���������     �������     ��������





����� XI

������������ � ���������� ��������



���������� ���� ���������� ��������� 1637 � 1638 ���� ������ �������� ����� ��������� �������. �������� � ������� ������ �� ����. �������� ���� �������� ������ ��� ���� ������������ 1. ������� � ��������� ������ � ��� ����������� ���� ����� � ������, ����� ��������� �� �� ���� ������. ���������� ���� � �����, ����, �� ������� ���������, ���������� ��� ����� ���, ���� �� �� ��������, ����� ������ ��� � ����������� ��������� ������, ��� ���� �� � ����������, ���������� �� ��� �������� � ����� ��, � � ����� ����� ������� �� ������� 2. �� �������������� ���, ������� ����� ������������ �������� �� ����� ������� �� ��������� ����. �������� ������ ��� ���� ����� ������������. ����������� ������������ ����, ��������� ���������� �������������, ����� ���� ������� �� �������� ���������� 3. ����� ������������ ��� ������������� ��� �� ��������.

���������� � ���� ��������� ������� �� ������ � ���������. ������� ������� � �������� ����������� ��, �� ���� ����, ������� �����, ������ ����, ������� ������. ����� ����, �� ��������� ���������� ���������� �. �����������, �������� ���� ������, ���������� �� ��� ����.

���������� ������������ ���� ������� �����������, ����������, ����������� �������� ����������� ������. ���������� �-�� ��������� ���� ������� ������ � �������� ������ ������� ������� ��� ������ ���������� ��������, ���������� ������� ��������� ����������� ������.



1 ���������� �. ������ ������������. �. 13 � 60 �� ��.

2 ���������� ������������� � ����� ������. �. 1. �. 42.

3 Tomkiewicz Wl. J. Wisniowiecki. C. 88 � 89.



�� ��� ������� ��������� XVI � ����� �������� XVII ������ ������� �������. �� ���������� �� ��, /351/ ��������� �������� ��������� ������� ����������� �������, ��� ��������� �����������-�������� ����� ������. �� �������� ����� ���������� �������� � �� ������� ��������� ������, ��� �� ������� ������ � ������������ �����. ������ ������ � ������� ������� ���� ���������, ���� ������������� ���������� ��������� �������, ���� ������ ���������� ��� ���������� ��������� ����������. � ��� ��� ��������� ������, ����������� ��������� �� �� ����� ������ ��������� ����, �� ����� ������, ��������� ����������� ��� �������.

������ �������� ���� ���� ����� ������� ������. ���� �������� � ��� ���, ���� ������� � ��������� ����� ��������� ����� ���� ��������� ����� ����� ������������.

�����������-��������� � ������������� �������� � ������ ��������� � ������ ��������� �������, ��� � ������ �������� ����������� ������. �� ������ ��������� ������ �� ����� ��������� � ��������� ���������� ����� �������� ���� ������� ������� � �������� ���������� ��������� ������� � ������� �������. �������, �������� � ������������ � ��� � �������������� � �������� � ��������� ���� ���� ��������� �� ����� ������������ ��������� �����.

���� �� ����� ���� ���� ������ ���������� IV, ���������� ��������� �. �����������, ��������� �������� �������� � ����������� ���������. ���� ������� ������������ � ���� ��������� ����� �������, �� ���������� ������� 1645 ����. �������, �������� ������� �� �����, ���������� �� ��������� �� ������������ ����, � ���� ���� � �� ������. ��������� ���� ��������� ������ ������� ��������, ��������� ������� � ����� 1 ��� ���� *.



* ����� ������, ������� ��� � ����� ������� ���������� �������� ��������� 1,5 � 2 ���. �������.



ϳ� ��� ���������� � �������� ���� ���� ��������� ��������� ������� ��� �������, �� ������ ������ ������ ����������, �� �������� ���� ��������� �� �����. �� �������� �� ������� ����� �� ������������ ����������� ������ �������� ������. ��������� ���� �� �������� ����������� ���� � ����������. �������� ������� ���� �������� � ����� �� ������� ��������� � �������� �������, �� ���� � ������� ���� � ��� ���� ����������� �� ������. ��� ���� ��������� ��������� �������� ������ �����: ������ ������ ������� /352/ �������� ��� ����������� �������, � ������� � ������� ���� ����� ����������� ������ ��������-������������ ������, �� �������� ���� ������� ���� ������ ������ � ������ �� �����. ������, �������� ������ ����� ���� �, �� ����� ������ � ���� ��������, �����������, ����� � ���������, � ������� � ����������� ���������.

��������� ����� ��������� ����� �������� � �������� � ������ ������� ����� ������ � �������� ������� �������������. ��������� IV, ����� �� �������, ��������� �������� ��� ������� �������� �������� ������ �� ������ ������� ����� ������ 4. �������� � ������ �� �������� ���糿 ���� �����, ������������ �������� � ������� ���������� ����������, ���������� � ���� ������ �������� � ������ ���������, ���� ��� �� ��� ��� ������� ���� ���������� �������. ������������ ������������ ��������� ��������� � �������. �������� ����������.

� ����� 1646 ���� �� ������� ������� ������� ������� ���� ������� �� ����� ���������, �������� ������ ���� ���������� (���) � ������������ ������ ������ ������������ 5. ��� ������ � ���������� ���������� IV � �������� ������������ � ���������� ���������� ������� � ��� �������� ������. �������� ����� ��� ������ ���������� ���� ����������� �������� ���������� ������ �� �����. �� �� ������ ����� �������� ������� ������� ��������: �������� �����, �� ������ ���������, �� 12, � �� ������� � �� 20 ���. ������, � ����� �� ��������� ������������� ���������� ������ � ϳ�������� ��������Ⓙ (�� �������� ���� �� ���� ������) *.



4 ����������� ����� � ������ �������� ��������, �� ������ �� ���� �������� ����� �� 20 ���., � �������� ������ �� 30 ���. (Urkunden und Aktenstücke zur Geschichte des Kurfursten Friedrich Wilhelm. T. l, C. 178 � 190).

5 ������ ������������ ��� ��� ������ � ����� ���������� ������ �� ������ ���������� (� 1639 ���� ���� ������� ���������) (�������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 285).

* ������� ��� ��������� ����� ���� ���������� ��������. ����� �������, ��� ���� � ��������� ������� ��������� �� ��������� ������ ���������� ��������� �����. �����, �� ������ � ������� ����, ����� ����������, �� �� ������� �������� �. ������������. ���� �� ��� ��� ��������, ���� �� ��� ���� ��� ����������� � �������� ������ ������� �� �������� ����� ��������� ������� ���������� ���������� ������.



�� ����� ������ ������ ��������� ���� ������ ��������� �� ������� ��������/353/�� IV � ��������� ���� ��������� (�� ���������) ��������.

ϳ��� ���������� �������� � ������ ������ ����� ������ �������� ������. ��������� ������������� ������� ����� � ������ � �� ��������. �� ������� ������ ��������� ����� ����� �������, � ����������� ����� � ������ ��������� ����� �������� ����. � ������������ ������� ������ ����� ����� � �����. ����������� �� �������� ��� 36 ������, ���� �� ���� ������� ������� ���� ���������� �� ����, �� ����, ��� �������� ������ ��� ����� ������.

³������ ������������ ������ � ������������ ����� �� ������� �� ����� �� ���������� ����� �������. ����� ���� ������ ���� ������ ���������� �����, ������ ������ ������ ������� ��������� ��������� � ���� ���� ��������� ���������. �����, �� ������ � ����� 1646 ���� � ������, ����������� ������� �� ���������� ���������� ��������� �����������, ���������� ��������� ������� ��� ���� 䳿 �� ����������� ����. ������, ����, �� ������� � ������ � �������� 1646 ����, ��������� � ���������� ������. ������� ������������� ������ � �������� ������������ � ������ ������, ��������� ������ �� ��� ������ ������� ���� � ��������� ������. �������, �� ������� �� ������� � �������� ��������� �������� ������� ������ (������� �� ���), ���� ����� ��������� ��� ������ �����. ���� �������� �� �� �������. ��������� ���������� ����������� �� ��� ����� ������ �� ��� �� �� ����������, � �� �����, ��� � �������, ��������� ����� �������� ���� ������� ���������. ����� �����, ��������� ���� ������ ������ ����� ��������� � ������� ���������� ������.

̳� ��� ����� ��������, � ���� ������ �� ���������� � ������, ������ �������. ���������� ��� ������� ���������� �� ����, ������� � ��������� ����� ���������� ��������� �������� ������. ����� ���� ������� ������ ������ ������������. ³� ������, �� ���� ����� ������ ������� ��� ��� ��������� ���������� ������ �� �������� ��������� ������� ������� ������. �������� �� �� ������� ��������� �����, � � ��������� ����������� ������, ���� ��� ����� � ������-����� ������ ������� �� �����.

�� ��������� ����� ����� ������������ ��������� �������� �������� � ����������, �� ����� 6.



6 Kostin Miron. Letopisetul târii Moldovei deła Aron Vodă încoace. Bucuresti, 1944. C. 119.



������ /354/ ��� ��������� �������� ��������� ������������� � ��� ������� ����� ������� ����������� � �������� ��������. ������� ���� ������, �� �� ��� ������� ���� �� �������, ��������� ���� ������������� ������������ � ������������ �������, ������ �� �����: ������ ���, ����, ������ ���� (�������. � �. �.). � �� ������� �� ���, � ������ ���������� �� ������, ����� ���, ���������, ����� ����� ��� �������, � ����� ����� ��� ���, ���, ��������� ����, �������� ����� �� ���������, � ���� ���� ������, �� �������, �������� 7.

����� ��������, ���� �������� �� �� ���������� ��������, ��������� ���������� ��������� ��������. �ѳ� �������, � ���� ��, ����� �� ���� ����������� �������, � ������� �� ������� ������ � ������� ����� ���������� ��� � �� ������ ���� ��������, �������� ��� � ���� ����, � ��� ������ �� ������, ��� ��� ������ �����곻 8.

����������� � ����, �� ������� �� ���� ������������ � ������������ ������� ��� ���������� ������, ������������ ������ ����� �� ������ �� ���� ���. ������� �������, ����� � ���� ������������ ��������� ������� ����������� �������, �� ��������� � ��������.

��������� � ������ �������� ������ ����������. ���� � ��� ��� ������ ��������� ����� ��� ����� ������ �������� �������� ������. ������, �� �������� ��� ��� ����� � ��������� ������������� � ���� ���������, ������� � ����������� ������� ����� �� ����� �������� ����. �������� ���� �������� ����������� ��� ��������� ������� � ������� � ������������. ����������� ������������� ������������, �� ��� ��� ����� ������ ��������� ��������������, ������� ���������� ������ ������ �� ������������. ��� ������� ������������ ������������ ���������� ������� �. �����������. �� ��������� ����� ������� �. ��������������� �� �������� ������ � ���� ������� ������������� ������. �������� �������� �� ������ ��������� ���� ��������� ����, ������ ��� ��������, ��� ������������ ������� ���� ��������, ��������� ���� ����� 9. ������������ ����� ��������������.



7 ���������� �. �. ����. ���. �., 1904. ��. 4. �. 9. �. 136.

8 �������� �������� ��������. �. 39.

8 ���������� �. �. ����. ���. ��. 4. �. 9. �. 139. /355/



�� ������� ������ 1647 ���� � ������ ���������� �������� ����, ���� ����� ���� ���� ���������. ������������ ���������� ��������� ���� ��������� �������� � ������ (������) ��� ���� 10. ��������� ������ �� �� ������� ������ � �������� ������ ������ � ������ ������� ������������ 11.

�������� ���� ����� ����������� �������� ��������� ������ � ����� � �����������. �������� � ���� ���� ����� � ������� ���� ������ ������. ³� ���� ����� 1646 ���� ������� ������ ����. ���� ������������� ��������� ���� �������� ����������, �� �� ����� ��������� IV ���� ������ ���� ����. �� �������, ���� ������ �� ����� ���� �����, ������������� ����� ����, � ������ � ��������� �������� � ���������� �� �� �������, ���������� �� ������ � ������� � ���� ����������� � ���� �����, � ����� �������� ���������� ��������, ��������� ��� ������ ������ �� ������� ��������. ������ ����� ���� ���������, �� �� ������ ���� ����� ��������� �� ������ �� ���� ������.

����� �� ������� ��� ������������ ������������ � ���� ���������� ����� ��� ������������ � ���������� � ������, ��������� ���������� ��������� ��� ��������� ��������� �����, ����� ������� ����. ֳ ������� ���� ������� ��� ����� ��������� ���� ����� ������, ��� �� ������ �������� ���� ���������� 12.

������ ������� �������������, �������, ���� ����� ��������� �����. ��������� ������������� ����� ������� �����, �� ���� ��������� �������� ������������� � ������-����������� �� ������ ������ ������� 13. ��� �� ��� ������ ����� ������������ � ���� �������������� ��������, �� �������� ������ � ��������� ����� �� � ������. ��� ������� � ����������� IV ������������, �����, �������� ��� ������� �������� � ���������� �� �� ������� � ��������, �� �� ������� ���������� �� ��������� ������ ��������� ������� ������. ������, �� ������� ��������, ��������� ������������� � ���� ���������, �� ��������� (�������. � �. �.) ���� ������� � ���� ����, ������� ���� �����������, � ���� ���� ��������� 14.



10 Kubala L. Jerzy Ossoliński T. 1. Warszawa, 1924. C. 246.

11 ��� ����. C. 259.

12 Grondski S. Historia belli cosacco-polonici. C. 47.

13 ���� ���. T. 3. C. 279.

14 ��� ����.



�����/356/���� IV � ������� ����������� ���������� �� ���������� ������ ������ � ����������� ������ � ����.

�� ������, ��� ������������ ����� ������� � ������ � ������ ������������, ������ ������: ���� ����� ������������� ����, � �� ����� ���. ���� ����������� �� ������ ��� �������� � ���������, � �� ���, ����� ������. ���� ��������� �������, �� ������ �������� ���� �����: ����� � � ��� ������ �������, ��� � ��������� �� � �����. ���� ������� ��� ��� ���������, �� �� ����, �� ���� ����, � ��� ��� ��������� ��������� ����? � �, �� ����� ����, ������ ���� ����� ������������ 15.

�� ����� ������ ������������� � ������� ����������. ���� �� ����������� ������������� � ������, �� ������� ������ 1647 ����, ������ ������� ���� ������������ 16. �������� ���������� ��������, �� ������� ������������ �������� ������ � ������� ������������ �������, ����� �������� ����� �� ���� ������� � ��������. ϳ� ��� ����� ����������� � ������ ������� ����������� ��� ��������� ����������, �� ������� � ��������� ������ �������� �� �� ������ ������. � ����� ������ ������ �������, ��� ����� �, �� ���������, ������� ������ � ��������� ���� ������, ��������� ������������. ϳ� ��� ������� � ��� 17, ��� ���������� � ���������� ������ (�������, ����������� �������������), ����������� ����� ��� ������� ������ ������� �������� ������ ��� ������ �� ����. ������������ ������: �� � ���� ����������� �������� ���, �� �� ��� ��������, ��� ������� �����, ������������ ��������� ������ � ������, ������� ���� ���������� � ������� ���� ������. ����������� �������� �������� ������������� �������� ����������� �����, ��� ��� ���������, ��������, �� �� ����� ���� ����, ��� � ���������� ��������� �� � �����������. �������, ������������ ��, ����, �� ������ ������� ������� �����.



15 ���������� �. �. ����. ���. ��. 4. �. 9. �. 141.

16 Grondski S. Historia belli cosacco-polonici. C. 38 � 39, 50; Costin Miron. Letopisetul. C. 118 � 119.

17 ������ ��� ������ ������������ � ������������ ���������� � ����� ��������. ������� ������������, �� ��� ������, ��� ������� ����������� ������ �����������, ���� ��������� �� ������� � ���������� ������������ (������� ����� ������������), ���� ������������� ���������� �������� �� ��� ���� �������, � ����� � ����� ����������� (Grondski S. Historia belli cosacco-polonici. C. 39 � 40.).



�������� ��������� ���� �� ��������� ��������, ������ ��������� /357/ ������� ������������� ��������� ����������� � ������ ���� �����, � ����� ����� ���� ������ �������� �� ����� �������� � �� ����� 170000 ������ ���������� 18.

��������� ������ 1647 ���� �� ��������� ������������ � ������ ����� ������ �������� ����� ��� ��������� ������� �������������. ���������������, ���� ������ � ������� �� ������, ��������� ��� ��, �� ������������� ����� ������. ������ �����������, �������� �������������� ��� �������� ��� �����, ��������� �� ����������.

� ��� ��� �������� ��� ����� ���� � ����� 19 (������� ��������). ���� ���� ������ ������������. ����������, ����������� ��� �� ������� � ����� �����������, ��������: �������� ������������ ������� ��� ��������� ��������� ����������� ������ �� �������: ����������� �� ������, � ������ ��, � � ����� ����� ������� ������ � ���������. ��� ������������ �������� ��� ��������� ���� ���������, ��� ���� ������ �������� ����� �� ��������� � �����䳿 ������� ��� ������, � ����� ��� ��, �� ������ ������� ������ �� ������ �� ����.



18 ���� ���. �. 3. �. 279. ������ ������������ � ������������ � �������� ���� ������ ����� ������ �������� ��� ������������ ������ � ������������ ������ ��������-��������� � ����, �� ���� ��������� ������� ��������� ����� ���� ���������. ϳ� ��� ������������� ����� � �������� 1649 ����, ���������� � ������ �� ������������� ������������ ��������, ���������� �������� ������ �����, ���� ������������ ������������. ���� �������� ���������, � ���������� � �����, � � ����������� ���������� ������������. ���������� ������� �������� �� ����� � ����� ������, �� �������� ���� � ����������, � ���� ������������ ���� ��������� �� �������� ���� ������ (������� �� ���� ����� 1646 � 1647 ����), ������ ��������� �� � ��������� ������, ��������� ������ ������� �� ������� ��������; � ���� ������� ������ � ���������. ��� ���������� ������� ������ ��� ����������� ������ ����� ������ ��� ������������ �������������� ����� �� ³��� �������. ����, � ������� ������, �� ��� ������� �������� �������� ������, �������� ��������� 1638 ����, ������������ ��������� � ����������� ��������� � ���� ������. ³����, �� ���� � ��� ��� ������������ ������� �� ������ ����� � �������, ���������� � ����� � ������, ��� ����� ��� �������, ������, ������ ���� (Goliński M. Zapiski mieszczanina Kazimierzckiego (1640 � 1665). C. 85. �������� �������� ���������� � �������� ����� �� ������.

19 Grondski S. C. 50. ����� �������� ����� ���������, �� ������ ����������� �� ������ � ��������� ����� ������ / J. Chrząszcz. Pierwszy okres buntu Chmielnickiego w oswietleniu uczestnika wyprawy Zoltowodzkiej // Prace historyczne w 30-lecie dzialanosci prof. St. Zakrzewskiego. � Lwów, 1894. C. 252.




�� ����� ��� ��� ���������/358/��� ������� ��������� ���������� �������. � �� ��������� ��������, �� ������� ������ ������ ��� ��������� ����� ������ � ���������� ������ �� �������� �����. ����� ��� �������, ������� �� ���, ������ �������, � ������ ����, ����� ��������� �����, � ������� � ����� �������� ������� �� ������ 20.

������ ������������� � ���� ��������� �� ������� ��������� ������� ���� �������� �������� ��������� �� ��������. ������ � ��� ��������� �� ���� ����, �� ������ ������� ���������� ������ � ������ ����. � ������� �� �� ������������ ������: ����� ������. ��������, �� ����� ������� ������ ����� ��� �� ������ �� �������, ��� �����, �� � ��� �������� ������ ������� �������, �� ������ ������� �� ���� ������ ����; ����� ������� ��������� ����� ����� �� ����� ������� �� ������� ���������. �� ����� ���� ������� ���� ������������, �� ����� �� ��� � ���������. ����, ��� �������� ���������, ��� �� ����� ������� ��� �������� ������� 21. ���������� �������� ����, �� ����� � ����������� ���� ����������� �������, ������������ ��������� �� ���. �� � ������������ ���������� �� ������, �� ���� ������ � ���� ��� � ���� ����� � ��������� � ����. ������, � ������� ��, � ������ �� ����� ���� ���������� ��������, �������� ����� ���, ��������� �� ����, � �� �� �������� ������ ��� ����; ������, ���� �� ����� ��� ������ ����� ����������� �� ��� 22.

�� � �� �����, ��, �� ������� �������������, � ����� ������� �� ����������. ��� ����� ��� ������������ ����������� �������. ���� ������������� ��� �����: �������� �� ���������� ����� � ������� ����� ���������� ������ �������� � ��������� ������ ����� �� ����. ����� ���������� ���� ����� �������������: ��� �� ������� ������� �������� ��� �������� � �������, ��� �, �� ������� �������, �� ��� ����� ������ � ���� ������ � ���������� ������. ��� ������ �������� ����� ����������. ������ ������������� �������� ���������, � ���� ��� �� ������ ���� ���� �������� 23.



20 Grondski S. C. 48.

21 ��� ����. C. 48.

22 ��� ����. C. 49.

23 ��� ����. �. 50 � 51.



��� �������� ����� � �������� ����� ������ �. ����������: ������� ������������, ��������� �� ������� ��������� ���� � ��������, �������������� �������� /359/ ���� ���������, ������ ����� ��������� �������������� ���������, � ��� ����� ����� ���� �� ����� ������������ � ����������, � � �������� ��������� ���������� (�������� ���. � �. �.)� 24.

����� ����������, �� � ����� �������������� � ���� ������ ������� � ���������, ��� ��������� ��������� � ��������, ��� �������� ���� ������ ���� � ������������� �� ���� ���������. ���������, ���� ������ ������� ���� �� ���������� ����� ���, ������� ��� � ��������� ����� ������� �� �� ���������� �����, ������� ������� ���� � ��� ����� ������ ��������� �� �������� ����� ������. ����� ������ ��� �� ���������� ���� �� � ����������� �������� ����, �� ����������, �������, ��� ��, �� ������ ������������ � ���� ������ ��������� ��������� � ������ ��������, ������ ������, ���� ����� � ����� ��������� � ������ ��������� ������� ����� ��� ���, ��� ��� ����������� ��:

�������-�� ������� ���� (�������������) � ����� ����

������ ����������:

������ ���������� � ������� �����������,

� ������ ���������� � ������� �����������,

����� ���������� � ���� ������,

� ��������� � ����� ����������.

������-�� ���� �� ������ ������ ���������,

���������� ����� ������,

������� ������� ������� ������ 25.


����� ������ ��� ���� ����� � ����⳻ ������������� ���� ������������ ��������� ������ � �. ������ 26 � ���������� � ����� �� ���������������. ��� ��� �� ��������� ����� ���� �������, ��������, �� �� �������� ���� ������� ���� ��������. ���� ������������� ��������� ��� ������.



24 Lipiński W. Z dziejów Ukrainy. C. 168.

25 �������� ������� ���� �� ��������� ����. � �., 1955. � �. 97.

26 �������� �. ����� ����������� �� 20 �� �� ����� �� ��������. �� ������, �� ������� ���������� ������, ��������� ����, ��������������� ��������� ��� ����� �������������, ���� ����������� ������� ������ (������ ������ � ���������� � ���������. �. 3. ���. 95. �. 120).



����� ��� 7 ������ ������������ ��������� ����������� �������� �������������, �� ���� ��������� ����� ������ � ����� �������. �����������, ������ ��������� ����� ���� � �������, /360/ ��������� ������������� ����� 27. ������ ���� � ��� ������������ � ����� ������� � �������� ������ ������ (����������� ������), ������, �� ��������� �� ������������, ��� �� ��������� 28. �� ���������� ������������ ����� ��� ���������� ���� ������. ϳ� ��� ������, ���������, ������������� ������������� � ����, �� �� ���� ����������� �� ��������� ������� 29. ��������� ������ ���� �����, ������� �������������, ��� �� ��������� �� ������ � ��� ��� ������� ������� ��������. �������������, ���� ������ �� ��������� �� ������ ���������� 11 ������ 1647 ���� 30, �� ������ � 15 ���� 1648 ���� 31, �� ������ �������� ����� �� ������� ���������� �. �����.

��������� �� �������� ��������� 1647 � ������� 1648 ���� ���� ���� ��������. ���� ������� ������� ����� �� ������� ���������� (�� ������ ���������� �����������) ���� �� ���� ��������� �������� �� �������� ���������� ��������� 32. ������� �� ���, ��� ����� �� �� ������ � ������ �� ѳ�, �������� �������� ��� ������ (�����), �� ������������� ��������, ��� ���� ³������� ���������� 33.

�� ����� ������������� � ���� ��������� ��������� �� ��������� ������������. ��������� ������� � ������� �������� � ���������� �� �������, � ����, �� ������ ���������, ����� 34. �� �������� ������ ��������� ��������� � ��������� ��������� � ������� ����� ������ 35.



27 ��������� �. ����� ����� ������ (�� �������� XVII �������). �������, 1933. �. 2. �. 13. ����� �������� ��� �. ������������: Lipiński W. Stanisław Michał Krzyczewski // Z dziejów Ukrainy. C. 145 � 446.

28 ���� ��� ���, 1875. T. 8. ���. 33. C. 349. �. ����� ����� ������������� �����, �� ����� � ������������ �� ��������� �������� 1000, � ���� � ����� ������ (������������� ������� c �������. �. 2. ���. 5. �. 14).

29 Kubala L. Szkice historyczne. T. 3. C. 23.

30 �������� �. �������. T. 1. C. 29.

31 ���� ����������� �����������. �. 3. ���. 357.

32 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 414. ������ ��������� ��������, �� ��������� �������� � ����������� � ��������� ����� � ���� ѳ��. ��� ���������� ������ � ����������� ��������� ������� ������.

33 Chrząszcz J. Pierwszy okres buntu Chmielnickiego. C. 67.

34 ��� �������, � �������� 21 ������� 1648 ���� ��������� ������, � ������������ ���� � ������� ��� ���� �������, � ��� �� ������ ������ ������������ (������������� ������� c �������. �. 2. ���. 6. �. 16).

35 �� � ����� ������� ���������, � ������� � ����� �������� ����� �. ������, � �� ��������� �� �����, ��������� �� ��� � ������ ��� ����� (������� ����. ���. 1913. ��. 4. �. 17).



�������� ������ ���������� ������/361/���� ���� �� ��������� ��������� ����� � ���� ����� ������. � 20-� ������ ���� 1648 ���� ���� �������� �������� ��� ����������. ����� ����� ���� ���������� �� ���� ���������� �������. � ���������, ��� ������, ��������� ����������� �� ����� ������, ����������� ���������� 1638 ����, ������� �� ��������� ������ � ��������� ���� � �������.

��������� ���� ��������� �� ��� � �������� ������������ ������ ������ �� ������� ������ ��� ������� �������. ������ ������� ���������� �������� �� �� ����������. ��������� �������� � ��������� ��� �� �������, ��������� ����� 30 ������ ������� 36.

��� ��, �� �� ����� ������������ �������� ������ �� �������� � ѳ���, �� �� ����� ������� ���������, ������� ��� ������� � ���������� ��������� ��������� (����� � �������� �. �������������), ���� ��� ��������� 1647 ���� �� ��������. ��� ����� ������ ���� �� ���������� ������, ����� ³������, � ����� ���������� ������... ��� ������ �������� �������� ������ ��� ������������ ���������� ������; ����� ��� ������� ��������� 37. 15 ������ 1648 ���� �������� ������� � ���������: ����� ����� (�. �������������. � �. �.), �� ������ ������������, ������� ����� �����������, �� ��������� ������� ����������� ����, ���� ��� �� �����; ���������, ������ ������� (�������), �� ����� ���������� ��� ���� 38. ����� ������� �. ����� ��������� ����� �����������, ������������� �����, � �������� ��� ��, �� ������ �� ������ ����: �������� ������, ������ �� ������� ���������� ����� (� ����������� ������. � �. �.), �������� � ������ � ����� �� ��������� ����� (����� �� ����� �������� ������) ����� ��, �� ������ ����� ������������� ���������� ������� 39. ֳ ����� ����� ������� ��� ��������, �� ������� ��� �� � ���� �������� ������, �� ������ � ������ ������� �������.



36 Lipiński W. Z dziejów Ukrainy. C. 497 � 498; Chrząszcz J. Pierwszy okres ... C. 7.

37 �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 414.

38 ��� ����. �. 415.

39 Lipiński W. Z dziejów Ukrainy. C. 366.



�� ѳ� ���� � ����� ����������, � �� ����������, ��������� � ���� ������ ������ � ���� ���������� � ������� �. �����/362/������ �� 25 ������� 1657 ����. � ����� ���� 40 ��������� ���������� �����������, ���� � ��� ��� ���� ���������, �� ��� �. ������������ ������� ����������� �� �� ��������� (���������) ������, � �� ���, ������� *.

��������� �� �������� ���� ������ ��������� ����������� ��������. ���� ������� ������� ���� ����������� ������ ����� ������� ������, �� ������ ����� ������������� � ���, �������� ����������� � ��������� ��������, ����, �� ���, �� ������� ������� ���������� ����������, ����� ������� ���������� �������� ��������� ���������, �� �� ��� ��� ��� �������� � ͳ��������� (1566 � 1599) � ��������� � ���볿 (1640 � 1660).

� ѳ�� ������ ������������ ��������� � ������������ �� ����������� ������, ���������� ���� �������� ����� ���������� ���������: ��� ����������� �����, � ������ � ������ � ����������, � ���� ��������� �� ���������, ��, �� ������ �� ��������� ������ (��������. � �. �.) ������� � �� ���������� ������ �������... ͳ���� �� �� �������� �������� ��� ��������, ���� ����� �� ������� ���� �������� � �� ��������� ����, �� ����, ��� ������ ���� ������ ���� ������. ��� ����������: ������ ��� ��� ����� ���� ������ �������, �� ����� ����� � ������� ����� ������� ������. ��������� �������� ����� ��� �� ��������� � �� ���������� ���� ������������� ���� � ����������� �������: ����� � ���� �����, ���� �� ������ ������� �������, ����� � �����, ������ � ������ 41.

������ ��� ��䳿 �� �������� ������ �������� �� ��� ������. �������� ����� ������ ������� ������� ������, ������� ������������� �� ���������� ������� ������� �� ���������. ������������ ������ �. ����� ���������� ����� ��� ��������� �� ������ ����� ��� �������� ��������� ������ 42.



40 �������� �. �������. �. 176. ������� ������������, � ������ ���������� ��������, � �� � ��������, ��� �� ���� ������ �������, �� �� ����������, � �� ���, �������� � ³����� ������������, ������� ����� ������� �����������, � ��� ������ �������� (�������. � �. �.) ... ����� ������ ��� ������� ����𳿻.

* �� ������, �������������� ���� ����������, ��������� ������������, �� � ��� �������� ������, ��������� �� ������, �������� �����������.

41 ������ ������ � ���������� � ���������. �. 3. ���. 96. �. 122 � 123.

42 �����. �. ��������� ������. ���������� ����. �����. 169.



������ ������������ (����) �. ���������, �� ��������� � ��� /363/ ��� � ������, ���� ���������� �� ���������� � ����� 1648 ���� ���������: �� ��� ������ �������� ������� � (�) ��� ����������� ������ ������� ����� � �������� (�����) � ��������... �� ������� � ��� ����, ���... � �������� �� ���� ������������� � ������ ����� �� ����� � �������... � ��� ��� �� ������ �� �������� ������ 43.

���������� �� �� ���� ������, �� ѳ�� ������ � �������� ���� ������, ������ � �����. ���� � ���� ���������� �������� ��������� ������. ��� ��������� ������, �� �� ����� � ��� ���������, � ѳ�� �� �� �������� �������� ��������� 5 ���. ������ 44.



43 ���������, �������� ��������� ��������� ��� ������� ������� �����. �., 1848. ���. 3. ���. 7. �. 32.

44 ��������� ����������� ������ �. ��������� ��������� 5 ������� 1648 ���� ��������� ������ � �����. ����� �� (������) ������ �� �����, � ���� �� ���� ������ (������ �. ������ ������������ ������������ ������� ������������. �., 1873. �. 150).



����� ��� ��� �� �������� ������� �������� ������������. ������ �������� ѳ� �� ������� ��������� ������ ������. ѳ��� ��������� �������������, �� ���, �� ���, ��� �� ����� �������� � ������� �������� ��������� �. ������ �� ���� ���������, �� ������� �������� ���� �� ����, 1672 ����, �� ������. ������, �� ѳ��, �������� ���, � �������� ����, � ����� � ������ ��� ���������� � ������� ��� ���� ��������, � �������� ��� ��� � 6 ������, � ���� �� ������� ������� � �� ��������� �� ���� ���������� ��� � ������, � � ����� ������� � �� ����� ���������� � �� ��� ������� � �� ���� �������� ���� �������� � �������� ������. � � ���� ����� ����, � ���� ���� ������� 20 ������, �� � �� ��� ��������� ������, � ����� �� ����� �� ����� ��������� �������� �������, ������ ���� ���� 100 ������, � � ��� ���� ��� �������� �������. �� ��� ���� �� ���� �������� �� ��������� � �� ������� ��� ������ (�������) � ��� ���� �������� ������; � ������� ��� � ������ ���� ����� ������ ������ � �����. � ���� ��� ����� ѳ��, � ���� �� ���� ������� �� ���� ����������, ��� � ������; ������� ���� ������ �������� �� � ������ 5 ������; �� � ������� ���� ���� �������, � � ����� ���� ���������; � ������� � ���� � ��� �������, ��� ���� ������ ������ ��� ������ ����. � ���� � ���� ѳ�� ����� ���� ������ ����� 900 ������... � �������� ������� �� ������ ѳ�� ����� ��������� � ���� ���� ���� � ����, �� ��� ��������� � �������� �������, � � /364/ ����� ����� �������� ��� ��� ������� ������ �� �����. � ������� ��� ��������� �� ����� ����� ����������� ������� ��. ��������� ����� ���������: �������� ��� ����� ѳ�� ������� ������ ����� � �������� ���� 20 ���� 45.

��� �����, ���� ��������, �� �������, ����� �������� �� ���� 46 ������, �� �������� ������� �� ѳ�� � ������. �������������, � ����� �������� ���������, � ����� ��������, ��������� ���� ������������ �� ����� � ���� 47.

������� ���������� ���������� � ������. ����� ���� �� ���������� ������� ��� ������������ �� ����� ������� � �� ����� ���������� ���������� 48.

�. ��������� ��� ��������� ��� �� 15 ������� 1648 ����: �������� ��� �� ���� (����. � �. �.) � ������ ����������� ������ ������� ������: �������� �� �������... � ������� � ���������� ���� ����� ��� �� ����� �� ���� ��������� ������. ������������ ����� ������� ����������� ���������, ���� �������� ������ �� ������ �� ����. ����� ���� ��� ��� ��������� ������������ � ����, �� ������ �� �������� ������ ����� ������ ����. ������������, �� �������� �������, ������ ����� ����� � ���� � ��� ���, �� ���� �������, ���������� ���������. ���������� ������� �� ����� �����. �� ����, ���� �� ������� ��������� ����������� � ��������. ��� �����-� ��������� ������ �������� ������� � ����� ���������� �� ������ ������������� ���� �����-���.



45 ���������� �. ������� ����������� �������. ���, 1895. �. 2. �. 441 � 442; ���� ���. �. 11. �. 12 � 15.

46 2 ����� 1648 ���� �. ����������� �������� �. ������������: ������������� ����� ����������� �� ������������ ������ ������ ������������ � ��������; �������� �� �� ������, ������ ��� (���������, �������� ��������� ��������� ��� ������� ������� �����. �., 1848. �. 1. ��� 4. �. 21.)

47 Chrząszcz J. Pierwszy okres... C. 7.

48 �������� �. �������. �. 64.



������������� ���� ������������� ������ ��� � ��������� ������ ���������� ����� ���������: ������������� ���� ���, �� ������ �� ��������� ������, � ����� ���� �������� ����������� ������� ���� � ������ � ������� � �����. �������� � ������, �� ��������� ���� ��� �� ����� � ��������, ������ ���������. �����-ó��� �������� ������� (1644 �.) ������ ������� ���� ������ � ������� ��������. ��������� ���� ����� ������-ó���, �� ������� �������, ������ �� ������������ ���� � ���������� ��� �������� ��/365/����� ��� ������� 49. ��������� �����-ó��� ���� ������. �������� �������, �� ��� �� �������� ������� � ���� ���� ������������� 50, ���� ���� �������������. ��� ��� ��������� ��������� ������, ������� ����� � ���, �� ���, �� �������� �� �����. ����, ������������ ��������� �������, �����-ó���, ����������, ������������ ������������ ��� ��� �������� ����� �������� ���������. �� ���� � �� �� ���� �� ������, � ������� ���� ����� �����-��� � ������ � ������������� �������� �������� ���� ����������� �����������. ���������� ��� ���������: �� ������� ������� �� ���� ��� ��� ������������ ������� ���������� �������, ��, ������ � �����, �� ���������� ��� �������������� �� ��������� ���� ������. ������, ���� � ����, � ����� � �������� ����� ���� �����-ó��� ���� �� ����������� ��������� ����� �� ����������� �����, ��� ��� ������ ������.

������� �������� ������ ������������, ��������� ���� ���������� � ����, ���������� � ѳ�. ��������� ������ ��� ������ ���������� ���������� � �����, ��������� ������ �� ���������� ���������� �� ���������. �� ��� ���������� ������������� ������� ������, �� ������� �������, �������� � ����, ���� � ���� ��� ������ ������ ����������, ���� � ���, �������������� ����, ���� ����� � ������� ����, �� ѳ�� ���������� ������� � ���������� 51. ������� ����� ������� �� ������� ������� �� ������ ���������� �������������. �� ����������� ���������, �� ���� �������, ���� ��������, �� ������ ������ ���� �� ѳ�� �������� �������� �� ����� ������ ���������� 52.



49 Kubala L. Szkice historyczne. T. 3. C. 176, 179.

50 ������������ �. ������ ����������� ����������� � �������� � XVII ����. �., 1948.

51 �������� �. �������. �. 28.

52 ��� ����. �. 29.



�� 19 ����� ������� ��������� ���� ���������� � ѳ�� ����. �������� ����� ���� �������� � �������, ������ � � �� ��� � �� ����� ������� ѳ���. ������ 18 ����� � ������� ������ ������� ������ � ������ � ����� ��������� ��������� ������ ��� �������� ������ ������������. ������ ���������� ��� ��� ������ ���������. � ����� ���� �� ѳ�� ������ ��������� ������. ����� � ������������, � �������� �������, � � ����� �������� � ���� ��������� ��� �� ������ ��������� ������� ��������, ��������� ���� ��� � ����. �������� �������� ������, �� ����� ����� �� ���/366/�� ��� ������� 53. ����� �� ���� ���������� �� � ���� ѳ��, � �������� �� �� � ��� ������� ��������. ��������� ���������� ����������� �� ���� ����� ������� ������ (��� ������ � ����� ��������� � �񳺿 ���� ��� �� ������) � �� �������� �����. ��������� ������ ������ ������� �������������. � ���������� �������� ������� ������ ������� ������ �������� �������, ������ � ������� �������. ������, ������������� � �������, ����� ��������� � �������. � ����� ������� �������� � ��� 50 ������ 54.

� ������������ � ������ ������� �������� ���� ������� �������� (�� ���� �������, ������� 8 ���.); ����� ���������� ѳ�� � �� ��������, (��� ���� ��������) ��� ����, ��� ��� ������ ��� �� ������ �������� �� ������� 55. ����� ���������� �������� �������������, � ��� �� ��� ��� � ������, ��� � ������ �������� 56.

ϳ� ��� ��������� �������� �� ������� ������ � ѳ� ��������� ��������� �������� �. ���������� ������� ����������. �� ����� �� ������� ������� ��������� ����������� ��������� �� ������ �������� � ��� ��������� ���������� � ����, �� ������ ���� ����� ��������. ����� ����� �������� ��������� ������������ ������������� � ������� �������� ��������� � ��������. ������������ ������, �� �� ��������� ���, ���� ��� ��������� � �� ���� ������� ���� �������� ������ 57.

��������� ���� �������, �. ��������� ����� ������� � ��������� ������� �� ������ � ������� �� ����� � ������ �� ���������. �������� ��������� ���� �� ��� � �������� ��������� ���� � ��������, ���� �������� �������� ������������� � � ������� �� ���� ��������, ����� ����� � �� ��������� ���� ��������� ��������� (�. ���������������)�, � ����� � �����, �������� � �. �.58.



53 ��� ����. �. 30. ������� ������ 10 ���. ������.

54 ��� ����. �. 29 � 30.

55 ��� ����.

56 Chrząszcz J. Pierwszy okres... C. 266.

57 Jakuba Michalowskiego Księga Pamiętnicza. Kraków, 1864. ���. 5. C. 9. ���. 6. C. 10.

58 ��� ����.



������� ������ ���������� ��������� ��������� 15 ���. ������. �. ��������� ������������ � �������� �����, ���� ����� ��������, � ���� ���� ���������, ���� ���� �� ������ �� ��������� � ������ ������� ��� �������� ���������. ��/367/���� �� ��������, �� � ������������� ����� ���� � ���. ������, ���� �� ������� ����, � ��������� ��, � ��� ���� ������ � ������: �� ��� ������ ������� ������������� � ��� ������ 59.

������ ������������ � ����� �������� ��������� ������ ���� �� ���������� ���. �����-��� � �������� (500 ������) ���� ������� �� �������� ����� �� ѳ��, ��� ��������� ������ ���� � �������� �� ���������. ��� �����, �� ������ ���, ���������� �� ��, �� ���� ���� �� ��������� �� �������, �� � ������, ����� ���� ��������� � ������� ��������� � ѳ�. ��� ����� �������� �� ������, �� ���� �� ����� ���� � ������ � ������� �� ��������� ���� ��������. ��� ����� ���������� ��������, �� ������ ���������� ��� �������� �� ����� 60.

��� �� ���� ������� ��������� ����������� � ���������, ������������ 22 ����� �� ��� ������ ������ � ѳ��. ������ (��������� 2 ���.) ������ �� �������� ����� � ������ �� ����� � �������. �� ����� ������������ ������� ������� ��� ��� ���������� ������. �������� ���� ��������� � ���� ������: ���� � �� �������� ���� ��������� �������� ������� ���������� � ������� �������� (��������� 6 ���.) � �������� �� ������ ������, ���� ���� �� ����� ���������; ����� � ��������� (��������� 3 ���.) � ������� ������� �� ��� � ��������� � ���������� ������� �� ������. ���������� ����� ���� �������� �� ������ ����������. ��� ����� �� ������ ������� ����: �� ����� ����� �������� �������� ��� �������� ������, ������ ������������� ���������� �������� ������ � ������� �� �� ����������. ��������� �������� ������ ����. �������, ��������� �� ���� ��������, �� ���� ����� �������� �� �� �������������, �� ����� � ����� �������� �� ������, ��� ���� �������� ���� � ��������. ��������� ������� ���������� �� ���������� �, ������� ��� �� ������� ������ �������, ����� � ��������� � ��������� (�������� ������ � ��� ���� ����� 10) ������ �� �������� ���������� �� ���� ���� *.



59 ��� ����.

60 �������� �. �������. �. 30.

* ���� ���� � ������� ������� ���� �����, ��� ������� ��������.



�� ����������� 4 ������ ��������� ��������� ��� ������ ��� ���� ������� � ��������� ������ ���/368/���� ����������. �������� ��������, �� �. ��������� � ������� ��� �������� ���� ����. ��������� ������ �������� ���� ��������. ��� ����� �. ���������, ���������� ��� ��������� ����������, ���������� �� ������ ����� ���� � ���� ��� �������, ���������� �������. ³� ��������� �������� ��� ������� �� ������� �������� ��� ���������� ������.

���������� ���, 5 ������, ��������� ��������� ����� ���������� ������. � ��� ���, �� ���������� �����, ��������� ��������� ������, ���������� ���� � ���� ������ ���, ������������ � ������� � �������� ������������ ����� ���� �� ������ �����, � ������ ������ �� ������� 61. ��������� ����� ����� �������, �. ��������� ������ ���������. ��� 6 ������ ����� ���� ������ ���� ������� � �������. � ����� ��� ����� ��������� �. ��������� �������� � �����, �� ����� � ����� 62. �������, 50 ��������� � ��������� 3 ���. ������� ���� ���� ����������� � �����. ���������� �������� 150 ������. ������ �������� 8 ������ � ���������, ������ ���� ����, ����� ������� ������, �������, ������ ���� 63.

��� ����� ������ ��������� � ��������� ������ ������� ������� �� ������. �� ������ ����������, ���� ������ ��������� 5 ���. ������ (3 ���. ������� � 2 ���. ������ ���������), �� ������� ������ ����� 64, �� ������ � 26 ���. ������ �� ����� 40 ������ 65. 3 ������ ��������� ��������� ��������� ��������, �� 114 �� �� ������ ���. �� ���� ������ ������� ����� �� ���� �����. ��� ���������, ��������, �� ������ ���� ���� ��������� �������� �� �����������, � ���� ��������� ���� ���� ��� �� ������, ������� ���������. 4 ������ ������ ��������� �������� ����������� �� �������. ���������� ��� ���������, ����������� ����������, ������� ����, �� � ������ �������� ���� ���� ����� �������� ���. ��������� �� �����������, �� ������� ��� �� ���� ���� � ��������. ����� �� �� ����� �� ���� ���, � ����� ������� ����� �������� �� ������. 9 ������ ����� �-�� ������ ��� ������ ���������� ������ ��� ������� ���������� ��������� � �������� ���� ����. � ������ ������ ���������� �������� �� ������� � ������� ���� 10 ������.



61 �������� �. �������. �. 37; Chrząszcz J. C. 265.

62 ��������� �. ����� ����� ������. �. 2. �. 14.

63 ��� ����. �. 37

64 Jakuba Michałowskiego Księga Pamiętnicza. ���. 11. C. 20.

65 �������� �. �������. �. 38, 41. /369/



M. ��������� ����� �� ���� �������� �� ������ �� ���� (in praedam), � ���� ������ ����. �������� ���� ��� ������ ������� ���� ���, �� ����� ��������, �. ��������� ���� ���� �������� 66.

ϳ��� �������� �. ���������� ��� ������ ��� �������� ������ ���� �������� �����������, ������������ ��� ��������� ������ �� ����� ���. ��� ������� ������ ��������� �� ��������� ������, �� ���� ������ ���� �������� � ������������ ����� (������ ������� ������ �� ������� �� �����). �� ������� ������� ����� ������ ��������, �� ������ ��������� ����� ����� ������ ������� 67. ������ ���� ������ 26 ������. ��� �������� ��� ���� � 300 ������ ����� � 500 ���� 68 (�������, �� �������� ������� ���������).. �� ������ ��� �� ��������, ������� � ������� ������� ��������� 2 ������ ���������� �� �������� ����������.

9 �� 10 ������ �������� ������ �������� �� �������. �� ������� 15 ������ ��������� �����, ������������� �������� ������, �������, �� �� ������� ������ ����������� ����� � ������. �� ���� ������� ���� ������ ������� ����������. ��������� ���������� ������ �� ���, ��� ������ (�� ���� ���� ����� ������) �� ��� � �������� ���������� �� �������� ��������� �� ��������� ����. ���� �������, �� ��� ������ ����� � �������� 69. ��������� � ������� ������� ������������ �����������, �� ������ ���������� ����������� ��: ���� ��璿��� ���� ����� ������������ �� ���������� ������, ����������� ������� � ���������, ������� ����������� ������ 70.

���� ���������� ������������ �� ����, � �������� ��� ������� ����. � ����� ���� ���� ��������� ������ �����, � ���������� � �������� ����. � ������ ���� ������� ����������� ���. ϳ������ �� ������ ����������� �������� � ������. ������ �� � ���� ������� ���� �������� �������.



66 Jakuba Michałowskiego Księga Pamiętnicza. ���. 11. C. 20 � 21.

67 ������� ����, �� �. ������������ ��������� 15 �������� ������, ������ ������, �� ���� ���� �������, � ����� ����� �����������, ��� ������ � �������� � ���� � ������ ������ ������� (�������� �. �������. �. 37 (����������� ��. � �. �.)).

68 �������� �. �������. �. 37.

69 ������ ������ � ���������� � ���������. �. 3. ���. 100. �. 126; �������� �. �������. �. 38 � 39; �������, ����������� � ������� ����� ����. ���. 2. �. 417 � 418.

70 ������ ������ � ���������� � ���������. C. 126 � 127. /370/



������������ � �������� ��������� �� ���� � ������� ������ �������� ��� ����� ��������� ����. ������ ���� � ��� ������ ������� ������, ���� ������ ������ ��� ����� �� ���������� ������ �� ���������� ����. ϳ� ��� ������ �� �������� �������� ����� �������, �� ������������ �� 47 ���. ������ � �� ����� �� �������� ���� �� ����� ������� �� 15 ���.; ������ �� �������� ����� ��� ��� � ������� ����� 71.

�. ��������� ������� ����� ������ �������, ����� ���� ������� ��������� � ����� ����� � �������������. ϳ��� ������ ��������� ������� �������� ����. ������� �� ��� ����������: ������� ������� ������ ������������ ���������� ���������� � ����� � ���� ������� ��. ���������, �������, �����������, �� �������� � ����� � �� ������ �������� ��� �� �������� ��������; ����� ����� � ������ ���� ���� ����� ���� �� ��������� ������, ������� �� 72.

��������� ���������� � ������ ����������; ������� ���� �������� � ����� ���� ���� � ��������� � ��� ������� ����� �������� � ���� ������ �� ������� 73. �������� ������ ���������� ����� �. ��������, ���� ������ ��� ����������. ҳ�� � ���� �������� �������� ����� ����������, ���� ������ �� ������ ������ 74. � ����� ���������� ������ ������������ ������ ���� ������ �� ��� � ����������. � ������� �������� ij�����, ������ ����� ����� (�� 10 �� �� �������), ������ ������� ������. ���� ���������� ����, ���� ���� ��� ������, �������� ������� � ���� ����, �� �� ��������� � �������� �����. ����� ����� ����� ������� ������ �� �������� �����, � � ���������� ������� ������� 75.



71 ��� ����.

72 ��� ����.

73 ��� ����. ���. 99. �. 124.

74 ��� ����. �. 124 � 125.

75 Jakuba Michałowskiego Księga Pamiętnicza. ���. 10. C. 18.



������ 16 ������ ������ �������� ��� ����. ���������� ����� ����, ����������� ������, �� ����� ������ ������ ���� �������, ���� ������� � ������. ������� ���� ����. ���������, �� ����� �� ����������� ������. ������, �����-�� ������ ���� ������ ����� ����� ����� � �������� ij�����, ��������� � ��������� �� ��� ������� ������� �������. �������� ������ ������ ������� � ������� � ��������. ������� ���������� ��������� ����� ��� ���������, ��� ����� ���������� �� ����� � ������ � �����. ������� ��/371/�������� ��������� � ����� � �������� � �����. ����� � ����� ��������� ��������, � ��������� �� ���� �����, �� � ����: �������� ��� ���� ���������, �� ����� ���� ���������� � �������������� 76. � ���� ������ ������� � ��� ��� ������������ � ��������� ������� � ��������. �������� ����� � ������ �������� �������. �� ������ �� ������ �������� ������ ���������. ������ ��������� �� ���� ������. ��������� ����������. ³� ������� ����� � �������� ��������. �� ����������� ������ ������: ���� ��� �� ����� � �������� ���� ���. ���� ������ ��������. ���� ���� ��������� �����������. ������, �� ������� ������, �������� �� ������� ���� ��������. ������ �������� � ����� ���� ��������� � �. ���������� � �. ������������� 77, 80 ������ ������� � ����������� ������, 127 �������, 580 ����, 63 �������, 8520 ������� �������. ������ ����� � ��������� �����: 41 ������� � ���� ���������, 94 �������, ������, ���� � ���������, ����������� � �����, ������ ������� ����� ����.

�. ����������, �. ������������� � ������ ������� ��������� ����� �������� �� ����� �� ��������� ���� 78. ������ �������� 70 ������ ������� � 95 ���������� 79. ����������� ����� ���������� �������� �����������, ���� ��������� ������� 1648 ����, �� ������� ������ ���� ���� � �������� � ���� ���� �� ������ �� ����������� 80.

�������� ��� ���������� �������� �� ������� ������������ �������� ���������� ������������ ��������. ���� ������ ��� � �� �������� ������� ������� � �������� ����������� ���������� ������� ��� ������ ������� ������ ������. � ����, ���� ������� ������������ �-�� ������� � ���������� ѳ�, ������� ������� ������� ��� �������� ��� ������� � ������� �� ��������, ������ ���� � ������ ���� ���� ����������� �� ��������. �� ���� ������ ��������� �� �� ѳ� 6 ������, 4 �������, 2 ������� ����.



76 ������ ������ � ���������� � ���������. �. 3. ���. 100. �. 127.

77 �������� �. �������. �. 38 � 40.

78 ��� c���. �. 40 � 41.

79 ��� ����.

80 Jakuba Michaiowskiego Księga Pamiętnicza. ���. 6. C. 10. ϳ� ������������� ������ ���������� ��� �� ���� ������������� ��������� ���������. �� ��������� ����� ������� ������� 43 ���� (� 1566 �� 1609) � ���������� ���������� ͳ����������� ���������.



�������� ������������ ������� ��� ��, �� ���� �������� /372/���� ������ � ������ ���������� ���� �������� ��� ��� �����, ���� ������� �������� ���� 81.

����� ��������� ������ ��� ������ ��� � �� �������� ��������� ��� ������. ³� ���� �������� �� ���������� ��������� ����������� ������ ����� �������������.

�� ��������� ���������� �������� ��������, ��������� ������ � ����������� �����������. ����� � ���� ������� ������ � �����. ��������� ����� ����������������. ���� ���� ����������� �� ��� ������, ���� ������� ���������� �� ������� � �������� 82 � ��������. ������� ������ ������ ��������� �� ˳��������, ������ ������� ����� �������� ���� �������������. ���������� ��� ������� ��������� ���������� ������ ��� ������ ���, �. ������������ ����������� ����� � ���� ���������� � ������ 6 ���. ������ � ������� �� �������� �. ����������. �����, ����� �� ����� �� ����������, �� �������� ��� ����� ������� ������. ���������� ��� ����������, ���� �� ���� � ��� ������ ������������� ���������� 83, ������������ �� ��������� ��� ��� � ���� �������� �������� ����� � �����. �� ���� ��� ���� � ��������� ������ ����������. ���������� �������� ��� ������, �� ����� ����� �� ������������. ����� � ��� ����� � ���� ����� ������� ��������. ������ �������� �� ������ � ����� ������. ����, � ����� �������� �. ����������, � ���������� ���� ��� (������. � �. �.), ��������� ����� ����... �������������, ������������ �� ������ 84.

���������� ����� ���� �� ��������, ������ ������������ ����� ������ ���� ��� �� ���� ������. ����� ����� ������ ���� ����. � �������� ������ ��������� ��� ��� ������ ����������. �� ������ ��� ������ (� �������������), � ���� ������� �� ����� ����, �� ��� �����, � � ����� ���� ��������, � ��� � ��� ������ ������� ��������, �� ������ ����� ����� (��������. � �. �.) ����, � ������� ����������� ����� � ��� ���������� �. �������, �� ������� ��� � ������ 85.



81 �������� �. �������. �. 43.

82 ������� �. ��������� ������ ������� ������������� �� ������� ���� ������. ����. 1954.

83 �������� �. �������. �. 45.

84 Goliński M. Zapiski. C. 55.

85 ������������� ������� c �������. T, 2, ���. 16, C. 41.



� ���� ����� ������������ ��������� �� �����/373/������ ������ � �����������. ��������� ����� ��� �������� ��� ��������� �������, �� ����� � ��� ����������: ������� � �������... ���㳿 ��� �� ��� �������� � 璺������ ������... ��� ��� ������ � ����� ��������, �������� ���� ��������... � ������������ ������ �������. ������������ �������� ��� �������� �� ���������� ������ 86. ���������� ����� ���������� ���������� �� ��� ������: ������ ���������� � ������, � ����� ����������, � ������� ��� �������� (��������. � �. �.) ����� �������� � ���������, ����� ����� �������������� � ����� �� ����� �, ���� �������� ����, ��� ��� � ����� (������) �������� �� ����� 87.

������� �������� ������ ��� ������ ��� � �� �������� ��������� ����������� ����� ��������� ��������� ��. ϳ� ������� ��������� � ������ �� �������� � ����� �������������� �������� �������� ��������� � �������� 88.

�������� �������. ���������� �����, �� � ������ 1648 ���� ��������� � ���� ��� ������������ ����� ����� ����... �������� (�����. � �. �.) ������� ������ 89. �� ���� � 10 ������ ����� ������ ��������� IV. ������� ������ ������ ������. ���� �������� ���������� ������, ������� ���������� ����� ���������, � ������� � �������� ��������� ��������� � ����� ������� ��������� �������� ������������ ������������� ������� ������� ��������� ����. �. ���������� �����, �� ������� �. ������������ �� ���� ����� ��������� ����� ����. ������, � �������� ����, � �� ����� � ������ ����������, ��� ���������� � ���������� 90.



86 �������� �. �������. �. 46.

87 �������� ���������. �. 12.

88 15 ������ 1648 �. ���������� ��������� ����� ��������� ����������. ̳� �������� � ��������� �������� ������� ������� (Goliński M. Zapiski. C. 110).

89 ��� ����.

90 ��� ����. �. 142.



������ ������������, ������ ����� ��� ���� ���� ������, ������� ���������� ������������, ����������� �������� �� ����, ���� ��� �������� � �����, ��������� �����. ������ ���������, �� �� ��������� ������������ � ���� ��������, ����� �� ��� � �������� �������? ����, ����� ������, ����� �������, �� ���� ������, �� ����� �������� ������, �� ���� ���������� �� ��������� �������� � ����. ��� ����, ������������� � ���� ������ �������� ��������� ��/374/�����, ������������ � ���� ��������� ������ � ��� ����� ������ ��������� ����, ���� ����� � �������� �������. ��� ������ �� ���� �������� ������������ ���������� �������� ��������� ��������� �������, � ��� ����� ����� ���� �������� ���������� �������� ��������� ��������� ������� � �������, ������ �������� ����. ����� ������, �� �. ������������ � ��� ��� �� �� ������ ��������� ������������ �������: �������� ���� � �������� ������ �� �������� ��������� � ��� ������ � ��� �������� �� ����������. ����������� ����� ��� ����� ���������� ��� �������������, ����������� �������� ����������� (�������� ����� �� ������� ������ �������� � ����������� ������������ ���������� �������) ���������� ������. ����� �� ���, ������������, �����, �� ���� �� ���� ���������� ����� ��������� ������ �������� ����� ��������� ���� � ������. ��� ����� �������� ��� �� ���������� ������ �-�� ����� ��������� ������� � ������ ������ � ���, ��� � �� ���� �������, �� �������� � ��� ��� ������ �������� ������������� ��������. ������������� ��������� ���� ������ �� �����������, �� ���� ���������� �������� ������ �� �������� ������� ��������� (������������ ��������� � �������� �������������). ������ ��������� ��������� ������ ���. 1 ������ ����, ���������, �������� ³�����.

����� ������������, ������ ��� �� ������� ������ � ˳���������, ������ � �������� ������ (������� 8 ���. ������) �� ������. ���� ������ ���������� ��������� � ������, ������� ����������� � �������� �����. ������������, �������� �� �����������, ������� ����� ������ ��������� ��������� �� �����.

����, ���� ���� ���� ������, ��� ������� ����� ������������ �����. ��������� ���� ���������� ������� � ������ ���, �������� �� ������� � ������� �������, ���������� ���� � ����, �����, �������� �� ��� ����. � ��������� ����� ������������ ������������ � �������� ��������, �� ������� ��� ���� ������. ����������� �� ���, � ������ �� ��� �������, � ��� ���� ������, �� ���������. ��� ���� ���� �� ����� ������� ����� ������, ���� ������� �� ��� ����������. ��������� ���������� ��� ��� ����.

�������� ������������� ������� ��������. ���� �������� ���� ������ ������� ������� �������������, �������� ���� ��������� �� �����������������. 25 ����� �������� �������� ����� �������� ���, �� ���� /375/ ������ �� �������� ������. � ���� � ������������ �������� ������ ����� �������� � ������������ ������� ��������� ������� � ������������ ����������. � ���� �� ����� �������������� ������, ����� � ��������. ³����, �� �������� ����� �� ����� ���� ������� ��� ������������ ������� �����. ������ ����� �� ������� �������. ��������� ���������, ����� ���� ���� ������ ����, ���� � ��������� �������� ����. �-�� ���� �������� ����� �� ��������-����������, ��� ��� ���������� ������������ ��� 璺������ � ��������� ������.

����������� � ��������, ������������ ���������� ��� � ������� � ��������� ���������� �������� ����������� ����. �������������, � ����� ����������, � �������� �� �������� ����� �������, � ��� ����� ��������... �������� ����� �... ������� �� ��������-���������� 91. ����� � ��� ������� � ��� ����������� ���������� ������, ������������� ��������� ������� ����.



91 Goliński M. Zapiski. C. 142.



������� ������ ������ ������� �� ���� 1648 ���� ������� ����� � ������������ � ������� ���� ������ �� ���� ���� ��������� � ������, ��� ��������� ���� �������� �������䳿. ���������� �� �������� ��, ������, �� ���������. ����� ������ ������� ���� ������ � �� �������� �. ������������, �. ��������� � �. ��������������� ������ ����� ������. ��� ����, ��� ������� ������, ���� ��������� ����� ��� ���������� � ����. ���������� ���� ��������� �� ����������� ����� (�� ����� �������� ������), ���� ����������� �� 6 ������. �������� ������� �� ����, ������� ������� �������� ������������ ���� � �������� � � ����� ����� ��������� ��������� ���� ������� �������� ��� � �������� ����. � ���� ����� ���� ���������� ���������� ������ �� �������� ���� � ����, �������� ����� � �������� ���� �����.

�� ����� �������� �������� ������ �������� �� ������� ����� � �������� �� �����. ���������� ��� ��, ������������ ��������� �� ������� ��������� ������, ��� ������ � �������� ������. ³� �������� ������������, ��������� � ��������������� �� ��������� ��������� ������� ���������� �� ����� � �������� ������ ������� ��������� ��������.

�� ������� ������� ������������ ��������� ���� �������� �� �����. ������ ������������� ����� � ��/376/������ ������� ��������� ���� ��� 40 ���. ������ (�� ������� ��������������� �������� ����) 92. � ��������� ������ ���� �������� � ��������� �������, �������� �����, �������� ����. ������� � ������ ������� �� ������ �� ��������� � ��� ���� ������, ��� �� ��������� ��������, ������� �� ���� �����. ���������, �� ���� ��������� �� �������� ����, � �� �� ���. ���� � ��������� ��� ���� �����: ���������� ����, �������, �������, ������ � ���� ������������ �������; �� ����� �������� ������, ������ � �����. ���������� ��������, ������� ������ ������� ���� �� ������ ��� � �� ������. ����� ���� ������� ����������� ���� � ����� ������ ����������� ������� 100 �����. � ���������� ����� �� ���� ������� �������. ������ �����, � ������� �����, � ����� ���� ��������� � ������ �� ����, ���� ���� ���� ��������, � ����, ���� ���� �������� 93. ����� ������� �� ������� ����� � �������. ����� ������������ �������� �� ������ � ������ ������������ ������ ���������� ��������� ������, ����� �. �����������, �. ���������� � �. ��������������, �� ������� ���������� ��� ����� �������� ������� *.

��������-��������� ������ �� ������ ������������� (��������� ���� � �� �������, �� � ����������) ���� ����������� ���������� ���������. ����� ���� ���� ����� ���� �������� ������ � ������� �� ����. ³����� �������� ���� ������, ������������� �������. ������������, �������� �� ���� ���� ������ �� ������, ���� ������� �� ������� �������� ����� �� ����� ������� �� �����. �������� �������, ������ ������� �� ������� � ������, ������������ � ����� ����. �� �������� ����� ��������� ��������. �������� � ����� �������� ����� �������� �� ��������� ���������� ������. �������� ������, �� ������ ����� ������, ������������� �� ����� ����� ����.



92 �� ������ ������, ����� ���������� ������ ��������� �� 40 � �� 100 ���. ��� ��� �������� (��������� �. ����� ����� ������. �. 2. �. 18).

93 Goliński M. Zapiski. C. 149.

* ��������� �� �������� ������� ������� ��������� �����, ������������ �������� ������ ������������ �� ���� ������������ ���������, ���������, ������� ������ ������ � ���������, �������� � ������������� ��������������� � ���������.



8 ������� ����������� ����� �������. �������� �������� � ���������� ��� ����������� ������, ������������ ������ ����� ������, ��� ����������� ��������� /377/ �������, ��� �������� ������� ������� ����� �� ������ ����� � ����� ����� �������� ���� ����. ������ 11 ������� ��������� ����, �� ����� ��� �����, ������� ��. ������� ����� ������ ������������� ����� ����������� �����, � ���� ����, ������������� � ��������. ���� ��������� �������� �������� ���������, �� ������ ����� ��������� �� ������. ��������� �������� �� ������� ����� ��璺������� � �������� ��������� ������� �������� �������, �������� �������.

�� ������� 13 ������� ������ ����� � �������� ����������� ������������� ����� ������ ������ �� ��������� ��������. �������� �������� � �� �������� ��������. ��� �������� �������� �� ������� �����, ��������� ����� ��������� ���������� ���� ��� ������. "��� ��� ����� �� ������ �������������� �� �������, �� � ������ ���������. ���������� ������: � ������� ����� � ������� ������� ������� ���� �� ����. ����������� ��� ��, �������� �����: ����� ������� ���� ������ ������ �� �����, �� ����� ��������� ������� ������... ����� ��� ��� ������ �� �����, �������� �� ��������� ����� �����, � ��������� ������� �������, ��� ��� ���� ����������. � ��� ��� ������ �������� ���� ������� �� �������, ��������� ��� ��� ����� ����� � ���������, �� ������ ����� ����� � ����� ������, ��� ������������� �� ��� ����� 94.



94 Goliński M. Zapiski. �. 149.



� ��� ��������� ��� ������ ��� ����� �������� ���� �� ����� ����� ��� ��� ������� ���������� � ���� �������� ���������, ���� �������� ������������ ����� ����. ������� � ���� ������, �� ��� �������� � ��������� ���������� �� ������� �����, �������������� ����� ����, �������� �� ������. � �������� ����� �������� ���������. ��� ��������� ������ �� ������� ��������, ��������� ����� ������ ��������� ������ �� �����������������. ��� ��� ������ ������ ���������� ������ ������������ �� �������� �����. ��� �������������� ���, ��������������� � ���������� ����, � ������� ������������ � �� ����������� ���. ����������� ������� ������� ����� ���� ������ � ���� ����������� �����. ���������, � ����� � ������������ �������� �. ����������, � ��������� ����� ������... ���������� ���������, �� ���� ������� ����, �� �������� ���������� ������ ���� /378/ ����, �� ����� ������ 95. ���� ��������, ��������� ��� ����� ����� �����, ���� ��� ������, �� �� ��� ���� ��������� �� � ����� (�� 300 �� �� ��������).

������, ���������� ��������� �������, ������� ��������� �����, ������� 100 ������, ������ ������, ����������� � ������� ����, �������, � ����� ����� � ����, ������ ������������ ������ ������ � �������� ������� � ��������, ������� ��������, �����, ��������� ������ � ������, ������� � �������. ��� �� �. ����������, ������ ��� ������� ������ �� ���������, ���������, �� �� ���� � ������ ���� ������� ������ ����� ��� �� ��������, � ������ �� ������ �������� 96.



95 ��� ����.

96 ��� ����.



��� �� ��������� ��� ��������� ��������. � ���������� �������� ������ �������� ������ � ������. ����������� ������, �������� ������ ������ �� ������. 26 ������� ���� ��������� ������ ����. 16 ������, �� ����� ������ ������ ������ � ��������� ����������� � 20 ���. ������, �������� ������ ������ �� ���� �������� ������� �������. � ������ ������ � �������� ����� ��������� ���� �������� �� ����. ������� ��������� ������� ��� ��������� �����������.

��� ����� 6 ������ 1648 ���� � ������ ���������� ����, �� ����� ���� ������ ������ ������. ������� ���������� ������� ���� ������� ������, �� ������� �� ������ ���� �������� � ������� � ������ ���� ����� ���� ��������� �� �����������, �� ��� ���� �������� ��. �� ���� �������� ��� �����������. ������� ������� ������ ������ �� ��� � ������ ������������ �������� �������� �� ���� ������ �����, ����� ��������� ������, ���� ���������� � ��������� � ����������� �������. ������ ���������� ������, ��� ����������� ���������� �����������, �������� ����������� ������� ����� ��������� ������ � ��� �������, ����� � ���������.

������ � ������� ��� ������, � ���� ��� �������, ������ ������������ � ������� ������������ �������������� ��������� �� ���� �������������. � ��������� ���� ������������� �� ��� ������� � ������ � � ���� ��������, ������, �� ������ ������ ������� ��� �� ������� ��� ���� ����� ������, ���� ���������� �����������. ���������� �����������, �� ��������� �� /379/ ������� ����������� ����, ��������� � �������. 7 ��������� ������� ���� ������ ��� �������.

������ ������������, ��������, ������, �� ��� ������� � ������� �ᒺ��� ��������� �� ����������� ������ � ��������� �� �������� ��������-������������ ��������� � ������. �������� ������������ ����, �� �� ������ ����� �������, �������� ����������������, ������������� �������������� ���������� �����, � ���� ���� ������ �������� "��������� ���� ���. ����� �����, ���������� ����������� ��� �������, ������������ �����������, ��������� � ����� ��������� ����� ������ �� ������� ����������� ���� ����������� ������.

����� ������� ���� ������� ������ ������ ������ ������������, ��������� ����� ���������� ����� ������������ ������ ����� ��� ����� ������� ��� 97, ���� ������ ������� � ������� �� �����������. 23 ������ �������� ������, ��� ���� ���� ���� ���������� �����, �������� �������� �� ��� � �������� ������������ � ����� ������� ������-��� � ���. ³��� 1648 ���� �����������.

� ��� ������� ������������� � ���� ������� ��������� �� �����-�����������. ������������� ����� ����������� ����������� �� ��� � ������������ ����������� �������. ��������� ��� � ������������� ������� ����. ������� �� ���� ����� �� ������������ � ���������� ���������, �� ���������� ������� �� �������������� �����. ������ ������� �������� ��������� �����, � ���� ����� ���� ���������� �������� �������. ��� �� ������ � �������� ����� �������������. ³����� �� ��� ��������� �� ������������ �� ������� ���������� ���������� ������.

̳� ��� ��������� ���� ��������� ��������� ���� �������-����������� ���� � ������ ������ ������, ��������� �������� ���������� ��������, ������������ ����� ����� ������� ��� � ���������� ����������. � ���� ����� �� ������� 1649 ���� �� ������������� � ��������� ������� ������� ������� �� ��� � ������ �������.



97 ������ ��� ��������� ���� � ��� ��, �� �� ������� ������ ������������� ���������, ��������� ����� ����� �������� � �������. �� ������� ��������, ���� ��� ��� � ������, ���� ��� ������ ��������� �����... � �������� ������: �� �� �� ������� ������������� � �� ��������� � �� ������ ���� � ����� � ���� ��������� ������, � ������ �� �� ���� �� �������� ����, ����� ����������� (��������� � �. �.) (���� ���. �. 3. �. 288). /380/



����������, �� �������� 9 ������, ����� ��������� ���� ����� � ������� �������� �� ���������. ����� �������� ������������� ��� ������� ������ �������� ����� � 6 ���., �� �� ���� �������� ���������� 1638 ����, �� 20 ���., ��� �� �� ���������� �� ������ ������� ��������� ���� ����� ��������� � ���������� �������. ���������� �������� ����� ������, ���� ������� ������� �������� ������ �� ��� ������, ��� ������������ � ����� � ��������� ���������� ���, ������ ������������ ����� ������� ���������� ���������� �����. �����, � ������ ��, � � ������� ����� ����� ������� (���������. � �. �.). ...������� �������� ���� � ��� ����� ����� �� �����, �� �����. ���� �� ������ ���� � � �� ������ ��, �� �� ����� ���� ���, ��� ��, �������� �����, �� ������� �� �������� 98. � ��� ������ ������������� ��������� ������� �������� ��� ������� �� ����������� ������ � ����������� ���. ������ ������������� ��������� ������� ����� �������������: ��� ������ ����� �� ���... ������ (���) � ������... ������ ��� ³����, �����: ����� � �������, ����! ���� � ����� (�������) ���� � ������, � ������ �� ³���� ����������, ������ �� � ���!� 99.

̳�� ����� �����������. ����� ���� ���������� ������ �� ������� �������� ��������. ��� ������ ������� ������� �� ���� ������. ��������, �� �������� ��������, ��� �������� �������� �������� ��� �� �����, � �������� ��������� ������ ����������� ������ �� ��������� ����, ��������� ���� ������������ ���� ���������� �������� ��������: ���� ������� ����� ��� ���������� ������, ��� ���������� ���������� ������ (�� ��� ��������, �� ������ ������ ��� ���������� ������), � ������ ������� �� �������� ��������� �������, ��� ������ �� �������� (������� ���������) ��� ���� ���� �������. 17 ������� � ������ ������ ����� �� ������������� ������� ����������� ������ ������� �����������. �������� ���� ���� ���� ���������: �� ������� ������� �� �� �������� �������� �� �������� � ����� ������������� 100. ����������� ������ �� ������ ��������, �� ������� ���� ������� � ��������� ������ � ��������.



98 Jakuba Michalowskiego Księga Pamiętnicza. ���. 103. C. 375.

99 ��� ����. C. 376.

100 Kubala L. Jerzy Ossoliński. C. 346 � 347/ ����� ���. T. 3. �. 4. C. 76 � 77.



� ������� �������� ������������� ����� ��������� /381/ � ��� ��� �������� � ����� ����. � ������ 1649 ���� ���� ������� ����������� �����. � ������� ����������� ������� � ������� �� ������������� ��������� �������� ��������� ��������� ��������� ����� �������� *. ³����� ��������, �������� ������� ���� ������������ ��� ������ ������������, ������� � ����������� ���������� �������, ������������� ��������, ������������ ���������� ����.



* ������������� ��������� �������� �� ��������.



� ������ �� ������������� ������ ��������� ����� �����-���. ���������, ��� ������� � ��������, ����������� ������ ������� ������ ��� ��������� ���. ���� �������������� ��������� ������� ����� ������� � ������� ���, ������� ��������� ����������, � ������ �� ����� ��� ���� ��������� � ��������� ���������. ������ ���������� �� ����� ��������������� ��������� � ��� ������� ����� ��� ������� ������, ������� ��� ����� ��������� ����� �������� � ��������� ������ ����� �������; ����� ������� ����� ����� ������������ ���������. ��������� �������� � ���������� ������������� ������ ������� ������������ ����, � ����� ������ ����� ������������ ����������� ��������� � ��������� � ������� � ������. �� �������� ������ � ��������� ������������� ������ �. ����������.

��� ����� ������� �������� ��� ��� �������� ������������ � ���� ������. ��������� ���� ������� ����� �� (�����) ��� ��������� ����������� �������. �� �� ���� ������ ��� ������������ ������ ������� ������� ������ ������. ������������, ���������, ��������� �� �������� �� ������ �������� ��������� (������� ������), ���������� �� ������� �� ������ 12 ������ �� ������� ��������. �������� ������� �����, ������������ ���������, �������� �� ������������ ������� ������, �� ������ ������� ����������� ����� �������� �������. �� ���������-����������� ������� �������� ������ �������.

�������� ���������� ����������, �. ������������ 31 ������ ������� �� ��� ���������� ������ � �������� �� �����. �� ����� �� ����� ��������� � �����-ó��� � �����. �� �� ����� ������ �. ������������ ��������� � ����������� �� ����������� ������, ���������� � ��� ������� � �������� �������. ���, � ����� ��, � ��� � ���� ���, ����� � ������, ���������� � ��/382/����� �������. ����� ���������� ������ �������� ���� ��������� ����������� ���� � ������.

������ ��������� ������� ������� ��� ������ � ������������ �� �������. ��������� ��������� ������ �������� � �������� ������.

���������� ��� �� ��䳿 �����: ���� ���� �������� � ��������. �������� ���������� ������ �������� ������������ ���� �� ��� � ����������� ������� �����. � �������� ������ ��� �������� ������ ����� ������� ����� �������� ����� ��������� ������ Գ���� � ���������������. �������� ������� ��� ���������� ����������� ������ � �� ������ ���������� ���������, Գ���� � �������������� ������ ��������� �� ��������� ������� � ���� �������. ��� ��� ��������� � ������������. ������ ���� ������� �������� ������, �������� �����, �� ���� � �� ��� ������ ��������. ϳ��� �������� Գ���� � ��������������� � ������� ����� ��������� 10 ����� ������. �� ������ ������� ��������� �������� �������������� (�������) ������� � ������������, �����������, ���������. 29 ������ ������������ ����� ������ ����. ������ ��������� ��� ���� �������� � ��������� ���� �������.

���������, ��������� ����� ������, ����, ������� ������ �� �������. ��������� ��������� ����� ��������������. ��� � ����, � ����� ��������� ������� � ���������� �������, � ����� ��� ��� �������, �� ����� ���� �� ��� � �� ��� �� ��������� 101.



101 Jakuba Michalowskiego Księga Pamiętnicza. ���. 141. C. 428.



��� ����� 24 ������ ������ ������� �� ������� � 3 ����� ������ �� ������. ��� �� �������� ��� ������ ������������ �������. ����������� ��������� �������� ������������ �������������� (������� ����������� �������), ������ 17 ����� ���� �� �������. 28 ����� �� ������ �������� ��� ����������� ������������� ����� � ���������� ��������� ��������� ����������� � ��������, ���� ������ �� ������ �� �� ���������. �� ������ ������������� ������������ ���������� 10 ���. ������. � �����������, ��������� �� ���������� �����, ������ �������� �������� �������������, ������� �������� ���� ������� � ������ ����� �������. ������ �� ����� ��, �� �������� ������ ����������� �� ����� �������, ������ ������� ����������� �������� �. �������� �������� � ������ � ������ � /383/ �������� � ���. � ����� ����� ��������� ���� ��������� ������� ��������.

���������� ��� ��� ���������� ��쳿, ������ ������������ �������� ���� ������ �-�� �������, ��������� ��� ���� ��������� ���� ��� ������ ����. �� ���� �������� ��� �������, �� � ������ ����� ����� � �� ������. �� ����� ���� �������� ������ ���� �� �������� (120 �� �� �������). ̳������ ����� ����� � �������� �������� �� ���� �����. ϳ� ��� ����� �� �������� ������� ����� ���������. � ������� ����� �������� ����, ���� � ����. ʳ���� ������, ����� ����� ���� ��������� ����� ������, ���� ���� ����� ������� �������. ������������ ������ ��� ������ � ����� � ����� �� �� �������� ������ �� ����� ����� ������.

���� � ��� ��� �. ��������, �� ������� ����� ����, ��������� ���������� ������, ��� ������ �� ����� ��� ������. ������� �������� ������ ������������� ��� �� �������, ��� ��� ���� �� ��������. ����� ��������� �� ���� ����� ��������� ������ ������. ��, �� �������� ��������� ���� �����, ������ �� �����. � ������ � ��� �������� ������ ������ �������� ����� � ����� 5 ������ ����������� ������ ���������. ����� ������ �����. ������� �� ���� ����� ����� �������� �����, ������ � ������� ����. ������ �� �������������, �� ������ ��������.

̳���� �����, �� ��� ����� ���������� �������, ���������� ������� ������� ���������� � ����������� ������ ����� ������ � ��� ������: ���� ������ � ������ �������� ������ ��� ������������ �� ���� �����, ������� ������ ������� ������� ������ � � ��� ���������� �� ������. ��������� ����� � �� ��������� ��� ���������� ������. ������ � �������� ���������� �������� � ��������� ������. ����� ����������� ������ ���� �������� ���������� �� ������. ����� ���������� ����� � ����� �������� ����� �� �����, ����������� ������ ��������� ���� � �����. ���������� ������ �� ��������� ������� ������ � �����. ������ �������� �������� ������ � ����������� �������. ����������� �������� ��, ������ ������� �� �������, �������, �� ����� ��������, ���������� � �������: ��� ������� ����, ������, �� ��������� �������, �� ��������� ����� ������ ������. ��� ��� ���� �����. ������� ������, �������� �����, �������� �������� � �����. ������������� ������ ������, � ����� �������, � � ������ ������ � ���� ��������� ����� �����, �� �� /384/ ����� ������ � ����� ����� ����� �� ����� � �������� � ����� ����, � ������ �� ����, � ������ �����������. � ������ ��, ����� ����, ��� ����� � ������ � ���� � �-�� ���� �������� �� �� ������� 102. ����� � ���� � ������ ������ ������ ���� �����. ��������� ���������� ������ ���� ��������. ���� ����� ������, � ����� ����������� �������� �. �����������, � ������ �� ���� � ���� ���������, �� 5 ������� 113. ������ �� ������-����� �������� (������ ��� ����, ��� ������� ������� ���� ����������� �������, �� ���� �� ����� �� �������) ������� ������ � ���������� ������. ��������� ���� ��� ������� ���� ���������� ������. � ������ � ��� ����������� ��������� �� ����� ���� ������� �� ������������� ���� �������� � ����. ������� ����� ���������, � ������� ��, � �������� ����� �� ������.

6 ������ �� ���������. ������ ������, ����������� ��������, ������ ���������� ��������� ����, �������� ������� �������, �����. �������� ������ ��������� �� ��� ����������. ��� � ��� ��� ������������ ������� ������ ��� ����� ����� � ��� ����� �� ������ ����� ����� � �������.

�������� ��������� ������� ������� �� ����, ��� � ������������ ���� �������� ����� ������������ ������ ������� ��� � �������. �� ������� ������ �� ���������� ������� �� �� ��� ������� � ��� ����� � ��� ������ �� ������. �����-ó��� ���������� �������� ������ ��� г��� ����������, �� �������� � �������� ������.

����� � ��� �� ����� ���� ���� ���� ���������. ������������ �������� ��� �������� � ����������, �������� ���� 8 ������ ���� �������� ���������� ������. ����� � ��� ��������� ��������� ����� ����� ���������� � 40 ����� ������ *; �� �������� ��������� �������� ������; ��������� ������������ ���������� ���� � ����� � ������������ ����������; �� ������ � ���������, ������������� � ������������� ���������� ������ ������������� �������� ���� ������������ ����� ����. ����� ������������ �������� �������� ��� ����� ��� �������� ��������.



102 ���� ���. �. 3. �. 394.

103 Jakuba Michaiowskiego Księga Pamiętnicza. C. 349.

* ��� ������� ����� ����� �������� ��� ������ ���� 40 ���. ����������, ��������� ��������, �� ����� � ���������� ���������� � �������� XVII ������� ������ ������ �������� ��������� 1 ��� ������.



�� ������� /385/������� ��� ���������: �����������, ������� � ����������� � ��, �� ���, ��� ������ ������. ��������� ���� ������� ����� ������������ �� ��������, �������� ��� ��� ������. ����, ������� ����� � ��� ������� ������ �������� � ����� ������� ������������� 104.

ϳ��� ������������ ����������� �������� �������� ������ �������� � ������� ����� �������� � ������. ������� ������ ����������� � ������ �������� ���������, �������� � ������ � �� ��������. ��������, � ��� ��������� ������ � ������, ���� ��� �� ����� ��������. ������ ����� �� ��������� ���� �������� � ������� �� ����� ��� ���������� �������� ��������� �������. ���� ����� ����������� �������� ���������, �� ������� ����� �� ����� ����� ����.

����������� ��������� ���� �������, ������ ��������� �� �������� ������ �������. ���� � ���� ������ ������� ��������, �������� �����. ��� ���, ���������, ��� ���������, ���� ����������� ������ �������� ���� �����.

�� ������� � �������� �����, �� ������ �������� ������� ������� ������ ������� �����䳺�. �� ����� 1649 � ������� 1650 ���� �������� ���������, ������� ������ ������� ������ � �����������, � ������ ����������� � �������. � ������ � ������� 1650 ���� �������� ����������� �� ��������, ��� ����� ���������� ���������, �� ����� ��������� �� ����������� �������� ����������. ʳ������ ����� ������������ �������� ���������� ���� ��������� ����������� ��������. ��������� ��������� ������������� ����������� �����������, ������� ������ ����� ����� ������� ������. ����� ����������� �� �������� ���� ������� ���������, � ������ �� ������� ������������� �������� 105.

����� � ��� ������������, �������� ������� ����������� ��������, ��������� ������� ��������� ����� �� 50 ���., �������, ��� ����, �� 20-�������� ����� �� ������ ����� ���� ������. �-�� ����� ������ ���������� � � ����� �� �������, �� �������� �� ������ �� ������, ��������� � �����, � ������� ���� ����������.



104 ���.: ����������� �. ̳� �������� � �������� // ������ ������� ��� ��������� ���������� ������������ ���������. �., 1954.

105 ��������� �������� ��������. �. 2. ���. 3. �. 549.



����, �-�� ����� ������ ���������� �������� ����� �����, ��� �� ������������� ���������� /386/ ���������. ������������ �������, ��� �����, ��� �������� �������������� ������ ����������, ���������������� � ����������� ���������. ��������� ����� ���� �������� �� 16 ����� � 272 �����.

������� ����� ���� ���� ��� �������. �� ��� ����� ����� ��������� � �������������� ���� ��������� (�����, �������, ����� �� ��.). ���� �������� �� ����� ������, ����� � ���� ���� ���� ������������. �� ����� �������� ������� ������� � ����� ���������. ����� �����, ���� ����� ����� �������� � �������� ��������������-������������ �������. � �����, �� � ������, ���� ������, ��� ����, �� ���, �������� �������� ������������. ̳���� ����������� �������� � ���� �������� ������������ ���� �������. � �������� ���� �������� �������� ���. ������������ ����� ������������� ���������. ������ ����� ���������� �������� ������, ����������� ������� 106. ������������ ����������� ����, ������ ����.

³�������-��������������� ������, ��������� � ������, �������� ������� ���� � ����� ���� ����� ������ � � ������ ����. �� ���� ����������, ������������, �� �� ��� ���, �������. �������� ����� ������, �� ���� ������� ������� ��������, ���� ��������� �������� ����������, ����������� � ����������� ��� ������ ������, �� ���� ��������� �������� � ��������� ������� ��������������� ���, ������� �� ������ ����������� ������ 107.

� �������� 1650 ����, ���� ����� �������� ������������, � ������ ����� ���� ���������� �����������. ������ ��������� �������� ���� ������ ������������� ����� ����������� ������ �. �����������.

� ������ ����� � ���� �� ������� �������, �� �������� ����� ��� ����� � ��� ����, � ������ ���� �������� ����. ³� ������� ��������� ������ ����� ��� ������ 54-��������� ������ � �� ��������� ����������� ������� � ����� �񳺿 �����.



106 1651 ���� � ������ ������������ ����� ������ (��� � ��� ���������). ������� ������� ���� �� ��������. � ������� ���� �� ������, �� �������� ����������, ����������� �������������, �� ����� ���� � ���� ��������. ������, �� ������ ���������� ��������� � ����������� �������� ���������� �������� ���� ������� �� ����� �����, � � ����� ����� ���������� ���� (M. Goliński. Zapiski. C. 398).

107 �������� �. �������-�������� ��� XVII � XVIII ������ �� ������ � ������ ���� ����� // ������� ������. 1990. � 1. �. 7.



�������� ������������ ����������� �������� �� ��������� �����/387/���� ��� ������ � ���� ������, ��� ������ �������� ��������� �� ���������� ���� � ���������. � ������� �������� ������� ����� �������� ������ ����� ������������������ ���������. ³��� � �������� ������� ���� ��������� ������. ���������, ������������ �� ����������� ������, ������� ������, �� � �������� ����� ������� ����, ���� ��� ����� ���������� �� ����� ����.

���������� ��� ������������ �� ����, ��������� ����, ����� � ���������� ���������� ����� 1650 ����, ������� �� ������������� ����� ������������ ������������. �������� ������� ��� ��������� ��� ��, �� ��������� ����� ������� ������� �� ����������. ̳� ��� 15 ���� 1651 ���� � ������ ��� ���� ��������� ������ ����� ��� ���� ����������� �������. �������� ��������� ���� ��� ��������� ������ ����������� ��������� ��� ������� �������.

� ��� � 9 �� 10 ������ 1651 ���� �������� ���������� ������ �� ��� � �, ������������ � �. �������������� ������� ������ �� �������� �������� (�����������). ���������� �� ����������� ��� ������, ������� ������� �������� �� �. ��������. ϳ� ��� �������� ��� ��� ���� ���� � �������� ����� ��������� ���� ������������ ��������� ������ �����. � �������� ��������� ������ ������ ������ ���� �������� ����� � �������� � ��������, �������, ���� � �����. 28 ������ ������������ � �������������� ���� ��� ��� ³�����.

��������� ����� ���������� ������ ������ �� ���� ���� ����������� ���� � ������. � ����� ������� �������� ������� �����������: �...� ������� � � ��� �� ����, ��� �� ����� ������ ���, ��� ����� ���������.

��������� ������ ������ ������������� � ��������������� ������� ������ �������� ³�����. �� �� ³������ ������� �� 11 �������. ������� ������ �� �������� ���������� ����� ������ ������� ������ ���������. �������� ������� �� ³������, ������������ � �������������� ����� ��� � �������� ������ �������� �� ����� ��� 璺������, � �������� �������� �������, ��� � ��� ������ �� �������. 20 ����� �� ������ ������ �� ������. ��� ���� ������ �������� ������ ������. ϳ� ��� ����������� ������ �������� ������� ��������� ��������� ������������ �������� �������� � ��������� ��� �����. ����������� ������ ������������ ���� ���������� ������� ����� ������ /388/ ���� �������� ����, ���� �������� ���������� ������ ���������� ����� ���. � ������ ������ � ������� ����� �� ������. 12 ������ �� ���������� ��쳿 ���������� ������ ������������� � ���������������. 4 ������ � ���������� ����� �������� �������� ����, �� ��� ��� ������� ��������� �� �������, ��� �� �� ���� ���� �� �����������. ������� ���� ������ � �������� ������, ��� ����� � �������� ���������, �� ��������� ��������� ��������, ��������� 200 ���.108 �������� ������ ���� 150 �����, ��� ���� ���� ����� �������, � ���� ���� � ���������. 18 ������ �������� ����� �������. ���������� ��� ���� ��������� � ������ ��. �������� ��������� �� ���� ������. 20 ������ ������� ���������� ��. ��������� ����� ����� �� ��� �� ��� ����. ������ �������� ������ �����, �� ������ ������, ������� �������. ��� ������ ���������� ���� �񳺿 ��, ������� �� �����. ���� �������� �����. ������������ �������� ��������, �������� ��������� �� �� ���� ���, ��� ��� ���������� ����� � �������� � ����������� ������.

����� ���� ��������� �������� ������ � ������� ���������. ������ ������� ��������� ���� � ����� ����. ��������� ��� ��������� �� ������. �������� ���� ��� ������, �� ������� �� 30 ������. ������������� � ������ ��������� ������, ������ ��������� �� ������ ����������. ������ ������ ��������, ��������� �������� ������ � ������������. ���� ��������� ��������� ���� �������� � �������� ������ �� ������ ����� ������. ������ �� ���� ����, �� ���� �� ������� ��� ���������, �������� � ���� ��� ��� �����, � ���� ��������� �������� �� ������. � �������� ��� �� ���� �������.

��������� �����, ��������� �����, ������ ������� ������ � ��������. ����� ������ ������ ������� ���������, ������� � ������� ����, ����, ������ � ���� �����. 30 ������ �� ������� ��������� �����, ���������������� �������, ������� ������ ������������. � ��� ��� ������ ��� ����� ������� �� ��������� ���� � ��������� ����. �������� ������ ������� ������ ������� � ���� � �������� ������� ���� �������. ������ ����� �������� � �������� ���. ����� ������� ������� ���������� ������ �� ��� � ������ ������� ��������� ��������� � ��������.



108 ����������� M. C. ������ ������-����. �. 9, ����� �������� (������������, ���� 1650 � 1653). ���, 1928. �. 283.



�������� ����� /389/ ��������� ������ ������ �������� ����� ���������� ����������� ������ � ˳��������� ������. 25 ����� ��������� ������ �������� � ���.

ϳ��� ���������� ���������� ������ �� ����������� ������� ��������� ������ ������, ��� ��� ������� ��������� ������ ��������� ������, ����� �������������� ������, �������� ������� ����������� ����������� � ���� ������, �������� ��. �� ����������� ������������ ������, �������� �������� ��������, ���� ������, � ������ ������ ������� � �������� ������ ����� � ������ �� ����. �� ������� ���������� �������� ���������, ������������ � ������� ������ ���� � ��� � ���� �� ������, �� ��璿������ � ��� ������������ �������� ������. ���� �� �������, ���������� �� ��������� � �������� ������� ������ ������, � ������ ������� � ��� ������. ϳ��� ������ ������ � ����������� ������� ������� ���������, ������������ � ������������ � ����� ��������� �������� � �������� ������������ ������ �������� � ����� ������. ��� ���� ������ ������ ������ ���, ��� �� ������������ �����, � ������� ������ ��� ������� ����. ��������� ������� ����� 18 ������ 1651 ���� � �������: ��� ���������� ������� �����, �� �� � ����, ��� � � �� ���� ����� � ��������, ���������� �������� ��� ��� ����� � ������ � �� ������� ��� ������ ���. ������� ������ � ������ ��������� ������ ������������ ���� ������. ³����� ��������, ������� ������������� ��������, ������� ���� �������� ��� � ��� �� 璺������ � �������� �������. ������ ������������, ������������ ��� ����� �� ��������� �����, ������� ����� ����������� ��� ��� �������� ������. ���� ������ ����������, �� ��������� ��������� ������ �������� �� ���������� ������. ���������� ����� ���������� ���������� �� ������ ����� ��������.

���������� ������ ��������� �� ����� ����� ���� � ��������� �����. 10 ������ ����� ���� � ��������� ������������ ����������� � ����� �. ������������. 6 ������� ��������� � ������� �������� �������� ����, �� ��� ��� ������������� ���� ������� ��. ������� ��������� �������� ������� ������� �� �������� � ���������� � ��������. ������� ���� � �������. 18 ������� 1651 ���� ���� �������� �������������� ������, � ����� �����������, �� ����� � 40 ���. ����������� �� 20 ���. ³� ���� ���� ������ ���� ����� ������� ���� �� ������ ��������� ���������. ����/390/���� ����� ����������� ����������� �� ���� �����, ��� �� ���� ���� � ���� �������������� ����� ����� � ���� �� ����� �������� �� ����� ��������� �����������. ����, ����� ���� �������, ����� ���� ������� ��� ��, �� ����� �������� ������ ���� ������� ��������� ������ ������� �������. ��� �� �� ������������ ����� �������.

���������� ������ � ����� ����� � ��� ���������� ������ ��������� �������� �񳺿 ������. ������ ���� ���� �� ��������� �����, �������� � ������� ���������� �����.

��� �������� ��������� ����� �������� ������, ������������, �� � ���� �������, ������� ��������� ������� ��������� � ������. �������� ��������������� �������� �� ������� ����������� ���������� ������ � 20 �� 40 ���., � ����, ���� ���� ��� ����� �� ���������, ����� ��������� ���� ��������. ������� ��������� ������, �� ������������ ��� � ������ ����� �������� ���������, ����� �� ������ ��� �������, ��� �������� ���� ��� �����������.

������ ������, ���������, �����, �� ������������, ����������� ���� ���������� �� ���� ���������, ����� ������� ���������, ��� ����� �� � ������ �� ������, � ����������, �� ���������� ��������� ������ ��������� ��������� ���� ������ 109.



109 ������ �� ����� ������-����. �. 16. �. 138.



������ ��������� ����������� ������ � ���� ����������� ����. ������ �����, ����� ����������� �������� ��������, ��� ������ ��������� ������� ������. ³� ������ ������ � ������ ������� ���������� �. �������������, ������������ ��������� ��������� ����. ������� 1652 ���� � ������ ���� ������� �������� ������ �������� ������, ��� � �������� �� �������. ��������� ������� ������ �. ������������ ������ ���������� ���� �������. � 20-�������� ��������� �������, �� ������� ����� ����������� �������, ������������ ������ ������� ���� ������ (������� �������-�����������). 22 ������ ������ �������� ����� ������ ������ � �����. ����� ������� �������� ������, ���������� ������� � ��������, ��������� �������� ����. ����� ����������� ��������� � ���, �� ����������� ������� ������������� � ������ �������. ���������� ��� ��, ������������ ������� �������� ���� ������� ������ �� �������, ����� ������� ������ �� ��������. 23 ������, ���� � ���������� ����� /391/ �������� ��������� "(������� �������� ����� ������������ �������� ������), ������ �������� ������ ����. ������������� � ������, ���� � �񳺿 ���� ������� �� ������ �, �� ����� ��������� ���������, ������ ���� ��� �������� �������� 110.

��������-���������� ������ ������� ������� �������. ������� � ��� ������� ������������. ��� �� ���� ����� ���� ��������� �������� �������� ������ �������������, ����� ����������� ������ ��� ���������� �����, � ����� �������� �������� �����, ����������� �������� ���������� 111 (����, ���� ��� �� ���������?). ϳ��� ����� �������� ������ �������� � �������. ����� ������� ������� ��� � ������������ � �������� ���� ���� ���������. �� �������� �������� ����� ��� ������ ���� ����� �� ���� ������������� � ������. ��� �����, �� ������� ����������� �� ���� ���������� ������� ������� ��������, �������� �������������, ��� �� ���� � �����.

����� ��������� ����� ������ ���� ����� �� ������� ������� ���� � ������������ ���. ���������� ����������� �������� ����� ���� ��������, �� �. ������������, �. ��������� (����� � 1651 ����), �. ������������. ������������ ������������ ����������� � ������������� ������ ������������ ��������� ������. 14 ������� 1653 ���� � ����� ������� �������� ����. ³� ������� �������� ������������ �����������. �� ���� �����������, ��������� �������, �������� ��������� ���� ������ ��������� ������ ������� �������������. ��� ������ �������� ������������ ����������� �������� ��������� ��������� � ���� ������������ �����. ����� ������� �� �� ����� �� ���������� �� ������� � ���������. �������� ����� ����������� ��� ��� ��������� ����� ������. ��������� �� ���� � ���������� �������, ��������� ���� ��������� ������� ������������� ���������. ��� ������ ������� ���� ����������� ��� ����� �������.

�� ����� 1653 ���� ��������� ���� ������� ������� ������������ � �� ��� 60-��������� ������ ������ �� ������ ������� �� ����, � ����� 12 ������ � �� ��������-����������. �� 璺������ � ������� �������� ��������� �������.



110 ����������������� ��������� �������� �����. ��������� ����. ���. 682. ���. 2.

111 Serczyk Wl. A. Historia Ukrainy. C. 129.



���� � ��� ��� ������������� ����� � ��������� ������ ��������� /392/ �������� �������� ������������� ������. �������� � �������� ����� ������ �������� �� ������ (ϳ������ �������) � ��������� �� ��������� �� �������������. ��� ����������� ��� ����� � ��������� ����, ������� ������ �� �������� ������ ������� ����������� ������ (����� �����) �� ��� � ����� �������.

���� ������������ �������� � ������. �������, 11 ������, 璺����� ������ �������������� �����, ���������� ������, ������ ������������ ��������� ������� � 8-�������� ��������� ���� �� �������� ���������� ������������ �������� ������.

������, �� ������ ���� �� ������ (������� �������-�����������), ������ ������ ��� ���� ��� �� ������� � �������� ����� ��������� ������� � ������� �����.

��������� ������� �� ������ ������ �������� ������. ��� ����� ����� ��� ������� �����⳿, ��� ������ ������ � ������ ������ �������������. � ������� �� ��������� ������� �������������, �� ��������� �������, �� ���������� ѳ�� �� ������� �������� ������� ����� ����� ���������� 112. ���, �� ����� ������ �� �������� �� �������, ��� ��������� ��������.

� ������ ��������� ������ �� ��� ��� ����� ��������������. ��� ������ �� ���� ���� ���������� �������� ����� ������. �� �������� �������� �� ������ ���������� ����� � ���������� ��� ���.

������ 1653 ���� ������ ����� �� �������� ����� ����������� ������ ��������� ���� ���� ���������. ��� �� ������� ������������� ��������� ������ ��������. ������ ������ �� ������ � ����� �������� ���������� � �������. � ��� ������� ����� ������� ��� ����� �������� �������. ������ �� ��������� ����� (1 ������ 1653 ����) �������� ������ ������� � ������ �����.



112 ϳ�����, 26 ������ 1654 ����, ������������ ����� � ѳ�: �³�������� �� ��� ������ ���� ������ ����������, ��� �� �������� ��� �� �������� ����� �� ������� �������� ����� ������ ������ �� ��� ��������, � �� �������� ���� ������ ������� � � ����������� ��� ���� ���� �������� ������� ���� ������� (�������� �. �������. �. 92).



������ ������������, �� ����� ��� � ������� �� ������� � ����� ������ ��� ������ ��������� ������, ������� ���� �� ����� ������������ ������. ���� ���� �������� � ����, ��� ������� �� ����� �������� ������ � �����. ���� �������� ������. ϳ� ����/393/�� ��������� ������������ ������ ���� ������ ������ ������� 䳿 ����� ������. ������ ������� ���������� ������ � ��� ����. ���� ��������� � ���� ��������� ���������. � ����� ������� ����� � �������. ������� ����������� � ����������� ���������� ������. ������� ������� � ����������� �������� ��������, �� ����� 30-������� ������ ��� ������ �� ���. ³� ����� ���������� �� ����� ����� ����� ��, �� ���� ������ ������������� ������ �� ����������� �������. ��������� ������������� ��������� � ��������� ������� �������� ������ �� ������� �������� �����������. �������� ������������ �������. �� ���� � ������ �������� � ������ ���������, ���������� ��� ������� ������ ��������� ������. ó�����, ���������, � �� ����� ���� �����������. ��� ��� ������ �������� ��� ������ ��������� ������ � �������� ��� �� �����. ��������� ������ � ��������. ������ � ������ ���������� �� �����, � ������ 1653 ���� ������� ���. ����� � ���������� ������ ������ ������������� �������� ����� 100 ���. ��������� ������ � ����� ������� ����� ����� ���� � ������. ����������, �� ��� �������� ������ ������� ���� ������ ����� ����������� �������� � ��䳿, �� ������������ ���������� �� ��������� � �������.

ϳ��� ����� �� ������ �������� �������. ������������ ������� �� ����������, ���� ���� ������� �������� ���������� �� ��� � ��������� ��������� �. ���������. �� ����� ������������ ��������, �� ������ ����� ������ ����������� ��������� � �����. ����� ����� ���� �� �� ������� ������� ������ �� ���� � �. ������������ � ������� �������� ���������� ����� �� ����� � ������, ��������� �� � ������� ��� ��������� 113.



113 �������� �. �������. �. 92.



������������ ������ �� ���������� 6 ����, � ���������� ��� ������ �������� �� �������. ��� ��������, �� ������ �� ������� ���� � �� �������� �������� ���� � �������� ������� �� �������.

8 (18) ���� 1654 ���� �������� ������������� ����. �� ��� ���� �������� ������������ ����� ���������� ������ ����������� ������, �� 璿������, �� �������� �� ������ ��� � ��������� � ���� ���������� ������ �� �����, � ��� ����� ��������� ����.

��� ����������, �� ��������� ������ ��� 璺������ � ����, �. ������������ ������� �� ��������/394/��� ���������. �� 26 ������ 1653 ���� �� �������� � �������� � ѳ� ����� �������� � ������. ³������ ������� ������������ �������� �� ��� ������, ���� ���� ������� � ���� � �������, ������� �����: ���� �� ��� ������ ���� � �������� �������� �� ��� ��� � ���� ����, ����� �����, ��� � ����� �� ������� ��� ��� ��������� ������� ����������, ��� ������ � ������� � ������ ������ �� ����� 114. ֳ���� �����, �� ������� � ���� �� ���������� �������: ������ � ������� � ����������� ������ ���������, ����� ��������, �� ��� ������� ����� ���� � �������.

������ 8 ���� ������� ������� ����������� ����. �������� � ���������� ������� ����������� �� 璺������ � ����. ��������� � 2 ������ ��� ������ ���� � ��������, ��������� ����� �� ����� �������� ��� ��� ������ ��� ����������. ���� �������� ������� ������� ������ ����� �����, ���� �������� ����. ���������� ���� �� �������� ���� ������� � ���������. ����������� �� ��������� � ��������, ������������ ������� ��� ������ � �������� ����, ��������� ���������� ������� � ������� �� ��� ����������. ³� �����, �� ���� ������ ������, ���� ���� ����� �� ����� ������� � ��� ������ � ��������� ��� �����. ������� ������ ��� � ������, ���� �������� � ��������� ����� �� ���� ������, ��� ��������� ����� ����, ������� ������ ���������� ������. ������� ������������ ��� ��������� ���������� ����������� ������ �� ������ ���������� ������. �����, ������ ������ ������������, ������� ��� �������, ���� ������ ��� ���: �� ���� �� ������ ���������� �������, ���������� ����, ���������� ������ �� ���������� ����? ��� �� ������, �� ��������� ������� � �������� ������ ���� 璺������ � ����, ��� �� ������ � ������� ����������� ���. ������, ������������ ��������: �� ��� � ���� �� ������, ���� ����� ������ 115.

������ 8 ���� ������������ � ��������� ��������� ������ �� ��������. ��� ������� ��������� ������� �������, ���. ��� ������� ��������� ��� ��� ������ ������������ ��������� � ������ ����� ������. ������������ ��������� �� ������� � ������, �� �� ������� �� ��� ������� ����������� ������� � ������� ��������.



114 ���� ����������� ���: ������ ���� ������� ������� �� ��� ������� ������� �����������, ���� ����� ������ ����� ������ � ������� (�������� �. �������. �. 92 � 93).

115 ������ ������ � ���������� � ���������. �. 3. �. 252.



������� � ������-������ ������ /395/ ������ ������� ������������ ������ � ��������� �������� � ������� ������ ��� ��, �� � ����� ���� ����� 璺����� ������ � ���� � ���������� �� ������.

ϳ��� ��������� �������� ��������� ������� ������� �� �������� �������� �� ��������� ������.

��� ���� �������� ��������� �������. �. ������������ � �������� ���������� �� �������� � �����������, ��� �������� �� ��� ��������� �� ����� ����, �� ��� ������������ ��������� ������ � �� ���������� ���������� ����������� ������. �� ������� ��������� ���� ���� �������, ��������� �� ���, �� ������������ �� ���������� ���� �������. �� �� ����� �� ��������� ����������� � ��������� �������. ����� ���� ������ �� ���������� ������, �� ���������� � ����� ����������.

���� �� ������� �������� �������� �������� ������������� ������� � ����� ������������� ������. ���������� ��� � �� �� ��������� ����� �������� ������� �񳺿 ��������, ������ � �������� ���������. ��� �������, ��� ��������, ���������� �� ��������� ��������� ������. ϳ��������, �� ����� ���������� ������������ ����� ������� � �� ����� �������� ��

������ 116.

� ���������� ������� ������� ���������, �������� � ������, �� ���� � ���, � �� �����, ���� � ������� ������ ��� ���������� �� ������� ���������.

����������, ��������� ����� � ������� ������ ������� ��������� ������, ��� ���������, �����, �� ����� ��� ��������� ���� � ��, �� 璺������ � ���� ������� ���� ����� � ������� �����: �������� ������� �������, �������� � ����� � ��������� � � ��� ����� ����� � ��䳺� �������� � ������ �����.

����� �� �� � ������ ����� � ������ ������������ ����. ³��������� �� ������� �������� ���������� ѳ������� �����. ³� � ������������ � �������, �� ���� ��� �����, �������� ��������� ������� ���������� �� ����, ��� � ���������� ������ ��� �������. ����� ���������� ��� � ��, � �����������, � ����� ����������� ������ �������, ��� ��� �����, �� ����� ��������, ��� ������ ���� �� ������ 117.



116 ����������� �. �. ������ ������-����. ���, 1931. �. 9. �. 740.

117 ��������� �. ����� ����� ������. �. 2. �. 38. ³� �����, �� �������� ����������� �������� � ����� ������: ������ � ���� ����, �� ���������� ������ �������� � ���, ���� ������� �������� ������� �� ����, ��� �������� ������������ (��� ����, �. 39).



���� ���� /396/ �� �������, �� �������� M. C. �����������, �������� ����� ������ �� (� �� ������� ���� ������� ��������) �������� ����� � ���� �������� �������� 118. ���� �������� ��������� � �������� �� �������, ���� �����, ��������� ����������� � �������������, ����� ������ ����� ����������� ���������, �� ������� �� ��� �������� �������. ����� ������� � ��������� ����� �������� �������� ���� ���� ����� �� ���� ѳ���.



118 ����������� �. �. ������ ������-����. �. 9, �. 747.



ǒ������� ������ � ���� ��������� �� ����������� ������ ����. ������ ������������ �, � ���� �������, �������� ������� ��� ���������� ��������� � ������. �� ���, ���� ��� ������ �� ������� ���� � �������, ������, �� ��� ��� ��������, ������� ���������� ����������� � �������� �����. �� ��� �� ���������� �� � ����� �����, ������� �������� ����� ��������� � ���������� �������, ������� ����. ���� �� �������� �������. � �� ����� �������� ����, ���� ������������, ��� ������� �������� ���, �� ����. ����� ��� ������� �� ������ �� �� �� ��������� ��������, � ����� �� �� �������� �������� �����. ����, �������� ������������� � ����, ������������ �������� � ����, ��� �� 璺������ � ���� �������� �� ������ ������� ��� ������ ������. � ��������� ���� ��� � ������ ������� ��������� ��������� ������������ �� ��, �� ������ ��������� ������ �� ���. ��������, �� �� ������, ���� ��������� ����� �������� ����� �� ����� ����. ����, ���� � ����� ���� ������ ����������� ��� ����� ���� ��������� ������쳿 ������, �� ����� ���� ������� ����� �� ���� �������� ��� �� ����. �� �� ���� ��� �� �����������. ������ � ��������� ���� ������ ������� ������������ ������� ����� ����� ����� ������ ����������� ����������. ��� �� ������� ��� ����� ������ ������� �������������, �� ���� �������� ���������� � ����� � ������� 1654 ���� ���������� ����� � ������� ������������� ������� � ��������. ����� 11 ������ ������ ������� ���: �������� � ���������� ����� ������� ���� � �������� ���������, ��� �������� ������ �������� �������� ������������� (1 ��.); ��� �������������� ����, �� ����� ���������� �������� �������� � ��� �������� (2 ��.); ������� �� �� ����� �������� � ������������ ������ � ��������� ������� � ��������� �����/397/��� ��� ��������� ������� (5 ��.); ��� ������� ������ ���� � ������� (7 ��.); ��� ������� ������ �� �������� � ������� ��������� �������� ������ (8 ��.); �������� ������ ������������� � 60.000 (9 ��.) �� ��.119

��� ��� ������� 27 ������� ��������� ���� ����� ������� ³����� ������������, � ����� ��������������� ����� ������� ��������; �� ������������ ������ ������������ ����������� ���������; �� �������� � �� ������� ����������� �������� �����. �� ������ � ��������� ������. 25 ������� ���� ��������� �� ��� ����� � ��������, � ����� ����� �� �������� �������.

����, �������� ����� 1654 ���� ��������� �� ������ ��� ��������-������� ��������� ������ � ����� ��� 120. ����� �� ������ ������ �� ���� ��� ���������� ����� ������� �������, �� ����� � ������ � ����� �������� ����������. �� ����� ������ �. ������������, ���� � ��� �� ���� ������������ ����������� ������ � ��� �� ��������� ���������, ����� � ���������� ������.

��� ��������� �������� ��������� �������� ������ ���� ����������� �������� ������� ���������� ����� � ����� � ������ 1657 ����. ��� � ������ � ��� �������� ������������, �� ����������� ������������ �� ������ ���� ���� ������� �����, ����� � ���� � ���������� ����� ������ �������� ����� ������� �������� � ��������� ��� ����� � �������� �� ��� �����, �� ��������� � ������ � ���� ������; � ��� �������� � ����� ������� ��������� ���������� ����� � ������� 121. ����� �������� �� �� ������ � �� ������� ���������, �� ������, �������� ����. �������� ���������� �������� ���� ���������� � ����� ������������: �������� �� ������� �����, �� ����������� �������� ��������� ����� 122.



119 ����������� M. H. ��������� ���� ����������� ������ ����� ����� ���������� ������ � ��������� ������ �� ��� (1648 � 1654). �., 1940. �. 209.

120 �������� �. �. �������� �� ��������� ������ ������ � ���� � �������� XV ��. �., 1959. �. 499.

121 �������� �. ������� ������ c ���������� ������. �., 1961. �. 6. �. 9.

122 ��� ����.



�� �� ������ ������: ���� �� ������, ����� ��� ������ ����� �������� �������� �� �����. �������� �. ������������ ��������� ��� ���/398/�� � ���� ����� 123. ���������� ����� ������� ���� ���������� � ����� �������� ������, ���� ���� ������� ������ ������������.

������� �. ������������� ����������� �, ������ ���������� �������� ��������� � ������ ��������� ���� ���������������� �����, ����� ���� �� ���� �� �������� ������� � ������, �� ������� ��������� ���������. � ������ �������� �� �������� ��� ���������� ������������� �������� ����, � � ������ ���, �������, �������� ����� �������� �� ���������� ������ � ������� �������� �� ������ ������������ �������� (�������, �� �������� ��) ������� �� �������� ������ ���������� ���������� ������. ��� �� ����� ���� ���� ������������� ���� � ������ � �. ��������� ������������ �������� ������, ��� �� ������������ � ³����� ��� � ����� ���� ��� �� �� ����, � ���� � ������� ���������, ���� ���� �� ����, ��� ������� ��� ���������, � ����� �������, � ������ �������� 124. �������� ������� ��� ������ �� ��� ������������� ����, ������� ������, ��� ����������� �� ��, (��) ��������� �������, �������� � ��� �� ���� � ����... ���� � ��� ������� ³����� ������������. 60 000 ������ 125. ����� � ���, � �� ����� ����������, �. ������������ �� �� ������ �� ������� ������������� ������ � ����������� �����. ³� ���������� ������ �� ���������� ����� ��������, ������� ����, �� ���������, �� ������ ������ ����� ������. ��������� �� �������� � �������� ��������� ���� ����� �� ����, ��� ������������� �� ��� ������������: �� ������� �������: �� � ����, ��������, �� ���� � �� ����������, �� � �����, ��������, ������ ���� ������. ���� � �� ������� ���������, ���� � ��� ������ ���� � ����� ����, �� � � �����, � ������ ���� � ������� ��������� �� ��� ������ �� �������. � �� �� ���� ���� ����� ������ �� ��������, � � �� � ���� � ���, ���������, ������������ ³����� ���� 360 000� 126.



123 ���������� ������� �. ������ ������� ��������, �� ��� ������ ���������� �������� ���� ����� ������ ������, ��� �� ���� ���� ������������, �� �� ������� ������ ���� ������ ��������� �� ������ �������. (������ �. ���������-��������� �������� � XVII � XVIII ����. �������, 1934. �. 52).

124 ��� ����; ������������� ������� c �������. T. 3. ���. 205. �. 473.

125 ��� ����.

126 ��� ����. �������� ����, ��� �������, ������������ �������� �� ���������� �������������. ���� ����� ����� ������ ���������� �������� � ����� �. ��������-���������� � ��������� /399/�. ������ � ������ ���������� � ����� ������ ��� 60 ���. ������, �� ���� ���� �������� �������: �� �� ��� � ��������... ������... �������... � ������� � ��������� ��� ����� ������ ������������, � ������� �������: ���� ����� ������ ������������ � ������ ����, � ��������� � �� ������ �� ����, �� � ���� ������ � �������� ������� �� ������, � ������� ������� ��� ���, ��� ���� � �����������, � �� ���� �������� ��� �� �� ����������� (��������� �������������� �������. �. 1. �. 57 � 58).



�. ������������ ������� �� ��� ������������ �������� �������� � ����������� ����������, �� �������, �� ����������� ������������ ������� � �� ���������, ������� ��� ����� ��������� ������ ���� � � ������ ��� ���������� �-�� ����� ������. �������� � �����, �. ������������ �� ���� ����������� �����, ����� ��������� � �� ����� ���, ������������� ��� ������������ �������� ���������������� � ���������� ������ �� ��������� ��������� �������.

���������� �������� ������� ����� ������� 򳺿 ������� �������� ��������, �������� ���� (� ����������� ����������), ��� ���������� ������ � ���� ��������� ���������, ��� ��������� �������� ������� ������������, ����������� ����� � �������� ����. �������� � ������ ������ �� ���� ��������� �������� �� ���� �������� ������� � �������� � ��� ������ � ��������� �����������, ������� �������� ����� �� �������� 127.

�������� �������� ����� � ���������� ����������� ������������� � ��������� ���� � ������� � �������� ���� ������. �������� ���� �������� ��������� �����, �������� �������� �������� ���������-���������� ������� � ����� � �������� �������� �������� � ��������� ���������� ��������� �� ��������� ���������� �����������, ���, � ������ ��������, �������� �� ����� �����, ����� ���� ������ �������, � ���� ���������. ����������� �������� ���������-���������� ��������, �������� � ��������� ���������� ������� ���� ������ � ���� ���� ����� ���������� �������� � �����. ������ � ���� 璺������ ������ � ���� ����� ������������ ��������, �������� ����� ����, ������ ���������� �� ���� � ��������� ���������� �� ����� � �����. �������� ���� ���� �������� ���������� ��������, �������� �� ��������� �� ����� � �������� ��������� ������, ������ �� ���������.



127 ������������� ������� c �������. �, 3. ���. 205. �. 475.



���, ��������� ����� �. ��������-���������� � �������������� ��������� �. ������ ����� ���� ����, /400/ ������ ����������. �������� ������ �. ������ �볿� �� ��������, � ����� �������� � � ���� �������, ������ �� �볿�� ���������, � ������ � �. ����. ���� �����������, ����������� � 1654 ���� �������� ��������� ���������� ������, ���� ������� � ��������� �������� ������ �� ���������, ������ ������ ���� ����� ������� � ���� ���������, �� ���� ���� ���������. ���� ����, ���������� ��������� ������ �����������, ����������� �� �. ��� ����� � ���������. ����� �� ���� ����������� ������ ������ �� �. ������, � ���� ���� � �� �. ����. �������� ���� ����������� �� ��������.

���� � ���� ���� ����������� ������ ��� ������ ���� ���� ������. ��� � ������������� ��������� ������� ���곺���, ����� �����������, �������� ��� �. �������. � �������� ���� �������� ���������� ������������� �� ��������� �������� ������ ��� ��� ��������.

1656 ���� �������� ��������� ����� �������� ������ � ���� ������� ��������, ����������, ����� � ���� ��������. �� �������� �������� ���� � ���������� ������ ����� ����������� �� ���� ��������� �������. ���� ������� �������� ������� ��������� ����� ����������. ��� ����������� ��, ������������ ����� ����������� ���� ����� � ������ ��������, ���������, ������� � ������, � ����� ���� ˳������, �������� � ���� ����� �� ������. ����� ���� ������ �����������, ��� �����, ���� �������� ������� ���������, �������, ������ � ������. ����� ���� ������� ������ � �������. ������ ����������� ������� � ������ ���������� ������ ���� ������������ ��� ��������� ��� ������ ������� �� ��������.

���������� �� ������� ���� �������� � ����������, ������������ ������ ������������ �� ���� � ����������� �������. 17 ������ 1654 ���� �� ������� ����� �������� ������ ���� ��� ����������� � ��������� ���������� ����. ������ (23 ������) ����. ��������, ������, � ��������� �������� ������ �� ������� � ��������. �� � ������, ������������ ������ ���������� ������ ����� �������� � ����������, ����� � 60 ����� ������, ���������� �� �������� ����� ������� �������� (� ��������� ������������ ��� �� �����), ����� ����������� ������������ ��������� ������� � ������� ����. �� � �� ����������� �������, �� �. ������������ � ����� ���� ���������� �� ��������� ������������ ������ �� �����, �����/401/����� �� �� ������������ ���. ³� ������ � ���� �������... �� ������ �������, ��� ��� �� �������: ����� �� ��������, �� ��� ������� ���� ����� ���� ������: ��� �����, ��� � �������� �������� ���� ����, � ��� �������, ��� ����� ���������� ������ ��� ����� ������� ��������� ���������, �� � ������ 128. ���, �� ������, � ����� ���� ��� ������� ���������� ����� � ��������.

�. ������������, ��������, ��������� � ����������� �������� �������� �� �������� �������. ³�, �������, ��������� �������� �������� ������, � ���, �� ��� ������ �������, � ��� ����������� ������ � ����� ������� ������������ ����������, ������ ���� �������� ���������� �� ����� � ������������ �����. ����� � ��� ������� ��������� ������������, �������� ������ ����, � ������ ������ �� �����, �������� ����������� ������������ ����� ������ �������� �� ���� �������. � ���� �� 21 ������� 1654 ���� �� ���� ��������� � ����� �. ���������-����������� � �. ����� �� ���������, �� �� ����� ���������� ������������ ��� ����� ��� ����� � �������, ������ �����... ��� ���������� ����� ����������� ��������, � � ��� ������, ��� �������. �� ���� � ������ ����� ����� ���� ����� ����, �� � ��� �� ����������� ����� �, �� �� ����� � �������� ���� � ������������ � ������ ���� � ��������, ���� �� ����� ���� ������ ������� ���� ���� ������� ��������� ������ �� �������. �� ��������� � ���� ��������������: �� �� ����������, ��� ���� ����� �������� ���������� �� ��������, (����) ������� ����� 129.

������� �������� ����� ���� ���������� ���������, �������� ���� �� ��������� �� ��������� ��������� ��������� ��� �����. ����� 1654 ���� �������� ���� ������� ������ ���������� ������ ������ �� 60 ���. ������. ������� ���� ������ ���� �������� 18-��������� ���������� ������ � ��������, � ����� ������ (� ���������� �� 42 ���. ������) ����� �������� ��������� � ������ ������� �������������. �������� �� ��������, ��������� ������� ������ 42 ����� ������.



128 ��������� ������� �������������. ���. 233. �. 323 � 325.

129 ��� ����. ���. 240. �. 333.



������, �� �������� ʳ��, �������� � ������ � ������ ��� ���� ����� �. ������������� (��� ���� ��������� �� ���), �� ��� ��������� ��� ����������� ������ � ������ ����� ���� �������: ����, ������ /402/ � ������ ������������, � ������ ������ 130. ��������� ������������ ���� ����� ���� �� ���������� � ��������� �������, ������ �������� ������ ����������� ����������� ���������.

ֳ� ������� � ����������� ������� �. ������������ ������� ����� ������ � ������������ ������ � ������������ �������� ��� � �� ���� ��������� �� ���� ����� 131. ��������, ������ ������� �������� ���� ��������� ������������� �������� ���������, �� ������� � ��������� ����. �� ������� ���� ������ �������. ���������� ���� ������� ����, �� ������ ������� ��������� ��������� �� �������� ��������� ������������ �������� ������� ����� (��������� ����� �������� ����� �� ������� XVIII �������).

³� �������� ������� ��������� ���������� �� ������ ��� ����� � ������ (���������� ������� ��������� ������), �� �������� ���� ��������� �������� ����������� ������ ��������� ���. ���� �������� ������������� ����������� ������������. ������� �. ������������� ������� �������� ������������ ���������� ���������, ��������� � ������ �������-�������� �������.

������ ���� � ���������-���������� ������� �. ������������� ������� �������, �������� � ��������� ��� �� �������� ������� � ������. ��� � ������� ����� ��������� �� 1648 ���� �� �������� �� ������������ ����������� ����� ����� �� �������������� 132. ϳ��� �������� ��������� ����� ��� �������� ���������� (� ˳���������� ������, �������, �� ����������� 18: ͳ���, �������, ���������, ��������, ��������-ѳ��������, ������, �����, ������� �� ��.) ����� �� �������������� �������� �� ���� ��� ����� ������� ����. �� ����� ��������� ���� ���������, ����� ���� ������ � ����, ���������, ������ � �������, �� � ������, ������������ ������ ������. ���� �����, � ���������� � ����������� ��������, � ��������� ����� �� ���� �������, ��������, �������, �����������, �������������, � �� ������ ���� ������� 133.



130 ���� ���. �. 11. ����������. ���. 3, 6. �. 806.

131 ��� ����. ���. 271. �. 343; ���� ���. �. 10. �. 674.

132 ������ ������ � ���������� � ���������. �. 3. �. 121.

133 �����, �� ������� ������� �������������� �����. �., 1879. �. 755.



�� ����������� � �������� ���������� ����� �������������� ������� ����������. � ��������� �. ��������, ���������, �������: ��������� ��� ��/403/����� ����� � ��� ������ �� ������, ������, ������, ���������� � ����������� �� ���� � ������. ������ ���� ��������, ���� ����� ��� � ������, �������� � �����, ��� ��������� � �������� � ��������� �������� �� ��������� � �� ���� �� ���������� 134. ��������� ����� ������ ���� �������� ������� � ������� ������ �����������.

�����, �������� �� ��������� ���������, ������, �������� ����� ���������� ��� ������� ������������ ������������, ��������� ���� ���� ����� ������� ��� ������� ����. ��� �������� �. ������������� ������� ����� ��������� �� ������������ ������, ���� ����. � ���� ����������� ����� �� 17 ������ 1654 ���� �. ������������ ��������� ������ ������� � 400 ������� ��� ������� ������� ���������� � �� ������� � �� ��� ����, ��� � ������� ... ��� � �������, ����� � � ������...� 135. ���������� ������ �������� ������ �� �. ������������� ����������� ������ � ������. ��������, �������� � ������� ���������� ������������� ������� ������ ����.

������ ��� �������� ������, ������� ������� ���������� ������ � ���������� ��� ������� ��������� ����. �������� �������� ���� ����� ���� ��������� ������ � ���� �� ��������� ���. ���, � ��������� �� 15 ������� 1657 ���� �����������: ���������� ������ � ������� �������� (������� ���� ����������), ����� ��� ����� ���, ��� ���� �������� �������� �� ������ � ���-������ ������ ���� �������, � ��������� ���������� � ��������� ������ ����� ����� � �����... ������ ���� ����� � ���������, ���� ��� ��������� ��������� � �������� ����� ���������� ��� �����, ��� � �������� ��, ��� ������ �������� � ������� ��� � ��� �� �������� 136.



134 ��������� ������� �������������. ���. 412. �. 540.

135 ��� ����. ���. 233. �. 324.

136 ��� ����. ���. 438. �. 572.



������ ���� �������� ��� �������� ���������� ������ � ������ �������. � ���� ����, ���� ������������ ������� ���� ���� ����������, ������� ������� �������� ��������� ���������� ��� ������ ����������� ������ � ����, ��������� �� ���������� ����� ����� �� �������� ������� ��� ������ ���� ����, ��������� ���������� ��� ��� � ������ �������������������� � ����������� ������, ���������� ����, ������ ����. ��������� ���� ����������� �������� ��������. 19 ����� 1649 ���� �������� ����� �. ��/404/�������� �������� ������ �. �������������: �������� ���������� ����, ��������, � ��� ³����� ���������� ���������, ��� � ��� �� ���� ������ � ���� ����������� ����� �������� ���, � � ���������� ����� ����������... ���� ��� ������ ���� 137. ����� ���������, �� �� � ��������������� ���. � ����� ����, �. ������������ ������� �� ��� ��������� ������ 138. ��� � ������ ��������� ������ ��� ������ �������� ��� �������� ������� ����.

��� �������� � ������ ��������� ������, ����������� ������������ �������� � �� �� ������ � ������� ���, � ����� ������ ���� �����. �� �������, ��������� ������ �����, ���� ����������� ���� ��������� ����. ��� � ��������� �� 28 ����� 1654 ���� �. ������������ ������� ��������� ��������� ��������� �� ������ �����������, �� ��� �� ������, ������� � ������, � ������ ����� ��������� �� ������ ������ ����������. ����� ���� �����������, �������, � ��������� ������. �������� ������ ���������� ����� ���� ����������� ������: ���� �� ��� �� �������� � ���� ����� ������, ������, ����� ������, �����, � �� ��� ������� �� ��� ������� � �� ������� ��� 139. ֳ ������� ������������ � �� ��� ������, �� �������������� ��������� ����� � ���������� ���� ��������� ���������. �������� �������� ���� ����������� ������������� �� ��������� ������ ��������� �� �������� �������, ���� � ��������� ������� �������� ������ ���������� �� ��� 140. ����� � ���, ��� ��������� ��������� ������, �� ���� ������ � ����� �����. ���, � ������� �������� �������� ����� �� �������� ������� ����� (��������� �� 2 ������ 1657 ����) 141.

�������� �������� �������� ����������� ������������ ��������� �������� ������������ ��������. ֳ����� ���� ����� � ������ �������� (50-� ����) � ����������. �ֳ��� �. �. ���������, � ����������� � �����, � �������� ���������� ������ �� ���� ������ ������� �� ������� ���� �� ��� ���� �����, ��� � �������... � �� ����� ���������� ��������..., � ����� ����� ����� ��������.



137 ������������� ������� c �������. �. 11. ���. 60. �. 153.

138 ��� ����.

139 ��������� ������� �������������. ���. 245. �. 343.

148 ��� ����.

141 ��� ����. ���. 449. �. 558.



������ ���������� ������� ����� ���� ��� ���������� ������ �������� 80 � 100 ��/405/�� 142. ֳ �� ���� ������ ������� ��� �������� ������� �. ������������� �� ���������� ������� � ��� ������ �������� ����� � ������ �������� XVII �������.

³��� �� �������� � ��� ������� �������� ���������� �����. ��������� ���������� ������, �. ������������ ����� ������� ��� �������� ������. ������� ����� ��������� ������� ���� ����������, � ���� ����� ������������, ���� ������� � ������� �� ���������� �� ���� ����� ���������. ��� ������� � ������� � �������� ����� �������� *, �� �������� ���� ����������, ��������, � ���� ������� ����; ������������ �������� � ���������� � ���������� ���������� ������� �� ���� (�����), ����. ֳ �� ���� ������� ���� ����������� ���� �� ����� � ����. �� ���� ����� � �������� ��������, ����������, ����������� � �������� �������� � �� ����� ����������. �� � �� ��������, ��, ������� �� ���� ��� ����������� �. ������������� �� ���� ��������� �������� ������, � ����, ������� ����� �� �������� � �������� �� ��������, � ������� �������, �� ������� ���������� � ������, ������� � � ���, �� �� �������� ������. ��������� �������� �� ������� ���������� ���������� ������ ������ ������� � ����� � ������ �����, ����� �� ������ ��������, �������, ������, � ����� ���� ������ ���� 143.

�������, �� ��������� �� ���������� ������, ���� ������������� ��������� ��������, �������� ��������� � ������ � ������� ������. � �����, �� ���� ������ ��������������, �������, �� �������, ������� �� ����� ������� � �����, ��������, ����� �������, ���������, �� ������� �����, �� ������������ ��������� ������, ����������, �� ������� ����� ���� 144, ��� ������� ������� ������ ���������� � �� ���������� ������.



142 ��� ����. ���. 475. �. 619 � 621.

* ����� � ������� �� ��������� ������.

143 �������� �. �. �������� ��������� ������� �. ������������� // ������ � ����� ��������� ����� �� ������. �., 1956. �. 98 � 99.

144 ��� ����.



��������� ������� � ������ �������� ������������� ������� �������. ������ ������� ������, �� ���� � ����, �� ������������ �� �������. � ������ � ��� �. ������������ ����, � ������ ����, ��������� ������ ���� ������������� � ����� ������ � ����� /406/ ������, � ������� � �������� ����������� ���������� ������, ��� ������ ��������� ����� ����� ��� �� ��������. �������� ���� ��� �� ���� �. �������, ����� �������� � ���������� ������� ��������� ��������. ³� ��������� ��� ����: �� � �������� �� ������ ������ ������������ ����� � ����� �������; � �� ��� ����� ������ �� ������ ���� ���, � �� ������� ���� ����, ���������, ���� 145.

�������� ������� ������� ������������� ���� ������������� �������� �������� ����, � ���� ���� ��������, � ������� � �������� ��������� ������� ������� ���� ��������.

ϳ��� ������������� ���� ����� �������� ���� � �������. �� ����� ����� ������ ��������� ��� � ����. ���������� ������ �������� � �������� � �� ����������. �� �������� ���� �. ������������ ������ ��� ����� �� �������� ��������� �������� ����������� ���������� ����� �����������. ��� �. ������������ ��������� �� ������ �� ������. � ������ 1654 ���� �� ����� � ��������� ������� ������� �� ��������. ������� ������� ����� �ᒺ������� ������ ���������� ��������� ���� �� �������� � ��������.

������� ��䳿 ������������ � ������� � �� ����������. ��������-��������� ������ �� �������� ������ ���� ������ ����������� ������� ���� �������, ����, ³������, ������: ϳ��� ��������� ������ ������ ������ ���������. ������ ��������� � ���������� ������� ��������� � �����. ������ ������� ����� 䳿 ������������ � ������. ������, ����������� �������� ���������� ���� ������ �������� ��������, � �������� � ������ 1654 ���� ��������� ����� 䳿 �� �����. � ����� ��������� ����� ���� ������ ������� ����������� � ��������� ������ ����������� ������. ���� ��� ���� ������ ���, �� ��������� �� ����� �����.



145 ������������� ������� c �������. �. 2. ���. 133. �. 316; �. ���������� � ����� ������� �������: ������ ��������� ������ ��� ������ �. ������������� � ������ �� ���������... ����� ������ ����� ��, �� � ����� ������ �����, �� ������� ����� � �������� ����� ������ ����� (���������� ��. ������ ������� ������������� � ����� ��������� // ����� ������. 1924. � 1. �. 11; ���. ���� �: ������� ������������� // ������� ���. �. 96. �. 116 � 119).



������ �������� ������, ������, ���, �������� � ������ �� ����������� ������� ���� ������������� �����. ��������� ���� ������� ������ ��/407/��������� ������. ������ ����� �� ����� ��������� ��������. �� �������� �������� ������� ��������� �������� ����� � ����� � ������ �������, ��������� ���� � �������.

������� ����������� � ���� �����, ��� ������ 1655 ���� ��������� � ����� ��������-����������� ������. �������� ������� ���� �����. �� ������ �������� ����� ���������� ��� ������ ������ ��������.

� ��� ��� � ���� ������ ��������� �ᒺ����� ���������-�������� ������ �� ������ �. ������������� � �. �����������. ���� ��������� ������� 70 ���. ����� � 50 � 60 ������ 146. 19 ���� 1655 ���� ��������-�������� ������ �� ��������� ������� �������� ����� ������� �. ������������� � �. �����������. ����� ���� �������� ���������������. ���������-�������� ������ ����������� ������ �������� ���� � ���� ���� � ������. ����� ������ ���� ����� ������, ���� �������� ������ � ����� � ������ � ��� ��������-����������� ������. ��� �� ��������� ������ ���������� ��������� �����. �� ���� � ������, �������� �� ��� ���� ���������-�������� ��쳿, �� ������ �� �������� �� ����������� � ������ ��������� ���������� �����.

������� 1655 ���� ����� ��䳿 �� ������ ����������� ������. ������� ������ � ��������� ���������� ������� ����� �� �������� �. ����������� �������� ³����, ̳����, ����� � ������ 147.

����� ���� � ���� ������ �; ������������� � �. �������� ��������� �� ������. ����� � �������� � ������ �������� ������� ������, �� ��������� ������������� ����������� �� �����������. ���� ������� ����� ������� �� � ��������, ���������� ��� ���������-��������� ��� 148.

� �������� 1655 ���� ��������� �������� �������� �� �� ������� ������. ����� �� ��������� ������. �������� �� ���� ����� ������糿 ��� ������� �� ��������� ������� ���� ����� �������� ��������. ��������� ���� ������� ������ ������ � ������ � ������ ��������� ����� ��� ������, � ���� ���� �������� � ��������. �� �� ����� �������� ������� �������� ������ � �������, �� ������� ����� ����� X �������. �� II ������ ��� �� ѳ��糿. ��� ������� ������� ������� ����� ������ �����������.



146 ������ ��������� ���. �., 1979. �. 11. �. 78.

147 Serczyk Wl. A. Historia Ukrainy. C. 139.

148 ����������� �. �. ������ ������-����. �. 9, �. 2, �. 1142. /408/



������ ������������ �� �� ������������ ���� ������� ������� ��� ����������� ���������� ����������������� ������ �-�� ����� ������ � �ᒺ������ ������ � ������� ������. ϳ�������� � ����� ������ �� ������ ����������� ���� �������� ���� �� ����, ������ �� ������� ��� ������� 149. ������� �� ��� ������ ������. ���� ������ ���� ������ ����������� ������������ ����� �����. ����, �����, �� ��� ��������� ������ �� �� ����� �������� � �� ����� �� ������� � �������.

�������� ��������� 1655 ���� �� ���� ������������. ������ ������ ����� ������ ��� �� � ��������� ���, �� �������� ��������� ������ ����� ������� ����� ���� ������ ��������� 150. ���� ������ ���������� �� ���� � ������� � ���� �� ���������� ���� � �������. ������� 1656 ���� ���� ������ ���������� � ��������� ������, �� ��������� ��� �� �. �������������.

ֳ����, �� ������� ������� �������� ������ ������� ���� ����� ��� ������� �� ��������� ���� ���� ������ ����������� 151.

����� �� �������� � �������, ������, �� ���, ��������� �� ������� ������ � ������������. ���� ��, �� ��������� � ��������� ������, ����� ������ �������� ����� ������. �� ����� ���� ��������� ��������� ����� ������, � ���� �. ������������ �� ������ (� 1650 ����) ��� ������������ ��������. �������� ������� ����� ������ � � �����������, �� ���������� � ����� � ����������.

������ ������ ������������ ��������� ����� ����� ������������ � ������� ���������� �����. ³� ����� �� ����� ����� �������� ����� ������, �� ����� ��䳿 1654 � 1656 ���� ��������, �� ����������� ���� �������� ����� ��� ��������� ������ ���������� � �������, ��� ������������ �������� ������ �� ������. �� �� ���� � ��� ������ ����������� � ���� �. ������������� ��� �ᒺ������ ���� ������ ������, �� ����� ������ ���� ��������� ��������.



149 ��� ����. �.1146 � 1147.

150 ������� ����������. �., 1941. �. 1. �. 228.

151 ��������� �. ����� ����� ������. �. 46.



ϳ��� ��������� ³��������� ����� ��� ���������� ������ �� �� ���� � ������� (24 ������ 1656 ����) �������� ���� ���� ����������, ��� ������������ ������� �������� � ������� � �����������. ������ /409/ ����� ������� ����, �� ��� �� �������� ������, � ��� ������� ������ ����������� ������� ���� ���������. � ����� 1657 ���� �� ������������� � ������� ������� ���������� �. �������. ϳ� ��� ������� � ��������� ������� ������ �������� ������������ ���� ������ ������������� � ��������� ������� � ������������� ������ ������. �. ������������ ������ ������: �³� ���������� ������ � ������ �� �����, ���� �� � ��� ����� ������, ����� ����� ����; ����� ���� �������; ����� ������ � ������� ������������, ����� ��� ��������; � ������� ���������� ��� ���� � ��� ��� ������� (����������. � �. �.) ������ ����������� ���: ����������� � ��������, ���� ���� ������ ��� �� � ����; � ����� ���� �� ��� ��������, �� ������� ������ � ³���� ����� ���, ����� � ������� ����� �� �������� 20 ���. ������ �����; � ��, ���� �� �� ���� �� �������� ���������� � ��������, �������� �������� �������, ���������� ���� ������� ��������� ������� �� ��������� ������ ����, � ����� �� �� ������� ������ ���� ���������� � ����� ������� � �������� ������� ���������, ��� �� ���� �� �������� � ������� � ������ ���������, ��� ���� ������ � ����� ��������. ³�� ������������ � ������ ������� �� ����: ���� � ���� � ���� � ���������, ������� ������, � � ���� �������, ������ �� ������ ��泿 � �� ��� �����������. �������� �������� � ������ ����; ����� ����� ����, �� ����� ���� ������ ������� �� ��������: ������� ��������� �� �� �������� � ���� ������� �� ����, � ��� � ����� ��������, � �������, ���� ������, ��� ��������� ������ �������, � ����� � ���� ����������� ������; �� �� � �� 璺������ � �������, ��������, ����������� � ��������, �� 璺������� �� � ���� ������, � ��� ��� � ���� ��� �������� � � �������, ������� ��������� ��� �� ��� �� �������� �� ������� �, �� � �� ��������, � ���� � �������� ������ ���� � �� �� ������� 152.



152 �������� �. �. ������� ������... �. 5. �. 679 � 680; ���� ���. �. 3. �. 569 � 570.



�� ������, ��������� �� ����� �. ������������ �������� ������� ������� �������, ���������� ����������� � �������� ��. �. ������������ ������� ������, �� ��� ������ ���� �������� �������� ������, � �� ������� ���������� ������ ��������� ����� ��������� ���������. �������� ���������, � ������� �������� �. �. �����������, � ������������ ���������� ���� /410/������ ��������� ���� ��������� � ���� ����� ��������� �� �� ������� ��䳿 ������ ������� ������ ��������� ������������ �������� �������. � ��� �� ��� �� ������ ��������� ������������ ������� ������ ����� ��� ���������, �� ������������� �������� ������ ������ � ����� X ���������� � ������ ���������� 153.

�� ������� 1657 ���� ���������������� ������ �� ������ �. ��������� ���� ������ � �������� ����� �������������� ����� ��� II ������ � ���������� ������ �� ������. �������� �������� �����, ����� � �������. � ����� ������ ���������� ����� ��������� �� �. ������������� � ��������� �������� �� �� ����� ���� �� ��������� �������. �� ����� �������� �� �����������, ��� � ��������. ����� �� ������� ������� �� �������� ������ � ��������� ������������ ���������� ��������� ������. �� � ���� ������ � ������ ������ ��������������. �� ���� ���������� �������� ��������� �������, �������� �. ������������. �������, � ����� �. ����������, � ����� ������� � ��� ����� ���������� ���������� 154.



153 ���������� �. �. ��������� ������������ ��. �. ������� ������� c ���������� ������ (���� 1 � 2). �., 1966. �. 500�501.

154 Lipiński W. Z dziejów Ukrainy. C. 577.



����� ��� ����� 1657 ���� ��������� ��� ������ �� �� �������� �������� �� ����. ������ ��� �������� �������� � ��������. �� ���� � � ������ ������� ���������� ���, �� ����� ���������� ����� �, ��� ������ �������� �� ����� �������. ����� �������� ������. ��� � ��������� ���� �� ������ � ���� ���, ��� ��� �������� � ���� � �������. ������ �. ��������� �������� ��� ��������� � ������.

�� �� ��������� ������� ������� ������� ��������. 27 ����� 1657 ���� �� �����, ��������� ����� ������ ����������� ����� �������������� ����� ���.

� �������� ����� ��������� ���������� ����� � ������� ���� ����� �������� ����. �� �������� �� ���������� �������� � ���:


�� �� ����� ����� ���� ����� ���������,

�� �� ����� ���� � ������ ��� ��������:

������ ������������� ������,

������ ����� ��������.


������ ������������ ��� �������� ��������� �����, ���������� � ����������� �� �����. ������ �� /411/���������� ���������� ����������� �������� � �������� �����, ������ ������������ ���� ������ ������ � ����� ��������� � ����� ���� �� ����� ������. �������� �������, �� ��� ��������� ��璺������� ���� ������, ��� ���� ���� ���� ���������. ������ ������������ ������ �� ������������ ���� ��� � ������ ��������� ������ ������ ��������� �����. �������� �������� �������, �� ��������� ���������� � ���� ��������� �� ������ ���. ������ ������������ ��� ������� �������� � ����������� ������������ ���� � �������������� �������� ����.

�������� ����� ���������� ������ ������� ������������� ������� ���� ���������� ���� ��������� ����������������� ����������. � ���������� ������������ ������� �� ���� �������� ������ � �������� ������� ������, �� ��������� �������� ����� ���������� � ������� �������.

�� � ������� �� ��� ������ ������������? ³� �������� �������� �������� �������, � ���� ���������� ���� �����, �� �������� ����� ������ � ������� ������� ����������� ������. �� ����� ��� �� � ����� ���������� ������ ����� ������� �� ����������� �������� �� 15 ����� 1656 ����. ��� � �����, � ���� ������, � �� �� ������� ������ ����������� � ������� ����������� ������ ������ ������, ��� �����, �� ������� ������� ������� ����� � ����������... ������������ �� ����� ������ ���� ��� (�������� ��� � �. �.), �� ������ ������ ����, �� ������ ����� �������� ����� ������������ ����� � ���������� � ����� �������� 155.

�� ��������� ������� ������ �� �������� �� ����������� ��������� �� ����� ����� ������������ ������ ���������� ����������� ��������. �� ����� �� �������� (1 ������� 1657 ����) �� � ����� ������ ���������� �� ��������: �³������� �� ����� ���������� ����� ������� ����������� �������... ����� ������ � �������� ���� ������������ � ����� ����������� ����������, �� ���������� �� ������ � ��������� ��������� 156.



155 ����������� �. �. ������ ������-����. �. 9. �. 1280.

156 ��� ����. �. 1344.



������������, ����, ������ ������ �������� ������ �� ��������� ����, �� ���������� ������ 1654 ���� � ����, �� ������� �. �������, ������ �� ������ �����, ���� (pacem iniit), ��� ����������� ����� ���������, �� �� ������������ ����� � /412/������� ������������ �������, �� � ������������ ��ᒺ���� ����������� ����� 157.

�� ��������� ��� ���� ���� �����: � ������ ������� ���� �������� �� ������ 1654 ���� �� �� �����, �� ��� ����� ������ ����� ������ �� ���� ��������� ��������� ��� 158. ���� ��������� ������� ����� ������������ ������� � ����� ��������� �������� ��������� � ����������� ��������������� 159. ��������� ��������� ��� � ������� ���� ����� �������������, ���� �������, �� ����� ������ ����� �������� � ������� � �������. ����� ������ ��������� ����� ��������, � ���������� ���� ������ ���������� �� �������, �� ����� �. ���������� ���� ����������� �� ������ �� �������� ��������� ������� ��� �� ˳��������, �� ��� ��������� � ������ ������� �������. ������ � ����, �� ����� ������� ����, �� �� �� �������� � ���� ������� � ������. ���� ������������ �� �� ��������� �������� ��������, �� ���� �������� ��� ����� ���� ��� ���� �������.

���������� ������� ������� ��������� � ����, ��, � ������ ����, �� ������� ��������� ������ �������� �������� � ����������, � � ������� � ��������� ����� �������� ��������� ������ ����� �����. ��� ��������� ���� �������� ��� �������: ��-�����, ��������� ��������� �������, � ��-�����, ������ ��������� ���� ������� �������� ������, ��� ������ ������� � �������� ��������.

ϳ����� ��䳿 �������� ��� ����������� ��������� ������� ������������ ���������� ��������������. �� ��������, �� ����� � �����, ���� ��������� ������������� ���, � ���������� ������ �������� ��������� ����������� �������. �������� �������� ������� 1649 ���� ����������, �� ������� �. �. �������, ������ ������������ ����� ������������ �����, �� ���� ��������� � ��������� �. �������� �� ����� ������� ��������� 160.



157 ������ �. ���������-��������� ��������. �. 48.

158 �� ���� �, �� ���� ������� ����� � ��������� ������� �. ������, ���������� �� ����� (��� ��������-�������� �������� ��� ������ ������������ ������), ������� � ���� ��������� �� ����������� ��� ���� ���������� ������� ������� �� ������ �������� � �� �� ��������, �� �� ���������� (������ 1. ��������� ������� � ����������� // �������� ����������� ��������� �����. 1990. �. 39).

159 ��������� �. ������ ������. �����; ����, 1942. �. 132.

160 ������ �. �. ������ ������������ � ������. �. 237. /413/



� ������ ���� ���� ����������, �� �� �����, ������� ��������� ���������, ������ ��� ���� �������� ������� �������� ��� �� ���������� �� ��������� ���������. �������� ��������� ������ �����������, �� � ����� ���������� ����� ��������� ������������ ������� � �������� ���������. ��� ����, ���������� ������������, �� ������� ������������� ����, �������� � ����, �� ������������� �������� ����������� � �����������-���������� ���������. �������� ���������� ������ ���� ���������� �������� ������ � ��������� ������-��������� ���������, ����� ���� �������� ������, ������ � �����, �����������, �� � ��� �������� ���� ��������� ���������, ����������� � ������� �������. � ��� �������, �� �� ������ ��� ���� ����� ���������.

���� ���������-�������� �� ���� �������, �� ������ ������� ������ ���������-�������� �������. ���, ���������, ���볺�� ������� ������ � ���� ��������� ���� ��񳿻, �� ������ 1671 ���� � �������, ��� ����� ������� ������� � ������ ���� ������������: ��� ��������� (������. � �. �.) ����� ��������� (����� ������������. � �. �.), �� ����, ��������������, ������� ���� ����������� ����, � ����� ���������� ���� ����������, ���� ���� ��� ��������� � � ����� ������ � ��� ���������� �����������. ����� ���� ���� ������ ��������, ����� �� ������ ��� �����������, �������� ������ �� ������� ����� 161.

�����䳺� ������ ����� ��, �� �� ���������-�������� ������� ���������� ��� ���. ������������� � �������� ���� ����� ������� ���������� ���� ����� � ��� �������� ��������, ��� ��� ������ �� ����� ������� ���� ��������� �����. � ���� �� ������� � ��� ����� ����������� ��������� ������ ������������ �������� �� ��� ���������.

������ ������������ ������ ������������ �������� ����� �������� ���������� ����. ��������� ��� ��������-��������������� ������ �������� ������� ��������� ��������� ������� ����. ���������� �� ����, �� ���������� ����� ������ ���������, �������� ���������� ��� ���.



161 XVII-����� ���볺�� ��� ������ // �� ����� �������. ���-����, 1963. �. 3 � 4. �. 3.



��������� ���������� � ������������ ������ ������������ �������� � ������� ������������� ��������. �������� ��� ������������ ������� �� ������ ����� /414/ ���������� ����������� ������, �� ����� � ������������������� ���� �������������� � ����������������� �����������, �� ��������� ���� ������. ���������� ���������� ������������� � ���������, � ����� �������� ��������� ������� ����� ������, � ��������� ���� �� ��� ��������� �������� � �����, ���� �� �� ����� �������� �� ���� ������ ����� ������ � ����� ������. ����� ������������, �������� ��, ���� � ����� ������ ���� ����� ��������. ������� ���� ����� ���� ������ � ��� �����. ³� �� ��� � ����� �������������, �� ��������, ��������� ����������� � ����������� ����� � ������ �������; ����, �������, ������� ������������, ������������, �������� � ����������, ������� � ��� ����� ���� ��������, ��� ������ �� ���� ������. ����� �������� � ������� �����, �������� ��������� ����������� �� �����. � ���� ������ ���� �� ������� �� ������, ���� ��� �����, �������, ��������, ������ ��������� � ����� ������, ���� ���� ��������� ������, � �� �� ���� ���� �������� �������, �� �� ���� ����� ���� ���������� � �� ����� � ��� � ������. ���� �� ������, � ����-����� �������, ������������ �����... ����� ��� ����� �������, �� �� ��������� ��������� ����������: ��� ������ ��� �����, ���� ���� ���������, ��� � ���������� ������ ��� ����������, ���������� �� ������� ���� � ������ ����...� 162

������ ���������� ������� ������������� ��������� ������ �� ����� ����� � ���� ������. ������ ������������ ���������� ��������� � �������� � ����������, ���������� � �����. ������ � �����������, ������ ������� ������ ����� ����� ���������� ����� ������, ������ ������������ ��������� ��������� ��������� � �� �� ����� ������� ����. ϳ� ���� �����������, ������� ���� ������ ����������� ��������� �����, ����������� � ���������: ������ ��������, ������ �����, ���� �����, ���� ����������, ������ ��������� (������������), ������ ������, ������� �����������, �������, ������ ������������, ����� ��������, ���� ����������� �� ����.



162 Kubala L. Wojna moskiewska, rok 1654 � 1655. W-wa, 1910. C. 7 � 8. /415/


















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.