� (��� � �������� ���� �� �������������� ����������� ����: ������� ���������� ����������, �������� � ����� ����������� ����� ������������ �������) ���� �������� 򳺿 ���� �����, �� � ����� ������������� �����ﳿ, �����, �� �� ������������ ���, � ���� �����������������. ����� �����, �� ���� ���� ����� ������, ����� ������� ����������, �� ���������� � ����������������� � ���� ����� ��������� ��������� ������� ������.

������ ��� ������, �� ���������� ��� ���� ������� ���������. ���� ���������� ������� ������� ���������, ��� ����� � ������ ������ �� �������. �� ����� ���������� ���� �� �������, �� ���� ���� ������ ����� ��������� ����� ������, ������� �� ������������ ����� �����.

������ ������������ ������ �������� �������� ��������, ���������� ��������� ���������� ������ �� ������������ �������� ������������ ���������� ������������ (�� 1987 p.). ����� ��������� �������� �����, ������� � ������� ��� ����� ���� ������� ������������� ������� ������� ������ � ��� ������� � � ����� ������ � ��������� ���������. ³� ������ ���������� �� ������������ �������� �������� � ��������, �� ���� ��������� �� �������� ������������ � ������������ �������� 1, �� ��� ���� �� ����, ��� �������� ������� �������������.



1 Cf. �Penser la Science� pp. 239 sq. /306/



�������� ����Ͳ���

������ �������� ����� ���������, �� ���� ��������� ������������ �������� ������.

� ���� �� ��� ��������, �� �� � ����� ��������� ���������� �������� ������ � ��������� ������� ���������.


������� ���������� (��� ����-����������) �������� ������


������� ��� ����, ��� �� ���������, ��������� �� ��������� ����������� ������, ��� � ������ �� ������ ����� ���������, ��� ���� �������, �� ������ ��-����������� ���� �������������� �� ������ (�������, ��� ���� �� �������), � ����� ����� ����� ��������� ��� �� ���� ��������� ����� ��� �������� �����, ���� �������� �� ����. ����, ��������� ���� ������ � ����, �� ����� ����� (� ����, � �����) �������� �� �������� ������� ����� � �������� ����, ������ �������, �� ������� ��������, ����������� ���� ���� �������� ��� �������, ����� �� ������ ���������� �� ���� ���������, �� �������� �� ������� ��������� �������� ��������.


������� ������� ���������


������� ������ ������ ���������� ��������� ��� ����� �� ���� ��� ����� ��� ���������� �񳺿 ��������� ������ ����. ��� ���� ������ ���������� � ����, �� ��� ������� ����� �������� �� �������. ����, ������ ������, �� ��� �� ���� ���� ����������� ��������, ���� ����� ��� ������� ��� ������� �������� ����� ���������� ������� �������� �� ������ ������, �� ������ �� ���� ������� � ������ ��� ������� �������� �����������. ��� ��������, �� ������, � ��� ����� ���� �����������, ����������� �� ���� � ����� ���������� �����, � �������� � �������� ����������� ����� � ��� �������, �� ���������� ������ ���������. ���, ����������, ����� ���� ��� ��, �� ����� � � ����� ����� � �����, ��������� �������, �� ���� �� �������, � ���� ���� �����������, ��������� ���� �������� ���� � ����������� ������ ��������� ����. �� ���� �������������, ����������, ���, ����, ������� � ���������� ���� ���������. � ������ ���� �����������, ���� �������� ������� ����� ��������, ��, ������ ����� ����� �� �������� �� ���� �������� ����, ����� ���� ���������, /307/���������� � �������, ��� ���������� �������� ����� ���� ������� �����. [...]

��������� � ���� ������� ������, �� ������, �� ������ �� ��������, �� ���� ����� ����������, �� ���� ���� �������� ���������.


������������ �������� ���������� �������� ������


������� ���������� �������� ������ � �� ��� �������, ���������������� ����� ������� ��������. � ����� ���� ����� ������������, �����������, ���������, �� ������ � ��������� �������� XX �������, ���� ����� ���������� ����� ���������. ���������� � �������� ������� ��� ��������� �������� �� �����������������, �� �����, �������, ��������, �� ������� �������������� ���� �� �� ������ � �� ��� ������� ��������� � ������, ���� �������� ������� ���������. ��� ��, ���� ������� �������������� �������������� ���� ���� ��������� �� ����� � ������� �����, ������ �������� ������ ������ ��������� ����������, �� ��������� �� ���������, ����� ��� � ������ ������������� ������, �� ������� ��������� ����, ���� �� �������������, � ������ ������������, ���� ������� �������������, �������������� �� ������, ����� � ��������� ��������, �� �������� �� �������� �����������, �� ������� � ��������� ����� � �� � �������� � ��� ������� ����-������ � �� ����� ������� � ������ ���������� �������, ����������� ������ ���������� ������⳻. ���� �� ���������� �� ������ ������� ������, �� �������� ��� ������ ������� ������. [...]


������������ �������� ������� ���������


�� � �� �������� ������� ���������, �� ��, ����� �������, �� ���� �� ���� ���������. �����, ��� ��� ���� �������� ������ ���� ��������������� ��������� ����� ���������� �������� ��������, ����� ��������� 1920-� ����. �� ��������, �� �����, ������� �� ���� ��������� ��������, ���, ������ ������������ �� ����� �� �������, ����������� �����, ��������� �������� � ������������������ ������. �������� � �������� ������ ��������� ����� ������������, � �� ����� �������� ����� �� �������, � � � ����� �������� �������, �� ������ (�������) ������, ������ ������, ������ �������� ���, ����������� ����. �� �������� �������� ���������� �� ����� ����� ���������. �������, ������� ����, �� ���� ���������, � �� ���� ����� ����, ���� ������� /308/������ �������� ������. �� ������� ��� � �������� �����, � ���� �������, �� � ��������� ������ ������� �����, ��� �� ���� ���� ���� �������� (������, ����� ���� �������� ������������� �� ������� ���� ������ ����������), ���� ������ ���� ������� � ���������� ����������� ������� 1. �� �������� ������ ���, �� ������ ��������� �������� � ������ ����� � � ������ ������ ������������ �� ��� �������. ��� � ������������ �������� �������� �������� ����� ����. ���� ��� ������� ��� ��, ��� ����������� �������� ����� ���� ������� �������, ����� ���� ��� ����, ��� ������� ������� � ������ ����� ��������, ����������� �������� �������, ��� ����������� � ������� ������������ �������, ����� ����� ����� ������ ����� �� ����� �������� � ������.

������, ��� ������ ������� ������������ �� ������� ���� ���� ���������� � ����� �����, �� ��������� ������� �������, �� ����� ��������� ������� ������������� ��������� (�, ����, � ������� ����� � ��� � �����������, ��������� ����������� �������). ��� ��� ������� �� �� ���������� ���������, � ������ ����� ����, �� �������� ������ ���� ������� � ����� ����� ���� ����� ���, �� ����� � �������, � �� ���� ����. ϳ��� ���� ���� ���� �������� �������� ������� ������� � ������. ������, �� ���� ���������: �� ��� ����� ������������ ������������ �������� ��������.

��� �� � ����� �������, ���� �������� ������ � �������, ����������� ������� ������� ���������? ������ �������, �� ��� ������ ������ ������� �� ������, �������� ����������, ��� ��������, �� �� ���������? ��������, �� ���� �� ���������� ������� �������� ������� ������� �� �������� ������� ����� �����, �� ���� ������������ ���������. ������� ����������� ���������.

������ ��������. ������ ��� ����� (Bernard d�ESPAGNAT. �Penser la Science�, Dunod, 1990, pp. 126 � 127, 129 � 132.).



1 ���������� ������ � �������������� �� ����������� ��������, ����������� ������������, �� ���������� �������� ��������� ���������.



A ����� �� ������������ � ������� ����-ϒ��� ������ � Ƴ�� ����-������, �������, ���� ����� ����� ������ �� ����� ����� ��������. ֳ ��� ������ � ��������� ������������ ������������ �������� ��������� � ������ ����㳿 � ����� ���-/309/������� ��� � ���� ������������: ���� ������������� � �ᒺ�� �������� ������ ������������ ��������, ������ ������������� �, ������, ������� �������������, �� ��������� � ������� ����� ������� ��������� ��������. ����� �����, ������� ������� � �� ����������� ���������� ������������ ���������, �� ����������� �������� �����䳿 �� ���� ������ ���������, � ����� ���������������� ��������� ������� � ����� �����.



��������� �����Ͳ���

��� ���� �������������� � ������ � ���� � ����� ������ �����, ������� �������������, �� ������ ������ ���� �����, ��� � �� ���� ��� ���������. � ������ ��� ������ ����� ����������� �� ��� �������, ������ �� ������ ����� � ��������.

�������� � ��������, ����� ����������� ����� �������, ���� �� ��� ��������� �� ������ ������������, �� ����������� � ������� ���� ������ �������, ��������� ����� �����, ����� � ���������; �� ������ �������쳿, ����������� � �������㳿. ����������� ������ ���������� � ���������� ��������, �� ����������, �� �������� ���������� � �����, � ��� ����� � � ������������ ����, �������� ����� ����������� ���������. ���� ��� ��������� ������� ���������, ���� �������� � ������� � ��������. ����, ���� � ������������ ��������, ��������� � ������� ����, � �� ��, �� � �������� ��� �� � �������������, � ���� �� ������� ����� ������������� � ����� ������. ��� ������, �� ��������� � ���� �������������, �������, ���� ������������ �����, � �ᒺ���� �������� ������ ������������ ��������, �� ����������� ��������� ����������� ��������� ���������.

�� � �� �������� �������, �� �� ���� ����� ������ �� ����� ����������, ���������� � �� ������ � ���� �� ���������� �� ����������� ������������, ���� �����, � ��� �� ���������. ��� �� ���������� � ����� ������������ � ��������� ����, �������� �� ����㳿. ��� ������ ����� ���������� �������� �������������, � �� ��������, �� ������� ������ ������ ������ ������� ��������� ���� ������ �� ������� ��������� � ������� �������������.

���������� ���������� ����� �������������� ������ ���� ����� ������� �������� ������ ������� �������. ��� �� ����� ���� �� ��������, ���� ������� �������������� ������ � ����, �� ����� ����� ����� ���������, � ����� ���� ��������� ������ � ���� ���������, ��� �� ������. ���, ���� ������� ���������� � �����, � ��������� /310/���� ��������� �������� ���������� � ���� �������. �� ���� ����������� � ���, ���� ����� ������ ������ ������������: ����� � �������� ������� �������, � ����� � ������ �� ���� ���� ���������. ����� �������� ���������, �� ������ ����� �� �����, �������� ������� ������� ������� ��������� ��������, ��� ������ � �� �� �� ���� �� ����� ��������� ���� � ���� ��������.

��� �������� ���� ������������ �� ��������� ��������; ����� ����� �������� �������, ��� ������� ���� ��������. ��� ����� ����������� ������ �������� �� �� ��������� �������� �����䳿. �� ����� �������� ���������� ���������, ����, �� ���������� �� ���������, �� ��������� ��� �� �������������, ���������� ��������� ������ �� �� ���������� ��� � ����������� ���� ������ ���� �� ���� ������� ��� ������.

��� ��� ������������, ���������� ������� �������, ���� �����������. �� � �������. ³��� � �����䳺�, �� � ��������� ̳���� ������� ����. ������ � ���� ����������, ��������� ���� ������ ���, � �� ����� �������. ���� ��� � ��������������� �����������, �� ��� ���� ����� �������, �� ��� � �����䳺�. �����䳿 ������ ���� ���� ��� ���� ���������.

������ ����� � ̳����, ����������� ������������ �����, ����� ������� ���� �������, �������� � ��������� ��������, ����������, ����������� �� �����������, �� ���������� ����������� ������ ������� �� ��� ������. �� ��� �� ����������� �� ����� �� ���� ���� ���������, �� ������ � ������ ��� ������� ����� �������. ����� � ��� ���� ���� ������������, ��� ���� ������������� ������� ���������� ���������.

���-ϒ�� ����� � Ƴ�� ����-�����Ʋ. ����� �������� (Jean Pierre BATON et Gilles COHEN-TANNOUDJI. �L�Horison des particules�, Gallimard, 1989, pp. 14 sq.).


� ���, ������, ����� �. ������, ���� � ����� �̳� ��������� � �����. � ��� ����� ������� ���������� ����� ����� ���������� �� ���������� �� ������� ����������������. ��� ����� � �����, �������� ���������� � �������������� ������������, ������ ���������� � �����������������. /311/


�����Ͳ��� � �� ����������Ͳ���, �� ��ί �� �� ����� �����

����������� �������� �� ������� ��������: ���� ������ ��� ����, �� �� �� ����� ��� �� ����쳺�� �������, ����� ���� �������������� ������ ����������� ���������, �� ���������� ��� ������� � ������� �� �������. �������, ��� ����� ��������� ����������, �������, ��� ��������� �� ����� ���������, �� ���� ��������� ������ ��������. ���� ���� ���� ���� ��� ���� �����������. ���������� ���������, �� �� ���� ��� ��������� ��������� ��������, � �������� �� �������� �� �� ��� ����� ������ �� �����������. ��� ���� ���������� ���������� �����������, ���� �� �� ����䳺�� � ��� �������, ��� ��������� ������� � ��� �� �������. [...]

�������� ���������, �� �������, ��� ������ ����������, � ������������� �����ﳿ ������� �������, �����ﳿ, �� �� �� ���������� �� ��� ����������� ���������������� ���� �������. ����, � ����������������� � ������ ���������. ������, ������� ���������� � �������� ���� ���, ���� �� �� �����, ���� ����쳺�� �� ���������, ���� ����� �� ����, �� �������� ������������� �� ��������. ����, ������������ ���������� ����� �� � ��������. ���� ���� ���� ����� �����������. ���, �������, �� ����� ����������������� � ����������. ����������������� ������� �� ������� ���� � ��������� �� �������, ��������� ��� �� �������� ������������. ������ �������, ���������� � �� ������ �����������������, �� ���� �� ���� ������� ���������� ��������� ����������� �������; ��� ���������� �� ���������������, �� ��� �� �� ���� �����.

��� �����. �̳� ��������� � ����� (�Henri ATLAN. Entre le Cristal et la fumée�, Points Sciences-Seuil, 1979, pp. 76 � 77 sq.).







��� �������� ��� ����� �� �� ������: ����� ����


�������� ����� ��������� ���� �������� ��� �����, �� ��������� �� �� ����������� ������, � �� ������ ������������ � ����������� �������: ����� ����������� ���������, �� ����� ����������� �������, ����� � ������ ������ ����, ������ � �������� �����, ���� � 1962 �. ���������� �� ������ ���������� �������� ��������� ��������� ���������� ���-/312/������� � ��������� �� �������� �������� ���� ������� � ����������� ������.

����� � ��������� ��������, ����� ������ ����������� �� �������������� ������: ��������� ������������ �������� �� ��������, ��������� ����, ���� ������ ��� ����� � �����. ��� ������� �� ������ ������������� ����� � ������������ �� ����� ���� ���������, ���������� � ��������.

�� ������ ���������� �����? �� �� ���� ��� �����, � ���� ��� ������� ����������� ���������, ���� �������� ����� ������� �����, ���� ����������� ����������� ��������� ��� �������, �� �������� �� ��������� ������ ���� �������������� �������. � ����� �������� ������� ����� ����� � ��, �� ���, �� ���������� ���, � ����������� ���� ��������� �������, �� ������� ����������� �� ��������� �� ������� ������ �����. ����� � �� ��������� �����, �� ������ ���������1 ���� ����� ��� ������� ����� � ������������ �������� ���� � ���������� ������, � ���������� � �. �., �� �������� �� ���������� ������. ������������� � ����� �����, ������� ��� ���������� �������� � ��� ������������ ���������, ��������� ����������� � ���������� ����� ������� ��������.

��� ��� ����� ���� �� ���� �������, ���� ��������� ������� � �����! � ������, ������ ��� ���� ����������� ������������ ������ ������� �� ��� ���������. ���� ��� ����� ������ �������� ��������� ����� ��� ����� ����� �����. ���� ��� ������� ��������, �� ������� � ���� �������� �������� �� �. X. � ���� ���������, � ������ ���� ������ � �����, ��������� ������������� ��� ����� ����������� ������������, �� ���� ���� ���������. ����� ������������ ������ � � ������ ����, � ������ �������� � � �������, ��������, �� �������� �� �������� ��������, ������ ����� �� ��������� ���������� ���������� �������������� 2.



1 ��� ��볺 �������� ��� ������������� ��������.

2 T. KUHN. �La structure des révolutions scientifiques�, Champs-Flammarion, p. 103.



�� ������? � ����� �������� ������� ������� ������������ ��������� ����� �� ��������� ��������������� � ������� ������������ ���� ���������. ����� �����, ���� ������� ��������� ����������� ������������, ��� ������ ��������������� �����, �� ����� �� ��������� � �����������: ���� ������ �������� ���������. � ���������-/313/���� ���� ������� �� ���� ������������ ����� ������� ������������� � ���� � ������ ������ ��������� � ����� �����, ����� ����� ������� �� ���������� ���������. � ���� �������� ��������� ��������� ��������� ����� �� ��� ����������, �������������� ������������� ������� �� � III ������� �� �. X., ��� �� ��� ������� �����, �� �� ����������� ��� ������, �� ��� ������������ ������� �� ���� ��������, � ����, � �� ����� �������� �� ����� ������.

����� ����� ����� � ���� �����䳺�, �� �� ������� ���������� ���� ������ � ��������� ���� ������ ������ (� ������ �������, ������� �������) �� ��� ������. ����� ��� ���� ����� ���� ���������� ������� ��������� �� �������� �� �������� ��������� �� ����, ��������, �� �� ���� ���� �������� �� ������ � ������������� ������ ��������. ����� ����� ������� �������� ���� ����� ���� ����� ����������� ����� �����, ���������� ���������, ��������� � �������.

� ���������� ����� ��� ������� � ������� ������� ��������� �� ������� �� �����, �� ����� �������� ���������, �� �������� 䳺����, �� ����. ��� ������� ���� �������, �������� ���� �������, ������� � ������������� ��� ��������������, ��� ����� ��������, ��� �� ����� ���� ���������� ��� ���������� �� �� �� �� ��������, �� ���� ��������� � ������ ������ ����. ֳ ������� ������ ���� ���������������� ��������������, �������� ����������� �������� ��� ������������ ������������ �������� 򳺿 �� 򳺿 �����.



�� ���� ������� ������ֲ�

����� � ������� �������� ������� ������ ��������� ������ ������, ���� ������ ������ �� ������� ��������� �����, ��� ������ �����, � ������������� ������� �� ��������������� �����. ������� ��������� ��������� � ����� ������ �����, �� ��� �������� ������� � ����� ������� �����. ��� ����� � ����� ��������� ���������� � ����� ���� ��������� �������� �� ����� �������� �����. ���� ���� � ��� ������ ���, � �� ����������� �� ��� �����, � ������ � ��� ������ ���� ��������, �� �� ��� ����������� � ������ ����� ���������. ����� ��� ��� ���� ������ �� ������ ������ �������, �� � ������. ��� ����� ������ ������� �����������, ����������, �������� ����, �� ������ ���� �����, � ��� ����� ����������� ������� �������� ��������� ������; ��� �� ������ ���� �� ����������� ������������ /314/�� ��������� ��������� �����������, �� ������������, ������� ����� �������� ����� �������������� �� ��� ���������� �����. ����� �����, ���������� �� ��� ����� �����, ������, ������, ��������� �� ��������� ���������. �� ���� ��� ���������, �� ��� ����� � ����� ������� ���� ������������������� ������ ������� �� ������� ��������� � ���� ��� ���� ��������� ������ 䳿; �� �� ������� �� ������������� ������ ������, ����� ���� �������� �� ���������� �����, ��� ����� �� ���� ������� �� ������� ��������� ��� ������. �������� ������ ����������� �������� ��������� (�� ��������� ���������� � ��� ������������ ad hoc), ������� ��������� ����� ��������� ��������� ���� ��������. ��������� �� ����, ��� ���� ���������� ��������, ����������� � �� �����������. ����� ��������� ������� ����� � ����������, �� ������ ��������� ������������ ��� ������������ �������.

���� ������ �������� �������������, �����, �� �������� � ��� �����, ������ ����� �� �����������. �������� ������, �� ��������� ���� ����� �������� ������������ � ���� ����������� (������������), �� �� ������ ����� ��������� ��� ����������� ������� ��������� ���� �� ������� ... ���� �� ��� �������, �� ����� ����� ��������, ����, ������� ��� �������, �������� �� ������ � ������, ������, ������� �� ������ ��������, ������� � ����� �������, �� ���� ���� � ������ ����������, ��� �� ��������� � ������ ������ ���; ������� ����� ���� ��� �� � ����������� � ������, �� � ��������� �� �������� � �������, � �� ������. ��������, ����� ���� ����� ������������ ������������� ���� ��������� �����, � ����� ����, ������: ��������� ���� ����, ���� ����� ������� � ��� ��-�� ��� � ���� ��������� ������ ������ �������, ��� ������ �� ����� ���� ����������. � ��������� ���� ���� �� ����� ������ �� ����� ����� ����������� ��� �������� ��������, ��� ���� ������� ���� �� ���� ���� ������, ������� ������ � ���� �����: �� ����� ������ � ������ ����� ������������� ���������� ������. � ������� ���, �� ����� ����� ��� ����, � � ���� �� ����� ���������� ��� ������ ������� � ������ ����� � ����� ���� �� ���� ��� ������. �� �������� �������� �����, ���� �������� ���� � ������� ����, �� �� ������ ���� ��� ����� ���� ������ ���� ��������� ���� �����: ��������� ���� ����, ���� ������������ ����������, ��������� ���� ���� � ������ �����. ���� �� �� ���������� ��������, �� ������ ��������, ��� � ���, �� �� ����� ������ ����� ����������� ������. [...]

������� �� ���������, �� ��������� � �����, �� ���� ���������, � ��� ����� � ���������� ���� �������� ��������� �����, �������� �� ������ �� ������������ ������, �����������, �������� � ������� ��� /315/�� ���������� ��������� �������� ���������. �� ����� ���������� ������ ������� �� ����� �������, ����������, ��� ����� ���� � ����������������� ����������� ����������� ����� �������, � ����� ����� ��������������� ������ �� �����������. �������� ����������� ������ ������������� �������, ��� ������ �� ����� ���������� �������, �� ������ ���� ��������� �������� �������� ���������, �� ��������, ���� ������������ �������� ���� ��� ������ � ����������� �������� � �������� ����������. ���� ���������� ����� �����������, ������� ��� ����� ������ ��������� �� ���� ������, ��� ������ � ��� ���. [...]

�� � ���� ������ ��������� � ��� ���� ������� � �������� �����? [...] ������ ��������� ������������� ��� �� ������������� ������ ��������, �� ��� ���� ������� ��������� ����������, ������ ��� �������, ����� ��������� ����������. [...] ���� �� �������� ���������� ���� ���� ���������? ���� �� ��������� ��������� � ��������� �������� ���� ��������� � ������� ���������, ��� ���� ����� ��������� ���� ���������� �������� ������ ������ ����������� � ���� ����� ����������� ������?

���� � ������� ������ ���������� ��� ������ ���������. �������� ��������� ��������� �������� ����, �� � ������ � ������� �������� �������� ������ �������, ���� �����������, �� ������ ���������� ��������� ��������� ��������� �� �������� ����������, ���������� ����� ���� ��� � ���� �������. ��� ���� � ������ ��������� �����������, ���� � ������ ���� ������� ������� �������� ������ �������, ����� �����������, �� �� �� �� ��������� ��������� ��������� ������������� � ������ ���������� ������� ������� �������, �� ���� ������ �� ���� ��������� ������� ������������ �������� �����. � ������ ���������� ��������, �� � � ������ �������� �����, ��������� ������ ��������� � ������� ������� � ��������������, �������, ���� ���� ��������� �� �����. ��� ����, ����������� ���� �������� �� ����� ������ ����, � ������������� ��������� ��������� �� ���� ������������� ��� ���������, �����, ��, ���������, ��������� � ������� ��������� ��� ��������, � � � ������� �������� ���� �������� ���, ��������� �� �������� ������������� ����� ��� ��������, � ���, �������, ����� ������� ������� ����� ��� �������������� ��������.

����� ���. ���������� �������� ��������� (Thomas S. KUHN. �La Structure des révolutions scientifiques�, Champs-Flammarion, 1962 � 1983, pp. 121 � 123, 133 � 134). /316/





³��� � ��������: ������� �������������� � �����������


������ � ������ ����


������������ �������� ����� ������, ����� ����� ����� �������� � �������� ����������, ����� ����� �����, ���� ������������� � ���� ���, �� ����� �� ��������� �� �������� ��� � ��������� ���� ���������. ��� ����� �������� ���� ���� ��������, ������� ���� ������� �������� � ������ ����, ����������� ��� �������� ��������� �������� ��������.

³� ���������� �������� ���� ������ ���������� �� ��� ������ (� ���������� � ����� �������� ���������). ������ ���� ��������, �� ���� ����������, ��������� �� �����������. ��� ����� �� ���������� ����� ������� �� ��������� ��������, �� ����� ����� ��������� ����������, � �� ��������� �� �������� ����������� � �� ���������, ��������� �������������, ������ �ᒺ��� ��������� � ����-���� ������� ������� ��������; ������������� � ��� ������� ������� ��������. ���� ��������� � ���� � ������ �� � ������ ��������� � �������� �������� ����, ������� ��� �������� ����������, ��� �� ����� ������. ��� ����������� � ���������� �������� ��������� �������������� � ���������� � ���� �� ������ ������� ������� � ����� �������������� ����������� ������� ����������� � ����-���� �������� ���� ������� �ᒺ���, ���������� ���� �����. ����� � ����������, �������� ����� �������: ���������� ����� �������� ���������� �������� �� � ���� �������� �������������� � ���������� �����������.

��������� ���������� � ����� ����� � 1935 p., ���� ��������, � ������������ � ������� ����������� � ������� �������, ������������ �������� ����������� (�����������, ������ �� ������ ��������� ��л), ����� ����� ���� ����������� ���� � ����������� �������� ����. �� ������� ���������, �� ���� ����������� �� �������� �������� �������, �� ����������� � ���� ����, �� ���� ���� ���������� ����������� ���������, ��� �� ���� ���� ������� �� ����. ������������� ����� ��. �. ��� � 1965 �. ��������� ������� ����������, ���� ������� ���� � ������������ ��������, ���� �, �� ������� ��������, ���������� ������ ����������� �������� �������� �� �������������� �����. � 1982 �. ����������� ����� �. ���� ���� /317/��������� �������������� ���������� ����������� � �����������, �� �������� ���� �����������, � �� ��������, �� ����� ��������� ����� � �� �������� ����� ��������� ����������: ���� ����� ���������� ������, �� ����� ����� ���������� ������������, � ���������, � ������ ������������.

����� �����, ������, �� ���������� �����������, �� � ������ ������� ������� ������������ �����������, ��������������. ��� �� ���� �� ����� �����, �������� �� ������� �������������� � �����������. ���� �������� ���� �������� ���� �������� ����, ��������� �� ������ ����� (��������� � 1960 p.). �� ����� �������� ����� ���������, �� ����������� ������ ��������������� ������� (����� ����� �������� ����� ���������������� ����), ��� �� ���������� ���������� ��������� ������. ֳ ������� (���� ����������� ���� �������� � �������, ����� ����� ����� ������� ����� ������, �� �� ��������������) ����� ���� ���� ���������� � ���� ��������� ��������������: ���� �������� ����������� ������� �� ���������� ����. ����� �����, ����� ������ ��� �� ������� ���� �������, �� �������� ������ � ���������� ������, ����������� �� ���������������� �������. ������� �������� ����� ������ ���� ���� ���� � ��������� ��������, �� ��������, �� ��������� �����������, �� ��������� ������� ����� ������, ����� ��������� ���. �������� ����� ������ �������� �������� ����������������, � ���� ���� ����� ����������� ��������. �� ���� � ���������, ����� � �. ���������� � �. ���������, �� � ��� �������� �������� ����� �� �������������� � �������� ������� ���������� ���������� ����������, ��� �����, � ���� ����� ������� �� ���� ������, �� ������� ���� � ������� ���� ������� � ����������� ��������� 1.



1Entre le Temps et l�éternité�, Fayard, p. 102.



ֳ ������� ����� ������ ����� ������� ������������. ���������, ���� ����� �������� �� ������� ���������, ����� ������������, �� �������� ������� ���� ��������������, ���������� �� �������� ������ ��������, ������ � ������������� �� ������ �������� ����� (��, �� �������, �� ������� ���� ����� �����������), ���������� ����� ��������� ��������� �����, ����� � ���� ��������� �� ������������. ����, � ��������������� �������� �� ��������� ��������� ���������� �� ����� �� ����������, ��� � ������������. �������, �������� �������� /318/�������� ����� ������� ������������ ��������, �� �������� �������� � ��� ������� ��������������.

��� ����, �� ����� ������ ������, �������� ���� � ��������� �������� ����������, ��� ��, �����, � �������������� ������� ������������ �� �������� �����������.

�������� ����� ���� ���� ������� � ����, �� ��������� ������������ ������������ � ������� �����������. ���� �� ������������� ���������� �� ������ ��������, ���������� ��� ���-������ ����������, �� ������ ���������� ��������������� �������� �����, ������� ���� �������� ����������� ��������.

����� �����, ��������������� � �����������������, ���������� � �����������, ����������� � ������������� ��������� ������� ���������, ������� �� ������ ����� ����������� ������� ������� ������� � ��������. � ������� ���, ������� �������������� � ����������� ���� ���� �� ������, ���������� ����� ����� ������. ���������� ������ �� �������.



��������������� � �����������������


��������������� � �����������������: ����� ������ ������ �� ��� ��������? ���� ����������������� ������ ��������� ��������� ����������� �ᒺ���, �� ��������������� ����� ����� ���������, ��� ���� ������� ��������� �����������, ��� ���� ���� � ������������ ����������. ��� � � ����, �������� ����� ����������. � ������� ������ ������� ���� ����� ������� ������: �� ����� ���������� �� ���� ������ � ������. ��� ������� ����������� ���� � �������� ������, �� ������� ����� ������� ����������������. ����� �����, �����������������, �������� ����������� ��������� ������, ������� ������� ��������.

���� ���� ������ ������� �� �� ������� �������������� � ����������������, �� �������� �� ��� ������� ������� ������ � ��������� ������������� �����������: ��� ����� ��� �������� �������� �������������� �� ����������������, ��� ���������� ����� �� ����� ����������� ������������.

� ���� ���� �� ���������, �� ���������� ������ �� ���� XIX �������, ����� ����� ����������� ���� ��������� �������, �� ��������� �� ��� ����������� �� ��������������� � �����������������. ����� �����, � ����� ���� ��������, ������� ���������� ���쳿 � ��쳿 �� 1977 p., ���� ������� � ����������� � ��������� ��������� ������ � ��������� ����� ����� �����, �� ���� ������� ����, ��� �����, ����� � �����, ��������� ������ ������� �� ���������� ����-/319/�������������. ������� ����������, �� ��������� ���� �� ������� � ��� ����, �� ������� ������� �������, ���� ����������� ����� ������� ����.

� �������� ������ ��� ������� �� ��, �� ��������� ����������������� ���������� ������ ������, �� � ������ ���������� ������������ ������ �����䳿 ���������������/�����������������. ��������, ����� � ������� (������ ������. ������� �������), ����� �������� ����� ����������� ���������� ���������������� � ���� ���������: ��� � 1850 �. ������ ������� ������������ (�����-�������) ���������� ������� ������� ����㳿, �������� (1877 �.) ��������, �� ������� ������� � ���� ���������������� (���������� ����������, �� �� ���� ������������� ������). ��� ����������������� ������� ����� � ���������� � � ������. ������������ ��������, �������� �� 1923 �. � �� ��������, ����� ��� ����� ������� �������, ���� ������������ �������� ������� ���������� � ���� �� ��������� �� ������������ ��������� 1.

����� �����, ������ ��������� ����� ���� �����, �� ������� ����� ��� ���� ���������� ����� � ��������������� � �����������������. ���� ����������� ����, ���� ������������ ����������, ������. ���� � �� ������� �� � ��������������, � ����������� ����, ��� ���� ���������� � ������ ������� �����䳿, ������ ����� ������� �������. ���������� �� ��������� �����, ������ ������������� � ������� ��������, ����, ����� � ���������� ������ ������, � ���� �����, ������� ��������� �� ��������� ��������������. ����� �����, ���������������, ����������������� � ����������� ���������� ������ ����. ����� ���������� ����� �� ��������������� � �����������������, ��� �������� ����� ����� �������. ���� �� ����� � ����� ���������� �������� ���������� �� ���������� �������, �� ������ �������, �� ���������� ���� � �� ������������ �������� �����������. ���� ��� (������������ ������� Գ���� � 1965 p.), ��������� ���������, �� ����������� � ���� ������ � � ��� ������� �������� ������������ ����, ��� �������� ��������������� �� �����. ����������� �����������, ���� ���, ��������� �������� �����������������, �����������, ����������. �� ����������� ������ ������������ �����. ���� �����������������, ���� �����������! ������� �������������� �� ��������������� ��������, � ������� ����� �� ������ � ����� ���������� � �������������.



1 �. MORIN. �La Méthode �. La Nature de la Nature�, Seuil, p. 40. /320/


����� ������� ����� �������� ��� �� ������� ������, ������������� �� ��������� ������� ���� ����, ������ � ������� ������, �� ������� � ������ ������� (�Le Débat�) �� ������ ���������� ��� ����������. ��� �������� �� ���������� ���������. ���, ��������, ���� �������� �������������� ������������� ��������������.



�������� �������²���, ���������� ���

���� ��������� � �������� �� ��� ������� ��� ���������������, ��� �����������������, ��� ���������� (��� ��������������!) ������; ��� ����� ����� ����� ������� � ������� ���������, �� ���������� �� ������������ � �� ������ �������... �������� ����� ������� ���, ���, �������� �� ����������� �������������, � ��� �� ��� ��������� � ����������� ������ ������� ������������ �� ������ ������� � ���� ����������� ��������� �������� ������� ������ ������ ����; ���� ��������� ���������� ������� �� ����, ��� ������������ ������� ��������� �������������� �� ���������. �����, �������, ����� ��� ������������, �� ������� �������������� � �� ������� ���� ����������� � �� ��������� ����� ��������� ���� ������������, ����������� ������ �����. ϳ� ������ ������ ������ ����� ������� ��������, ��������� �� ������������ ��������, �� �� ������� ��� ����������� �����, �� �� ��� ����������� �������������� ��䳿. ��� � �������� �������������� ���� ��� ��, � ���������� �������, ������ �� ��������, ��, �� �������, ������� ��� �� ���������. ������ ����, � ��������, �� ������������� ���� ���������� ���� �����������, ������� �������������� ����������� ������ ������� ���� �����������, � ���� ������ �� ����� ���������� �� ���������. ����� �����, � ������������ ������ ���������, ��������� ����������������� � ��������� ������� ���� � ������������� ��������� ������������ �� ��������� ���������������, �� �� ����� ���������� ����� ��� ������� ����������, �������� ��� ��������������.

���� ���. ��������� �����������, ���������� ��� (René THOM. �Halte au Hasard, silence au bruit�, in �Le Debat La Querelle du determinisme�, Gallimard, 1990, p. 72). /321/


�� � �� ̳���� ����, ������������� ���������, ���������� ������, �� ������� ���������� �����, �� �� � ���� ��� ������� ���� ������ ���� ����������� � ����������������: ��������������� � �� �������� � ��������� ������, ��� �������� �� ����� � ���� �����������... ��������� ���� �����-��.



����������Ͳ��� � �� в�ʲ���

�����, �������.

��������� ���� �����-��. �������� �� ������: ���, ������� ��������� ���. ����� ����� ��������� �����, �� �� � ����? ���� ������ ������: ����. ���� ���������� � ���, � �� ���������� � ���� �����. ������� ���� ����������������� � ���, �� ���������� ����-��� ���������������. [...]

�� ������� � �������������, ��� ��� ����� �� ���� ������� ����� ����������. �� ����� �������: �����. ���������� �����, �����, ��� �������, ��� ���� �������� ��������, ��� �������� �������, ����� � �������������, �������� ��� ��������� ������. ����� ��� ��������� �� � ���������� �������� ������� ��� ��� �� �����, �� ����� �� ����. [...] ������� �����, �� ������ ������� ���, � �������� ��� ����, � ����� �� � ������� ���. �������.

̳� ������, �� ���� ������ �� ������� �������, � ��������� (��� ��������) ��������, �� �������� � ������������� �������, �� �������� �� ������� ����� ���� ��������� ������� ��� ������� �����������������. Գ������� ���������� ����, ���������� �� ����� � ������ �� �������� ��� ��, �� ����� ����� �������� ����������� ��. ��� �������, ���� ��������� ��� ���, ��� ������ ��������������� �� ����, � ���������� ��� ���, ���, �� �� ���������, ������� � ������. ��� ��� ��������� �������. �������� ������ ������ ��� �� �����������, ��������� ��������� ����, ������� �������, ��� � � �����. ����������, �� �������, ���������� �����������������, �� ������ �� ��������. ͳ����, ��� ���, �� �� ���� ������� �� ����, �����, ������ � ������ ����������, �������� ������. � ���, ����������, ���� ����� �������, �����������, �� �� ������, ������������ � ��� �� ������. ��� ���� � ���������, ������� �����������������, ��� ����, ����� ���� ������ ������ ����, ���� ������ ����, �� �� �������� ������������. �� � ������; ��� ����, � ������ ������� ������ �����, � ���� �����, �����, �������. ��� ���������, �� ������� � ������ ��������� �����������������, ���������� ������� ������� ���� ����� ���������, �� /322/�������� ������. �������: ����� ������������ ������� � �� ���� ������ ������� ������� ��������� ������������ ������, �� ���������� ���� �� ����������; �������, �������� ��� ������� � ��� ����� ������, ����� �����, �� �� ���, �� ��� �������������� � ����, ������� ������. ��������������� � �� ������, ���, �� ����������������� � ����� ��������. ������� ��� ��������, � ������� ��� ��������. ����� ��� �� � ����� ������� �� �������, �� ����� �� ������ ������� ����������� � ����������� �� ���� ��� ��� � ���������� �������� �������㳺� ���, ���� ��� ��������� ��� � ������� ���, ���� � � ������������� ��� ����� �����, ���� � � ��������� ������ � �����������, ���� ��� ����� ������� �� ���, ��� ���� ������, ������� �� ����, �� ��� ��������, ���� � ����, �� � �� ��������, ���� �������������, ���� ������������� ������� � ���� �����, ���� ��� � ������ �� ����, ��� � ���� ������ ��, ���� ������� � ���� ������� � ���������, ���� ���������. ���� �� ���������� ���������, � ��� ��� ������� � �� �����. ��� ����. ���� ���� � ����������.

̳���� ���. ������� IV ������������ (Michel SERRES. �Hermes IV La Distribution�, Ed. de Minuit, 1977, p. 9 sq.).






³� ����������� �� �������������


�� ��� ������, �� �������� �������� ��������� �� ������ ������� �����������. ϳ����� ���� � �������� ����������������� �����, �� ���� �� ����������������� ������ ����. ����� ������ �������� ������� ����������� � �������������.

� ����� � ����� ���� �������� �������� �������������? ϒ��-ѳ��� ������ � �Գ���������� �������� ��� ����������� (1814 �.) � ���������� �������������� ��������� ������� �������������� �����������: ������, ���� � ����� ���� ���� �� �� ����, �� ��������� �������, � ��������� ����� ������, � ���� ���� ����������, [...] ��� �� ������� ������ �������� ���� ��������� ������ ������� � ��������� �����; ���� �� ���� � ��� ����� ������������, � ��������, �� � ������, ������ � � ����� ����� �����.

��� ���������� ���������� ������������� �������� ������ ������ �������. ��� � ���� �������� ������� �������� ������� ������� ����������� ���������: �� ��������� ���� � ������������ �, ����, ���������� �� ������ ���� �������������� /323/����������, ��� ������. ³����� �� ����� �������� ���� ��������� ��������, � �� ���� ����� ������ � ���. ������ ������������, ���������� �������������: ����������� ������������ �������� ��� ������ �� ������������� ������� �� ���� ����������� ��������.

³������� �������� ���� ���������� �� ����� �������, ����� ���� �� ������������. ³��������� ������� �� ������� ��������� �� ������� ���������� ������������� 1, ��������� ������������ ������������ ���������, �������������, ������� ����� ���������� � ������������ ��������������� �����������. ��� �� ��������, �������������� �������� ��������� �� ����� � ��������� ������ ����� �� ������� ���� �� (��� ��� ����� ��� �ᒺ������ ������ �������, �����, ��, ���������, ������ � ���), ���� �������� ������� ���� ����� � ��������� ������. ������������ ���������������, � ����� �������� �������, �� �������� ����� ����������, ������� ��������� ��� ������� � ��������� � ���� ���������. �� ������������� ���� ����� ��������� �������� ��� �������������� ����.

����, � ���� ��� ���������� ���������� �� ������� ������. ���� �����, ���������, �������� � ����� �������� ���� ������ � ������, ��������, �������� ����������. ��� �������� � ����� ��������㳿 ���� (���. ����, ��. 48, 126) �������� �������� �� ����������������� ��� � ���������� ������� � ��� ����� �������, ����, �� ���� �����, � ������ ����������� �����������, ��������� ���糿 �� ��������� ���, �� ����������� ��������� ����. � ���� ����� ��������� ������ (1982 �.) �� ������� ���� ����� ������ ����: �� ������� ����� �� ����쳺 ��� ������, ��쳿 �� ����㳿, �� ������� ����� � ��� ������� � ������ �������� � �� ������ ����� � ��� ������� ��������� ������, �� ������ �������������� �������� �� ��� � ���� ����, � �������. ��� ����� ��� �� ���� ��������� � �� ��������� �� �����, �� �������� ��������, �� �� ��������� ��� ������� ������, �� ������� ��� ����������� ����������� ����������.



1 ���� ������ ����������� (����� ��� ������) ��������� ������������ ��������������� � ������������ ����� ���� �������������, �� ��� ���������, �� ��� ������ �� �� ���������� �������� � ��� ��������� �����. /324/


����� �����, �� ��� ����, ������ �����������, ��� ��������� �� �����, ������: ����� � ������� �� ���������� �� ������ ���� �� ���������� � ��� ������� �������! ���� ������ �� ��� ����� �������� ������������ ����� ����������� ��������� � ���� ����������� �����������, �� �� ������, �� ��� ���� ������������ �� ����������� ��������� � ��, � �������� �������, ���� ������ ����� ����� ������� � ����� ���������1. ����� ��� � ����� ����� ������� ���� �� ��������� �������, ��� �� �� ���� �� ���������. �������, ���� ������ � ��� �����, � ������� � ���������� �������� ����� �����: ������� � ���� ��������, �� �������� � ����� ���� ����� �����, ����� �����, ����� ���������, �� � ����� ����������, ����� �����, ����� ����������� 2.



1 Cf. Jean BAUDOUIN. �Karl Popper�, Que sais-je?-PUF, p. 15.

2 K. POPPER. �L�Univers irrésolu�, Hermann, p. 147.



� ���������� ����� ���� ����� ���������, �� �������� ������������� �������, � ������� �������� ����� ��������� �������� ����.



²������� ����²�

��, � ����� ����, �����������, �� �������� ������������� �������, � �������� ����������� ������ ���������� �����.

����� ������� ����, ���� � ��� �����, � �� ���������� ������� [...] ����� � ���� ��������� ������ ��贳�������� �� ����� �����������. ����� ����� �� �������, ���� �� � ��� ������� ������� ��� ������� �, �������, ���� �����, �� ��� �� ���������� ���� ������������ ���� ���� �������� ����-����. ���������� ���������� �������� ������ ���������. ��������� ���������� ���������, �� ���� � ����������� ����� ������ ������� �������� �� ���� �������, � �������� ���� ����� ���� �� ����� �������� ���������, ����� � ���� ������������� ����� ����������� �� ������������ ����.

� ������� ���������, �� �� ������� ���� �������� � ����������� ��������� �������� ������, ��� � ���, �����, ������������ �� �����. ���� ��� ����� �������� ���� ��������, � ���� ��, ��� ������� � ������ ������������� ��������, ����� �������� ���������, �� �� � ������� ������ �, ���� � ���� ������ ���� ��������� �����, ����������� /325/��� ��������� ���� ������������� ������ ����� ��� ��������� �����, ��������� ���� ����� ������� ��������� ���� ��������. ��� ����� ��������, �� �������� ���� � ��� �����. [...]

ϳ� ������� ����� � ������ ��, �� �������� ��������� ����� ������, ������, ����� � �������� ������� ����. � ������� ����, ���� ����� ��������, � ��� ��쳿 �� ��� ����㳿. ϳ� ������� ����� � ������ ��� ������������, ���, �� ��������� �����������, �� ����, ���� ����� ������ � ���������, ��� � ����, �� �������� �� ������, ����� ��� �������, ��� ������ � ��� ��䳿, ��� ������ � �������� ��ᒺ�������� ������, ��������� � ��������� �� ��������� �����. ����, ��� ������ ������� ��� � � ������� ��� ����������� ������ �����. ����� ����� ���� �������� ��, �� � ������� ������ �����.

ϳ� ������ ����� � ������ ��� ������� ��������� ������. ���� � ������� ����� ���������, � ����� ������ ������� �� �������� ���������� (� ����, � ������� ��������, � ����������), ��� � ��������� � �������� ����� �������� �������, ������, �������� ������� � �����, �� ��������� � ������. [...]

������ �������� ���� ��������, ������ �� ������� � ���� ������� ������; ����� � ������ � �� � ��, �� � �� ��� ����, � � ������ ����, � ��������� �ᒺ����� ������� ����, � � ������� ����, �ᒺ����� ���� ��������, �� ������ � ��������������� ����� ������������ ��� ������� �������������� ������� ������.

����, �� ������ � ��������� ������. �� �� ������ � ������� ����� �������� ������, ��� ������� ������� ������. ��� �����, �� �� ���� �������, ���� ������ ������ �������, �� ��������� �������� �������� �� ��������� ������. ���� �������� ������������� �������� ����� ���� ��� �������� ������ � �� ��� ������, �������� ���������, ��� � ��� ������, �������� � ������������ ��������, � ����� �� �� �������� ��� ��� ������ ��������� �������, ���� ������ ���� ������, ��� ������, ���� �������� ��� ���� �������� ��������. ��� ������ ������� ����������, ������� ����������� � ������� ��������: �� � ������������. ����������� ������ ��������� �� ��� ����, �� ��������� ��������� �������������� ����� �������� ����, �� ������ ���������� ���� ������� ���� � � ����� ���� ���������� ����������� ��������� � �� �������������� ������ ������� ����. � �� ��� ����� ����� ��������� � ���������.

��� �� ���� �������� ������ ������������ �������� ����� ��������� ������� ��� ����� ���� �����, �� � ����� ������� ��������� ���� ���������� ���; � ��� �� �������� ������� ������, ��� ������ /326/�������� ������� ������� � ������ ����������� ������, �����������, �������� �������� � �������� ���������� ����������� �������� ����.

������, ����������, ��������� ������ �������, ���, ��������� ����� ���, ���� �������������� ������ �� ��� ���� ���� � �� ��� �������, ���� ���� ���� ����� �� ������. � ������� ������� ���, ����������, ������ ������ �������, ��� ���� �������������� ���� �� � ��������� ���� �������������� ���� ������� � ���� �� ������, � ����� ���� ���� �� ����� ������� ����, ������� �������� ����� �� ��������� ������.

���� �����, ������������ ����������� �����������: �� ��������� ������ �������, ��� �������� ������� �������; �� ��������� ��������� ������� ���� �� ������ ��� � ��������� ������� ���� �� ����� ���, � �� �� ���� ���������, ��������� ��������� �������� ����, ���� ������ ��������� ������.

���� �����. ������������� ������ (Karl POPPER. �L�Univers irrésolu�, Hermann, 1982 � 1984, pp. 35, 94, 107).



���� �������� ����� ������ �������������� �����: ������� �����, ���� �� �� ��������� �� ��������� �������� �������� ������ �������, � �� ��. � ���������� ����� ������� ���������� ���쳿 � ��쳿, ���������� �� ���������, �� ���������� ������� ������, ����������� ����, ������� ��� �������, ������� ������� ��� ������ ��������� ��������, �� ������� ����� ���������������, �������� ����������������� � ��������, ������� �� ��������.



���� ����������Ҳ

� � �� ����� ���������� �������������� ������� ����, �������� ��������� �����, � �������� �������� �����������?

� �������, ��� ��� ���������� ������� ����������� ������. �� �����, �� ���� ���� ���� ��� ��������� ���������� ���� ����� �������� �������, ��� ����� ���������� ��������� ����-���� ��������� �� ������� ���� ���� �������. ��� � ���� ������, ���� �������� ������ �����, ����������� ����� ������ ����� ����. ���������� ����������� �������� ������� � ������� �������� �� ������������� ���� ����� �����ﳿ � � ��� �� ���� ������� ����� ���������. ���� �������� ��� �������� ��������: ����� �������� ������ �����-/327/������ �� �������������� ��������, ���������� � ��� ����� ��� ����������� ����.

��������� �, � ����� ��������� ����� �������, ����� ��� ������������� ������, ����� ������� ����� ��� �� �������� � ������ �������������� �����. ��� ���������� ������� ����������� ����� � ��� ���: ���� � ����� ������������ ���� � ������� ������������������ ������������� ������, ������� �� ��������. �� ����������� �� ������� �������� ����, �� ����������� �� ��������� �������������� �� ������������ �� ������������, ���������� �� ������� �������� �� ������� ���������� ������. ��� ��� �� ������� ��� �����, �� ����� ��������� �� ��������� ��������� �������: ��� ����� �������� ������ ������� ������������; ������ �� ����� ����� � ���� ����������. ֳ ������������� ���������� ������ ����㳿, ���� �������� ������. ����� ����� �������� ���������, ��� � ��� ��� ��������������, �� �������� ���������� � ��������� �����������.

� � ��� ������, ��������� ������������ � ������ ������� (�Le Debat�), ����� ������������� ��������, �� ����� ������� ������� �����������; �� ���� ��������� �������� ������, �� � ������ �������� ��������� �����?

� ϳ��� ����, �� ���� ������������� ������ �������� ��������, �� ������� ������� ���������� � ����� �������� �������. ��������, �������, �� ����������, ���� �������� ���� ��������, ��������� ����� ��� � �� ���� �������������� ���������. ��� �� ��������������, �� � ������, �� ����� �� ������ � �������� ���������, �� �� �����������, ������ ���������� � ��� � � ��� ���� � � ��������. ³�������, �������� � ����� �������, �� �������� �������� �� ������������� ��������������, ���������, �� ������������� ����� ��� ����������. ����������� ������ ���䳿 ��������� �� ��������� ��������� ��������, �� ����������� ������� �����������. �� ����� �� ���� � ������� ������������� �������㳿 ������ � ��� �������� ��������� �����, �� ��� ������� ������, �� �.�. ����� ��� �. �����, ����������� �� ���������� ���, ��� ����� ����������� � ������� ���������.

���� ��������. �������� � ����� ����� (Ilya PRIGOGINE. �Entretiens avec Le Monde 3. Idées contemporaines�, La Découverte � �Le Monde�, 1984, pp. 61 sq.). /328/


�� ��� ��� ��, � � �������� ���������� ����� ����� ��������� ��������� �������, �� ��������� �� �������� �����������. � ������������ ������� ����� � ����������, �� �������� ������ �������� �� ������� ���������������� ����� � � ��贳������� ����� ��������� ������� ������� ������� �����, �� ����� ���������, ��������� ������������� ������ �������� ��������� � ���� ����� ���� � ������ ����������� �����, �������� �� ������������ �������� �� ������������ ������������ � ����������������.



������������ �����̲Ͳ�� ����Ͳ�, �����������Ͳ��� ���Ҳ�

�������, �� ����, ����� ���������� ������ ������� �������� (����, �� ���� �������� �������, �� ��������� ��� �� ������������� ������), �����������, �������� ���������, �� � ������ ����������� ��������������� �������� ������ ������ ��������������� ��䳿, ���� �� �� ��������� ���������.

�������� ��� ����� ����� ����������� �������, �� ������ �������, � ����, ������� ����������� � ���������������. ����� ���� ��������, �� ������� ��������㳿 ������ ����� ��������� ��������; ����� �� ������ ���� �����������, ������������������, �������������, ��������������� ���� ��������� ������� �������� ���� � ������ ������������� ���������, � ����� ����� ������� �� ����� �������� ����� �����. ������� ��������� ������� ������� � ����������� ������ ������� �����������: ����������� ������ M ������� ������� ������, ������������ ��������� �����, ��������� ����� �� ����� ������ ��������, � ���� X � ���������� ����, �� ���� ���� �������� ��� ���� ��������, �� �������� �� ���� �����. ����, ��� ����� ��������, ���� ���� ����������� �� ������������ ������������ �������� ������������ �������� ����� ������� (��� ���������� ����� ��������). ��� ��, ���� �� �������� ������� �����������, ���������� ����� ���������������� ���������, ����� ���������� ��� ���������� (�������� ���������), ��������� � ��� ��������, ���� ���� �������, ����� � ��������� ��������� ������������, � ���� ���� ������� ���� �������, �� ���� �������� ���������� ���������� �� ����������������.

� ��������� ����� ���������� ���� ����� ��������� ���� ���������, ����� �� ������ ������, � ���������� �������� ������� ���� �����. /329/�����, ��� ����, ��� ������� ��������� ����������� ��� ��������������� ���� ����, �����, ��� �������, �� �������� �� ���� �������, ���� ���������� ���� ����� ��������� ���������� ������. ����� �����, �������� ���������� ��� ���������������� ������� ���������� ���������� �������� �������� �������, �������������� � ������������� ��������. �� ������������� �� ���������������� ���������� ����� ��� ���� �������� ���, �� �������� ������������ � ������ ������� � ������������ ������������. ����, � ��������� �������������� ������ �������� ����� �������, �������� �� ������ ����, ����� ��������� ����� ���������� �� ������������ ������������, ���� ������������� � ������������ ���������� ������������� ������ ��� � ���������� ��������� ����, � ������������ �������� (����� ������������ ������������������ ���������) ��� ���������������� �����.

�� ����� ������IJ��. ����������� ϒ���-������ ������� � ���������� ������������ (Amy DAHAN DALMEDICO. �Le déterminisme de Pierre-Simon Laplace et le déterminism aujourd�hui�, in �Chaos et déterminisme�, Points Sciences-Seuil, 1992, pp. 399 sq.).







������������ ���


��� � ������ ������ ����� �������, ���������� ������� �������� ��������� �� ������������ ���������� � �����, ����������� �� ����� �����������������, ������������, � � ���.

�� �������� ���� ��������, �� ���� ������ ������ �������� �������� ������ ����� �����, �� ����� � ��������������� ������ ������ ��������� �� �� ������ ������, ��� ���� ��� ������������ ������������ ��������, �� ������ ��� ��������������� ������ (����� ������, �� ����� �������� �� ��� �������), �� ���������, �� ����� ���� �����, ������� ���� � �������������. �� ������� ��������������� ������� ������, ������ � �� �� ����, �� �����. �������������� ������ �� ��������� ������������ �� ������������. ���� ����� ��������, �� ������� ���� ������, ������� � ��� � ���������, ��� ����������, �� �������������� ������ �� �������������� ���������, �� ����� ������ ��������-/330/��, ����� ������� ��������� �� ����� � ������, ��� ������� �������������� ������ ���������� � ��� 1.



1 �. PRIGOGINE, in �Prospective et Santé�, n� 13, p. 41.



����� ��������, �� ����� ���� ���� ������� � ������ � ������ ������������, ��� �������� XIX ��������. ��� �������� ������ ���������� �� ������ �� ������� � ��������� ��� � XX �������, � �������� � �� � ������ ���������� ������, ��� � � ���� ���������� �������� � ����������� ��� ����� � ��� ����� ��������� ��������� ����.

�������� ��������, �� �������������� ���������� ������� ��� �� ����������� ��������� ���������� ������������� ���, ����������� �������� ������-���, � ���� ������-���-������: ���� ��� �� ����� ����� ���������� ���������� (���. ����, �. 108 � ���).

����� �������������� ������� ������, �� �� ������� ��� �������� ��������, �� �� ��� ����� ���������, �� �� ��� �������� ��������, �� ���������� ����� ������� ����������� ��������: �������� ����� ���� ��������. ֳ �������, �������� � �������� ��������, ���������� ����������� ���������������� ���������� � ������� �������� � ����, �� �������, ��������� ������������. ����� �� �������������� ���� ���������� ������� ��������������, ���, ���������, ������� ���� ����� ��������� �����ﳿ � ����������� ��������. ������ ��������� ��� �������� �������� �� ���� ������� ����������, � �� ���� ������ ��������� ���� �������� ���.

����� ����� � ������ ������������ ���� ��������� ������������� ������ ������ ��� ������. ���� � ����� ����� ����� �������� ����, ���������, �� ����� ������� ���� ��������� ������� ������� ���� ����������� �� �������� ������� �� ����� ��������� �����. �� ��� ���� ��� �������� ���������.

����� ����� ������ �������, �� �������� ������������� ������� �������� �������� ������, �������� ����� ������ ����������. ����� � ��������� ���� ����� � ��������. � ���� ������� � �. ��������� ����� �̳� ����� � �������� ����� ������� ���� ������ ���� �����, �� ���������� ��������� ������ ������ ������������� � �������������� �������. ������� ������ ���-/331/����� �������� � �� ������������ �� ����������������� �����: ��� � ����������� ������ ��������� �������� ������ 1.



1 �� ����� �������� �� ���������� ������� ������������ � ������������, �������� � ��������� �������� (���. ����). � ����� ��� �������� �� ������ ��������� �� ������� ������������: ���� ������ ����� ������������ ����� ������� ��� ����������, �� � ������ ��� �� ������; ��� ������� �� ����� �����, �� ���� �� ������������ �������. �� �����, �� ������� ������, ����������� �� ������������. ����� ��� ���� ����������� � �������� ��������, �� ���, �� ��� ����� �������� ������� ��� ����������������, �������� �������� �� ��� �������� (����, ������, ������ ������ �� �� �������). � ����� �������� (�� ��� �����������) �� ���� ����崳����� ������������ ������ � ���� ������, � ����� ���� �������� ��� ������.



���� �������� ���������� ���������� ���������, �� �� ����������� �� ���������, �������� �� ��������. ֳ ������� ������ � ��� ����������, � ������ � ��� ���������� (�� ������� ��������). ���� �� �������������� ���������� �������� ����� ������ ������������.

�� ������������� ���� (� ���� ���������� ������) �������� ������ ����� �� ����� ����������� ��������, �� �������� �� �������� ����� ���������� �������. �� ���� ������������ ������ � ������ � ���������� �������, ���� ������ ����� ����� ���������� ���������� � ������ ����������. ����� �����, ��� ����������� ����� � ����������� ����� �� ����, ���� ������ ������� �� ������� ��������� ����������� ������.

����� �������� ������ (Big Bang), �������� ������ ����������� � ����, ������� ����� ���� � ���� ������������� ������. ��������, �� ������� ������� (Big Bang) ��������� ��� �������� �����, ���� ����������� ������ �������� ������� (���. �. 333).

��� ���������� �� ���������� �������� �������� ������ � �������� ����! ����� ������ ��� � ����������� � ���������� ���� ������� ���������� �������. ������ �����, ����� ��� �������-��������, ������ �� ���������� � ����� ���������. � �������, �������� ������ �� ��� ����� ������ ������������� � ������ �����. ��������� ������������ � ��������, ���������� ������� ��������� ����������� �� ������. �����, ����������� ��� �������� ������ �� �� ���� ������ � �� ����� ����������� ��������� /332/����� � ����� �������� �������� ������� ���� �����������, �� ���� �������� ������ ���������� �� ��������� 1.



1 �. PRIGOGINE, �. STENGERS. �Entre le Temps et l�éternité�, Fayard, p. 15.



��������� �����, �� � ������� � �̳� ����� � ��������, ������, �� ������ ������ ���� ������ ������������ �������������� �� ������������� ���������� � ������, ������������� � ��������.



��� � ²�Ͳ���

������� ���� ����� �����������. ��� ������ ���������� ��, ����, ��������� ���, �������, ����������, ������� ����������� � ���, �� �� ����������. ������ ����� ������� ��������� ����� �������� �� ���������� � �������� ����, ��� ������� ������ ���������������� ������. ֳ �������� �� �������� ���� �� ������ ������ � ������������ ������ � ������� ���������. ��� ���� ��� ���� ����������� � ���� ������, �� ���������� � ���������� ������������ ��������������� �� ����������������� ��������, �� �������� �ᒺ������ ������� ����, � ����������������� �������, ������������ � ������������, �� ���������� ���������� ����� ��������� ������. ��� �� ����������� ����� �����: �����, ��� �� ������������ ������ � ��������� ���������� ��� �������� � ��������, �������, ���������������� ���������� ���� ���������, ���������� ����� ����� ������������ [...] ���������� [...].

����, � ���, ����� ����� ������������� ��������� �����, �������� ������ � ��� ������������� ������ ���� ������, ����� ������� ������������� ����, ���� � �������� ����������� ����� ������� ������������� ��������� ��������� �����.

[...] ³����� ������������� ������� �� ��������� ���������, ������������ �� ������ XIX �������, � ���� ��� ������ ����� ������������ ��������� ���, �� ���������� �������������� ������ �������� ������-������ ������� ��������� ��������� �������������. г����� �� ���, �� ��������, � ���, �� ������, �������� ����������� � ������ �� ����, �� ������ �� ������. � ������������ ��������� ��������� ��� ������ ��� ����������� �� ����� ���������� �������: ���� ��������� �� ����� ������ ������� 򳺿 ������, �� ��� ���� ������, ��� ���� ��������� �� ����� �������� ���� ��������� ������������, � ���, ���������� /333/����� ��������� ������������ �������. �������� ������������� ����� �� ������ ������� �� ������, ���� ������ ������ �����������, �� ����, ���� ��������� ���� ����� ����, �� ����, ���� ���� �� ����� �������� ����� �������� ������� ������� �� �������, ����, �������, ��������� ��� �� ��������, �� � ��������, � ���� ����� ���� ������ ������ ������ ��������� �� ������ ������, ���� �����������.

������� ����� ������ ���� ����, ���� ������ �� ���� ������ ������� �������� ������������ ��������. ����� ���� � �������, �� ����������� ������ �� ������ �������� �� �����. ����� �������� �� ������� � � ������������� �������� � ���������. ���� ����� ������������ ���: ����� ���� ����� ����?� �� � ���� �����, �� ����� ��������� ������ ������ ������, �� ����� ���������� ����������� �� ��� ����� ������� ��������������, ����� ���� ������ ���� �� ���� �������� ��� �������. ���� ���� �� ��, ��� ������ ��������� ���� � ��������� �� ����������� ��������� ����� �����, �� ����� �������� �� �� ����� � ������� ���� ���� ����� �� ��������� � ��������� ��� �ᒺ��� ������, �� ����� ����� �� ������� � ������. ���� ���� �������� ��� ������ ��� ������� �� ���������� �������� ����, �� ��������� ��� ������, �� ���������, �� �������� ���� ��������, � ����, ����� � �� ������ ���������, ���������� ������������ ���� �� �������� ������ ��� ������.

����, �� �������, �� �������� ������ ������� ���� ���������. �, �������, �������� �������� ���� �������� ���� ��� ����, �� ��� ����� ������� ������� ����, ������ ���������� ��� ���� ����, ������� ��� ����� �ᒺ��: ������� ������ �� ������� � ���������, ��� ��� �� ����������� ��� �������, ��� ����������, ��� ����.

����� �������������� �� ����� � �������, ��� � ������-����� ������� � ������ ���������� �������������� �������������� �� ������������� ����������, �ᒺ���� ���������������� �������, � �������� �����������, �� ��������� ������ �������, �������� �������� ��� ��������� �� ����������� ��������. ���� �������� � ������ ������� �� ������������� ������� � ��� �������� �������, ���� �� �������� � ���� ���� ������ ��������� � ���� �����.

���� ��������, �������� ���������.�̳� ����� � �������� (Ilya PRIGOGINE, Isabelle STENGERS. �Entre le Temps et l�éternité�, Fayard, 1988, pp. 171 � 172, 190 � 191). /334/







ʳ���� �������� ���� �� �������� ��������� ������ � ������


������, �� ���������� ������ �� ������� ������ �������, ����������, ��� �������� ���� ���������, ��� �� �� ����� ��������, ������ ������� �������� ���������, �� �������� ��� �������� �������� �����������.

�� ������� ����� �������� ������ ����������� ������ �������� ��� ������: ����� �������� ������, ������ ��� ������� �����������, ������� �� �������������� ���������� ����� ��������� �� ����� ���� ���������� � ��� ��� ����������� ������ ������� ����������� �������� �������� ������-���������.

��� � ������� ��������� ��������� � ���� ����, �� ��������� ���� �������� �������� �������㳿�: ��� ����� ������� ��� ������� ��������� �� ���������� �����, ��� ������ �� ���� ������ ��������� � ��������� ������, ��� ������� �� ����, �� ����������� ����� ����������� �� ���������� ������� �����������.






����� ��������� ������


����� �������� ������, �������� ����������������, ��������� � �� �������, ��������, �� ������ ��������� �������� ����������� ������. ���� ������ �������� � ����� ������������� ����������. �� �����, ��������� ��������� ����� ��������� �� ��������� �����, ������� ��� ����� �������� ����:

�) ����� � ���, ������ �� �������;

�) �� �� ����� ���������� ������ (����� �� ������������ ��������� ��� � ��������������� �������: ���� ������� �� �������� ��������� �� ����� ������);

�) ������, �� ������ �������� ����� � ������� ��������, �������, �����, �� ����������, �� ����� ��������� ��������� ������ �������� ���� � ���� ���������.

�) ���� ������� � ����� ������� �� ���� ���������� ����� ���������, ���� �������� ��쳺 �� ��������� ���� �������� ����������� (������� ������������� ��������) ����������� ��������� ����������� �����. �� ������� ������ � ������� ������������ ��������������� �����������, ����, ���� ������ ������ � �����. /335/




������� ����������


�������� ����� �������������� ����� ���� �������� ��� ����������. ��� �� � ��������� ������ ��������� ������ ���������� �����, �������� ����� ��������, �� ��� �������� ��������� ��������� ������; ���� � ��� ��������� ����������� ����������� ���������� ������ �������� ����� � ���������, ��, ���� ����� ��������, ������� ��������. ֳ ����������� ������� ���������� �������� ����� �������������� ����� �������� ����. ����, ������ ����� ��������� ���������� ������, ��� ��������� ������������ ������������, � ��������� ���������.





�� ������ ���������� ����� ����


Գ����, �� �������� � ����� �������� ����, �� ������ ������� ���������� ����������� ��, �������� � ������ �������� ����; ���������� ������� ������� ��������� ����� � ��� �������� �������, ���� ������� ������� �� ��� �������� �������: ����� �� ������ � �������� �������� ������� �������� ����, � ���, �� ������ � ���� �������� ������ (������� ��� ���������� ��������, ��� �������� ����), ��������. ����� �������� ������ � ����, ��� ����������� ������� �� �������������� ����� �������� ������ �� ������ ������ ��������. ������� ��� ���� �������� ������� �����: �������� �������� ��� ������ ����� ������������ �� ���������� �� ���� �������� �������, ��� � � ������ ����������, ������ �� ����, �� ������������ �������� ����� ����� ���������� �� �������� �������������. �������� ������ �������� �� �� ���������, ��� �������, �� ��������� ������ ���������� �� ���������� ��������, ���� ���� ����������, � �� ���������� � ���� ���� ��������� � ���� ���������. [...] ��������� ������ ���� � �������� �� �������� ������������� ������, � ���������� ��������� �������, �� ������ ���� ������ ����� 1.



1 �. ZWIRN. �Du quantiquc au classique�, in �Pour la Science�, n� 182 décembre 1992, p. 38.



�������� ����� ����-����� ���-�������. �� ������ �� ���������� ����� ������� � ��� ���������, � ����� ��� ����� �� ������������ ͳ��� �������� �������� ������������ �� ��������� ����������� � ��������� �����. �� ��������, �� ���-/336/���� ��������� �� ���� ���� �������� XX �������. ��� ���������, � �������� �������, �� �������� �����, � �������� ���������� ����������� �� ��.



�������� ���в� ��� ���� ������������ ��������� ���в��

����� ����� ���� ������: �� ��������� �����������, �� �� ��������� �����, �����, ���� ���� � ��������, �������� ���� �����, �������� ���������� �� ���� ��������, �� �������� �� ���� �� ������ ������� ���� ������������, � � ���� �� ������, �� ���� ����� ������� ���� �� ����� ����� �����������������, �� � ��� �� ����� �������� ���� ������ � �������� � ��� �� ������, ��� � �� ��� �� �������, �� �� �����������. �������� � ���� �������, �� �����, ��� ��� �� ��, ���� � ��-������������� ����������, �� �� �������� � ��������������� �� �������� ����� � ������� ��������. ���� �� � � �� �������������� ������ � �������� ����� �������� ������� ��������� ������� ��������� � ��������� ����������� ���� ��������� ������� ������������. �, �������, ��� �� ����������� � �����, � �� ����� � �����, �� ��������� ��� ���� ������ �� �������� ����� (����, �����, � �� �� �����). ���� ����� ������������ � �������������� ���������, �� ������� ������� ��� ���, �� �������� �������� �������, �� ������ ���� ��������� �������� ������� ���� ����������, �� ������� ����� ��� ���������� ����, �� ������ ����� ���� ����������� �� ������ ������ ����. ���, ������� ���� �� �� �������, �� ��� ������ ������ ������ � ������ ������ ���� ��������� ����. �� ���� � ��������, �� �� ������ �������� ��������� ����� ������ � ��������������� ���������� ����� ������ ����, ���� �, �� �������� �� ��������� ���� ������ ������� ����� �������, �� �������� �������� �����. �, �������� �, �� ����-��������� ���� �������� � ����� ��������. ��������, �������������� �����, �������� ���������� �� ��� �������� �������, ����� �������� ��������� ��� �������� ��������� �������� ������ ������ �� � ����, ���� �������� �������� ������, � � ����, ���� �������� ������ ��������! ������ ���� ����� ����. ��� �� ������, ��� ����������, ��� ��������� ���� ���� ����� ��������, �� ���������� ���������, ���� ������ ��� ��������� �� �������� ���������������� ��������, ��� �������������, �� ������� ���, �������, �ᒺ���, �� ���� �� ������. ��� ���������� ������, ���� ����� ��������� � ��������� ��������� �������� ����������, ��������� �� ����� ��������� �ᒺ���, /337/��������, ����� ��������, ���� ��������� ������, ���, �������, ���������� � ����������, ��������, ���������, ���������� ����� ������, ���� �� �������. ���� ������� �������� ��������, ��� �� ���� ��������� �� �������� ����, �� �� ����� ���� �������? ��� ������ ���� �������� ��������, ������� �������� �� ���� �����������: �� ������� ��������, ��� �� ����� �������� �� ���������. ��� �� ������, �� �������� ������ ������� �� �����������. ����� ����� ������������ �� �� �������� ���� �� ��������, � �������, �� �������� �� ��������. ��������� ������ � ����, ��� ��������, ���� �������� ����� ��������� ��������� ���������� ����� �����.

���-���� ��²-������. �������, ��� � ������ (Jean-Marc LEVILEBLON. �L�Espace, le temps et les quantons�, in �L�Espace et le temps aujourd�hui�, Points Sciences-Seuil, 1983, pp. 80 sq.).






��������� �� ����������


����� ����������� �� ������ ������� ������� �� ����������. �� ���� ����� ������� �������� ������ ���������� � ������ �������, �� �� ������� �������, ���������, ���, ���� �� ��������, ������� ����� �����������, �� ������� ������ ����� � ������� ����� ����� �������������� �������, � ����� ���������� � �� ���������� ��� ������������ ��������, � ���� � �������� �������� ����𳿻 1. �� �������, ���������, ������� ���� � ������ ������������ ��������, �� ������������ ��������� ������� ��� �ᒺ������ ����� �����, �� �������� ���� �����䳿 �� ����������, � ������ ����, � �� ���� ������ �� ������ ��������� � � �������. ֳ �������, ��� �� ������, ����� ����������� �������: ���� ���������� �� ������ �� ������� ����, ������ �� ������� �������, �� �������� �� ������������� ������. ����� �������� ���� �����, �� ������� ������� �������, �������, �� ������� ����������� �������������������, ���������� �� ������ ������ � ������ ��������� ������ ���� ����������� ����������.



1 �Essais et conferences�, NRF-Gallimard, p. 67. ������� �������� ��� ������� ����������� � ���������������� ������� ������� ������ ������. /338/


�������� ���������� ����������� � �� ���������, ������ ����, ���� ���������� ������������ �ᒺ��� ���������, ������� ����, �������������� �������, � ����, ����������, � �������� ���� �����.

��� ����� ����-ϒ��� ������ � Ƴ�� �����-������ � ������ �� ������ ����� ������������ ��������, � ����� ��� ������ �������� �������, ���������� �� ������ ����������, �� ������, �� ��������� � ��� ��.



�ͲԲ��ֲ� ����������� ����

���� �� �� ������ ������� XX ������� ���� ������ ��������� ����������� ��������� ��� ���������� �� ���� � � ������, �� �������� �� ����㳺� � �������, ���������� ��������㳺� � ��쳺�? � �� �������� �� ����������� ����� ���� �������. ³��������� ���������������� � ��� ������� ��������� ������. ʳ����� ���� ������ ���������������� ������ � ����, ��� ����� �������� � ������ ���������� ������ ����� �������� �� ���� ������ ��� ���������� ������, ��� ���������� � ���� ������ �������. � ����� ���� ��������, ����������� ���������� � ���� � �������� ��������, ���������������� � ���� ���������� ���������, � ������ �� ���� ��������� � ����㳿, ��� � ������ ������������ �������� ���� ��������� �������� ������������ ���������� ��������, �������� ���������� ��������� � �������������� ���������� ������ ������� ���� � ���������� ����. ���� � � ��� �����䳿 ��������� �� ����� �� ���������, � ���, �� ����������� ���� ����������, � ���, �� ����������� ���� ���������. ���������� ���� ������ ������ � �� ������ ��� ��������, � ����, ����� �������. ���-��� ���� ����� �� ������: ��� ��� ����, ���� ����� ������ ��� �������, ����������, ��� ������ ����������� ����, ����� ����� ����������� ����� �����.

������ � ��� �� �������� �����, �� ����� ���� ������ ������ ������������ ��� ��������� ������, ��� ���������� � �������� �������. ��������� ��������� ����� ������� � ������ ���������� �� ������� ���������� ���� �������� ��������� ��������� �������� � ��������. ���������� � ����� ��������, ����������� ���������� ��������� �����, ���������� �� �������� ���������� �� ��������� �������. �, ������, ��������� �� ���������� ������� ����� ��������� ������-/339/������� ������� ���������� ������� ����㳿, �� ������������ � ������� ����.

���-ϒ�� ����� � Ƴ�� ����-�����Ʋ. ����� ������������ �������� (Jean-Pierre BATON et Gilles COHEN-TANNOUDJI. �L�horizon des particules�, Gallimard, 1989, pp. 38 sq.).






�������� ����


����� ���������� �� ���, �� ���� ���-��� ���� �� ����� ����������, � ���, ��� ���� � ��� ��������� �������� �������; ��������� ��� �������, � ������ ����, �������� ��������� �������, � �������, ������� ������ �� ��������, �� ������ ����� ����� ����������� � ���������� ������� ����������� � ���� �����������. ������� ������ ���� ����� (����� ���������) ����� ����������� ����� �������� ��� ����, ����� ������� ���� �������: � ����-���� ������ �� ���� ���� ����� �����, �� ���� ���� ������� ����, ���� �� ������ � ������ �������� ���� ����, � ��� ��� � �� ������������. ���� ����������� �� ���������� ����, ��������� ����, �� �� �� ������ ���������� � � �� ��������� �� ����-���� �������� ����������� �������� 1.



1 ����, ����� ��������, �� ����� ���� ��� ����� �� ��� ����, ��� ��������� � ��� ���� ���, � �������, ���� ���������� ��������� ��������, �� ���� �����������, ��������� ��� 䳿, ���� ���� ���� ������������ ������ (Bernard d�ESPAGNAT. �Penser La Science�, la Bibliothèque Gauthier-Villars-Dunod, 1990, p. 217, (note).






������� �� ����������������, ��������� ���� ����� �������?


����� �������� ����, �� ������� ��������� ������� �������� �������� ���� �������� �������� �� ������ �� ����� ���������, �� ������ ������, ����������. �� ���������� �����������, �� �������� ����� �������� ������ ������� ���������, �� ���� ���� ���� �������� ����� �����, �� ���� �����������, �� �������� �����. � ������� �������� ���������, �� �����-/340/����� ��������� ����������� �������� �����, �������� ����� �������. ��� �� �� ��� ��� ����� ���������� ��� ������� �� ���������������� �� ������������ ��������� ������� �� ��������� ���������� ������� �������� ������, �� ���� � ���� �������? ������ ������ ��������� ��������� ����� �������������� �������, ��� ���������� ���� �������� ������������ ���� � ������� �����������, ���������, ������������ � ���������������� ������. ����� ���� �������� ��� ������� ���������, ������������ ������� ����������, ���, ���� ����� ��������, ��� �����, �� ���� ����� �������� �� ������������ ���� �� ������ � ������������. ���� ͳ��� ������� ��������� ���������� � ������, �� ���� ����� ����� ���������� �������� � ����� ��������� ��������� ��������� ������.







ϳ������. ������ ����������?


������� �������� �������� ��������� ������� � ���� ��� ��� ������� ���������� � ��������� ����. ���� ����������� �������� �� ���� �����, ���� ��������������� ���� ��������� ��������, �� ���� ����� �������, �������� � ����������� ��������, �� �������� ������? ���� �� �����������, �� ���������� ����������� ��������� �������, ���� ������������� ���������, ����������� � ���������� �����. ���������� ����, ������� ������ ����������� �� ��������, ��� ������ �������� �� �������. ���� ���������� �������� ������� � �������� ������, ���������� ��������, �� ��������� �� �������������� �����. ������ ������� �� ������������� ����, ����� ����� �� �������� ������� ������ ������� ����� �� �� ���������� �������, � �� ��������� �������� ������ ��� �������������. ����� �����, ϒ�� ������ �� ������ ����� ���������㳺 ����������� �� ����� �������� ���� �����, �� ��� �������������, �������� ���� ��� ���������.

� ���������� ����� ϒ�� ������ ���� ��� ������ ����������: ��� ������� ��� ���� �����������. XX ������� �������� �� ����� � ����, �� ������� ����� �����, � � � ����, �� �������� ���� ��������� � ��� ���������. ����������, ������, ����� ��� ����� � ���������� ���� ��������� ��� ����� �������������� ������� � ������������ �� ��� ����� ��������� ��������. /341/


������ ²� ���������, ������������� ��������

����������� � ������ ������ ����� ��� �� ������ ����� ������������ �������. ���������� �� ��������� ������ �������쳿, ���� ���� ��� ���� ������ ������� ����������� ��������� �������: �������� ���������� � �� ��, ��� ���������� ������������ �����, �������� �����. ���� ����� �����, �� ������� � � ���� �������� �������, ������������� ������, ���� ����� ������������������. ��� ���������, �� �� ����������������� �� ����� ����, ���� ���� �ᒺ���� �������� ��������� �����. ³� �������� �� ��� �������; �� �������� ����� ��� ��������� ������� ���, ��� ����������� ������ �� � ������� ���� �������. � ���� ��� ���� ����� ���� ��������. �� �� ������� ��� ��������������� �������, �� ��� ����������� �������, ���� ������ � �������� ��������� ������ ����� � ����� ��������. ������-��������� (������������ ��������㳺� ��������) ����������� ����������� ��� �� ������� �����, �� �� ������ � ���. � ������� �� � ����� �����������, ��� ��� �������� �� ��� � �����.

� ����� �������� �� ���� ������ ��� ������������������. ���� �, ����������, ������������ �������, �� �� ����� ����� ������ ����� ��������� ����� �����������������, ��� ���� �����. ���� ��� �� ������ ������ ������ �� ������ �������� � ������ �������������� ������. �� �������, ���������, ����������� � ��� �����, �� �� ����������� �� ��������. ���� ������� �� � ���������� ��� ��� ��� �������; ���� ������ ��������, �� ������������ ����������������� ���� ����� �������. �������� ����� ��������� �� ��������� ���� ����� ������. ����� ���� ���� ������� ������ ���������� ��������, �� �� ��������, �� ���� ��� ����� �������. ������������� �������� �������, �� ��������, �� ���� ������� �������� ��������� (��� ����� ���������) ���������� ������ ����� �����.

� ������������� ����� ��� ������� ��������� �� ���� �����: ������� ����� �� ������������ �� ����������, ����� ���� �� ����� � ����� ������ ������� ��� �� ��� �������. �������� �� ���� �� ����� ����, ��� ��� ���� ������ �������� ����. �����������, �� ���������� ������� �� ����! � �� �� ����� �� ���� � ������������ ��� (��� �� ���� � ������), � �� ���� ���� �� ������� ���������� (���� �� ���� �����������), ��������� ��� ������� ������� ����������� �����. �� �����, � ������� �������, � ����������������, ������������, ��������� �� ������ ����. � ��� � ���� ������, �� ������ ���� ����������, �� ����� ���� �������� �������, �� ���� /342/��� �������� �������� ������. � ���� ����������������, �� ���� �� ����� �������, � � ���������. �������������� �� ������� � �� ����� ����������, ��������� �������� ���������, ���� �� ������� ����������� �������. ���� ������, �� ����� ��������� ���� ������� ������� ��������������� ���� ������� �����������������. ��� ���� ��������� ������ ��������� �� ������������� � ��� �� ������: ������ ���������������� ���������� ������� ����������������� ���� ������� ���������������.

����� ���������, �� �� ���� ����� �� ������ �������� � �� ������� �����. ���������, ��������� ��� �������� ����, �� ������� ������� ��������� � ����������� ������, ����������� �� ����������� ������� �� ����������������� �����. ��� ��������� �� ���������� ����� ������������ ������ �������.

�� ����������� ������ ��� ��������� ������ �������... ������, �� ���������� ����� �� �������� ���������� ��������� ���� ���. ���� ���㳿 ��������� ������� ���� ������������ ������� �������, �� �� ���������� ������� �������� �������������; ��� ��� �� �������� ������, ��� �����, �� ����� � ���������. ������� ������� ���� ���������, �� ����� �������� ������, ���� ��, �� ���� ��������� ������������� �����. ����, ��������� ������ �����: �� ����� ����������� ������, ���������, ����������� ���� �������������. ���������� ���������� ������ ���������������� � ��, �� ���� �������� ����� ������� ������� ���� ������ �����.

������������� �� ����� ������������ ����, � � ���� ������������� � ����� ���� ��������, ���� �������� ����� �������, � ����� ��� ������� �� �������� ���. ���������� ����������, ��� ���� ������������ � ���������� �����. � ������ ���� ����� ���� ����� ���� ����� ��� ��, �� �� ����� �������� ���� �����. ��������, �������� ����� ����� �������� ��������� ��������. ��� ������������ ������ �������� �� ��������� ��������. ������� ���� ������ ������� ��� ������ �� ���� ������� � �������, ���� � ������ �������� ������������� �������� �������� ����������������. �� �� ��� ���� �������.

ϒ�� �ޯ�ܪ. ������� ���� �����. (Pierre THUILLIER. �La revanche du dieu Chaos�, in �La Recherche La Science du désordre�, n 232, mai 1991, pp. 551 sq.). /343/





5. ����������� ����㳿


�������� ������ �������� ������ � ����� ��� ����� ���������� ��������: ������� �����, �� ������ ����������� � XXI ������� ������� ���� � �� ���� ������������� ��������� ������ ����� � ���� ���. ��� �� ���� ����� ��������? �������, ������ �� ���������������, ��� ��������� � ����������, ������������ ����������, �� ���� � �� ����������, ����� ���������, ��� �������� � ����� ���������� � ������������ ������� ����. ����������� ���� � �������� �������� ���� ��� ������� ������ ������� �������� ��������� ��� �� �� ������������. �� ���������, ��� ��� ��������� ������� ��������, �� ��� �������������� ��������������: �) ���� ������ � ���, � ����������� ����, ���� ���������, ���� �� � �� �����������, ����� ���������� ������ �������; �) ���� ���� ���� ����� ����������, � ������ ��� �������: ����� ����� ����������, ����� ������� ���������, ������� ����������, ��������� ��� �������� ������� �� ���� ����������.

��� ����� �������� � ����������� ��������� ���� ���������? ��� �� �������� �� �������� ��������� ������ ����, ��� �� �� ���� ��������� ���� ������, � �� ���� �������� ��������. ���� ������ �������쳺� �� ��������� ����������, �������� � ���� ������. ֳ ������������� ����������� �����������.

�, ������, ���� ����-����� ��������� �� ������������� ���������� ������ ������ ������� �����: ������� �������� ���������� �������, ����� ���, �� ������ ���� ���� ���� �崳���������, �� ����������� �� ������㳿.






�� ���� ����� ��������? ���������������


�� ����������� �������� � ����� ����㳿 ��������� �����: ���������� � ���� �����������㳿, ����� � ��������, ������������� �������� ������� ����������� ����� ��������� ����� ������ �����, �������� ����� � ���� ���������� �� ���������� (������� � ������������� ����������� ��������, ������ � ����� ����������� � ���������� �����), ������� �������쳿, �������� � ����������� ������� �������� ��������� ����� ��������� �� �� � ������� �����������, ����. ������� ����� ���������� ��������� ���� � ������� ����� ������ ������ ��䳿: ���� /344/������� ��������� ���� �������� �������, �� ������� ������ ������ �������� ���������?

����� �����, ����� ��� ���� ������ ����������� � XXI ������� ����������� ����. ����� ����� ����� ������� �������� � �������: �� ��� ���������� �� ����������� ������ �� ������� �������� (���������㳿 ����), �� ����������� �崳��������� ������ ����������� �����?

���� ��� �� ��������� �� �������� ����������� ��� ������� �������, ����� ���������� �������� ��������, � ��� �������� ������� ������ �� �� ������. � ���������� � �� �� ����, ����� ��������?

������� ���� ��� ����� ��������, ���� ������, � �� ��� �����, �� ������� ������ ����� �������� �������� ��� ���� ������, ��� ��� �����: ������ ����� ����� ��������, �� ����� �� ����, ���� �� ���� �� ����� ��� �����, �� ������� ����� ����� �� ����� ����� �������� �������, �� ����� �������� ���� �������, ��� ��������, ���� �������, ��� �ᒺ�������. ��� �� �� � ��� ��������� ������� ������ ���������, ���� �����? ��������, �� �� �� ����� ���������� �� �� ������ ������� ������������� (������, ������, ����� ��� �����, ���� � ������� ��� ���� ���������� �����, �� ��� �� ������� �������� ������� ���� ������� ����� ������ �����: ������������). ��� �������� ���� ������, �����, ����� � ����� ����, ������ �������� ��� ����������� �������������, ����� ����������� �� 䳿 ��������� ���. ���� ������ �������� ������� ����� ����������, �� ��� ���� ���� ���� ����, �� ��������� ��������� �����������, � ����� ����� ����������� �� ���������������� �������, �� �������� ������ ��� �� ���������� ����, ���� �ᒺ������ ���� � �� ����������: �� ������� ���������� ���������� � ����� ����� �����, ���������� ����. � ������� �. ������, ���� ����������� ��������� �� ���������, �� ������ � ���� ���� ������, �� ���������� �������, ���������� ��������������� ������ ��� �� ���������������. �� � �� ������ ������, �� �� ��� �������� �� ����� ��� �� ���� ������ �� �� ���������� ������������ �������, ������ ����������������, ����������� ��������, �� ��� ��������� ���� ��������. ������, ��������������� � ������ ����� �������� ���� ��������� �������� ���� �����������. ³� ���� �� ������ � ������ ����� ������������ �� ����, �� ���� ���������� ������� (autos, ��-��������� ����) ��-����������� ������� ���-/345/����� ������ � ���� �� ���� ����������. ���� ������ ��������������� �� ���� �����, ���������, � ���� �����, �����������������, ����������� � ������. ��� �����������, ��� �������� �� ������-������� �������, �� ����������� ������ ���������� ����������������� [...], �� ���������������� 1.



1 �. MORIN. �La Méthode 2. La Vie de la vie�, Points-Seuil, p. 107.



������ ����� ������, �� ���������� ������� ����� �������� �� ���������� ���� �����. ����������� � ���, �������� � 1970 p., �� �������� ��� ���������, ��� ������������: �� ����� ���� � ��������� ����� ���� ���� ������������ � �������������.

��� ���� (1910 � 1976), ����������� ������ � �������, ������� ���������� ���쳿 � �������� �� 1965 p., ����� � ������� ������� � ����� ������� (�� ���������� ��������� ���������, �� ����� �������� �� ��������� ����������), �������� � ��� ���� ����� �������������� ���� �����: ��������� (���� ������ ��� ����, �� ��� ������ � �� �ᒺ���, ������� ������ ��������; ���. �����, �. 350), ������������� ������������� (��� ������ ����� ����� ���������� ����������, �� ��������� ����� ���������, ����������� �������� ��������� � ���������� �������� ������) � ��������� ����������� (��� ������ ������� ��� ����, �� ����� ���� ����������� ����� ��������� �� � �������� 䳿 ��������� ���, � ���������� ������� ��������� �������� �� ������������).



������, �ʲ ��̲ ���� �����������

�[...] ��������� ���� ������ ... ����� ������ �� ������� 䳿 ��������� ���, �� ��� � ���, �� �������� ����� �� ���������� �����, ����������� �������� ����������������� �������, ��������� ����������� ������ �ᒺ���. ����, �� ��������� ������� ����������, ������, ������� ����������, ����� ��������� ������� �� ��������� ������� ��� ����, ����������, ����������, ������������ ��� ��������, ��� ��������� ��� ������������ ����, ��� ���������� ������ �ᒺ��� ���� �����������. ���������� � ���������� ���������� ��������������� �������, �� ������� ������������ ��������� ����� �����, �� ������� ����������� ����������� �� ���������, �� �, �������, �� ������� /346/���������� �ᒺ���, ������������ ��������� ���� ����������� ���������� 䳺� ��������� �������. �� �������� ���� ������ �������: [...] ������� ��� ��������, ���������� �������� ���� ������ ����������� �����䳿, ��������� ���������� ������ �ᒺ����. ����, ���� �� ���������� ���� ��� ������ �������, ��� �������� � �������� �������� � ���� ���� �� ������ ��������, ��� �� ��������� �� �������� �ᒺ���, � �, � � ���������� ���������� ���������, �������� � ����� ����.

��� ����. ������������ � ������������� (Jacques MONOD. �Le Hasard et la nécessité�, Points-Seuil, 1970, pp. 26 sq.).



��� �������� ����� ��� ������, ��������� ���������� �� �������������� ������������, �� ������� ����� ������ �� ����� �̳� ��������� � ����� (1979 p.), �� ���� ������ ����� ����� ���� �� ���������� �������, ���������� ��������������� ������ �� �������������� � ���������� �����������: ����� ��� ������ ������� �������������� � ��������� ��������������.



���� ��������� ����������Ӫ ������

���� [...] ���� �� ���, �� ����������� ����� ������ �� � ������������ ���������, �� ����� ��������, ���� �� ����� ��� ����� ��������������, � �������, � �� ������ ������� �������������� � ��������� �������������� � ������ ����� �������, ���� ������� ������ ��������� �������������� � �� �������� �������� ����� �������. ������ �������, ������ ������� � �������� �����, � �� ����� � ���� ���������� ���������� ���������, � �� � ���䒺��� ������� ������ ���� �������������� �� ���� ��������: ��� ���������� �����������, ��� �������������� �� ���� ������������� � �������������� �� ����� ����; ��� ������� ������������� ����� � �� ���� ������� �����.

���� �� ������ ������� ������� �����, �� ������� ��� �� ��� ��������� �������� ���� ���� �����. ���, ���� ���������� ������ ��������, � ����� ���� ����� ������, ������������ � ��������, ����� � ������ �����, ���� ���� �� ��� � �� ����������� � ��������� /347/���������, �� �� �� ������ � �������, �� ���� �� ������������ ����� ��������������� �����, �������� ��� ��� ��������, � ���� ���������� ����������� ������; ��������, � ���� ���������� ������, ����������� ����������� � ������������, �������� ��������� � �������� � �����, �� �� ������ ����� �����������. ����� ����������� ����� ������ �������� ����������� �� ��������������, ��������� �� ��������: ���� �������� ������ �� ������ ��� ��������� �� ���� ������, �� �� ������, �� ������ ������ � �� ����, �� ������������ ������� �������, ���� �������� �� ������ � ����� �� � ������ ��������, ���� ���� ��, ���� ���������� ����� �����, ���� ����� ���������, �������� �� ������, ����� �� � ������ ��������, ��� ������ �� � ��� ���, � ������ ������ ���; ��� �� �������� ����� ��������� � ���������, �� ����� ������ ��� �� �������, �� ���� ���� ��� ����������� �������� �� ������� ������ � �������� ������� ���������� ��������� ���������. ��, ��������, ����� �����; ��� � ����, �� ��������� ���� ������, �� ����� �����, �� �� ������� ����������� � ������ ������������� ��������� � �� ���� � ����� ���������������� ������, ������������� ������������ ����� �������, ����������� ����� ������� �����������, �������� ������������ ���������, ��� �� �������� �������.

������� ����� � �������� �����, ���� ������ �� ������ ����������� ���� �����. ������ � � ����� �� ����� �������, � ���� ����� ������ � ��������� ��� ����� ������������ �����, �� ������ � ������ ������ ��� ������� � ���� ��������� � ��������� ���������������; �������� � ����� �������� ������� ��� �� ��� �������, � ��� ��������� ������ ����, ���� ����������� � �����������, ��� ���� ����� ���������� ��������� ��������� �������� �������� � ������� ����������, ���������������� ������������, �� ��������� ��� ����, �������� ����, � �������� ����, ���������. � �� � ��� �������� �������� ������� ��� ������ ����� ������ �����.

����� ����� ����������� ���� ����� ���������� ��� �� ����, �������� �� � � ������ ���� � �����������, ������� ����������� ������� � � � ������� ���� � �������, ������������������, �������� ������������� ����. � ������ ����, ������ ��������, � ������� � ���; �� ���� � ������������� ����� ������� ������.

ֳ ��� ��������� �������� ������������� ��� ���� ����� � ������ �������� � ������������� ���� ������ ��� ����, ��� ����������� ��������� �� �������������� ������. ������ �������� ����������, ����� ������ � ������ ��������, ������ � ������ ������� � � ������ /348/��������� �������, ����� ������ � ������ ����. � �������� ���� � ��� ��������� ����������� �����, � ����� � ���� ����������.

��� �����. �̳� ��������� � ����� (Henri ATLAN. �Entre le Cristal et la fumée�, Points Sciences-Seuil, 1979, pp. 280 sq.).


�, ������, ���������� ��� �� �������, ������������ � ������� ��������� ���������, ���� �������� �� ��������������� ������ ������. ����� � ������� �������� ��������� ��� � ���� ����� ����������� ���� ������: ��� ���� ���������� � ����� � ��� ����� ��������������� ��������.



��Ͳ��� ������ �²��

������������� ����� �� ���������� ����������� �����쳺� ��������� � ����������� � ������� ������ �����. ³� ����� ��������� �������, ���� ������������ �������������� �� ����� ����� ���������� � � ��������� �� � �� �������� ����������� ���������, ���� �� ��������� ����������, �� ���� ����������, ������������� � ���� ����� ���������. �� ��� �������� ����� ��������� � �� �� ��������� ������� ������ ����. ��� ���� �� �������� �����, �� �������� ����� ������� ��������� � ����� ���� ����� ����������, �� ������ � �������. ����������� ������ ������, �� �� ������� ������ ���� ���� ����� �� ���� ������������, ���� � ������� ���� ���� ���������. � ��� ���������� �� ��������� � ��� �����������, ������ 20, �� ������� �� ������ ��������, � � ��� 4 ����������, � ���� ��������� �������� �������. ֳ ��� ������� ������� (����������� � ������ �������, ���������� � � �������) ����������� ���� � ����� � �������� � ������ ���������� �����������; � ���� ���������� ������������ ���� �������� � ������������ ������������� ����� ��������. � ������ �������� �������� ������ ����������, � ��, � ���������� �������, ��������� ���� � ������-������� ������������ ��������� �������, �� � ���� ����� ������ ��������� �� ������� ��� � �������㳿 ��� ������㳿 ���������. ������� ������ ����, ��������, ���������� ����� � ����������� ��������� ������� �� ������� ���������� ��� ������������ � ������ ���� �������. ���� �������� ������� ��������� ���������� ������������� � ���������� �������� � �������� ���������� ������� � ������ ��������. ������� ���������� /349/������� � ������� ������ ���������� ���, ��������� � ��� ����� ���������, �� �������� � ������ �������� � ��� �����������, � ��� ����������, ��� ����� ���������� ���. �������� ���� �������� ���������� ��������� �������� ������� �� ������ � 20 ���������� �� � �������� ����������, �������, �� ����������� � ������ � ����� ����� ��������, ���� ������ ��������� � ����������� ��������, �� ���� �����, ���������� �� �� �������������� �������, ������� �������� ��������, ��� ���������� ����� ���� ����� �� �������, �� �� �� ����������� � ����������, �� �������� �� ����� ����.

������� ���²��. ��������� � ����������� ������� (François CHAPEVILLE. �Darwinisme et biologie moleculaire�, in �Le Darwinisme aujourd�hui�, Points Sciences-Seuil, 1979, pp. 94 sq.).







ʳ���� �������� ������� ��������� ������


ʳ����� ���� � ������: ������ � ���� ������?


ʳ����� ����, ����� ����� (1819 � 1892 pp.), ��������� �������, ��������� �� ����, ��� ��� �� �� ����� �������, ��� � ���� ��������� �������� �� ����.

������� �������� ��������� �� ������� �����: �������� �, ��� ������ ����� ������-������ ��������� ����� ��� ����� �������� ���� ���� ����� � ����� ����� �������� ����. � ����� ������� ����� ������� ��� ����� ����� �������㳿: ���� ������ ����� �������� � �� ��������� ���������, �������� ���������� ������, �� ������������ ���� ����������, �� ���� ����� �������� �� �����������, ���������� ����������� ���������, ��� ������ ����, ��������� ���������?

������, ����� �������� ����������� �� ��� ����� ����������� ���, �� �� ���� � ����������� �� ������ ������: �������� ��������� � ������� �� ��������� � ����������� ��. ��� ���� ������ ���������� �� ������, ��������� � ������������� ���������� ������, ���������� �� ��, ��� �������������� � ���������������. � �������, ��� �������� � ������, ������������ � 1970 p., ��, �����, � �������� �������� ���� /350/�������������, ������������� ���� ������ � ������ ���� ��� ������: ������� ����� ��������� ������, �� �� �����, � �� �������� �ᒺ��������. � ���� �ᒺ������� � ������ �������� �������� �������� ��� ������ ����, �������� � ��������, ����������, ����� � ���� ��������� ���������� �� ��������� ��������, �� ��������� �X�, ��� ������ ������ �������� ���� ����� �� �� ������������. �������� �ᒺ�������� ��������� ��� �������, �� ������� ���� � �������. ���, �������� ��������� �����������, �������� � �������� ������, ��� ���� ����� ������������ �������� ����� ����� � ������� � ������� ���� ������, ����������� ����������� (��� ����� ������� ��� ��������� ������� ���������: ����, �� ���� � ������, � ��������� ����������� �� �����������). ��� ����� ������������ ������ � ������������ �� �� ����.

������� �����, ������� ���������� ���쳿 ����� � ����� ����, � �������� ����� �� ����� �� ��������� �������, ��� ������ �� ���������� ��������� �� ������� ����. ����� �� ��, ��, �������� �� ��������� ��������, ��, �����, ����� �� ����� ����������! ��������, �� ����� ���� ������������ ��� ������� ���� � �������� �� ���� ���! ����� ���, ���� �� ������ ������� ����, � �� ������� �������� ��� ����� � ��� �������, � �� �� ����� ��������� �����, ���� �� ������ ���� ��������. �� ����� ��� ������ ����� ��������� ��� �����������? ���� ��������� ������ �����������, �� ������������, ���������, ���������� � ������ ���������� ������ ��� �������. ����, �� ������ ����� ����, �� ���� ��� ��������, ���� ��� ������� 1.



1 Cf. �L�evolution sans projet� in �Le Darwinisme aujourd�hui�, Seuil, pp. 159 sq.



��� ��� ����, �� � ��� ����, ������ ����� ��������� ������������ ��������, ������� ����� �� ������ �������� ��������� ��������� ����������������. ����� [...] ����������������� ������ ����, ����� �������������� ���������, �������� ������. ������� ������������� ��������� �� ������ ���� �� ����� ������ �������� ���������; ���� ��������� ����� �� ������ �������, �� ���������� ������. ���� �������� ��� ��������� �������� �������� �� ����������, �� �����, ���������� �, /351/�������� ����, �������� ��������� ���������������� � ���� ������ ��������, �� �������������� ������ ���������. [...] �� ��� �� ������ ���������� � �������� ��������� �� �� ��������� 1. ����� ����� ��� ����������� �������� ���� ������� ��� ����������� �� ������ ����, ���� ������� ��� �������� �����, ��� �������� �����������������, � ������� ��������, ������ ���������� �������.



1 F. JACOB. �Evolution et réalisme�, Payot, p. 26.



������ ����� ������, ��� ����� �� ����� ������������ � ��������� ����㳿 �������� ������ ����.

���������� ���������� ����� ���� ����, ���� � ������������ � �����������, � ���� ����� �������� ��� ���������� ������� �������쳿 � � ���� ����� ����� ������� �� ����� ����� ������ ���������� �� �������� � ������� ����������� ������ ����. ��� �������� ������ �� ���������� �ᒺ����� � �ᒺ����� ������ �������������, ���� ������� ������ �� �������� �� ��������� �������� ���������������� ��������������� ��������.



�������, ��IJ��Ͳ ��������

����� � ��������� � ��������� �������� ������������, �� ��������� �����, ���, �� � ���������� ������� �������� (�������� ����������, ���������� ���������� ������), ��� �� �� ������������ ������� ���� ���������� �� ������������� ��������. �� ���� � ��� ����������, ��, �������������� ������, ���� ��������� ����������, � ������, ����� ��� ������� ���� ����������, �� ������� ���� ��������� ����������. ������ �������� � ��������� �������� ���� ������, ��� ������ � ��� ����� � � ����������� ����������� � ���� � ��������������� ������������, �� �������������� ��� ����� ����� ��� �������: ���������� ���� �ᒺ�����, ��������� ��������, ���� �������� ���� ������������� � ���� ���������� � ��������� � ���� �������� (����, ���������, �� ��������� ���������).

�� ����� �� ��� �������� �� ������� (�� �� ����������� ������ ������ ������), � �������, ����� ������� ���� �� ����, �� ������� ���� ���� ���� ������. �� ������ ��������, �� �� ������� ����������� /352/��� ��� ����� ��������, �� ��� ����� ������, ������� � ������, ���� ����������, ��� �� �������� �������쳺��.

��� ����. ������������ � ������������� (Jacques MONOD. �Le Hasard et la nécessité�, Points-Seuil, 1970, pp. 25).


��� ������ ����� ������� ������, ������ �� ����� ���� ����������� (1981 p.). �� ������� ������ ��� ���� ������ ������� ������ ����? ����� ����������� ���������, � ���� ����㳿, �� ���� ��������, �������� ��� ������� ���������� ���쳿 � ��������.



ʲ����� ���� �˲� �������� Dz ����� ������

������ ���� ����� � ������ ������� � ����� ����������� ����, ��� ���������� �� ���������������, ��� �������� ������ ������� ��������� �������� ����� �ᒺ���. ������� �����������������, ��� ����������� ������ ���� ������� ��������, ����� ������� �� ������������ ������ ��� ��������� ������ ���� � ������, ��, �� �������, ����� �� ����� ����. �������� �� ��������� ����� �����, �� ���������, ����������, �������� ������� � ������ �������� � ������ �������. ����� ����� ����� ��� ���� ��������� ������ ��� ���� ������� ����. ������, �������� �������� ��������� ���� ������ ��� ������� �������� �����. ���������� �������� ���� � ���� ������������ �����㳿�, �� ������ ������ ���� �� ����� ���� �� ��������� ����������� ����, ��� ������� ����������� �� ����� ����������. ���� �� ������� ���������, �� �� �����������, �� ���� ��������� ����������. ��� ����, ���� ����� ���� �������� ��������, �� ������ ����� ����� �������� ����, �� �� �� ����������, �� ���� ����������� ����� � ����� ������? �� ���� � ����� ��������� ������, �������� ��� ����, ��, ���������, ��� ������, � ���� ������ ������� � ���������� ��������, ����� ���������� �������� ����� �����������.

������� ������ ��������� ������ ���� � ������ ��� ����� �� ���� ����� � ���� ���� ����, ��� ����� �� �������. ������ ������������� � ��������, � ����������, �������� ������������ ����� � �� ��������� � ���� ���������, � �������, � �������� � ������� � ������ ���������� �� ����� ����. ��� �������, ���������, ��� ���� /353/����� ����������, ��� ������������ ��������, ��� �������, ���������, ������ ��, ��� ����� �� ������, ��� ������� ����. ����� �������� ������� ����������� ����������, �� ��������� ��� ����� � ������ ���� �����, �� �� ������ � �������� ���. ���� ��� ����������� ��� ����, �� �������� ������� ���� ����� ���������� ��������� ������� ���������� �������, ���� ��� ������� ����, ��� ������ ������� ������� ������. � ����� �� ������ ������ ������� ������ �������������� �� ������������� ������������� �� ���� ������, � ������ ����, � �� ������������� �� �� ��������� � � �������. �������, ��� �������� ��������� ���������, ���� ����������� ������ ���������� � ���� ���������� ������� � ����� �������� ��� ���������� ��������� ���������� ���������. ����� � ����� ��������, ��������� ����������� ���� ������ � ���, �������� ������� ���, �����, �� ���������� �������� ����������� ���������, ���� 䳿, ���� ��������.

������ ����� ��������� ������������� �� � ������������� ����������, � � ����� ����� � ���� ���������. ���� ��� ����� ��������� ���� ��� ����� �������, ���� ��� ��, �� ����� ��� ������� ������� � ����� � ��� ������������. ������������ �������� �����, ����� �������, �� �������� ������ ������� ��������� ���� ���������� ������� ���������� �����. ��� ����� ����� ���� �������� ��� �����: �����, ��� ��������� ����������; ��� �� ���� ���� ����������; ��� ���������� � ����������� ������ ������� ������� ����� ����������. � �������� ����� ���������, �� ������������ �������� �������� �����, ���� �� ������. ������ �������� ��������, � ���� � ����������� ������ ������ ��������� �� �������� ������ �� ���������� � ����. ��������� ������ ���������� � ����� ����� �����������, ��� � ��� �������, ����� ���� �������, ���� ��������� �������� ������� �������� ������ ����, � ���������� ������.

������� �����. ���� ����������� (François JACOB. �Le Jeu des possibles�, 1981, Fayard, pp. 32 sq.).


�, ������, ���� ����� �������� ������� ϒ���-���� �����, ������� � �����쳿 ����, �� ���������� ��������� �������� ��������������, ���� ������� ����. ³��������� �� ��������� ��������� � ������ �������, �� ������ ����-��� ���� ��� �������� ��������, �� �������� ������ ��������. ���� ��� ����� ������������, ����� ��� ��� ��������, �� �������� �� ���� � ����������� �����, ��������� �� �������� �������� �����? ���� ��������, �� ������� ���� ��������, ��������� � /354/����. �� ����������� �������� ������� ������? �� �� ��������� ��� �������� ��������� ��������. ����� ��������� ��������� �������� ������� �� ���� ��������� ������ ���������, ����������㳿 �� �������� �. [...] �� ���������� � ������ ������ � ���� ������ ����, ���� �� �������� �� �����. ����� ���� ��������� ������������ ����, �� �� ����� �� �����, �� ��������� ������ ������������!� 1



1Le Darwinisme aujourd�hui�, Points Sciences-Seuil, pp. 136 � 137.



³��������� �� ��������� �. �����, �������� ����� ����������� �������, �� ������ ������ ������� ����������� ��� ���� �� ���� ��������.



������ � � ��Ͳ ������

�� � �����, � ��������������� �������� ���� ������ �������, �� �� ���?

� ������ ���, ��� ��� ������� �� �� ������ ���� ��� �������������. ��������, �� �� ����� �����, ���� ��� ���������� ���������� ���� ����� �������㳿, ��� � ���� �� �������� ���� ����� �� ��� ����, �� ��������� � ������ ����������� ��������� ������� ������ ������� �� ������ � ���������� �������� ��������, �� ������� �������� ������� � ���� ������ �������������. ���� ����, �� � ��� �������� �������� �� ������� �� ����. ������� �������, �� �������� � �������� ������� ����� ���������. ���� �� ���� ��������, �� ����� � ���������� � ��������. ���� �������� �����, ��� �� ��. ��. �������, ������, �� ��� ������� ��� ���������, ��� ������� ��������� ������� ����. �������� ��� �� ������� ��� ��� ������, ��� ��� ����������, ��� ������� ���� ��� ����������� ���������� �����. [...]

���� �������� �� ��������, ���� �������� ���� ����� ������ ����, ������������ ���� � �� ������, � ���� ���������� ������������ �������� �������, �� ��� ��������� �������� ��� ������ ����� �� ����������� ���������. ���� �������� �� ���� ���������, ������������ �� ���� � ������ ������, �� � ������������ ���� 򳺿 ��� 򳺿 ������� ����� ������� �����. ³��������� �������� �����, ���� �� ����� � ��������� ���� ���� ����� ���� � ����������� �� �� ����- /355/��������� ����� ����, �� ����� ���� ��������. ���� ��� �������� �������� ��������� �� �������.

ϒ��-���� �����. ������� ��������� (Pierre-Paul CRASSE. �Le project de l�evolution�, in �Le Darwinisme aujourd�hui�, Points Sciences-Seuil, 1979, pp. 137 � 138).






� � ��-� (Le soi et le non-soi)


��������, �������� � ����������� (� �� ������� � ��-�) �����, �� � ���� ���������. � ���������� �������� ������ ��, ��� ����� � ��� ������ ����: ��� ����� ��������� �������� ������� � ��������, ���������, ���������� � ���� � ���� ������, � ���� �������, ���� ���� ��������� ������ �������. �������, ������������ � ���� ������������ �������������� � ��-�.

������ ������ �� ��������� ����� ����� ��������. ������� ���� ��� �������� ������� ������ �� ������ �������.

����� �� ��������������� �������� ������� ����㳿 � �������� ��������� ������, ���� ������� ��������� ���������� ������� � ���� �� �������� ������� ���������, ��������� � ������� �������, �� � ����� � ������� ��������� �� ���� ���� ������ �������� ������� (�������, �� �������� ������������ ��������). ����, �����, �� ���� �������� ������, ��������, ������� �� ��� �, �� ����������� ����������� �� ��� ��-�, ������� �� ������� ��-� ���� ������ ����.

��� ��������, �� ������ ������� ����� ����� ���������� �������� �� �� ���������� ��������� ��, �� ��������, ��� � ����������. �� �������, ���, ��������, ����������� � �������� ��������� ����������, ���������� �������� ������ ����� � ���������� ����� �� ��� ������� �������. ��� ��������� ���� ������, � ��� ���� ������� ��������� ��������, ������ ������� �� ����� ���������, �� ���� �������� �������� (), � �� ���� ����, ����� ��-�.

����, �� �������, ������ ������� �������� �, ��������� � �� ��������� ������. �������� ���, ��������� ������� �������� �� ��-�, �� � ������������ � �����������: ����� � �������� ����������, ���� ����� ������������� �������� �� /356/�������� �� ������� 1. �� ���� � ���� �������������� ������ ������� ���������, �� ���������, �� ����� ��������� �.



1 �� �� ���� ����� ���� ������������ � ������� ̳���� ������ (Michel FOUGEREAU, �La recconnaissance immunitaire�, dans �La Revolution de l�immunologie�, supplement au n� 237 de la �Recherche�, décembre 1991, pp. 4 sq.), ��� ���������� ��� ��������, � ������ �� �� ����� ��������� ��������.



��� ����� ���� �����, ��������� ��������� ������ ����������� ���� ��� ������ ϳ���-���������. ��� ����� ��������, �� �� ���������� ���� � ���� �������, ���� ���������������� ��-�.



��-�

��, �� � ����� ������� ���������, � �� ������ ��������������-����������������, ����������-������������: ���� ������ � ��� ������� ����. ������ � ������ �� ���������, �� ����������� ���� ���, ���� ���� 璺������� � ������ � �������, ���� ���� ���������������� ��-�. �������������, ���������� ��� ����������� � � �� �����������.

��������, ����� ������� ��� ���������������� ���������� �� �� ��� ������� ��������������, ��� ���� ������ �� ��������� �������������� ������� �������� � (����������, ������������ ��� �����������). ҳ�� ����, ���� ���� ���������, ����������� � �ᒺ������� � ������ ��������� �, ��������, ���� ���������������� �� ���� ��� ���� ������� ��-� ������������, �� ���� ��� ���� ����������� ��-� �������, �� ���� ��� ���� ����������� ��-� �������㳿.

������ ����������� � ��������� �������� ����. ��������� � �� ���������� ������ ��� �������������� ������� �������� �� ���������� � ���� �����������; ���� ��������� ����� ������� �������; �� ��� ����� �� �ᒺ�� �������� ������ � ���� ��������� �� � � ��-�. ��� � ������������ ��������� ����������� ����� �������� �� ����� �� ����������� �. ������, ����������� �����, ���������� �� �������㳿, � �� �������� �������; � ��� ��������� ������� ���� ��� �������, ��� ����� ���� ������������ ����� �� ��� ������ �������� ��.

��� �������� �ᒺ�� �������㳿 � ��������� ��������� �/��-�, �����, �� ��������� ������, ���������� ��� ������� ������� ��������� �� ���� �����, �� ����� ��������� �����������: ������� �� �������� /357/��� ������; ���� �������, �� ������㳿 �� ������� ������㳿; ������� �� �������������� ������ �� �������������� ���������. [...]

�� ��� �����, �������� ������� ��� ����� ����� ��� �������������� ����, �� ���� ���� �ᒺ���� �����, � ����, �� �� ����: ��� ����� � �������������� ��� ���������� ������� � ���� � ��������, �� �� ���� ���� ����� ��� �; ��� �������, ������������ �� �ᒺ��, �������� ��� ��������� �������, � ��� ������, �� ��ᒺ�� ��� ������, ����������� ��� ��������� ����, �� ������ � ����� ����������� ����, �������� �� ���� ��������� ���� ����� ������ ����, �� �� ������� �������� ��� ������.

���� ����. ��� ���� ��� � ��᳻ (Rene TZANCK �Pas de soi en sot�, in �Soi et non-soi�, Seuil, 1990, p. 299 sq.).






³����� � ��������


³���� �� ������ ���������� ������ ���� (������� ����������) � ��� (����������), �������� �������� ��������� �����䳿 �� ����� � ҳ���, �� ���� ��������� �� ����� �������� �������� �����. ���� � ��� �������� ����-��� ����������� ����� � ��������� ��������, ��� � ������ ������� ��������� �� ����������� ������-�������� ���������, ��� ����� �������� � ���� ������� ������ ������� ����������� ���������� ������� � �������� � ������ ���������� ������. ������� �����, ���������, � ����� �� �������������� ������������ ���� ������������ �����. �� � �� ����� ����������, �� ���� �������� ��������� ��������, �� ���������� � ������, ��������, �� ���� � �������� ����� ��������: ������� ���� �� ���� ���� �������� ��������� ���� �����.

������� � �������� �������� �������� ������� � ����� ����������� ����㳿, ���������㳿 ���� �� ������� ������� ����, � �� ������ ������������� �� �������� ��������. ��� ����� �� �������: � �������� ���� ���������� �����, ��� �� ���������� �� �����, �� ���� ������-������ ��������� � ����� ������ ����, ����� ���� �� ����� ����� �� ��������� ��������� ���� �����. ��� ������� �������� �����, ���������� �������, �� �������� �� ��� ������ ����� �� ����㳿. ����� � ���� ����������� ������, � ����� ��� �������� ��� ��������� ��� ��������� ���������, ��� �� ������� �������� �� �� ������� ���� �������������, � �� ��������� ������� ������������ ���-/358/����. ϳ� ����� ����� ���� �� ����� �������� ���� �������� �� ������� �.-�. �����, � ���� ���� �������� ����� ��� ���. ������ ����� 1, ������ �� ����� ������ �����: �����������?�, ����� ���� �������, ��������� ��������� ���������� �������� � ˳��, �����-������������� ����������� �����쳿 ��������. � ��� ����� ����� ������� ������� ���� �. ���� � �. ������: �� ���� �����, ���� ������������, ������ ��� ��� ������, ����������� ������������ �������, ���� ���� ��� ����� �������� � ���������� ��, �������, ��������� � 䳺� �����������.



1 �� ��������� ������������ �����, ���. ����� �.-�. ����� �� �. 387.




��Ҳ����� ���Ͳ��� � �������� �����

��� ����������, �� �. �����, ���� ��� ��������� ������������ ����� ������� � ���� ����������� ����쳿, �� ����� ������������, �� ��������� ��� �������, ��� ����������� �� ������������ �������. ������ ����� ������ ��������, ��� ��������� ������. ��� �������� �� �������� � ������������ � ����������:

1) � ������ ����� �����-����㳿 �������� ���������� � �������� ������������� � ��������������������� �����, ����� ������������ �� �������� �����.

2) ������� ����������� ���������� ��������� ��� ����, ��� ����������� �������, ���� �������� ���������� ����� �� ���� ���������.

�� �� ��������� ������ ��������� ������� ���� ����������, ��� �������� ��������, ���� ������ �����, �� � ���.

� ���� ��������� ��������� ������ � ����� �� ����㳿 ������� ��������� �������� ��������� ���������; �����������, ������������ ������ ����, ������� ���� � ���������� ��������, �� �������� ���� ����� ���������� � ���� ���������, �� ���� �� ������ �������� �������� �����, ��� �� ������ ���������, �� ���� �������� ������ ��� ������ ������. [...]

����� �������� ��� ��������� � ������; ���, ������� �����������, ������������� ���, �� � ������� �������� ������� � ��� ��������� � ��� ���� ����� ������������� ��� ������� ���� � ������, �������� ���� �� ������ �� ���������������� ����� ������ ��� ���� ������ /359/�� ������. ����� ����� ������� �������, �� ���������� ��������� �� ��� ����� ��������� ���!

��������, �� �������� �� �������� ��� ������������ � ���������� �� ����������, ��������� �������, ����� ����������� � �����������, ������� � ����������� ���� ������ �� ������������� ���� ����� �������� �������� ������.

����� �����, ��������, ��������, ������ �� ������� � ���������������� ����� � � �����; ��� � ����������� �� ����. ����� ����������, �� ����� � �������, ��� ���������� �������� ����, � ��������� �� �������� � ������������� ����. [...]

���������� �� ����� �� ����� � � �������� �� � ��� ����� � ��������� ���������� �������, ����� ��� ����� � ���� ��������� �������������� �����, �� � ������� ����� � ������� ��� �������� �����.

� �������, ����������� �������� ����� �� ������� ���������� �������� ����, �� ������ ���������, �������������� �� ���������� ����������������� �������. ���� ������� �������� �� ������ ����, ���� � �������� �������������, ������� ��������� ��������, �� �������������, � ���� � ��������� ����� �������� ����� ������������� ���.

� ���� ���������� ����� �������� �������, �� ����������� �� ���������������, ����������� ��� ����������, ��� ��������� ������� ���������� ������, �������� ������ ��� �������������, �� ���� ������� ���� ������������ �� �������� ������� ������ �������.

��� ������������ ��������, �� ������� ������� ����, � ���� �� ��������� �������� ���� ������, ��� ���������� �������� ���� �� ���������� ��� ���������� ����������, ���, �� ������ ��� ������, ��� ����㳺�, ���� �������� ����� �� ����� ����.

��������, ����������� ��� �������, ���������� ����������� ��������� ���, �� �� �������������� ������ ���� � ���������� ��������, ��� ������ ������� �� ���������� �������, ��� ��, �� ��� �����������, ����� ��� �� �� ���� ������ ������ �� ������� ����-����, ���������� � ����� �������� ��������� �������� ������� ���� �� ��������� ��������� � ������� �� ��������� � ����������� ���������� � �� ������� ����� ����� ������������� ��� �����.

��� �²�����. ����� ������ �����: �����������?� (Jean SWYNGEDAUW. �A l�origine de la vie, le hazard?�, O.E. I. L., 1990, pp. 169 � 170, 175 � 176). /360/







����������� � ������������, ���� � ��������������� � ����㳿


�� ��� ������������ ������ (������, ������ ����, �, ��-�) ������ �������� ���� ��� ���� ������� ��� �������������� � ����������������. �� ���� ���������������� ��� ���� ��������� ��� ��������� ���� ���� �����, �� � ��� ��������� ��������� �������?

� 1970-� ���� ��� ����, ������� �������� ������������� � �����������, ��� �������� � ����� ���� ��������� ���� ����������� ����������������: ��� ������, ������� ��������, ��������� ������� ����� ����������� � �����������������.

������� �����, �� �������� ���� ����������� � ����㳿, �������� ������������, ��� ����� ����, ����, ��������, ������ � ����������� �������� �����������, ��� ������ �� ��������, �� ����������� ������� ������������: ������ �������, ����������� � ������������, � �������� ����, ����������� ���������� ���� ���� �����. � �������� �������� ����������� � ���� ��������� � ���������� ������ �� ���������� ���������. �� �� ������, ���������, � ������, �� ����, ���������� �� ���������� ��� ���������� ����, ������������ �� ������������ ���������������. ���� ����� ��������� ����� �����, ����� � ���� ���� ���������������� ��������� ��� ��������� ������: ����� ����������� �������� � ������ �� ������ �������� [...]. ������������� ���������� ���� ����� [...] �������, ��������, ������, ����������� ����������������� [...]. ������ ������� � ����� � �� �������� ������� ������������ ����� � ���������, �� ������ ������� � �� �������� ������� ������������ ��������� 1. ����� ����������� ��� ����������, �������� � ��� ������ ����������������, ��������� ��� ����� ����� ��������. ����� ��������, �� ���������� ����� ����������� �� ����� �� ����������� ���� ��������� �����������, �������� �� ����������� �������� ����� (�����������, �����), �� �������� ��������.



1La Méthode 2. La Vie de la vie�, Points-Seuil, pp. 365 � 366.



�������� ������ � ����� ������� �. ���, ������ � ��������������� ����� �����, ���� ������ � ������������� �����������. ���� �� ���������, � ����㳿 �����, ���� �����, ������ /361/��������� �������� ���������� ������� ���������, ��� ������ ����� �����������, ��� �� �� ����� �� �������������: ��� �������� ��������� �������� ��� ���������.



���� � �����ò�

���������� ���, �� ������ � ������, ����� ��� ������, �� ���������������� � ����� ����� ����� �����, ������ ��������, �� ���������� � �����, �����, �� ����������� ᒺ����: ��� �� �������� �����, � ����� � ��� �� ����� ������� ���������. ��� ����� �������, ����������, ��������� � �� � ��������� ����� � ���� ������ � ��������, ����� � ���� �����, �� ��� ����������� ������ ������� �����-������, ����쳿 ����, ������� ������� ��� ������� ���������, ���� ������� ���������� �� ����� � ���������� �������, ����� ������� ���� �������� � ���.

����� ��� �������� ���� ���� ������� � ����� ����� ���� ��� ���� ������ �������, �� �������� �������� ������� ����� ���� ���� �������� ��������, ������� � ��������� ���: ���� ������ �� �������� �� ����� ��������. ����, ������������� ���� �������� �������. � ���� ���� ������������ ��������� ���������������, ����������������, ���������, ����������� ��������� (� ���� ����������� �����), ���� ����������� �� ��� �������� ��������� ���� ������������� ����, ��� �������� �����������, ����������, � ����, �������� �� ����������� �����. ���� ������, �� �������, ����������, ��� ���������� ����� (���������, ��������������� ���� ������ � ������� �����㳿), ��� ��� ������� � ������ (������� ���������� ����� ������� 򳺿 ��� 򳺿 �������), ��� ��� ���������� ������ (���������� ����� �� ������ ����쳿).

���� �� 70-� ���� �������, �� ���� �������� ���������� �� ������������ ������, ������ ������, �� �������������� ��������� � ������� ��������� �� ��������� ���������, �������, ���� ��������� ������� ��� ��������. ������, �� ����������������� �������� ����������� ������������ ��������, ���������� ��� ����, ��� ��������� �������� ��������� ���������. � � ��� �� ��� � ������� ��� ������� ����������� �� ���������; ���� ���� ��������� ���������������� (�����, ���� �� ����� ���� ��������� � ���������� ������, �� ������, �� ��������� ������������ ���������, ����� ��������� ���� ���� � ����-���� ��������� ������). ���� ��� ������ � ������ ���������������� ���� [...]. � ������ ������ ������� ������� ������ � �������� ����� ��� ���� [...]. /362/

����� ������ ������ �� �����������. ��� ��� � �� ������� ���������� � ����, �� � ������ ��� ��������� ����. ������ � ��, �� � ����㳿 �� ����� ����� �����, �� �� �� ���� � ����� �������������, ����� ������ ������ ������ �������, � � ����� ����, �� ��� ����� ������� �������� ����������� � ������, �� ��������� ������� ��������. ���� ����������� ����� �������� ����� �������� ���������� �� ����������, �� ����� ������������ ���������������� �����.

��� ���� ��������� �� ��������� ����������, �� ��� ����� � ����� ����������������� ����� �������� �� ��, �� �������� ����� ����� �������� �������� ��������. �� ���� ������ ����� ������� ����� �����������, ��� �� ������ ����� � �� �������������. ���, ���������, ���� ��������, �� �������� ���������, ������������ �� ������������������, �� ������ ������� ������� �����, ����� ������ ������������ �� ������� ������� �������, � �� �������! ������-��, ����������� ������� ���������� ��������� ������ � ������ �� ������� ��������������, ������ ������� �� ��� ������ ���������, �� ������ ����� ���������� �����, ������ ������������.

������ �. ���. ����� � ����㳿� (Robert M. MAY. �Le Chaos en biologie�, in �La Recherche�, n� 232, mai 1991, p. 588 sq.).







³� ��������� ����㳿 �� ������� ������� �� ���������㳿


�� �� ������ ������������� ������ ����� ���������������� ������������ ��������� ���������, ��� ���� �� � ����� ��������� �������������� ����� ���������� �������? ճ�� �� �������� ���� ��� �� ����������������, ��� � ����������� ���������? � ������ ����, �� ������������� ��������� ��������, � ������� � ���������� �� ���� � ���� �����, ������������ ����� � ������� ������� ��������� ����, ���������� ��������������� ������� �����, ����, �� ���� ���������� ���������, ����, � ����� ������ ������ ��������������� �� ���������� ��� ��������� ������ �������. ճ�� �� �������� �� ������� � ������ ����� �������������, �� ������������ � ��������� ������������� ����� ����ﳿ, � �� �� �� ��� �������� ��ᒺ���, ��������� ���������� ��������, ����� ����������� ���� ����� �� �������� ������ � � ������� �������������� ��������, ���� ������� ������� ���, � ����������� ������ ������, ���� /363/������ � �������� ������ � ����������� ����� ������ ��������� ����?.. � ��� ��� ����������� ������ ������� �������� �� ���������� � ��������, ��� ����� �� ������ �������, �� ����, � ����� ������ ���������� �� ����, �� � �� ����.

��� �� ���������� �������, �� ���������� �������������� ���� �������� ��? ���� �ᒺ���� ��������� ��������� ������ � ���� � ���� ������. ��� ������� ������ ���������. �� ����� �������� � ������� � ��� ��� ��������, �� �� ���� �� ������ �������� �����, ����� ��������� ���� ��������, ����������� ������ ������ (�����), � ����� �������, ���� ����������� ���������� �������, ��������� �������� ���� ��� �����.

������ ��������, ���������� � ���������� ������ �� ����� ��������������, ������������ ���������� ���������, � � �������� ������� ����������� ������, ���� �� ����� ������ ��� ����������� ����, ���� ����� �������� ����� ������������ � ���� ���� ����� ������� �������, ��� ���� ����������, � ���� ����� ������������ ����. ����� ������� ��������� ������: ���� ������� ������ ����������� �����, ��� ���� � ������� ���� ����� �����. ���� �, ��������, ���� ������� ����������� ��������� ���������, �� ����� ��� ����� [...]. ���� ����� ��������, �� �����, ��� �� ������ � ������ ���������� ����������, ������� �����, ��� ����-����, ��������� ���� �����. �� �����, ������� � ����� ��������� 1.



1 D. FOLSCHEID, �Ethique�, n� 1, été 1991, p. 7.



����� �����, ������� ������, �� ��� ������� ����, � �������� ��������� � ��������: ����� ����� ��������� �� ���������� �������, �� � �� ��������, �� ������ � �� �����.

��� �� ������㳿, � ��� ��� ���� �������, � ��������� ����, �� �� ������� ������ ������� ��������� �����. � �����, ��� ����� ������� ����� ��� ��� �� ���-������㳿�, ��� ��� ��������� ���������� ���������, �� ����������� �� ���� ��� �崳�������� �������� ������������ ��� ��������� ���������. �������� ����� ��������: ������ ���������� � � ������ ������������ ����� � �� ��������� ����� � ������������ ������� �����, ���������� ���� �� �������, �� ���������� ����������. �, ���������, ����������� ��������, �� ���� ���������� �������� �� ������, ����� � ������� ���������� ���� ���������, ������� ³�����: /364/���� ����������� ������ � �� ���� � �� �������, � �� ������� ��������. �, ������, ���������� �������� ��������� ����� �������������, �� ����� ����� ����� � ������ ������ � ������, �� ��������� ����. ������� ���������㳿 �� ����������� ��������� ��������� ���� ��������� �� ���� �����: ���� ��������� �������� ����� ���������� ������������ � ��������� ���������� ������. ��� �� ��� ��� ������! �� ���������� ����������� ��������� ������� �� ���� ��������� � ����������, �� ������� � ����� � ������ 1991 p., ���� �������� ���� ���������� ��������: ���������� ���� � ��������� ������, ���� �������� �� �� ���������� �� ���� ������, �� ������� ��������� �� ����������? 1



1 Cf. �Le Monde�, 12 � 06 � 1992.



����, ������������ ��������� ��������: ��� ���� ���� � ���������� ������ ������, ���� ���� �������� �������������.

������ ����� ������, �� ��������� ���� �������� ������� ����㳿.

���������� ����� ������� ������, ���� ���� ��� ������������� �������� ����������� ����������� ����㳿. �� �������� �� �����������, ��� �������� �����?



�� ��������� ������ ������ �������?

������� ����� ������ ��������� ��������, ������� �������� ��� ��������. �ϳ������� ������ ��� ��� ����, �� ������ � ������ ����� ���������, ��� ������������ �������� ������� �������. ³����������� ���� �������� ��� ����� ��������. [...]

��������, ��� ������ ��� ������ ��� ���� � ��� ��� ���� � ���, ��� ����� ��������� � �������� ������� ����� ��������, ����� ���������� �� ������� ����������� ����㳿: �������, ���������, ��� ������� ��������� � ��������. � ������ ����, ����� ������ ������� ���� �� � ����� ����������� ����������� ���������� ���� �� ��������������, �� ��������� ���� �� ��� ������� �������, ��������, �������� � ���������, � �� �������� �������� ��������. � ������� ����, ���������, ��� �� ����� ���� ��������� ������, �� ����������� /365/�� ��������� �������, � ��������� �����, � ��������� �������. ��, �� ������� ���� �� ��������, ���� �� ����� ��� ������� �� ����, � �� �� ������ ������ � ������� ���������, ������ � ����������� �� ����������� ��� ���������. ������ ���������� ��� � ����������� ��������� ��������, ��� ���������� ������ ����� �� �������������� ���������. �������������� ���� � � � ��� ��������, ���� ������������ �� ����� ��������, ���� �������, � ���� �������, ��������� � ��� ���� �������, ����� ��������� ��� � ��� �ᒺ��� ����� ����� ���������. ���� �����, ������� �������� � ����������� ��������� � ������������� ������������� ������������. � ����� �������� �� ������ ������ ������, �� ����� ����� ��������� � ������������ ������ ������ ������������, ���� ���������� � ������.

���������� ����� ���� ��������� ��� ���������� ��������, ����������� ����� ���������� �������, ����� ���������� � ���������� ����. �������� ������� �� ��������� ��������, ���������� �� ������, ����� ������� � ������� � �����, �� �������� �������� ������� �������� � ��������� ����� ��������� �����. ���� ����� ����������� � ��� �����, ���� ���� ��������� ������ ������ �� ���, ��� �� �����, ��� �� ����������, ��� ���� ������� �������. �� ���� ���������� � � �����������, �� ������� ��������� ������ ����� ������ � ��������.

���� ������ ������ �������� ��� ����� ��������? � ����, �� ���� ���������� �� ��, �� �������� � ������ ������� �� ����� ����� �������� �������, � � �������������� �� ��������� �������������� ������ ��������� ��������: �� ���������� � ����������, ����� � �����, �� ������ ��� ���������� ����������. ����-����� ���������� ����� �������� �� ���, �� ����� ���������� �������� ������ � ���� ����������� ���� ����� ��� ��� ������ ���� � ������� � ���� ���� ���������...������� ���������, �� �� ����� ������� � ������������� ������������ � ������. ��� �� �����, �� ����� ������� ���� � ������ ��������� � �������� �� � ����� � � ����� ����� ���������� ��� ���� ��� ������. ֳ ���������� ������� �� ��������� �������. ���� ����� ������� ������������ ������. ���� ����������� ��� ��� ��������, ���� ���� ������ �������� �� ������ �������� ����������, �������� ����� �����.

����� ���� �� ������� ��� ��������� �� ����� �������� ������������. ��������� ��������� ���������. ���������� ��������� ��������� ��������. ������, ���� ���� �� ������� ���������, �� ���������� ������������ �� ������������ ������� � �����, ����� ���������� ����� ����������� �� ������������ �� �������� �������� � �����������. ��� ��������, ��� ������ ����� ����� ���� �����, ����������� �� /366/���� �������� �� �������� � ��� ���� ��� ��������������� ��� ������������ ���� ���������� ����������������� �����, � �� ��� �� ��������� ��� ����㳿, ��� ��������, �� ������� � ����������� ����� �� �����.

�� � �� ����� ������� 1, �� ���� ����� ��������� ��������� � ��� ����� ���������� ����� ���������, �� �������, ������, ��� �������� ������������� �����, �����, ��������� �����������, ���� ����� � ����� ��������. ����� �������� ���� �������� ��������� � ������� ����� �� � ����� ����������, ��� � � ������ ������������ �� ��������. � ����������� ����������� ����, ���� ������ ��������, ���������� ����������� ������� ������������ � ������������. ��� ����� � ����, ���� �� �������� ��� ����������� ��������� � ��� ������ �� ������, �������� ���� �� �� ����� � ����� ������������� � ������������. [...]

���������� � ������� ���������� �� ����������, �������� �� �����, �� ���� ���������� ������, ������� ������, ���������� ���� � �� �� ������ ���������� ������� ��. �� � ���� ��� ������, �� ���������� ����� ����������� � �� �����, � �� ���. ³� ��� ��������, �� �� ��쳺�� ������������� ����. �������� �� ���� ������� ������ ���� � ���, ����� ������ �������� ����������� ��������. �� ������� �������ﳿ ������ ������� ��� �� �������: �1984 �� ������� ������ � �������� ����� ��� ������ �����. �������, ������� �������, ������, ��� ��� �� ����������. � ����� ��� �������� �����䳿, ��� ������������ ��� ����볻.

������� �����. ��� �������� ������ ������ �������?� (François JACOB, �L�homme maîtrisera t-il son espèce?�, in �Le Nouvel Observateur La Pensée aujourd�hui�, coll. Dossiers n� 2, pp. 18 � 19).



1 ���������� ������ ������� ���������� ����������� ��������.



��� �������� ����� ������� �. ³�����, �������, ������� � ����� �������� �������� ��������� �����, ��������� � ������� � ����-���������� ���������㳿. ��� �� �� ����������� �� �����, ����������, �� ��� ����� ����� ������� � ���� ����� �������. ³���� ������� ��� �� ��������� Գ�����. /367/


��ֲ�����ò�

� � �� ��������� �����������. �� �� �� ���������?

� �� ������� ���������, ��� ����� ������� �������, ��� ��� �����������. ���� ������� ��� �� ��� ������������ �������� ��������� ����� ��� ���� ��������� ��������. ³� �����㳿 �� ��������� ������ ���������� ������� �������� ���� ����������� ���, �� � ������� ����� ��������� ������ �����㳿 �� ��������, � ����� ���, �� ���� ������ ����������, ����������� �� � ����������� �����.

��� � ���� �� �������� ���� ����� �� ���� �����: �������� ����� ����������� ��� ��������, ���� ����� ����� �������������. �������� ���� �������: ������� ��� ���� � ����� ��������� ���������. � �������� ������������� �����: ����������� �������� �� ��� � ��, �� ��������� �������� ������ ������������� ������. � ������ �����, ��, �� ��� �����, � ����� ���������� ������� ������ ������ ������. ��� �� ����� ����������, ��������� �� ���������, �� ����������� � ���������㳿, � ���� �� ������� ���������� � �� ��������.

� �������� ��� ��: ����� ����������� ������������ ��������, �� �� ����� ����������� ���������, ���������� ���� �� ������ �������� �������� ������, ��� ���������� �������� �������. � ������, ���� ������� ����� ������������, ������� �����, ��� ���� ����� ��������� ���� ������������� (���������������, ��� ����� ������������ ��������, ������������...).

��� ����� ����� ������ ��������� �� ���� ������ ����� ������ ������������ ��������, � ������, ��� ���������, �� �� ���������� ������������ ����� �����, � �� �������. ��� ��� ���� �� ������ ���� � ��� ���������, ������� ����������� � ������������ ����������� �����������, ��, ���, �� �� ���������� ������: ���� ������ ������������ ���������, �� �� ��� ������ �� ����������� ��� �� � ����� ��������. ���� ���� ������������ ����� ���������� ����� � ���� ������, � ��������� ��������, ���������� ������ �������������.

������ �. ²����. ��� �� ����� ���������㳿� (Edward �. WILSON, �Pour ou contre la sociobiologie�, in �Entretiens avec Le Monde 5. L�Individu. �La Decouverte� � �Le Monde�, 1985, pp. 136 sq.).


A ����� ������ ������ �� ������ ������� ������, ��������� ����� �������� ������������� ��������� �������-/368/������ ���������, ���������� �� �����?�, �� �� ������� �������������. ³� ��������� ������� � ������� ����� ������������ �������� ��������� �� ����� �����.



��ֲ�����ò� � ���������� �����������

������������, ��������� ��������� �崳����� � ���� �������, ���� ���� ����� ������� ���� ������������ � ���������� ���� ��������, �� ��������������� � ��� ������ ���� �������� ���������, ��������������, � ����� ������ �����, �� ���������� �����������. � ������ ������������� ������������ ������� ���� ���� ������ �����������: ���, � XIX ������� �������� ��������� ����������� ��� ����������� ������������ ������ ��������� �������� ��������� � ������ ������. [...]

������ ������������� ���� ���������, �� ����� �� ����� ����� �������� ��������. ��������: �������� ��� �������, �������� ����������� ��������� ��������, �������� � ������ ������ � 1941 p., �� ������ �������� �������� � �� ������ ���������, ���� ���������� ������ ���������� �� �������� ������� �������� �������. [...]

��������, ������ �������� �������� �� �����������; ��� �� ����������� ������ ������������ ����� �� ����� �����, �� ��� ����� ���������, ���� ��� ���� ��������� ������������ ����: ��������� ���������� ��������� ������� ������ ����� ������������ ������ ����������� ��������, ���������� ������� ������ ���������� ��� �������������� ��������� ��� ��� ���������� ���������� ��������� ������������ ���������� ��������.

��������� ���������� ������ �������� ��������� ���������� ��� ������ �������, ����������� �����, �ᒺ������ � ���������� (������������, ��������, ����� �� �������� ��� �����), � �� ����� �������, ��������� �� �������� �������� �� ���������, �� ����������� � ���������� �������� ������������� ������. ��������, ������, ���� �� �������� �� �� ����� ����������, � �� �� ����� ������, �� ������� ���������� ���� ��������, �� �� ���� ��� ���� ������ �����������: ��, �� �� �������� ���������, � �������� ��� ���������� �� �� �� �������� ��, ����� ������, �� �� ��������� �� ��� ��� ������ �������� �������� ������� ���������. ��� ���� ������ �������, �� �������� �� ��������� �����㳿, �� ������ ������� �� ������ ����������� � ������������ �����! ³��������� �� ������ ������ �������������, ����, ���������, ����������� ������ ���������� �����-/369/���� �� ������������, �������� � ����� ���������� ����������, ������� ���������� ����������� �������� � ���� ������������ ������ ���������㳿 ������. [...]

����� ���� ���� ������������ ����������, ��� ���� ����� ������������� �� ���������� �����������; ��� �������� ������ ���������, �, ��� �� �������, ������� ������� ����� �������� �� ������� ������� � �������������� � ����� �����, ��� �� ������� ��.

������ �����. ���������� �� �����?� (Albert JACQUARD, �AU péril de la Science?�, Points Sciences-Seuil, 1984, pp. 149 sq.).






��������


����� �������� ������� ����㳿 ������� ������� ���� ������� ����, ���� �������� ��� ���������, ��� ��-�, ��� ��������������� � ����������������� ����. ���������� ���������� ����, �������� � ������� ��������, �������㳿 �� ����� ���������� ����, ������ �������� ������ ������������ �������� ���������. � ���� ��� �������� ����� � �������� ������ ����������� �������� ���������� ��� ���������� � ������� �����������.







6. ��������: ����� ��� ��������� �����


� ���� XX ������� ����� ��������� � ������ ���������� �������������, � ����� ������� ���������: ��-�����, ��������� ��������� ������, ��� ����� ������ XIX �������; � ��-�����, ����� ������� �� ���� �����, ���� ����������� �����������, � �� ������ �� ���� ����. � ���������� ������������ ����� � ���� ���������������� �� ������� ������ ���� ������ ��� ������ ���: ������ �� � ���� ������� �������� ����� ������� � ����� ���� ������� ���������� �� ������. � ����� �����, � ������ ������� ������, ���� ������������: �� ����������� �� ��������� �� ����� ���������� ������������ ��������� ������, � � ����������� ������ ����� ����� ���������� � ������ (�����, ���� �� ����� �������� �����). /370/���������� � �������������� ���� ���� ��������������� ������ ���������� �������� ��������, ���� �������� �������� ����� ����, ��� ����� �ᒺ����, � �� �� ����������� �� � ����������, ��� � � ������. �� ����� �������� ������� ����������, ��� ����� ����� �� ������� ������� ������� �����.

��������������, �����������, ������������, ���������� �, �� ������� ������ �����, �����������������: �� ������ ������ �� �� �������� ������ ��������, �� ������� � ����� �������! � ���� ������ ������� � ����, �� ��������������, �������������, ������������ ��������� � ������������ ���� ��������� � ����� �������� ����, �������� ��������� ����� ������ �����, ���������...

��� �������� ��� �������� � ������ ����� ����. ���������� ������, ��������� ������������ �������� �����, ������ ��� �� ����������. � ����� ����� ����������, ������ � ����� �������� ����, ����� ����� ���������� � �� ����� ���������������� �����. ��� ������ ���������� ����� ������ ��������. ����, ������ �������� ��������������������, ��� �������� ����� ����� �������, ����������� �� XIX �������.

�, ������, �������� ����㳿 ������� ��������� ������ �� ������� ���� ������: ����� �����, ����� ������ ������������ ������ ������������ �����������.

����� ����������� ��� ������ ����������� XX �������, ��� ������ �� �� ��������� � ���� ���� �� �������� �� � ��� �������� �������. �������, �������������� ����� �������� �� �������� �� �������: ����� ������������ ��� �����, ��� ��� ����� ���������� �������, ��������� ��������� ����������. ����� �����, ����� �������� ������ �������� ����� ���: ��������� ������ ������ �� ���� ������, � ��� ������ ��������� ����� ������ ���� � ��� ����, � �� ����� �������� ������� ���������� ������, �������� � ������ ����������� ��������� ��������� �����.








���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.