���������     �������     ��������





����� X

���������� �������� ϲ� ��� ��������� 1637 � 1638 ��ʲ�



������ ������ ��������� �������� �� ����� ����������, � � ������ ������� ���������� ��������. �������� � ������ �������� ����������. ������� � �������� ������, �� � ������, ������������� �������, �������� � ������� ������, ������������� ��������� �������� �� ���� ������. ������� ���� �������� ������� � �������, �� ���� ��������� ������� �� ����������� �������, ����������� �� ��������� �� �������� ������. �� ������� 1636 ���� ���� ������� �������� �������� ������� ������ � �� ������� ����������� ��������� ����������.

� 30-� ����� XVII ������� ������� ������� �� ���� ������� ���� ���������� � ������� ������. ������� ����� ���� � ������ ���� ��������� �������� �������� � ��������Ⓙ �� � ����� �����. ������� ������� ����� ��������. ���� �������� ��������� ����� ������� ���������� ��������, ��������, �� ��� ���������� ���������� ����������� ������ � ��� ������� �� ������ ����� � ����� ������ �ᒺ������ ��� ����� ���������� �������� ������� *, ������ � ���������� ������, ����������������� � ������. � ������ � ��� �� ���� 1636 ���� ������� ������ ����������� �������� �������� ������. ����� ��� ���� ��������� ����� � ����� �������: �г��� ������� ����, ������ � �������� ������ � ��������� ������������ �������� � ���������� ���������� �����, ��������� �� ����� ��� � ������ ������������ ���������, �������� �������� ��� ��������, � ����, ���������� ������� ����� � ������ ������� ������� ��������� ����, ��, �� ����� �����, �������� ��������� ����� ����� 1.



* ������� ������ �. �������������, ���������, ��������� ����� 10 ������ �� 104 ������� � ������. ��� ����, ���� ��� � ���� ��������.

1 Kronika Pawla Piaseckiego. C. 417.



����� ������ � ���� ���������� �������� �� ����/318/��, ��, � ������ ����, �� ������ �������� ���� ������ ������, �� �������� ��������, � � ������� � �� ����� ��������� ���������� ��������� �������. ��� �������, ������������ �� �����, ������ ���� ���������. ���, ���������, ��������� ���������, ��� �������� ������ ��� ����������, ���� ���������� ������������, ���� ������� �. ��������� ���������� � ����������� ���������, ��������� ��������� �� ������������� �� ����� ����� � ����, � � ���������. �������� �� ��������� � �������� ������� � ������ � ���� 700 ������, �. ��������� ����� �������������� ��� ��� ��������. ���� ��������� ���������� ������������, ��������� �������� ������: ����� ���� �� ��� ���, �� � ���� � ����� ���� �� ���. ���, ��� ����� ���, �� �������� �����.

��������� ����� ��������� ��������, �� � ������, �� ���� �� ���������. ���� ���������� ��������, � ���� �����, ��������, �� ����� ���� ����������� � ����� 1636 ����, �� �ᒺ������ �� �����������. ����� ��� ��� ������ ������ ������ ������� �������� � ����� �� ���������.

������������ ���������� ���� ��������� ��������� ����. ���� �����, �������� ������ � ������� ��������, ��������� �������� �� ������ ����� ������� � ����������� ����������� *. �� ���� �������, ���������� ����� ����� ���� � ������� � �����, ������������ �� ��� ��� ��� ������� ��������, � ����: ��������� �������� �����������; ��������� � ���, �� �������� ��������� � �� ��� ����������, � ������... � ����������� ���������, ������... ���������� ������� ����, ����� 2.

��� ����������� ������ ����� ����������� �� ����� ������ ���������, ���� ���������� � ��� �������� ������� ��� ����� ����. ����� �� ������� �����, �� ��������� ��������� ������� � ������ ��������� (������ �� ��� ��� ������ �������� ������) � ���������� ������ ���������� � �� ���� �����. ���� ����������� �������� �����������. ������� �� ����� � ������ ����� (��������) ������ �� ���������.



* �������� ���������� ����� ������ ������� �� ������, �� ��������� �����, ���� ��������, ������ ����� � ������. ���� �������� ���� ���������� ������, �� ������� ���������� ���� �� ����� �������� ��� ������, � � ��������� ������ ����� ����� ������������ �����.

2 �������� ������� �������� ������ (���������� ����). ������� ��������. ���. 94. ���. 81 � 84. /319/



������, �� ������� �� �������� ��������� ������, ���� ������, ����� � �������, � ������� ������. ����� ��� ��������� ������, ���� ����� ���� ���� ���������� �� �������, �� ������ ������� ������.

��� �������� � ����� �������� �� ������ ������� ������, ���� ����� � ������� ������� ������ ��������� ���������� �� ������� ������ 1637 ���� �������� ���� �� �. �����. ϳ� ��� ���� �. ����� � �. ��������� ������� �������� ������. � ����� �������� ������ ����� �� ������� ������� � ���������. ��� ������� ���� ������ ������, ��� ���� ��� ����� �� ����������. ������-����, � � ����������� ����� �����, � ������ ������� � ������� � �����. ����� ����� ����� � ��������� �������� ����, �� �� ���� ����������, �� ��������� ������ ������� �������� � ������ ���� �� �������� �� ���������. ����� � ��������� �������� �� � ����� �������� ������: ���� �������� ���� � ����� �� ������� ����� � �������� ���� 3.

��� �, ��������� ������ 1637 ����, ������ �� ������� ���������� � ���������� �������� ������� � ��������, ������� ������� ������� 4 � ���� ���������� �� ���������. �������� ��� ���������, ������ ��������� �� ����������� ������ � �����������. ³� �������� ��� ��� �� ���������, �������� � ������, � ����� � ��������� ���������� ��������� �����, ���� ���� ���������� �� ��������� ����� ��� ���� � ���������, �� ��������� ���� ��������. �������� ������ �������� �������� �� ������� �� �������� ������� 5.

�������� ������ ������� ��������� �� ��������� �������� � ��������� ���� ������ ��������. �� ���� ���� ���� ���������� ��������������� ���������� ���� ����������. ����������� ��������� �������� ��� ��, �� ������ � ������ �������� �� ���������, �������� ������� �������� �� ������ ������� ������ � �������� ������ ���������� 6. ���� ���������� �� ����, ��� �������������� ������� ����������� �� ���������� �� ��������� ���, � ����� ���������� �����, ��� � ����� ������� �� ����� ��������.



3 ��� ����. ���. 274.

4 ��� ����. ���. 556.

5 ��� ����. ���. 290.

6 ��� ����. ���. 154.



� ������� �� �� ��������������, ����������, ��� �������� ��������� �� ���� �� ��������, ������� /320/ C. ���������� ������ ����� � ������� � ��� �� ϳ�������� ����, �� ���� ������� �������� ��������� ��������. ��������, �����, �� ����������� �������� ��� �����. �� ������� ������ 1637 ���� �������� ������ �� �������� ������� �������� �� ��������� �� �������. ���������� ����� ������ ������� � ����������, ��������� �������� ��������� � ������� ������ �� ����, �� ���� �������� ������� ������. ����������� � ������, ������ �� ������� � �� ������� ������ ������� �� ���������� ��������� � ���- ��� ����������� ������� ���������� ����� ������� � ������ �������. ������� ���� ������������ �������� ��������, ��� �� ��� ��� ���������� � ���������, �, �ᒺ������ ����� ���������� ������, ������ � ���� �� �������. ����� ���������� ������ �� ��������Ⓙ ������� ������ ��������� ����������� ����. ������ ���������� ���������� �� ������� ������� � �������.

ij�������� �� ����������, ��������� ������� � ��������� ������� ������ �������� ������ ���������� ���������� ������ ����������, � ����� ������� ���� ����� �������� � ����������� �� ��������. �� ���������� �������� ���� ��� ������������� ���� �������� �� �������� 7.

����� ������ ��������� ��������� ������ � ����������. ����� � ��� ��� ����� ���������. ǒ�������� � ���, ���������, �� ������� ������� ����������� *, � ����������� ������� ��������������� ��� ��������� �� ��������Ⓙ, ���� ��������� ���������, ������ �� ���� �� ���������, ��� � ������, ��� ������ ������������� � ������ �� ��� � �� ��� �� ������... ��� ����� ����� �� ���� �����. � �������� ��������� ��������, �� ��� ������ ��� ������, �� ���������� �������� 璺������� � ��������� �������� � ��������, ������� ����� ������������ ����, ������� ���� �� �������� �������, ��� ���� ��� ��������� 50 ������ 8.



7 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 173 � 174.

* �. ����������, ������������� �����, ������ ��������� ��������� � ���������������. ³� � ������� ������� ��������� �������� 1637 � 1638 ����.

8 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 174.



����������� ���������� �� ��������� ���� �� ��� �� ����������� ������ ��������� ������ ����������� � �������� �������. �������������� ������ �, ����� 24 ������, ��������� � ����������� �� ��� ���/321/����, ���������, ��������� �� ����� ��������. ³� ������� ��� ��������� � ������, ��������� ������������ ��� ��������� ��� ����� � ��������� �� �� ����. ��� �������� ������, �� �������� �� ����������, �������������� ��������� ������� �� ������ � ����, � ���� ���� �������, ��, � ������� ��, � ��� ���� �� ��� ����� ������� �����, ��� �������� ���� ���������� ������ �� ���� ��������� ���������� 9.

� ��� ����� ������ ���������� �� ������ �� ����������. ������ ���������� ���� �������� �������� � ���� ������ � ������ ��� ����������, �� �� ���������� �� ���������.

�������������� �������� �� ���� � ������� ������� ��������� ������. ��� ������� ��������� �������. ����� ����� ����������� ������, ���� �����, ���� ������ ��� ���� � ��������, ��������� �������� �� ������ ���� � ��, ��� ���� � ���� ����������� �������. ����, �� ������� �����������, ������� ��������� �� ���� ���� �� ����� ���������� ���� 10. ��� ���� ���� ����� ��� �����, ����� 7 ��������� 1637 ����, �������������� �������� �������� � ����.

������� ������, �� ��������� ����� � ��������� ��������� ������� � �������� ������ ������� 6 ����� ������, �������� �� �������� ���� � ������ ���� ������ ������� ��������. �������� ������ ������ ���������.

���� ���� � ��� ���������� �� ������, ��������� ������ ������������. ����������� ���� ������������ �� ˳��������, ������ ������� ����� �������� ����������. ������� ���� � ������ ����� �� �����, ������� ��� ���� ����� ����. ����, �� ����� ����� ����������, ���������� ��� ����� ��� ������ ��������, �� ����� ������ �����, ��� ������� ������� 11.

������ � ����� ����������� ����� ������, ������������� ����� ����� ���������, �������������� ������� �������. ��� ��������Ⓙ, � ����� �. �������� ���������, � �� �� ���������� ������������ (����������� ��. � �. �.). �������� ���� � ����� �� ���� � ����� ������� ����������; � �� ͳ��� ��������� �� ���� 12.



9 ������������� ������� c �������. �. 1. ���. 108. �. 179.

10 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 177.

11 ��� ����.

12 �������� �������� �������� ������ (���������� ����). ������� ��������. ���. 94. �. 460.



����� ������ ��������� ����� �����: ������������ ���� ���������� �� ��������Ⓙ; ������, ��� /322/������ ���� � ����� 13. ��������� ���������� � �� ���� ��������, ��� ��, �������, �������� � ���������� 14.

� ��� ���, �� ������ � �������� ���������� � ���������� � �������, ������ ������� �� ��������� �� ���������. ���������� ������������ ������� �� ������ ���� �������� �������. � ��������� ������ ������ �� �������� ������� ����� ������ ��� ��������� ��������������� �� �������. ³� ����� ���������� ������ ��� �� ��������� �� ��������� ������ � �����������, � ����� �������, �� ������� ����������� ������� ���� � ��� �� �������. ��������� �������� ����� �������� �����, ����� � �����, ��� ������� ������ ��� ���� ������ �������������. ������ ���������� �������� ��� ������������ ������� �������� 29 ������ �� ���� � �. ����� (�� ���������), ��� ������� ���, ��� ��������� ��� �� ����� ����� � �� ������� ���� 15.

��������� �������. �� ����� �� ����� ��������� ��������� � ������ ���������. ����, �� ������� ����������, ��������� ����������, � ���� ����� ����������� ���������, ��� ���� � ���� �������� ��, �� ����������� �������, �� ���� ����� �� ��������Ⓙ � �. �.�. ���� ���������, ������ �������� ����������, ���������� ������ ������������ �������� �������� 16. ��� ��������� ���������� �� ���������, ��������� ��������� �� ��� � �������, ���������� ����������� ������ ��� ���, ��� ���������� ���������� �� �����. �������, � ����� ��, � ��... ������ ����� ������������ ������ ������� ���� �������, ����� ����, ����, ����� � ���� ������ 17.



13 ��� ����. �. 465.

14 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 177.

15 ������������� ������� c �������. �. 1. ���. 109. �. 180.

16 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 178 � 179.

17 ��� ����. �. 179.



���� ��������� ��������� ������ ���������� ����������� �� ���� ������, �������� ������ ��� ������ � ���� �� 璺������ � ��������. �� ������ � ��������� ������ �������� ����� ���������� (200 ������) �� ��� � ����������� ������ �� ������� ��������, ��� ��������� ��������� �������� ��� �������� �������. ̳� �������� �� ���������� ����� ��������� ������ � ����������� ���������� �� ������� ��������. ���������� ��������, ���������, ������ ��/323/�������� �� ���� ������: �ҳ���� ������... �������� �������, �� �, �������, �������� ���� �������. ���� ����� ������� ���������� ����������� ������ ��� ����, ��� ���� ����� ����������� 18.

��������� � ��� ������, �� �������� � �������� ���� ����������, �� �� ������ ��������� ����������, �� ������ � ��������, 璺������� � ����, �� �������� �� ��������Ⓙ 19. ��������� ��� ���� �������� ������, �������� �� �� ��������. ��� �������, � ������� �������� �� ������������� ����� ����������, � �������� ������� � ������� � ���������� �����������, �� ������ ������������ � ��������� ��� ������ � �������������... �� ���� ������, � �������� � ���� � ��������, ��������� ������������ � ��������� 20.

����� ������� �������� �� ������� ����� ������ ������� ��������� �� ��. ������� ����������� �������, ��������� ������� �� ������. ������� �������� �� ������ ����� ��� ���������� �����, ��� ��� �����. ��� �������, �� �� ��� ��� ������������� ����� ���� � ��������, ���������, �� �� ����� ��� �� ������ � ������������ ��� �����, ��� ������� ������������ ��� ���ົ (?!) 21. ������, �� ��� � ������� � �������� ��������� ��� ���������. ������� ������� �� ������� ������� ����� 10 ������ ���� ����, �� �� ���������� ������� ������ � �. ����������� �� ���� ���� � ����� ��������, � ����� ������� �������� 22.

� ��� ��� �� ��������� �������� ��� ���� �� ���� ������, ������ � ���� ������� ������� ������� � ���� �� �������� ����� �� �. ����� (�� �. ��������). ��� ����� ���� ������ � ����� ��������: ��-�����, ������ �������� ���������� �� ���������� �� �� ����������, �� ���� ����� �� ������ �� ������, ��-�����, � ������ �� �������� ������� ���� �ᒺ������� �������� � ��������� �������, � ����� ��������� ������ � ������� ��������� 23.



18 ��� ����. �. 182.

19 Ѻ������ ������ ���������, �� �� ��������Ⓙ �������� 8 ���. ������ (������������� ������� c �������. �. 1. ��� 113. �. 186).

20 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 182 � 183. (ϳ���������� �� � �. �.).

21 ��� ����. �. 185.

22 ��� ����. �. 192.

23 ��� ����. �. 191, 193.



10 ������ ������ ���������� �������� �-�� ���� ������ �� ��������, � ����� �� �������, �������� /324/ ������� ���� ������� �� ������ �. ����. ��������� �������, �� ������ ���� ����������� � ����� ����������, �� �������� �� ����� 24. ����� ���, ��������� ������ �� ��������� ����� (��� �������), �� ��������� ����������� ������ ����� ���� ����. ³� �������, ����������� ���������� ���, ��������� �� ��������� ������� ��� ���� ������.

�������, ������� ���������, �������� ���� ������, �� �� �������� �������, �� � ������� (�� ������� ����� ���) ����� � ������ ���������� (1500 ������) ������ ���������, � �����, �� ������ �� �� ������ �� ��������� � ���� ���������� ����� ������ 25. 14 ������ �������� ������ ������ �������������� �������� ������ �� ������ ����� ���. ��� ���� ��������� ������ �� �� �������. ����, �� ��� � �����, ������ �� �����, ��� ��, �������� ���� �������, ���� �� �����, � ����� ������, �� ������� 26. ��� ��������� ��������� �� � ��������, �� �������� ����������, ����� ������ �������. ����������, ��� ����, �� ������ � ��������� ��� ��� �� 璺������ � ��������, �� ������� �������� �� ���������, � ���� ��������� �� �������� ���.

15 ������, � �������, �� ��� � �������� �� ������ ������� ��������� � 8 ��������� 27. � ��������� ������� �������� ������ ���������� �� 10 ����� 28. ������� ����� ������ ���� ���� ������. ��� �� ����� �������, � ��������� ���������� � ��� ���������, � ���� ������� ����������, ������, �������� 29. ������ ������� ��������� ���� � � ������, �� �������� ������ ���� � ��������Ⓙ ���� ���� ������, �� ������� �� ����� ����, � � �����.



24 ��� ����. �. 192.

25 ��� ����. �. 193.

26 ��� ����. �. �95 � 196.

27 ��� ����. �. 196 � 197, 198.

28 ������������� ������� c �������. �. 1. ���. 113. �. 185 � 186. �� ������ ����������, ��������� �� ����������, ���������� ���� 20 �����. �� ����� ����� ������� ���� ������������ (�������... ���. 2. �. 198).

29 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 198.



����� � ���������� ����� �������� ���������. ������� ���� ���������� ���������� � ����������� ����� � ����. ���������� � ���������� ���� �� ����� 4 ���. ���� � ��������� ������� ������ ���������� �� �������� �� ������� ������ �����. ����������� ��� ������, ������ � ������ ������ ������ ������������ /325/ ������� �� ����������. ������, �� �������� ��� �� ������ ��������� (������� 8 ���.), � ����� �������� �-�� ���� ���� ������� ������ �������� � ���������� �� ������ �����. ��������� ������, ������ ������������ �� ������, ���������� �� ���, �� �� ������ �� ����� ���� ��������������, �� ����� ���� �� ���� ����� 30. ����� �� ��������� ������� ����� ��������. ��� ���� �� ����, �� � ��������� 1637 ����, �� � � ������� ������ ����������� ���������, ���������� ���� ����������: ���������� ������ ����� �� ����� ��������� ��� ���� �����.

�� ������� 16 ������ ������ � ������ �������� � ��� ������� � ������ �������, ����� ���� ������� ��������� ��. ���� ������� �������� ������ ������� ������ �������. ��������� ����, ������������ �� ������, ��������� � ������ ���� �������� � �����, � � ����� ����� � ������, ������������ � ������ ����. �� ������ ������ ��� ����� �� ��������, � �� ���� � ������ 31. ������� ������ ���������� ��������� 15 ���. ����� 32.

������������ �� ������� �������, �������� ������ ������ ��������� �� �� ������� ���������� ������, ��� ���� �������� �� �������. ����� ������ �������� "������ �������� �� �������� ������. ������� �����, � ����� ����������, � ����� ����� ����������� ��������: ���� ���� ������� � ����� ����, � ������� ��������� �� ���, ����� ��������� � ���� � ����� � ����, � ���������� �� ������ �������� ������, ������� �� ����� � ������. ����������, ������� ����������, ��� ����� ���� �������� � ��������� ��������� � ��������� 33. ������ ���� � ������������ ���������. ���� ������ �������� ������ ������ �� ��������� �������. ������ ������ ����������. �� ���� � ������� ����, �� ��� � ���� �������, ��������� ������ ����������, ��� ������� � ��� ������ ��� � ������� ������� 34.



30 ������������� ������� c �������. �. 1. ���. 113. �. 186.

31 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 198.

32 �� ������ ���, � ���������� ��������� ������, � ���� ����� ������ � ��������� (�������), � � ������� (������� �����. � �. �.), � � ��������, ���� ���������� �� ������ (�����������. � �. �.), � 15000� (������������� ������� c �������. �. 1. ���. 113. �. 185).

33 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 199.

34 ��� ����. /326/



������ ������� ���������. ��� ����� ������ ���������� ���������� � ������ � ��������.

��������� ������ �� ���� ������� ����� ������� � ������������� ��� �������. ³� ������� ����� �� ��� ���� ������. ����������� �� ������ ����, ������, �����, ������� ����������� ������� ���� ������ � ����� ����. ����� �� ��������� ���� ����� ������� ����, �� ��������� ��������� � �������� �����. ���������� �� ��, ������ ����� ������ ������ ������ �������� ������, ��� ������������� ������ � ��������. ������ ���������� ���� ��������� � ��������, � ����� ���������, � �� �� ����������� �� ����. ҳ, �� ���� �� ���� ����, ���� ������� ��������� � ������� 35.

ҳ���� �� ��������� ��� ������ ���������� ������ �� ��� � ������ ���������, ����� �������� ��������, ������� ��������� � ��������� ����. ��� ������ ����� ������ ��� �������� ������ � ���� �. ���������� �������� � ��������. ������ ��������� �� �� �������. ���� �������� ��� ������� �� ��������� ���������� ������, ����� ��������� � ���������. ������ ��������� ��������� ��������� ����� ���� � �������� � ������� ����� �� ������� �� ���� ������. ���������� �����, �� ������ ���������� �� ����� � ������ ������� �� �� ������ ������ 36. �����, �� �� ������ ����������, ���������� ������� ���� ����� ������. ������ ����� ��������� ������� �������� ������, �� �� ������, � �� ������� ����������, � ������ ���� ������, �� ���� � ���� ���� ����� 37.

��������� ���������� ������� ��� ������. ������� �. ���������� �������� � ���������� ����� ���� � ���� � �������, �������� � ������ �����. ��� � ���� ����� ������ ���������� ��� �������. �����-����� ��������� ��������� ������ ������� ������� �������� � �����. ������ ���� ���� �����. �������� ������ ���������� ������� ������. ��� �������� ������ ����, ������ � ��������� ������� ����� ������ �� �������, �� �������� ����� ���� �������� �������. ����� � ��� ������� � ������.



35 �������� ������� �������� ������ (���������� ����). ������� ��������. ���. 94. ���. 479.

36 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 203.

37 Kronika Pawla Piaseckiego. C. 418.



�� ��� ���������� ������ ��������� ����������� � ����������� ��������� ������ ������ ����. ϳ� ���� /327/ ������ �� � ������� ������ �� ����� ����. ϳ� ��� ��� �. ��������� �� ��������� ������� �������� � ���������� ������. ҳ���� ����� ���� �� ���� �������.

�� ������� ������ ������ �������� �� ������. ���� ������� ������ �. ���������� �� ������������. ����� ������� ������� ���������, ����������� �� ��, �� ���� ������ ������� ���� � �� ������ �� ����� ���� ������������ ����� ���������� ���������� ����� 38.

�� ���� � ���������� ������ ��������� ����: �� ���� ��� �� ����������� ��������� 50 ���. ��������� ������� ������� �������� �������, ��� ��� ����������� ���, �� �� ���� � ��������� ����� ����. ������� � �������, ��� �������� ���������� �� ������������� ������, �������� � ����, �� � ������ ������� �������. ����� ����� ����� ������, � ����� ����������, � �� ������ �� �� ���� � ������ ��������� � �������� �����, �� ������ ��� ������ ����� 39.

���������� ���, 17 ������, �������� ������ ������ �� �����. ���� �������� ���� ���� ���������� �� ����, ������ ��� ��� �� ����, �� �������� ������ ��� �������� � ��������� �... �������, ���� ������� ��� �� ���������. ���� �� ����� � ����� ������� ���������. ����� ������ �������� ����, � ��������� ���� ��� ������ ��� �� �������. �� ����� �� ����� ���������� ����� ����� ���������� �� ��� � ����������� � ������������� ���������.

���� ��������� 19 ������ ������ �� ������, ����� ��� ������ ������ ���, �� ���������� ���� ��� ����������� 40. ����� � ��� ���������� ���������, �� ���� ���� ������ � �. �������� * ������� � ����� �������� ������ 41. � ������� � �������� ���� ��� ������� � ����� ��������. �� ��������� �� ��� ��� ������ � �������, ��������� ��� �� �� ���������. ����� ����������, �� ������ ���� �� ���������, ��� ��� ������������ �� ���� �����. ������ �� � �������� ��������� ������� ������ ���������, ��� ��������� ���� �����.



38 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 203.

39 ��� ����. �. 204.

40 ��� ����. �. 206.

* �. �������� ���� ����������� �� ����� �� 40 � 50 �� �� ������ �� ������.

41 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �, 207. /328/



��������� ������ �� ����, ��������� ������� � ������ ���� �� ������ 500 �������� � ����� ��������� � ���� �� ���� ������� ���. ���������� �� ��� ������, �� ��� ���������� ���, 20 ������, ��� ��� �������� 42. �������� ������ ������� �������� ������� � ������� ������� ������ �� ����. ��������� ��������� � �����. �� ��������� ���� ����������� ������. ̳������ �����, �������� �������� ��������. ��������� ���� � ������. �����, ���������� �� ��� ��, ������ ������ ����������; ���� ������������� � �� ������� ������ �������� ��������� 43. �� ����������� ������� ������ ����� ����, ��������� 򳺿 � ���� ������������ �� ��������� ����������. ��� ����� �� ���������� ������ �������� ������, ��������� � �� ��� �������. ��������� � ������ � ��������� ������� �. ����� ������ ������� �������� ����� � ����, ���� ���� ��������� ������ ���. �������� ��������, ���������� ����� ��������� ��������� 44, ��������� �� ����������. �� ���� ������ ������ � ����, �� �� ������� ������� ������. ����� ��������� ������ �� ���� ���� ������� �������, �� ����� ������ � �����������, �������� ����������� � �������, ���� ��������, ����� � ������� � �� ��������� ������ ���������� �� �������.

24 ������ ��������� ������� ���� ��������� ����� ����������. ������ ������ ������� ����������� � ����� � �������, �������� � ����� �� ������ ������� �������� ���������, ��������� ���������� ѳ�, �������� ����� ���� ������, ���� 45.

���������, �� �������, ��������� ���� �������� ��������. ������� ������ ���� ��������� ������ ����������, ��������� ������� � ������� �������������, ������� � ������� � ����, ���������� ��������� � ������ ����� �� ����� ������������, ������������ � �. ��������� (����������), �. ������ (����������), �. �������� (������������), �. ���������� (�����������), �. ���������� (��������������) � ����� (�������������) 46.



42 ��� ����.

43 ����������� M. C. ������ ������-����. �.; ����, 1922. �. 8, �. 1. 1626 � 1638. �. 271.

44 �� ������� ����������, ������ �� ���� ������������ ������ ������, ��� ��������� ���� ������� ������ (Kronika Pawla Piaseckiego. C. 418).

45 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 210.

46 ��� ����. �. 208. /329/



���� �������� ��������, �� �������� ������ ����������, ��, �� ���������� ������������ ���������, ��� ������ ����� � ������, ���� ������ � ������������ ������ 47, �� ������ �����, ������� �� �����, ���� ���������� ��������� � ����� ���, �� ��� �� ������ ����� ������ � ��������� 48. ���� ������ ���������� ���� ������� ������. ����� ����, �� � �������� �������� ����� ����������, ���� ����������� �� ��, ��� �������� �� ����� ���������� � ��������� �� ������� �����. � �� ��������� �������, ��������� �� �������� ����� ������� ���������, �� �� ���� ������ �������� � ������ 49.

����������� ���������� ������ ��䳿 �� ����������. 25 ������ ��������� ������� ��� ������, �������� ���� ������� �� �������, ����� � �� ���, ����� � �� ��������� �� ������� ����� ����������� ���������� 50. ����� ������ ���� ���������� �� ��������Ⓙ � ����� ������. ��� ��������� � ��������� ������ � �������� �������� �� ���� �� ���� ����� ������ � ����� ����� �� ���볺��, �� ���������� ���� ���������� �����.

��������� �� ��������Ⓙ �������. � ������ ���볺�� ��� ���� ������� ������ ������ 2 � 3 ���. ������. �����, ����� ������� �������������, ����� ����������� ���������. ����� �������� ������������ ������� ���������� ������� �������, ��������, ����, �������� � ��������� (��� ������). ������ ������ ������������ ������� � ��������� �� ���������� � ���볿�.

� ��� ��� �� ��������� ����� � ���볺�� �� ���������, � ���� �� ͳ���, ���� ���� ��������� ����� � ������������ ������� �� �����. �� ����� ����� �. ��������� ������� �� ������ ����� �� � ���� �� �������� �����, �� �� ���� ���������, � ����� ����������, � � ��� ���� ������ ���� ��������� ������� ��� �� ������, ��� ������������ ����� 51.



47 ��� ����. �. 210.

48 ��� ��, �� ������ ������������, ���������, ���� ������ � ���������, ����� ��������, ��������� ������� �. ���������� (�. ����������. ������ ������������. �. 72).

49 ��������� �. ����� ����� ������-���. �. 1. �. 225.

50 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 212.

51 ��� ����. �. 213.



������ ������� ���� ������ ��������� � ͳ���� � ����� ����� ���������. ��� ����� ������ �� ������ ��������� /330/ � �������. ������ ������, �� ���� �� ͳ���, ����� ���� ������ �������� � ��� � ����������� �� ��� ������. �� �������, � ����� ���������, � ��������� (���������. � �. �.) ������ ����� �������� ������ � ������� ���� ��������� ��� �����, � ����� � ��� ������. �� ��� ������ ������ � ����, � ͳ���, �����, � ����� ��� ����, ��� ��������� �� �� ������ � �� ������ ��� �������� � ���. ����� ���������� ������� ��� ����, ��� ����� � ���, �� � �����, ��� �� ��������, ��� �� ��� �� ���������� ����� � ���� ���� �������� 52. ���������� �����, ��������� �� ������� �������� �����, ������� � �������� ���� � ���������� 53. ��������� ������� ������ �������, ��� ���������� ����� �� ����� ����������� 54.

��������� ���� � ͳ���� � ��������� ��� ������� ������, ��������� ������� �� ����, ���, �� ������� �����������, ����������� ������� � ����� ����� �������� 55. ���, ����� ������ �����, �� ��� ��������, �� �����, �� ���������� ������� �� ���� ������ ����� �� ����� 56. ��������, �� � ����������� ������ ������ ��������, �. ��������� � ���� ������� �� ������, ��������� �� ��������Ⓙ ����� ����� ���������� � �������.

���� � ������ ����� �� ����� �������� ����� ������. ��������� �� ������ �������� ����������, �� ������� ������ �� �� ��������� ������ ��������� ��������. ����� ��, ��� �������, � ������ ����, � ���� ������ � ������ �� ������ ������, �� ����� � ���� ����� �������� �� ���� ��� ���������� � �����������.



52 �������� ������� �������� ������ (���������� ����). ������� ��������. ���. 94. ���. 502.

53 �� ����������, ��������, � 146-�� (1638. � �. �.) ���� � ����� ������ � ������... ������ ������� ������ � ���� �� �������� ���������. � �� ����, ��������, ���... ������� �� ������ ������� � ������� �� ������, � � �����, � � ������, � �����... �����곻, � ��������� � ������ ���������� ������ (������������� ������� c �������. �. 1. ���. 114. �. 189). ������� �����, ������������ 1638 ���� � ������, ������, �� ��������� � ������ ������� ����� ��, �� ������� �� �� (�����. � �. �.) ��� ���� � ���� �� ���������� �� �������. �� �� ������ ������� � 10000 � ������ � ����� �� ������� ���������� ��� �����, � ���� �������, � ���� � ���� ������� (�������. � �. �.) �� �������� ���� � ����� ���, �� ������ � ��� ������� (������������� ������� c �������. �. 1. ���. 115. �. 191).

54 ������������� ������� c �������. �. 1. ���. 114. �. 190.

55 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 213.

56 ��� ����; ���������� �. �. ����. ���. ��. 4. �. 95. /331/



� �������� �������� �� ���������� � ��������� ������ � ����� ������ �� ���������. ���� � �������� ������������ �������� ������� �� ��������� ��������� � ����� ���������� ������. ���, ����. �. ���� ��������� ���� �������� ������� ����� ����� �� ������� � 700 ������. ��������� ��������� ����� � �� � �������� �������. ��� �������� ����� �������, ���� ������������ � ��������. ����� ������ ����� ������ �������� � ����� � ������ �� ������ � ����. ������ ������ ���� ��������. ������ �������� ������� 300 �����, ������ ���� � �������� �� ��������� 57.

��� �� ������� ������ 1638 ���� �������� ����� ���������, �� �� �������� ������� �� �������� �������� ������� 5 ���. ������ 58. �� ��� �������� �����, �� ���� �������� ����������� ����� �����, ��� ���� 15 ������ 1638 ���� � ����������� �������� �������� ����. ����� �� ������ ��������� � ���������� ����� ����� �� ������ ����������. ����� �������� ���� ������, �� ���� � �� ���� �������� �������� ��������� (�� ���� 1200) ������ �� ���������; ����� �����, ����� �������� ��������� ��������� �� 5 ����� 59. ���� � ����� �� �������, �� ����� ������� ������� ��������� ������� ������, � �� ��� �����, �� ���� ������.

���������� �������� ���������� �� ������ �� ��������� � ��������� ������ �������� ��� ����� � ������. ���� ��������� �������� � ����� ���� �� ����� ���������� �� ������� �����.

�� ������� ������� 1638 ���� �������� ������� �������������� ������ �� ������� �������� ���������� �� ������� ������� (500 ������). ��� �� ���������� ����� ��������� � 4 ���. ���������� �� ��� �� ���� ������. �� ������, ��������� � ������������� ���� � ���, ��������� ��� ����� �� ���� ѳ�� � �������� ����� ���������� �������� ������� ��� ��� ������� �� ������. � ��� ������ ������� ��� ��������, ���������� ���� ������������� ��� ��, �� ����, ������� ��������� �����. � ������� ������ ������ ����� �� ��������� ���������� ������������ ���������� ѳ�.



57 ������������� ������� c �������. �. 1. ���. 116. �. 194.

58 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 213. �� ������ ����������, �� �������� � ��� ��� ���� ��������� 6 ���. ������ (������������� ������� c �������. �. 1. ���. 113. �. 192, 194).

59 �� ������� �. ���������, �� 6 ���. (��������� �. ����� ����� ������. �. 1. �. 225). /332/



�������� �� ���������, ��������� �������� �� ѳ�� ��������� � ���� ��������� � ���������� �������. ��������� ��������� ��, � ���������� ������� ������, ����� �������� �� �����. ��������� ������, �� �� ��� �� ���������� �� ���� ���� � ���� � �� ���� ������ ������ � ������ �� ���������� 60. ������ ����������� ���������� ������� �������� ���������. ����� �� ������ ����������, � �� ���� �������� �������, � ����� � ��� � ���� 61. ������� ��� ���������� ��� ������ ���������: ���� ������, �� � ������ ����������, ������ ����� ����������, ��� ��������� ���� �� ������ ������� 62. ���� ������� ��������� ���������, ��� ������ ������, ���������� ���������� ������� ����� ����������, � ����� ���, �� ������� ���������� �������� �� �� �������. ���������� 11 ������� ���������� ��� ��, �� ���������, ��������� � ����� �����: ������ ������ �����, ��� �������� ����� ������� ������ ������� 63.

����������� ����� ����������� ������������ ����������, �������������� ���� �������� ������. ³� ������������ ��������� � ���������� �� ��������� ����� � �������� � ���������� � ������ ������. ��. ���������� �������� ���� ��������� ������� ��������� ������ ������ �� ���� ������ 64. ����� ��������� ���������� �����. � ������� 1638 ���� ���� ����� �������� �� ������.



60 �� ������� ��������� ����� � ������ �. ���������� � �. ���������, ��������� ������ ����������, �� ����� � ���, ������, ���� ����, ���� ���� �� ��� � �� ��� ������... ������ ����� ������ ������ (������������� ������� c �������. �. 1. ���. 115. �. 192).

61 ������ ������ � ���������� � ���������. �. 3. ���. 77. �. 98.

62 ��� ����. �. 214; �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 214; ������������� ������� c ������� �. 1. ���. 115. �. 192; ���. 116. �. 193; ���. 118. �. 199; ���. 124. �. 209.

63 ������ ������ � ���������� � ���������. �. 3. ���. 77. �. 98. �. �����, ����������� �� ���������, ����������� � ������� �������������� ������� c �������, �����, �� ������� 1638 ���� �� �������� �������� �� ����� ������: ���� �� ��� � ���������, � ����� � ����� � ����������� (����� �. �. ���. ���. �. 26 � 262) ��� �������, �� � �������� ���������� ������� ���� ��� ���� ����� ����������, � ����� ���� ��� � ���������.

64 �������� ������� �������� ������ (���������� ����). ������� ��������. ���. 94. ���. 539.



�� �� ������� 1638 ���� � ѳ�� ��������� ������ ������ �������� � ����� ���������. �������� �������/333/�� ������� ������������ �� �������� ������ � ��������� ��� ��������. 20 ������� 1638 ���� 65, ����������� ������ �� ���������, �������� ��������� � ������������ �� ����������� ������. ³� �������, �� ��� �� ������� �� ������ ������������ ��� ���������� ���, ������ ������ �������������, �� ���� ��������� � ��� ���������� �������� � ���. ���������� �� ������� ������, �������������, ����������� � ������ ������ ����������� ���� �������� (�����������. � �. �.) � ���� ���, �� ����� ������� ������ ����������. ���������� ��������� ������� ���������� �� ���� ������������ ����� ������� ������ ����� ��� ���������� �������. � ��� ������ ��� ��, �� ������ ����������, ��� ����� ������������ �� ��������� ��������, �� � ����� ��� ������ ������� � ������ ���� ������ �����������, � ����� �����, ������ � ������, ��������� ������������, � �������� ������� � ������ ���������� � ���������, � �����, �� ���� (���� �� ������ ��������), ����������... ����� ������� � ����������, ...��� ����� �����... �� ���� ������������ � ������ 66. �������� �������� ����� ���������� �� ����������, �� ����� ���� ��������� �� ������ ��������, � ���� �� ����� �������� �����, �����, ����� � ��� ������� ��� ����. �������� �� ����������� ����� ����������� ��������� ������, ����� �� ���� �������� ����� ������� �� ���������� ����� �������� ��������. ������ � ������������ ���, � ������ � �����������, � ������ �����, � �� ����� ���� �� ����� ��������� �� ��������, �����... � ������ ���������, ������� � ���������� �����, �� ����� ������ ������ � ������ ���� ��� ������� ������� ���������, ��� ������� ������ ���������� � ���������. ��� �������� ��������� ����� ��� ����� ���������� ����������� ����� �� ���������, ���� ����� �������������� ����� �����... ����� ��������� �������� ������������... ��������� ������� ���������, � �� ��� �����. ����� �� ���� ���������� ��������� ������������ ��� ����� 67.



65 �������, ����������� � ������� ����� �������. ���. 2. �. 218.

66 �������� ������� � ���-�������� ������ � XVII �. / ����. �. �������. �., 1864. �. 3. �. 140.

67 ��� ����. �. 142. ��������� ��������� �� �� ��� ���� ������ ��������, ��� ��������, �������, �. �������. ����� �� ������ �������� ������� �������, �� �������� �������� ���� �������� ���� ����. /334/



���������� ���������� ����������������� �� ���� �� ��������Ⓙ, � � �� �����, ������ � ������. �� ��������� � ��������� ����, �� �� ��������� �������� ������ � ���� ������������ �����, � ������-����������, �������� �, �� ������� , �����������, ����� ������� 68.

������� �� ��������� ��������� ������ ����� ����� ������������� ����. �� ������� ���� � �����������, ���������� ����� ����� ��������� ��� �� г� ���������: ���� ���� �� ���������, ���� �������� ���������� ����� � �����, ���� ����������� �����, ��� ���� 69.

� ����� �������� ������� 1638 ���� ��������� �������� �� ��������� �� ������, ���������� �� ��� �������. �����, �� �������� ���������, ����� ���� ������� ������, �������� ���������, � ���� ��������� �� ����� � ��������. ���������� ������� �� �������� ���� �������� �� ������ � �������� ���������� � ����������, ���������, ������ � �������-ij����. ������ � ������ ������ ���� ������ ������� ������ � ������� �������. ��������� ������� ����� ����� ������� ��������: ������� ������� ��������� ������, �� ���������� �� ������ �. ���������� �� ˳�������� (��� ��������� ��������� �������� � ͳ����, � ���� � ������). ��� �� ���� ���� ����� ��������� � �������� ��������� ���� ������ � �������������, ��������� �������� �������� ���������� ��������.

���������� �� �����������, � ���� ���������� ��������, �. ��������� �������� ��� �� � ������� ����� �������� �������. ���� �� ��������� ���� ����� ���������, ������� ������� �������� ������ � ���������. ���� ���������, �� ������� �����������, �� ��� ��� ����� �� ��������� 70.



68 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 219.

69 ��� ����.

70 ��� ����. �. 220. �� ������� ������, � ��������� ���� ������ ������� 2 ���. ������.



� ����� ������ �������� ������ �������� ���������� ������� ��� ������� ����� � ������ � ������ ��� ����������. �� ���������� ���� ������ �� �������� ������ ������. ������ ���� ������� ��� ������� ����, �� ������ �� ������ ����� ����� ������ /335/ ���������� ����, �� ���� ����� � �����, � �����, ���������� ���� ����� ������. ̳���, ��������� ����������, ���� �����. ³� ����� �� ������� ������ ����, �� ���� ������� � ���, �������� ������� � ������ ���. �������� ������, ������ ���������� �������� ��. ³������� �� ������ � �� ������ ������ ���� �� ������� � ���������� �������� �����, � ������ ����� ����� ����������� �� �����. �� ����� ��������� �������.

�� ������� ������ �. ���������, �������������� ����� �����, ����� � ������, ������ �� ��������� ������� *.

��� ���� ��������� ���������� �� �������, ��������� ������� ����� ��� �� ������ ������ ���� �� ������ �����. 5 ������, ���� ������ �� ��������� ������ ����������, ��������� ��������� �� ������ ����� ���� ��� ����� �������� ����� � ����� ����� ���������� �� �������� �. ���������� � ����� ��������� ������ � ���� �����. ���������� ��� �����, �������� ���������� �� ������ ����� ���� ������, ����� ������� ����� � ��� ����������. ���������� ����, ��������� � �������� ����� �������� �� ���, ����������� ����������� �� ������� �����. �������� ������� ������ � �������, ���� ����� ��������� �����, ��������� ������ ������� � ����������. ���� �������� � ����������. ���� ���� ���� ���������� �� ���������, ��� ������ �� ���� �����, ���� �������� ��������� ��������. ���������, �� ��������� �� ����, ������� ������� ������ � ��������� ������ ������ ��������� � ������� �����. ϳ��� ��������� ��� ���� ���������� ���� ����� ���� �������. � ������ ����� ������ ���� ���������� ������ �������. �� ������� ���������� ���������, ���� ��� ������ � �������� ������ ��������� ������� ������ ��� ��������, ����� ������ ������ � ������� ���� 18 ������ 71.



* ³����� �. ���������� ����������� �� �. ������ �������� ������ �� ����� ���� �����, ����������� � ����������.

71 ������������� ������� c �������. �. 1. ���. 132. �. 220.



6 ������ ��������� ����� ���������� ������� �������. ������ ������ ������, �������� ������� ������ ������. � ��� ��� � ��� ���������� ������ ������� �������� �����, �������� �������� ����������. ʳ����� ���������� ���������� �������� ���� �������� ����, ��� ��� ������� ������� ����� � ���� ������/336/�� 72. �������� � ���� ���� �������� �������� ������ �������� ������ � ���� ������� 73.

11 ������ � �������� ����� ������ ��������� ����� ����� �������� �� ����� ��� �� ������, ���� ������� �� ������. �����, ����������� �� ��������� ������ ������, ����� ����� ������� ������� �������. � ����������� ����� ���� ������ ������ ���� � ������. �� ����� ��������� ������ ������ �� ����, �������� � ��������� �������� ��������. ��������, ����������� ��������� ��������� ��� ������, ��������� �������� �������� � ��� � ����������. ��� ���, ��������, �� ����� ���� ����� ������� ���, ��������� �� ���������� � ������� � ���� ������� �� �����. �������� ��� ���� ������� �. ���������� �� �� �������� ���� ������ ���������� � ����� �������������, ������ ���� ���� � ������������ � ��� ����������� �� ������.

�������� ����� ����� �� ����������. ���� �� �������� ������� ���� ���������� � ������ �� �������� ������� ����� 74.

������� �������� ������ ��� ���� ������. �� ����������� ���� ������ �������� ����������, ������ � ����������. �� �������� ���� �� �����, � ���� �. ����������, ���������� ������ � ������. ³����� ��������� ������ �������� �� ������� ����������, �� ������������ �� �����. �� � ��� ���, ��������, � �������� ������, � ������ ����� ����� �� ����������� ������� ������ 75. ������ �� �������� ��������� �������� ������� 12 ���. ���������� 76.



72 ���������� ������, �� �� ��� ����� ��� ��������� ������� ��� ������. ³� �����: ��������� ������, �� �������� ������. (�������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 224).

73 ���������� ������ �������� ��� ������ ��������� ������, �������� �� ����� �������� ������ ������. �������, � ����� ��, � �������� 2000, ��� � ����� ������� (�������... ���. 2. �. 224). ���������� ����������� � ���������� ������, ������� �����, �� ��� ������� �� ������ ������������� (����� �� ��� ��� ����������� 12 ���.) ������� ������ ������ �������, ����� ���������� ��������, ������� � ������ (���������. � �. �.) �������� ������ (1500) � �����, ��� ������ ���������, �� �� ����� ����� ��������� �� ������ ��������� � ������ ���������, ��� ������ ���������, � �� ������ �����, ���� � ������� ����������� ����� ��������� �� 3000, � ���������, ������� �������, ���� �� 500 � ������ (�������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 205).

74 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 226.

75 ������������� ������� c �������. �. 1. ���. 132. �. 221.

76 ��� ����.



� �. ���������� /337/ � ������, ���� ������� ������ � ������ ����������, ���� ������� 6 ���. ������ 77.

���� ������ ��������� �������� �� �������, �. ��������� ������ ������� ������ �� ����� ��� ����, �� ����� �������, ��������� ������ ���������, ������� ��� �������. �� ��� ��� ����� ���������� ��������� ��. �� ������, �� ����� ������� ��������� ���� ������, �������� ������� ������ � �����. ��������� ������� � ���������� � ���������� ���������� �����-������, �� ���� ��� ������ �������� �� ����.

��������� ��������� ������� �����. ������� ����� ���� ������� �������� ���� ����, � ������ � ������� �������� �������� ���� �����. �����, � ����� ����������, � ��� ����� ���������� �����, ��� �������� ������ �� ��������, ��� ������ �������, � ����� �� �� ������� 78. ������ ������ ������� ������ �� ����� �������� ������, � � ������� ���� �����.

������������ ��������, ������ �������� ��� ���� � �������� �� ���������� �����, �� �� � ����. ̳�� ���������, ��������� � ���� ������ ������� � ���������� 79.

� ��� �� ������� ����� ������� ������� ������� �����. �������� 򳺿 � ����, � 16 �� 17 ������, ����� ��������� �� �������� ����, � ���� �������� �� ��������, ����������� ��������� ��� ��� ��� ������ ������ � ������. �. ��������� �� �� ������������ ������ ����� ������ ������� ��������� � ���������� ������. �� ������������� ��������� �� ������ ����� ������ � ����� ��� ���������� �� �������� �������� ����������. �������� ��� ���������� ������, �������� ������ ��� ��������� � ��������� �� ��� �� ������ ������ ����������. ������ � ����, �� � �������� ���� ����� ������������ �������� ������� � ������ ������. �� �����, �� ����� ���� �� �����, ��������� �������� �� ���� �������� ����� � г���, �� ������� �� �������� ���������.



77 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 226.

78 ��� ����. �. 228.

79 �� ������� ���, � ������ ���������� ������, � ����� ������, ����� �� ����� � ������ ��� ����� ��������. � ����� ��� ������ ��� ���� �������� ���� �� ���������� �����, �� �� ������� �� ���� �� ���, � ��� ��� ���� ��������, � � ���� ��� ������ ����� �������� (������������� ������� c �������. �. 1. ���. 132. �. 221).



��� ���������� �� ����� ���������� � ��������� ���������� � ����� ������ ���� /338/ 500 ������. ������ ������ � ���� �� ������, ��� ����� ���� ������� �������� ������ ���������, ������ ������� � ��������� ���. ��������� ������ ������, ����� �������� ���� ������� �� �������� ����� ���������� ������, �� ������� ����������, ����������� ������ �� ����� ������� �������� 80.

������� �����. ������� ��������� ���� � ������. ����� ����� ���������. ����� �������� ���� � ������ ������� г���. ��� ����� �� ���������� ������ ������� ���� �� ��� � �. ���������. �� ������ �� ��������� ��������. ��� ������� �� ����. � ���������� ����� ���������� ��� ���� �����, �� ������� ���� ��������� �������� � ���������� � ���������. 19 ������ �� ��� ���������� �������� ������ ��������� ��������� �� ������ � ������� ���, ������������ ����� �����, � �� ������������� ����������, � �� ������ ��� ���� ����������� ������ � �� ���� ������ �� ����� ��������� (�����), � � ��� ���������� 81. ���������� �� ���� ������� ���� ������ ������� �����, ��������� �������� �� �������� ������ �� �� ����, �� ���� ����� ��������� �������� �� ��������� � ������� ����� ������ � ������. ��� �� �������� ��������, �� �� ������ �. ���������� ��� ��� ������: ���� �� �������� ����� �������������, ����� � �������� �������� ������ ����������, ���� ��������� ���������� �� ���� � ������������ �����. ������ ������ ������ ������� �������� �� ����, ��� ������������� �� ˳���������. �������� ����� ����� ���� �� �. ���������� �� �� ������ ���� ����������. ³� ������ �� ��������� �, ��������� ����� (��� ����� �. ���������) � �����, ����� ����� ������� �� ������. �� ����, �� ����������� � �������� �� �����, �������� ������� ���� ������� ���������� (1500 ������). ��������� ��� ��� �� ����� � ����� ���� � ��� ������, ���� �� �. ���������� ������� ��������� ������� ���� ������. ��� ���� ��� �� ��������, �� �������� ������������ �� ���� ���������� ��������� �������� ���� ��� ����� �����. ��� ����, �� ����� ������� ��������� ��������� �� ����� �������� � ���� ���� � �� � ��������� (��������), ��� � � ��������� ������ (���������) 82.



80 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. � 23

81 ��� ����. �. 233.

82 ��� ����. /339/



��������� ������ ������������ ���� ������� ����������, �� ��� �� �����������, ������� �� ��� � ����� ������������ �. ������������� � �. ���������� ������������� ����� ������ ��� � ����� ��������� ��. �� ����� ���������� ������ 30 ������ �� ����, �� ���������, �� ������������ ��� ����� ������������� �� ���� �����. ��� ��������� ������� ��������� ������ �. ����������, ��� �������� �� ������������. ����� � ��������� ������� ������ ������ ������ � ��������� ����� � ������ �� �����. � ��� ������ �� ��� ������ ������ �. ����, �� ���� �������� ������� � �. ����������. ���� �� ���� ����� ������� �������� ��, �� ���� ������, � �������� �� �� ����� �������� 83.

��� �����, ���� ������ ������ ���� �� �������. �. ������������, �� ������ �� ����� 29 ������, ����� �� �����, ��� �������� ��������� ������, ������ ����������, ���������� �� ����� �������, ������� 2 ���. ����� � 12 ��������� 84. ��� �� ������� ���, ���� �������� ��� �� �� ����� �� ��������. ����������� ������� �� ����� �� �����, �������� ��������� �� ����� ������ ����� ������� �������, ��������� ��� ��� �������� �������� ������� ������ 85, ��� �������� ������������ �. ��������� � �. ������������. ���� �������� ���������� �� ��������, ���� ������� ���� ����� ������. ��� �� ��������� ������ ����� ����. ����� �������� ���������� �� �������, � ����� ���� ���� �� ��� �� �������. ϳ��� ����� �� �������� ������ ���������, ����������, �������, ���������� � ������ � ����� ��������. ���������, �� ������� �����������, � ������� �����, �������� � ����� � ������ ������ �����, � ��� ���������� ������. ����, �� �������� � �������, ��������� � ����� ������. ��� �������� ������������ �������� ����, ��������� ���� �� ������� ���. ��� ���� ������� ���������, ������� � ������ �������������. ���, � ����� ����������, � ������ ������ ���������, �� ���� ��� ���������, ���� ������� ������ ��������� 86.



83 �������� ������� �������� ������ (���������� ����). ������� ��������. ���. 94. ���. 599 � 601.

84 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 235 � 236.

85 ��� ����. �. 238.

86 ��� ����.



������������ �������, ������ ���������� ��������� /340/ � ��������� �� ��������� ������� ��������, � ���� ��� ������ �� ������ 87.

������� ��������� �� �������� (������� �� ������� ���� � ������) ���� ������������ ��� �������. �� ���� � ������ �. ����������, �� �����������, ���� ��� ������������ ������. 10 ������, ����������� ����� ���� ������, �� ������� �� �������, �. ��������� ����� ����� ������� ���������. ���� ��������� � ������ ����� �������� ��������� ����, �������� 8 ������ � ������ ������. �������� ������� ��� ������, �������� � ��������� �������� ������ ������������ ����� ���� � �������� ��������� ������ 88.

ϳ��� ��������� ������ ������ ��������� ������ ����. ³� ��� ���������� �������� � ��� ������� ����� �� ��������. ���� ����, � ���� ����������, � ������������ � ��� ������� ������������, �� �� �� �� ����� �� ��������� �� � �������� ������ � ������� ��������� ����� ������ �� �������� � ��� 璺������ � ��������, ������� ����� �� �������� �� ���������, �� ������ ������ ���� ������� �������� 89. ϳ� ���� �������� ������ �������� ���� � ������������� �� ������ ��������. ���������� ��� ����� ���������� � �������� �����. ��������, �� ������� �����������, ������� � ���� ����� ������ ��������� ���������, �� ���� � �� ���ົ 90. ����� ������� �������� ������ ������� ������� � ����������. ���������... ������ ���������, � ����� ��, � ��������� ���������� � ��������� 91.



87 ��� ����.

88 �� ������� �������� ���������������, �������� ��� ���� ������� ��������� ������ �� �� ���������, ��� ������ ���������� �� ������: ���� �������� ��������� ���� �� ��� �� ������, � ����� ��� �� ��������� (������ ������ � ���������� � ���������. �. 3. ���. 78. �. 99).

89 �������, ����������� � ������� ����� ���� ���. 2. �. 244.

90 ��� ����. �. 240.

91 ��� ����. �. 241.



����� � 14 �� 15 ������ �-�� �������� �� ������ � ��������� ������� ���������� � ������� ������ ������ ������. ����� �� ������������ �� ���� ����� ������, �� �� ����� ��������� �������� �. ��������� ��������� � ������ ������� �������. �������� ���������, �� ��� ��� ������� ���� ����� ��������. ������ ��������� ���������� ������� ����� �� ������/341/�� 92, � ��� ���� ��������� ��� ��������� �� ���� 93.

20 ������ � ������� ����� �����, �� � ��������� ������� �������, � ������� ���� ������� �����, ������ ������� ������� ������ ��������� *. �� ����� ��������� ������� �� ��������� ������� ������. ³������ �� ���������� �� ������� (150 � 180 ��) �. ��������� �� �������� �� ����� ����.

���� �� ����������� ��������� �� ��� �������. ҳ�� � ���� (� 20 �� 21 ������) ������ ��������� ��� ����� ���� � ������ (� 8 ���������) �� ����� ������ **. ��� ������ ���� ������ ���� �� �������� ����� ������. �� ������� ���� ��������� ������� � �������, ����� ���������� � ������. ������������ ����, �� ���������, ���� ���������. �. ��������� ��� �������, �� ��������� ����� �. ������������� � �. ����������. ҳ����-�� ������ ������ 22 ������ �� ������, �� ���������� ������ �. ����������. ������� �������� ���������� ��� ���� �� ������� �������� ������. ����� �� ������ ������ � ����� �������� �. ��������� � �. ������������.

�������� ����� ������ ���������� ������. �� ���������� ������ ��������� ����� ��� �������: ���� ������������� ������ �. ����������, ����������� ������, �������� ������������ � ���������������, ��������� ������ ����. ��������� � ����� �������� �� �������� �������� ������. ���������, ������ ����� ������ 150 ���� �������, � ������� ����� � 70 ������������� ���� � �. �.94.

���������� �� �������� �����: �������� ������ ����� ����������� � ������ �������� (�� �. ����������. � �. �.) ����� ����� � ��� ���, �� ���� ��� �� ���� ����� �������� 95.



92 ���������, ���������� ��� ��, ������� ���� �� �������� ������, ������� ���� � 24 ������ ������ �. ���������� (�������. ���. 2. �. 246).

93 ��� ����. �. 242.

* �� ����������, �. ��������� ������ �� ����� ������ ������� ������, ����� � ��������.

** ���� ���� ������� � �������. ������� ����������, ������, �� ����, � ���� �� ������ ���� ������ ���, �� 璺������� � ��� ���� �� ��� ������. ����� �������� ������ �� ����� �� �����, � � �� �������� ����� ������� �����, �������� �� ����� ����, ��������� �������� �������. г��� �������, ��� ��� �������, ����, �� ��� ������, �� ����� � 15 � 20 �� ��������� ����, �������� �� ���� ��������.

94 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 246 � 247.

95 ��� ����. �. 247. /342/



�������� �� �� �� ��������� ���� ����� ���� ����� �������, ���� ������� ������� ���� �������. ��� ������������� ������ � ���������� ���� ����������, �. ��������� ������� � ���� ���� �������� ���������� �� �������� �. ���� �� �����. �����, �� ��������� �������, ���������� ����� ������������ ����� �� ������� ���� 96.

���������� ������� �����, �� ������ ���� ��������� ������ �� ��������� �������, ������������ ������� � ����� ���, ������ �� ���� � �������������� ��� 97. ������� ���� ������� �� ����� ��������� �������� ������ ������. ���� ��, � ����� �� ����������, � ������� � ����, � ������� �����������... ��� ���� ����� ����� �������� ����������� �����, ������ ���� � ������� ������� ���� ���� �� ���� �� �������� 98.

���� ������ ��� ������ ���������� �� ����� �� �������� � ����� ������ � ������ ����, � �������, ����������� �� ������������. ����������� ��������� � ��������, ������ ���������� ����� �������. 5 �����, ���������, ������� �������� ������� ��� ����. ������ ������� ������ �� ��������� ����. ��������� ����� ���� ����� ������, �� ��� ������ ��� ��������. ��� ����, ��������� ������, ������� ������. �� ����, ���������� �� ������ ������, �� �� ��������� ���������� ����� �������� �� ���, �� � �������� ��� 99.

10 �����, ���� �������� ���������, ��������� ��������� � ����� ����� ����� ������ �� ��������. ������ ������ � ����� �� ������� ������ ���������� ��������� ����, �� ��� ���� �����. ���������� ��� ��������� �������� �� ������ ���� ������������ ��� ����������. �� ���� �������� �������� ��ﳿ �������� �����, �� �����-�� ������� (�������� � ������ 1638 ����). � ��� ������������� ���������� ������ � ����������� �������, �� ����, �� ����� �����, ��������� ������� � ���������� ������ � ��������� �� ��������� ����. ���� ����� ������� �������� ���������. ��������� �� ����� ���� �� ������� ��� � ���������� ����� �� ������� �����, �� ����� ��������� � ���������� ������ ��������� �� ���. ��� ���������� � ���������� 100.



96 ��� ����. �. 248.

97 ��� ����. �. 251.

98 ��� ����. �. 248.

99 ��� ����. �. 251.

100 ��� ����. �. 250. /343/



ϳ� ��� ���� ��������� �������� ������ ������ �����. ������ ���������, �� �������� �� �������� �� �� �������� ������� ������ ������� ����������, � �� ���������� ������ ����������� ������ �� ���������� ����.

�� ������ ��������� ���������, ����� � ������, �������� �� ��������, ������, �� ������� ����������� ������� �������, �� ���� ����� �� ��� ������� �������� ������糿� 101.

������� ���������� ������� ������� �������. ����� �� ������ ��������� ����������� ������, ����������� �� ����� ���� �������� � ��������. �������� � ����, �� ����� ������������� ����� ����������� ����� � �����, �� ��������� ���� ����������� �����. �������� ���������� ������ ���������� � ����� ������� ����� � �������� ���������� �� ���, ����� ���� ����� ���� ��������� ����. *

�������, ���������� �� �����, ��������� ������� ������ �����. ����� �� 22 ����� ����� �������� � ���������� ������ �� �������� ���������� �������� � �������, ���� ���� ������� �����. ³� ��������, �� ����� ���. �� ����, ���� ��������� ��� ������ � ������������� �� ����. ����� �������� �� ������ �������� ��� ����� ������� ������. ������ ������, ���� ������ ������� ����� � ������ �� �����. ������ ���� ���� ���������� ����� � ������� � ����� �������. �� ����� ���� ������� �������, �� � ���������� ����� ������� �� ������. ��� �� ��������� �� ��� ������, ������ �������� � ������ � ������ � ������. �� ����������� ������ ������ ������ ��� �������� �����, �� ����� ���� ���� ������ ���� ��������� 102. ������� ���� ����� ��������� ���� ���� ���������� ������� �������. ϳ���� � ������ ����������� ���� ������ ��������. ������������ ������ ����� ����� ������: �� ����������� ���, ��������, ������� ������� ��������� � ����������, � � ����������� ������, � � �������... ���������� �� ���, �������, �� ������ ���� ������ ������� ��������� ��������� � �������� 103.



101 ��� ����. �. 252.

102 ��� ����. �. 253.

103 ������������� ������� c �������. �. 1. ���. 143. �. 245.



��������� ������ ���� ������. � ��� ����� ��������� ����� � �������� (��) ����, � ���� � ����� ������� ����������, � ������� � ����� � �����, � ������ �� /344/���� ����� ���� � ����� ������ 104. � ������ ������� �����, �� ���������� �� ��, ���� �������� ���� ������ �� ������.

��������� ����� ����� �����, �� �� �������� �������, �� ������, ��� � ����������� ������� ���������� � ������� ��������� ���������. ������� ��� ��, ��� ������������ ���� ���������, �������� ��������� ����� �������. �������� ����, ������ ������� �� ������ ���� �������, �������� �����, �������� ����� ��������� ����� ����. ���������, � ����� ����, �������� �� ������ ����� ������ ���� ������� � ��������� �� �������� �. ����.

������ ��������� ���������� �� ��� ������. ������ ����� ������� ������, ������ ���� �� ������. � ������, ���� ��������� ������� ������� ������, ��� ����� �� ����� ������ � �������� ��������� ����������� � ������ ������� �����. ��������� ��. ����� �����, �������� � �������� ������, ������� ����� ������� �� ���������� ������.

� ��� ��� ����, ��� ��������� ���������� ��������� ��������� ����, ����� �� ��������� ����. ������ ������ ��� ����� �������, �� �� ������ ���� ��������� �������� ����� �� ����, ��� ��������� ���������. ��� ��������� (70 ������, � ���� ���� �������� ������ � �����) ���� ��-�������� �����. ������, ��� ������� � ���������. ��� ������ �� ����� ������ ����. �������� ���������� �����, ������ ��������� ��� ���� ��������� �� ����. �� ������ �������� ���� ����� ��� ������. ������ ������ ����� ��������� �� ��� ��� 105.

����� ��������� ������, �� ���� � ����������� ��䳿 �� ��������, ������� ������� ���������� ���������� �� ���������� ��������� �����. ���� �� ���������� �� ��������� ����� � ������. �� � �� ���������� ��������� ��������� � ����� �������: ������ �����, ����� ������� � ������ ������ 106. � � � ������, ��� �� ����� �������� � ����� � ���������� ������, �� ��� � ����� � ���������� 򳺿 � ���� �������� ���� ��� ������ � ���� �� ��������� 107.



104 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 254.

105 ��� ����. �. 259, 263.

106 ��� ����. �. 265.

107 ��� ����. �. 284 � 285. ϳ�����, � ���� 1640 ���� ����� �������� ������ ��������� ������� ����� �����������. �� ���, ������, ������ ���� (������������� ������� c �������. �. 1. ���. 188. �. 311).



�. ��������� /345/ �� �������� �� �������. ������, �� �� ������ �� �������, ���� ������ ������. ������, �� ������� ����������, �� ��� ���� ������ ��������� ������ ���� ����: ���������� �� ���������� ������, �� ���� �������� �����... ���� ������� �� ��� �������: ����� ��� ��� ������� ������ ���������, �� ����� ���������� ����� �������� ���������� �������� �� ������� (������) �����, ����� �������� ���� ������ � �������� �����... ��� �� �������� � ������� 108. ����������� ������ ������� ���, �. ���������, � �� �������� ���������, � �������� �������� ������, �� ��� ����������� ���� ��������� �� ����� ����-

���� 109.

8 ������ ����� ���� ��������, � ��������� � �������� ����� ������������ ������� �� ���������� ������, ��� �������� ��� ���� ������� �������, ������, �������� � ������. ������� ���� ���� ������� ������������, � ���� ������ ������� ��� ����. ��� ����� ������ ��� � ��� ������, �� ���������� ���� �������� ���� (��������. � �. �.) � ������ ��������� ������, �� ����� �������� �������; ��� �����, � ����� ����������, � ������ � ��� �������� 110.

ϳ��� ��������� �������� ������, ������������ �� ����� ����������, ������ ���������� ������� ����������� �� �������. ����� ���� � �� ��� ��� �� ��������� �����: ������� �� (������. � �. �.) �������, � ���� ���������, � ���� ����� ������������ ��������� 111. ϳ��� ���������� ������ ��� ������ ������� � ������ �������� �����, ������� ����� ����� ����� � ������ �������� �����.



108 Kronika Pawla Piaseckiego. C. 423.

109 ��� ����.

110 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2.

�. 268.

111 Kronika Pawla Piaseckiego. C. 243.



��� �������� � �������� ����� ������ ���� ��������, ���� ��������� �� ������������� ������. ���� ����������� ������� ��� ���� � �������, ����������� ����� �����, ������� � �������� ��, ���������� �� ����� � ��. �������� � �������� ����, � ��������� - 1638 ���� ������������ ������ � ��� ���������� ������������, � �� (������) ������������ ��� �������� � ������ ��� ��������, � �� �������� � ������ ����� � ����, �������� ������, ��������, ������ � �����, ��/346/������� �� � ������, � ����� � ��� ����� �����, � ������ ���� � ���� ��������� � ��������� 112.

9 ������� 1638 ���� �. ��������� ������� � ��� ��������� ���� ����������, �� ��� ���� ��������, ��� ��������, ���� ����� ������ �� ������� ����� 113.

����, ������, �� ������� ������ ��������� �������������, ����, �� ����� �����, ����������. ��������� �������� ������� ��� �����. � ������ �� ���� ��������� ��� ����� ���������� ������ ������������ ����������, �������� �� �� ����������� 1637 � 1638 ���� �� ��� ������������ ����� (�������� � ������ 1638 ����). �� ��������� ���� ��������������� �� ���������� ������� ���� ��������. ���� ��������� ��� ���� ���� �� �����, ��������, ����� �� ������� � �� ������� ��������, ���������� ������ ���������� �������� �������, ��������� ������ �� ������������� �������� ���������, �� ���� � ���������� � ����� ��� ������������ ����������. ��������, ����������� ����� ����������� ����������, ��������� ������� �������� � ������ ����� ��� ��������. �� ����� ���� ��������� ����� �������� ����������� ��������� � ����������� ����� �������� ��������. ����� ��� ���������� � ����� ����� � ���������������, �����������, �����������, �������������, ��������������� � ������������ � ��������� ������ � 6 ���. ������. ³������ ������� � ���������� ������ ����� �� ��������� ��������, � ������������ ��������� ������ ��� ���������, ���������� � �������� ����� �� ������ ���� ���������� �������� 114. ��� ������� �� �������� � ���������� ���� ���� �������� ���������� ������ ������� ���������� � ���� ������. ��������� ���� ������� ���� � �����������, ����������� � ������������ ���������� ��� ����� ������������ ������, � �� � ����� ����� ���������� ��������, �� ���� ������. ���� ������ ��������� ������������ ����� ���������� ѳ��. ������ ��������� ���� ����� �� ���� �������� ������ �� �������� � ������ ������, ����������� �� ������ ����������� ������� �� �������� � ������, ��������� ����.



112 ������� ������� � ������ ���������� ���������, ���������� ����������� �������� / ������� � ������ �. �������� � �. �������������-���������. 1851. ��. 1. �. 101.

113 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2, �. 271.

114 ��� ����. �. 287.



����������� ��������� � ��/347/��� ���������� �� ������� ������� ���� ������������ ��������� �� �������� ��� ������������ ������� � ��������, ���������� �� ������� 115.

����� ��� �����, � ���� 4 ������ 1638 ����, � ������� ����� ���� �������� ��������� ����� � ��������. � ���������� �. ���������� �� ����� ��������� ���� ��������� ���������, �� ����������, �� ������ ������� ��������� ��������� ���� �� ��� �迻. �� ���� ��������� ������� ������� ������ � ���������� �� �������� ������, ������� ������� �� ���� ������ �� ������� ���� ��������, � ����� ��������� �������. �������� ������ ���� ���������� �������� �. �������������, � ���������� ����� ���� ����������� � �. �������. ������������ ������������ �. ��������� (����������), �. ������������ (��������������), �. ������������� (����������), �. ��� (�����������), �. ���������� (�������������) � �. ������������ (������������), ���������� ��������� � �. ��������� � �. �����������, ��� �� ��� ��������� �� ����� �� ���������� �� �����, � �������, � ����� �������� ������ ������� ������ ����������� ������ ��������� �. �. �.� 116. �������� �������, ������� � �������� ������� ����������� ������� �����. ����� ������� ������ ����� ��������� ����� ��������� ���� 1648 � 1654 ����, �� ������ ������������ � ���� �����. �� ����� ����� �������� ���� ������. �� ����������, �����, � ����� ������� ���� �� �������� ������, ������� �������� �������� � ����������� ������ 117. �� ���� � ���� ������������ �� ����� ��������� � ������� �������, � ������ �������� � 200 �� 600 ������. �� ������� ��� 1639 ���� ���������� ������ ����������� 118.



116 ��� ����. �. 286 � 288.

116 �. ������������� ���� ������ �������� ������������� �����, � �. ����� � ��������������� (�������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 279).

117 � ������ 1639 ���� ������� ����, ��������� � ������, ���������� ������������ �������: �� ����� ��� ������� �����, �� �� ����� ���, ������ ������ �������, �� ������... � ��������... ������ ��, ������... � ���� ����� �� ������ ��� ����, ��� ��� ��������� ������� �� ������� ��� ������ � �������� ���� �� ���������, � � ���������� ���... � �������� �� �����, � ������ � � �������� �� ��������� (������������� ������� c Poc����. �. 1. ���. 163. �. 275).

118 ����������� ���� ������� ������� ��������� �������� �������� ������� ����� �������, ���� �� �� ���� �������� ������� � ����� � ����� �����. ���� �������, �� ������� �. ���������/348/��, ���� ����� ���� ����� �� ���������. ���������� ���� � ����������� �������� ��������� ��� ����� ����������� �������������� ������� (Czolowski A. Kudak. C. 11 � 13).



�� ������� ����� ���������� �������. ������� ������ �����������. ����� ������� ����� �������� ����� ����������, � ����� ��� �� �� �� �����, �� ����� ����� � ������� ����������� �������. ����� ��������� ��� �������� ����� �� ��� � ��������. ������ ������ �� ��������� ������� �� �������. �� ������� 3 �� �� ������, ������� ������, ���� ��������� ������ ����, � ��� ���������� ������ �� 50 � 60 �� ��������. � ������ ��� ������ �������� ���� ���� � ����� �������. ���� �������� �� ��� ���������� ������� ����� ������, �� ��� ��������� �� ������� ��������� ������ ��������. ��� ����, ���� ������� ��������� �ᒿ������ ���������� ����� � ���� 119.

������������ ������ �������� ������� ��������� �������� ��� ������������, � ����������� � ����� ������ ����� ���������������, ���� ����� ���������� �-�� �������. ��� ����������� ������� ��������� ��������� �������� ��������� �������� ����������. ���������� ��� ����� ��� ������� ��������� �������, � ����: ������ ���������� ��� �� ����� �� ������ ���� ������, �������������� ��� ����� ���������� � ���������; ��������� �� ���, ��� ��� ������ �� ���� ��������� ����� ���� ����, ��� ���, ���� ���������� ����� � �������� �� ����� ����� (������� �� ���� ���������), � �� ���� � ��������� �� ����� ����������. ���� � ������ ������� � ���������� ���� ����� �� ������ �� �� �����, �� �� ������� � ��������� �� �����, ���������� ��� ������� ��������� ��� �� ���������� ����������, �� ����� �� ������� �� ��������. ������, ������� ���� ��������� ��������� � ��������� ������� ������ � ������������� ��������� � ��� � ������� ���������� ������ ���� ��������� 120.



119 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 412-413.

120 ������ ������ � ���������� � ���������. �. 3. ���. 82. �. 107-108.



������� � �������� ���������� � ������� ����� �� ������� � ����� �� ������ ������ ��� �������� ������� �. ��������������. ���������� �� ����������� ��������, �� �������� ����������� � ����, �� ���� ���������. �������� ��������������� �������� �������� ���������� � ����� ���������. ���� ��������� ��� ����� /349/ ������������ ������ ������ ������������, �� ������� ��������� ������ �� �����, ��������: �Manus facta � manus destruo!� (����� ��������, ����� � � ���������. � �. �.).

���������� ��������� 1637 � 1638 ����, ���� ���� ��������� ��� ���������, �� ������� ������ �������� ����������, � ���������� ѳ� � ����� �������� ����������� �������� ����� ����������� ��������� � ���������� � �������� ����� ����. ����� ������ ����������. /350/



















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.