���������     �������     ��������




V. ��ֲ������� �������, ��ֲ������� �²��̲���, ��ֲ�����Ͳ ���’����



�i ������� � ��� ���������� ��������; � ������� ���, ���, ��� ��������� �� �������� ���� �� ������ ��� ����������� �������, ����������� ��������, ����������� �������� ��������� �������, ��� �� ������ � � ��� ������ ����������� �� "���������� ���������� �����������".

��� ����� ��������, �������� �������� ������� �� ����������� ��������������� ��������. ����� � ������� ����� ������� ��, ������� �������� ������������ ����������� ��������, ����������� ��� ���������� ����� (���������, ����������), �������� ��� ������������ ��� ���������� ����� ����� �������� �� "����������� �����" ����� ������, ��� "����������� �����������" ���������� ����� ����.

��� �� ������ ��������� ���������-���������, ��������� �������� ��������� �� ���� ������ �������� ������� ��������-�������� ������ �����:

"��������� � ������ ������� ���� ��� ��������� �� �� ������ �������� ������-���������, �� �� ����� �� ������������ �������� ������������ �� ����� ������, ���� ����������� �������� (�� �� ����� ������ �, ��� �������� ��������������� �� ��������������), �, �������, �������� ���� ����������� �������� �� ������ � ������� �������� ����, � ���� ����� ������ � ����������� ��� ��������� �� �����. ����� ������ ������, �� �������� ��������� ��� ��������, �� ���� �������� � �������� �� �����, ����, � �� ��������� �������� �� ����� � �� ��������.

� ���� �������� ��������� ������� ��������� �� ��, �� ���� ������-��������� ����� ������ ������� ����� ������� ����������, ������������ ������������ ������ �� ���� �������������, ������������� ������� �� ����������� �������� ��� ���������� �����" 45.



45 ������ �. ���������� � �����. � ��.: "��������� �����". ������, 1960, �. 344.



����, �� ��������� ����� �������������� ���� ���������-��������� ���� � �������� ���� ��������? ����, �� ������� ����� ��� �����, �� �������� �� �����, � ������ �������� ���� �������� �����? ͳ, �� 1964 ���� ������� ������� ������ ����:

"����������� ������� ���������� �������� ��������� � ���������� � �������������� ��� �������� ������� ���� ����� ���� ���������� �����. ��������� ���������� �� �����������, � �������� ����" 46.

���������� ����� ������������� � ���� ������� ��������� � ������ ���. ������������ ���� ������������� ���� ������ (������, ��������, ��������������, ������� �� ��.) �������� ��������� ����������� (� ���� � � � �������������������) ��������� ���� ������.

� ������ ��(�)� �������� ��������� ����, �� �����, ��������� ����� � �������� ���������, VII, VIII, X, XII �� ����� 璿��� ���(�) � ���(�), 璿��� ��(�)� ��������� �����������-������� ������, �� ������ � ������ ���� �� ������ �� ������ "�����������" (��� "�������������").

��������� ���� ���������������� � �� ������ ���������� �� ����������-����������� �����, ������������� �������� ��������� ����� �� ��������, ����������� ������� ��� ����������� ������������� �� ����������� �������� �������-���������; ��������� � ����������� ������ ����� ������ ������������ ����������� ��������, ������� ��������� ��� ������� �����, �� ��������� �� ���� ���� � ��������, �� ������������ ������ � ������������ ����.

������ ��������� ������ ��� "����������� �����������", "�����������" ������� ���, ����������� ������. ��� ����� �������������� ������������ "�������� �������������� ��������, �� �������� ����� ��������� ����, �� ��������� ��������". ���� ��������, �� ����������� ������� � ������, ��������������� "������ ���������... � ������������ ����� ��������", � ���� ������ � ���������� ����� ����������� ������������ �� ����� ������������ ��������.

� ��������� ��� ����� �� ��(�)� (1927) �����������:

"����� ������� ������, ������������ � �������� ����������� ��������� ���� ������ �� �������������� �� �������� ����� � ���������� �����, ������� ���������� ����� ������� ������ � ����������� ������ �������� ��������� ���� � �. �. ����� ������� ������� ��� ��������� ���������� ���������� ��� ����������� ����������� ���������� ����������� ������" 47 .



46 ������� ������� �. �������, "������", 1964, 10 �������.

47 "����� �������� ��������� ������������ ���������", ���. �. �����, �����. 1928, �. 347 � 348.



�� ���� ������ ������������������� ��������� �������, �� ������������� �������� � ����������� �������� ������������ ��������� �����. �� ��� ����� ����� ���� ��� ������� ���� ��������� ����, � ���� ������� ����, �� �� ���������. �� ���� �������� ������� �������� ������� ��������� � �������� 璿���, ���� �������� ������, "����", ��� ������� �������������, ������������ �� ����������. ��������� ������ �� ���� ��������, �� ���� ���������� �� �������������, � ���� ������ ������� ���� � ������� ����� ������������ �����������. � ��� ������� "�����������" ��������� �������, ��� �� "�����������" �� ������� ���������, ���, ����������, �� ���� ��������� �������, ���������� �� �������� 璿���� � �������� ����������. �������� ������� ������� �������� ������������ ������, ������� ��������� ������� ��������� �����, �������� �����������. ��� "������ ����" ��� ������� ������ � ��������� ���������� ������� ����������� ������ �� ��� ���� ������.

��� ������ ������, �� ��������� ������� ���� ���������� �� ��, ��� ������ � ����������� ������ ���� ������� ������������� ������� � ����������� ��������. ��� ��� ����� �������� ���� ����, �� �� ��� ��������� �������� ����, ��� � �� �����, �� ���� ���� ��������� ����� ������ ���� ����������� ���������, �� �� ����, �� ������� ��������, �� � �� ���������, ������ �� ��� ��� ���� ����������� �������������, � ��� ������ ������� ������� "������" ������ ����� ��������������-������������ �����. �� � �� ���������, ������ �������� ����������� �� �������������, �� ����, �������� �� "���������", "������������", �������������, �� �������� ����� ����������������� ���� �������� ���� �� ����������, ����� ������: ����� � �������� ��������� ������, ��������, ����, ������ �������� ������, ����������� ���������� ����� � �. �. � �. �. ������ ����, ������ �������� �� ����� "���������" �������� ���� ���� � ������������� �����������, ��� "�� ���������", "�� ����������". ������ �� ������ ������, �� ����� �������, �����������-��������� �������, �� ���� �� ���� ���� �������� ����������, �� ������ ����, ���� ���� �������. ������ ���������� ������ ������� �� ������ ����������� ����� ����, �� ���� ���������, � ���� ����� �� ��������.

������ ����-��� ����� ���� � ������� �� ����� ���� ��������. ���� � �� ������� ������ ��������� ��������� ������������ ���������? ���� � ���� �� ����� �� ���� ���� � ��� ������ ������������� ���������, ���� ���� �� ���� ���� ��������� �������, ���������, ��������������? ��� ���������, ��� ����������� ������.

1952 ���� �� ������������ ���� ���������� ����� ������ ��� ����������� ��� �� ������ � ���������� ("�������") ���������� � �������� �� ��������� ����. ��������� ���� ��������� ������� �������� ��������. ���� ������ ��������� �������� ���� �� �����. ���� (��������� ����� ���������� ��������) ��������� ������� ������ ���������:

"1) �������������� �������� ��������� ��������� ���� ��� ��������� ���� ��������� ���� � ������������ ��������, ��� ��������� ������ � ������� �� ����� ���, � ����� ��� ������ ������ ������������ ����� � ��� ����� �������;

2) ������ ����������� �������� � ����������� ��������� ����������� ���������, ����� ����� ����������� ���������� ��������, ����� ����� ����������� ����������� ��������� � ������� ������; ������������� ������������� �������-�������� �� ���������� ���������".

��� �������� ����� ����, �� ������������ ���� ���������� ������� ���������� ���������� "��������-������� �����, ���������� �� ��������� ����������� �������� ���������� ��������" 48.



48 ���� �� ������������. "������, ������", ������, 1964, �. 5, �. 20.



� ��� � ����� �� ��������, ��� ���� ������� ����� ���������. �������� ����������� ��������������, ������� �� ������ �������������, ��������, ���� � ����� ������ ����� � �����. ����� ����� �������� ������, ���� �������� �������� �� ���������� ��������, �� ������������ ������. ���������� ����� ��� �� ����� ������ ����� ������ ����!!! �� �� ����� �� ������ ����� ����. ��� �� �� ������� �� ���� ����������? ��� �����, ��� ������������ ����������� �������� ������������ � ������ �����������-�������� �����, �� ���� ��� ����� �����. �� ���� ����� �����, ���� ��� �� ���� ����� �� ����� �������� � ���� ������ �� �������� ��� ��������� ����������� ������, ������������� �������, ����������� �������� ����������� ������������ ���������.







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.