���������     �������     ��������




IV. ������ͪ ��ֲ�: ��ֲ� �� ����Ͳ���



��������� ��������� �� ���� �� ������ ���������� ����� �� ����� ���������� ����� �������� �� ������� ��� ���� �������� ���� � �����������. ���� ����-���� �������� ��������� ��������� ���� ��� ��, �� ���������� ����� ��� � ���������� ����������� ���� ������� ���� �������, � ���� ��� ����� ���������� ����������� ��� ����� ������, �� ������ �� �������� ����� ������������� ��� �� � ������� ���; ��� ���� ������ �� ������� �� �� ���� ����� � ������ ����� ������. ������ �� ����� ���� ���������� � ���� ��������� �� ������� �������㳿 "�������", �� ������ 򳺿, �� �� ����� ���� ���������� �. �������.

���� ������ �� ����� ���� � ���������� � ��� � ������� ������������. ����� ��������� ���� ��������� ���� ��������, �� ������������ �� �� ��������� �������� ��������� � ��������� ���������������� ���������� ("������ �����"), � ���� ����������� ���� � �������� � �� ���� "���������", �������, "�����������" � ����� ���������, � ������� ��� � ���� ������� � ���� ����.

����� ������ ��� ����� ������ � ���� �� �������� �� "�������������", ���� �� ���������� � ���� ���������? � ������� ���, �� ������ �������� � ���������� � ���������� �� �� � � ������ ������ � ���������� �������������.

����� ������ �������� ������ ����� �������� ��������� ��� ����������. ���, ���������, ����������� �������� ��� ���� � ������� ���� ��������������, �� ����������� �����:

"������������ "������ �������" (����������) �������� �� ����� ����, �� ����� �������������� � ���� ����� � "������� ��������� "(...) ������ � ��, ��� ��������� "��������� �������" "����������" ������� ���� � "�����������".

������� ���� �������, ���� � ����� ���� ������� � ����, �� ��� ���� ������ �� ����, �� ��������� �������������, ����������� �� ��� "��-������������"... ��� � ��������, �� ������, ��� ���� �� �����������, �� ������������ ��������������� ����쳺, �������, �� ���������� ��������� ����������� ������ " 35 .



35 ���� �. ������ �� �. �������� �� 20 ������ 1866. � �. ����� � �. �������. �����, �. 31, �. 188.



����� �������� � ��� �������, ��������� �� "�������������� �������������", � �������� �� ���� ������������� ����. � �� �. ��� �������� ������ ������ � ���������� �������� ����� "��������� ���������", � � ����� ��... ���������� � ����������! ���� ����� � ���������� ��������! �������, �� �������� ����� �� �������� ���������� �����, ��� � "������, ���������". ���, ��������, � ���� �� ������� "����������" � "�������" �����. ��� ��������, �� �������� �� "���������" 99 % ������, � ��������, �� ������� ��� �� ���� "����������". ���������, �� �� "���������" ������� �� ��������, � �������� �� ���� "����������". �������, ���� ���������� �������� ���� ����������� ���������� ��. 1914 ���� ����� �����:

"� ��� ����� �������, ����� ������� ����������� � ��������� �������� �� "����� �����", ���������� ����� � ������ ��������� ����� ����� 43 % ����������. ���������� � ��� ����� �������� ���������... "��������� " � ��� 57 % ���������, ����� �������� ���������, ����� 3/5, � ��������, ������, ����� ��� �����" 36.



36 ����� �. �. ����. ���. ��., �. 25, �. 64.



�����, �� 48-�� ���� ��������� �����, ����������, �� ���������� ������, ���������� � ���� ������ ����� �������� ���������, � ���� ��������� � �������������� ������������ (� ����� �������� ���� �������� ��������� �� ���, �� ������� ����� ����� ��������), �� �� �������� �����. ³������ ��������� �������� �� ����� "���������". �� ������� ���� ��� ���� �������� ������������? � �� � �� �������� ����������� �������� �����? ������ �� ����� �� ������� ������ �������������� ������������� ����������, � ��������� ����-��� ����� ����, ���� � �� ����������� ����� ���������� �����, ��������� � �� ����� ������. �����㳿 �������� � ������ � ����� �����, ��������������� ��� � ���� �����. � ������ �� ����� �� ���������� � "���������� ������������ ��������", � �����, �� �����, ������ ����� ����������� ������� "������������� ���������", "������� ��������������� �������" � ��������. ͳ � ������ � ��������� ��������� �����(�) �� ����������� ��������� �����, �������� � ��������� ������ ����� ������, � �� ���������� ��� ������ ����� �� ������������ �������� �������������� ����. ����� � ������� "������ ������", ��� ������� ��� ������������ ��� ����������� �� �������� ����������� �������������� ���������� �������� � ����������� ������ � �������� ��� "������ �����", ��� "�����������������" (����� ��������� ��� ���������)? ��������, �� � ���� ��������� ���������.

���� � ���������� ����� ���������� ��� "������ �������� ��� �����", �� ������ �� ���� � � �� ������������� ����� � ���� � ������������� �ᒺ������ � ������ �������� ������������ � ����� ������ ����������� ��������: "������� �������� ������ ������� ������� ������� ���� ��������������� ������� ����������� � ������ ������������ ������������ � ������������, ����������������, ������������-��������������� � �. �.", ��� ������������ "������� ����������� ���� ����� � ������" 37.

���� ����� �����, �� ��������� ����� ����������� ����������� ���� ��������� ����� �������� ��������, �������� �������� ������ ����������� � �������������� �����. � ��������� � ������������� ������� �� X 璿�� ���� �������������: "��������� ������, ���������������� ������ ������ ����� ��������� �������� �����������-����������� �������� ���������� ���� ���������� ���������������" 38



37 "���� � ���������� � �������� �������, ����������� � �������� ��", 7-� ���.. ������. 1954, �. 1. �. 315.

38 "� ����� ���(�)...", �. 199.



���� ��������� �����, ���� ��� �������� �������������� ���������� � �� �� ���� ��������� ���������, � ���� "���������", ���� ����� � ������� �������� "����������". �� ����� ���� ���������� ��������������� II ��������������. � ��� �������� ������� �. ���������. �� ������� ������������� ���� ���� �������� � � ������������� ��� ������� �������, ��� ������ ���� ����������, �������� ������� �������� ���� ������ �� ����� ���������.

����� ����������� �� ��, �� �. �. ����� �� ���� �� ����������, �, �������, ���� ��������� �����. ��� �� ��������� ����������� ���� ���������. ��-�����, ����� ������� �� ���������, � �������� �ᒺ������ ��������� ��� ���� � � ����� �������� ������� ������ ����� ������ �ᒺ������, ������������� ������� ���������. ��-�����, ���� ���� ��� �������� ���������, � �� ��� �������������� � ��������� ������������ ��������, � ���� ������ ��������� ������ ���� � ���� ���� ���������, � ��� ������� ������ ���� � ����� ������ ��� ������ ��������� ��������� � �������� ���������� ����������� ����. ������, ��-����, ����������� ��������� � ���� �������� � � ���� ��������, ��� �� �� ��������, ����������� ����� � �������������� ������� ������: ���� ���������, ����������� �� �������� ������������� ����������, ����� ������� ����� ������� � ����� ��� �� ����� �� ���� �� ������� ����-��� ���������, � ����� �������� �������� ����� ���������������, ����� �������������� �������� � ������������������, �����, �� ���, ����� �������������. � �� ������ ��������: �������� ������������ ����� �� ������������� ���������� �������� �� � ��������� ��������� � ��������� �������� �����, � �� ���� ��������� � ���������; ��������� �� ��������� � ������� �������� ���� ����������������� ������� � �������������� ������� �������� ������� � �� ������ ���� ����������������� ���� ����� ���� �������, ������� � �� ���������� � ����� ������ ������ �������������� ������� ��������� ���� ������� � ������� � ��������� ����� ����� ��������� � ������� � ������ ���, � ����� ���� � ��������� �����.

��� ���� ����� � 1917 ���� �� ����� �� ���� �� ������� ����-��� ���������; ��� ���� � ����� ���� ������� ����� ��� ��������� ��������� � ����� ���; ��� ����, ����� �������, �� � ������� ���� ����� ����� �������� �ᒺ���� �������� ����� ������������� ������� � ������������������, ������� ���� � � �������������.

����������� � ������ �� XVI 璿�� ���(�) ��������������� ������-������������� ������� ���������� � ������������������� ������� ������:

"����� ������� �� �������, ��� ������������ �������� ������ ���������, � ������������ ����� ������ ������� � ���� ����� ���� � �������� ������ �����������, �� ������ ���������� �� ��������� ��������. �����, ��������, ������� ����� ����� ���������������, � ������, ��� "������������ � ��������������� �������� ����� �������� � ��������... ����� ��������� ��� ����� � ����� ����� ���� ����� ������������� ��������� ������������ �� ��������� ��������" (�. XVII, ���. 178). ��� ����� ��������� �� ������, ������� �� ���� �������� ��� ��������?

������, ���� �� ������ ����������, � ���� ������� � ���������, �. �������� ���������� ����� ����� ��������������� ����, ���� ���� ��� �����. �� ����������, ������� ������, ��� ������ ������������ ��������� � ������-���������� ������������ ����������� � �������� �������� �������� ������� �� � ����������� ������ ������ ��������� ����� � � ���������� �����, ��� ��� "���� ���� ���� ��������������� �� ��� ������, ���� ���� ���� ����������� ��������, ������� ����� � ����� �����, ��� ������ �������������� ������������ ���������� �� ������ �������� ������� ������ ������, �������� � �����������, ������� ������ �� ����� ���� �� ��������� �������������� " (��. ����������� � ��������� ������� "��������� � ��������������"). �������, ��� ����� "���������" ������ ����������� � ������-���������� ���������... �� ������� ��� ���, ��� ����������, �������� �������� �� ����� �������������������, ����� ����� �����-���� ������������� ��� ����� ��� ���������������� �������� ������������ ��������� ������-���������?" 39 .



39 "XVl ����� ���(�): ���������������� �����", ������-���������, 1930, �. 54.



��� ���������� ����� �������, ���� ��� ������� ��� ���������.

�����, �� �����, ����� ��� �������� �����, � ����� ���� ����� ����������. �� � ���� ���� ��������, � � ���� ������� ����������� ���� �������� ������� � ������������ �����, ��� ����� ��������� ��������� ����������, ��� � ���� ������� � "��������" �����. � ����� ��, ���� ������� "�������� ��������" ������ ��� ��, �� ������������� � ����������� ���� ����������� "��� ����� � ����� ����� ���� ����� ������������� ��������� ������������ �� ��������� ��������", � ��, �� ���, ������� �������� ������ ����� (������ �� ���� �� ��������, �� ������ ������ ����� "������" �������� ���� ����, ���������, "�� ������ ���������": �� �������� �� ������ ������ �������� ����� ����� � ��������, � �� �������: ��� ����� ��������, ��� � �� �������� ����� ����������, ���������, � ���������� ��� ����������), � �� �������, �� ���, �������� ������ ����� � ����� ������ �����, ��� �����, ������� �� �������� ��������� � ���� ��� �����.

��� ��� ����� ��������� ���������� �������, �� �� ���� �� ��������� ������� ��������, ������������ � ������������ � �����, ����������, �� ���, �� ������� ���������, �������� �� �������� ����������, ���� � ����, "�������" �����.

� ��������� �������� � ����������� ������ �� ��������� �ᒺ������� �������, ������ � "����������", ����� �� ���������� ����� �� ���������� �����, � ���������� ���� ����� �����, ����������� ������ ������ �����, ���������� ������ ����� �� ��� ������ ����������� ��������.

����� �� ����� ���������� �� ����������� ����������� � ���������� ������, �� ������� (��� ������ �������� ���������, � �� ���� � ���������, ��������, �� � �� ���� � ���������� �������� ��� �������; �� ���� ������������ ����� ������� ����� ���� ������� �������� ���: "���� �ᒺ������ ������� �� ����� � ������ �� ���������� � ���� �������, �� ���� ���� � ��������� ��� ������� �����, �� ����� �������� ������� �����"). �� � ������ ��������� ��� �������� "��������" ������ ����� � ���� ��������������, ������� ��������������� ��������������, � "����������" ��� �� ����� ������� � ������, ���� ������� �� ������ ��������� ������� ��������, ��� ���������� ���� ��������� ����������� ������.

�� � �� ����� � ��������� �� ��� ������ ����������� ��������, � �� ���� ������� ������������ (�� ������� ��������� ���� ������ ������� ����� ������������ � ������������ ������ � ��������������� ��������, ������ �� ��������� ����������� � ���� ���������, �� ���������� ����� ��� ����������� ������� ����� ���� ����� �� ������� ���������� ��������� � ���������).

"���������" ������� ����, ������, � �� ���� ���� ������� ����������, � � ��������� �ᒺ������ �������; ��� ��������� �� ���� ����� �� ���� ��������, �� �� �������� ��������� � ����������. ��������� ������� ���� � �, ������, ���������; ���� �������� � �������� ���������� ��������������� ���� ������������ ����� � ��������� � ��� ���������� ���� ������, ��� � ����� ���������� ��������� �� �����, � ���� � ���������� ��������� ������� �� ��������, ����� ��������� � ��� � �������� � �����������������. ���� ������ � ���� �� ������� � �� ����� ������� ����������� ��� ������ ������, � ������ ����� ��璺������� ��, ����������� ������� � ���������.

��� ���� ����� �. �������:

"������ ����� ���� ���� ���� ������������ ������������ ���������� ����� �������� ����, � ����������, � ��������� ����������� ����� ������� ��������, ����� ��� ������� ����������� ���������, ������� � ����� �� ������� � ������� ��� � ��� ������� ���������� �������.

���������� ����� �������� �������� � ������������ ������ ���� ��� ����������� ����������� �� ����� ���������������� ��������... "40.

� ��� �� ����� �������� ����������� ���������������� � ���������������� "�����" ��� ��, ������� � ���� ������ �������� ������ � ����� ����������� ����� "��������� �����" (?!), "���������� �����", �� � �������� ��������� ��� ���������� ������ � ����� �� ����� �������, � �� ������ ������ ���������������� �� ��������������� ������, ����� �� ����, ������, � ������� � ������� ���� � ���� ��������� ���� �����. ֳ�� "�����" �������� � �������, � ����������, � �����, � ���������. � ���� ��������, �� ��� ���� ����� �������� ���� ��� ��, ���� ��� ����� � ��� ����������� "���������������� (?!) ��������". ("� ����������, ��� � ����� � ����� ������, ����������� ����� ��� ���� ��������� ����� ����������������� �������� )41.



40 "���������� �����", ������, 1912, �. 9, �. 14.

41 "������". 1965, 18 �����; "������������ ������". 1965, 7 ����.



�� ��� ��������� �� ����� � ������� ���������, � � � ���� ����������� ��������㳿: ���� "�����������������" ����� ������� ����� ��, �� ��������, ���������� ��� ��� ����� �� ��� ����� ���������, ������ �������. ���� ��� � ����� ��� ������ �� ������� � �. �. �����, ���� ������� ��� ���������������� ��������, �������� � �. �. �����������.

�� ��������, ��� �������� ����� � ��� ����� ����������� �������, �� � "�����" ���� "��������� �����" (��� �� �� ���� �������������), ����������� ������ � �������� �� �����������, � ������������, ��������� "����������" ������������ � ���������� ������ ����������� ������ �����������. ֳ������������ ������������ � "����������" �������� �� ����� ����� �������� ����������, ����� ������������ � �������������, �������������� ����� ��� ��������������� �������� � ������ ��������� ����� �������������� ����.

���� ����������� � ������� ��� ������ ������������ � ��� ��������� ����������� ��������������� � "�������������", ���� ������� "������������" ������ ������������� ����� �� ������ �� ������ "���������" (�� ����� �������), "�����������" (�� ����� �������) � �. �. � �. �., � � ��� �� ��� �� ������������� � �����������, ������ ���������� ���������� ���� ������� ��� �����������. ��� ��� ������ "���������������". ����, ���� ��, �� ���� �� ������ �������� ����������� �����������, �����������, ��������� �����, ����������� ����������� ��������� ������� �������������, ������������� � ��������, ��� �������� ��� ������� ����� ������� ����� � ��������, ��� �������� ��������� ��������� ��������� � ��� ��������� ��������� � ���������. ���������, ���� � ������������� ������������� ��������� ������� ������ �����: "������� "�������������" � ����������� "����������", ���������� (� ������� ��������) ���������, �� �� ����� �������� � ��������� � ��� �� ������������ � ������������, ���� ������ �������� � �������� ���".

³� ������� ����� ��� "����������� �������������� ���������", ����������� �� �� "������� ����� ������� �����������"42.



42 ������ �. ��������� ������������. ������. 1959. �. 3. �. 235, 237.



����� ����, �� �� ���������, ��������� ��������� ��������� �� �������� ����� � ���������� "���������������� ������������, ����������, ��� ������� ����� � ����� ������ ����������� ������������� ����, ������ ����� ���� � ������ ����� ��������", �. ������������ �����, �� �� � ������� ��������� ���� "��������������� ��������� � ����� ���������� ��������" � ��� "����� ������ ����������� ������� ����������� � ���������� ����� ����� ������� ���� �, ��� �������, �������������� ���������������... �������� ������ ����� �������� ��������� ������� � ������� �����������, ����� ��� ���������� ������ ������� ������� �������� ����� ������� ������������. ������������ ������������ ����, ��������, ������� �������� ������������, �������, ���� ���������, ���������� � ���� ��� ����������� ��� ����������� ������� �����...

��������� � ��������� � ����������� ��������... � ������ ����� �������, ��� �� ���� ������������ ����������� �� �������� �� ��� ����������� ������� ������� ��������...

�� ���������������� ����������� �������� ����������� ������ (�������: �� �� "����������������" ���������-��������-��������� � �. �. �-���� �������� � �� �� "����������� ���������", � �� "���������������� ����������� ��������". � �. ��.) ������ ����� ����� �������� �����������, ��� ��� �������� �������� � ���, ��� ��� ���� �� ������������ ������ ����������� ������ "43.

�� � �� ���������, ����������� �������������� ����������, �� ��� ������������ ������������� ������ �����, � � ��, ���������, ���� � ��������� �����, ������������������ ����� ���������:

"������ ������� ��������� � "���������������� ����������� " � � ��������� ������-�� ����������� �������������� � ������ ������ ������������. ���, ����� �������� ���� ������� ��� ���������� ������������ � ����� ��������� ������� ������� ������� ������. ��� ��������� ���������, ������������ ���� �����������, ��� ����� ��������, ������������� ���������, ������� ��������� ������������� ������������ ��� ��������� �����, ��� � ��������������. � ��� ��������� �������� ������� �� ��������� ����� ������� � ��������������, ����� ��������� ��� � ���������������� �������, ��� � ����� ������� ��� �� �������� ������ ������������ ������ � ���� ������������ � ����� ����� � �������������, ����� ��� ��������� �����"44.



43 ����������� �. �. � ������������ ������ � ���������� �������� � ���������. � "���������� �����", 1912, �. 10. �. 10 � 11. 15, 19.

44 ����������� �. �. ������ � ����������. ������, 1957, �. 429.



��� �� ����� � ������ �������� �������� ����������. ��� � ����� ��� � � ��� �������������� ��������������������� �������������, � ��� �������� ���������� ������� ������� ������������� ����� � ���� ����������� �����������, � �� � ��� ������������ � ���������� ���������� ���� � ��� �������������� "������������" �� "��������� ������� ��������" � � �������� ���������� ������ ���� �����. �� � ����� �� ���� ���� ��������� ��������� ������ ����������� ������, ��������� ���������� � ����������� ���������� ������������ ��������, ������� �������� � ������ ����, ��������� ���������� ��������� ����������� ��������� ����� � �������������� ���.

��� �������� �� �������� �� ����� �����, � ��� �� ��������� ���������� �� "�������� ������". � ���������� ��������� ���� ����� �� ������ �� �����������, �������� �� ����������������, ������� �� ��������� ������� � ����������� � ������������ �����. ����� ���� ���� ������� �� �������, � � ���� ��������� (���� �������� ���� ���� � ����� �������) � �� ������� �������, �� ���� ��������, ���� �������. ��������� � ����� �� ������������� ������ ������������, � ���� ��������� �� � ���� ����������� �������.

"� �� �����, � �������� ������������ � ��������� ����� � "���������� �����" ����� ��������� ���� ������, � ����� ������������� ����� ���� �������� � ������� ��������: " ��� ��� �� ���? ��� � ���� ������ �� ���?"����� �������� ��������� ������������� ��������. �� ���������� �������� ������������ ������ �������� ����� ��������� ������. ������ ����� � ���� ������. ��� ���� �� ���������� �����, �� �������� ������ ������� ���������. ������ �� �� ���������� ����� �� ���� ������� ��������� � ������� ������������: "��� � ����� �� ���?".

������ ������������� ������������ (�� ��������� ������������ ����� �����, ��� � ����������� ������������ ������� �����) � ��������� ��������� �����������-��������������������� ������� � �������� ���� �����, ����� � ������ �� ��� ����� �����, �������, ��� ���� ����� ���������� ������������ �������, ������� ��� ����� ���, �� �� ������. ����� � ����������� ���������������� ��������� ������� ������������� �� ���� �����, ������� ������� ��, ���� ����� ����� �����, "������ �� ������������" ����� ��������.

�������� �������� ������ � �������� �������. ��� �������� ������� ����� ����� ����� �����, ����� ��� �����. �� ��� ������ ������� ����� ������ ���� �� ����� ������� � ����� ���������� �������, ������������� �� ����������� ������ ���, ��� � ���������� ������� �����. ����� ������, ������, ����� �������, ���� ������ �������� ���� ����� � ����������� �� ����, ������ ����� �� � �������. ��� �� ���, ���� �� ����������� ����� ��� ��������� ���� � ���������� �쒿, ��� ����������� ��� ����������� ��������� � �� ������ ������ ������ ����� ������ ������ �������. � ���� ���� ����� � ���������� �����, ���� ���� �� ����������� ����� � �������� �� ��������, ��� ������ �� �������.







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.