���������     �������     ��������





4. ����ղ� �� ����� ��ֲ���˲���


����, ����������� ��������� �������������. ������� ����������� ����� �� ���� �������������� ����������, ��������� ������� ����� �������� �� ��������� �������� ����� � �������㳿. ���� �� ���������� ������ ����������� ������������� ���������� � ����������� ��������� �������, ����������� ��� ������� �����, ���� ����� ��������� ����������. ������� ���������� ��� �� ������������ �� ������, ������� ���������� �� ����� ������ ��������� �������� ��������� �� ������� ������, �� ������ ��� ��� ������, ��������� ������ ��� �������, ��� ������. ����, �� ����� ������������ �������� ��������� ������������ �� �������������� ���������� � ��������� ��������� ������� �����: ���� ��� �������� ��������. �� �� ������ �, ������, ������ �� ������� ��������� ��������� �� �������� �����������, ��� ������� ��� ������������ ����������; ����� ���� � ���� �������� ��� ������ ��������� ����������. ������ ��� ��������� ����������, ��� ������ ����������, � ���� � ����� ���, � ��������, �� �� ������ �������, � ����������� � ���. �� ���������� ������ ������������, �� �������� ����� 1; ����� �� ����������� ��������� �ᒺ������� ������������, �����-���� ������������ � ���� �����������.



1 Kedourie E. Nationalism. � London, 1960.



��������� ������� ���������� �� ������������ ����� �� ��������� ����������. (�������� ��������, ��� ������� ��� ������� ������������� �� ����������� �����, �� �������� ����� �������, � ���� ��������� �� ������ ���� ������� �� ���� �������.) ����� ���������� ����� ��������� ���������� ������ � ������������� ��� ���������������� ��������, ��� ������ ��������� � ���������� �������, ��� �������� ��������, �� ����������� ����� ����� � ����� ����� �������� �������. �������� ��, �� �� ���� � ������������� �����, ������� �������� �������, �� ��� ����� �� ���������, ��� ������ �������� �� ���� ���; ���� � ������� ��������, �� ������� ���, ��� ����� ������� ���� ���������� �������, ������� ��� ����-���� ��������� � ������� � ����������� ���������, �� ��, ���������, ��������� �� ������������� �������� ���������. (��������� ��� ����� ������ �� ���� ������. �������� � ��������� ��������� ������ � �������� ��������������, ��� ���� �����, � ������� �������� ������, ��� �������� �������, � ���� �� ����� �����������.)

�������� � �����, �� ������ � ������ ���� ����� ������� ��������, �� ����� �������� �� �������������� ���������� ���� ����� ������ �����������, ������� ��������� �������, ������ ��������� � ���������� �������� � ��� ��, ��� ������������ ��������� �����������, ���� ������ �� ��� ���� �����. ������� �������� ������� ������������ ���� �������� (� ����� ���� ���������� ������� ���������� ������ ������ ������ ��� ������), ������� ���� ����� �������� ������ � ���� ������� ��������, ������� ���������� �������� ����������� ������� �� ���� ����� ��� ����, �� ��������� ������ �������� ����� ��������� �� ������� � ��� �������, � ��� ���������� ����� ��� ���������� �� �������� � ��������� ����������. ��� �� ������� ��������� �����.

���, ���� � ��������� ���������� ���� ���������� ������� 䳿 ���������������� ���������� ��� ��������� ����������. ������������ ���������� �� ���������� �� ����� ����� ���������. ���� ���� � ��������� ��������� �������� ������ � �������� ���������, � �� �������� ����� �� ���� ���������� ������� ��������. ���� ������������ ���������� ������ ��������� ����� ����, �� �� ��������� �����������, �� ������ ���������� ������� ����, ��� ���� ������� ��������� �� ���� �������������� �������� � ������ ������� ����, �� ���������� �����. �� ������, �� � �������� ����� ������� 䳿 ����������� �������� ��������� � ������ ��������� �������� �� ������������ �����. ���� ���������� ����� � ��������� ������������ ����������� ����������, ���� �� ����� ������� ������ ����������� ������������� ������ ���������� ����, ����, �������� ���������� ���� �� ����� �������.

�������� ����������� ���� �������� ���� ���� ����������� ����������� � ����������. ������� ���������� �� ����������� �� �������������� ������, ����������� ������볿 ����������� (���, �� ������ �������� �����, ����� �������������� �����������, ��� ���� ����������), ��������� ������������ �� �� ������ � �������� ������ ���������� � ��� �� ������� ����������� ��� ��������� ����� �� �������, �� ����� � ����� ����� ������ �� ����� �����������. ���� �������������� � ���������� �������������� ���� � �� �������, ������� � ����������� ��������; ����, �� ���������� ���� �������� �������� ������������. ����� ������� ����������� � ���������������� �������� � ��� �������� ����� ���, ���� ���������� �� ������������ �������� ������� ������ � �������� 䳿 ��������� �������, ������� ������������ ��������.

�� ������� ������������ ����������� � �����. ������ �������� ���������� ���� �� �������� ����� �������������� ���� �������� �������� ������ � �� ������ ������� � �������� ��������������, ��������� ����������� �������������� � ���� ������� ���������� ������ �, ������������, ���������� �������� �� ��������� �����������, �� ������� ����������� �� ������� � ����� (����� �� �������� � �� ������ ������� �����) � ���, ���� ���� ������� � ����� ���������� ����. ³��������� ���� ������ �� ����� �������� ��������� (�� �����) ����������� ���� �������. ����� ������ ����� �� �������� ���������� � ���������� ��������� �� "�����������" ���, � ��������� �� ����� ����� ����� �� ��� ����� ��, �� ��������� ������ �������� ����������� ����������� �� ����� ���������� ������, ���������������, ������� ��������� �������, ���������� ��� �������������. � �������� ������ ���� ��������� ���� ���� ����������� ����, �� ������� �������� �������� �����, ���� ��������� � ����� �����.

���, ����� � ���㳿, �� ������ �� ��������� �� ������� "���������������" �������������, ������ �� ������� �������������� �� ����������� ��� ��� ����� ������. ������ �� ���� ����� �� ����� ������ ��������� �� ��������� ��, ������, ������������. ����� �� ��� ������������ ������ � ������� 1 �������������� ��������, ��������������� � ��� ��� �������� ���������� 2 (��, �����, �� �������� ������� ����� ������ ��� �������� ��-������), �� ���������������� ���������� ����-���� ����������� �������� �� ������������� ���������� ������� �� ������� 3. ���� � ����� ������ ������ �� �������� ����, ��������� ������ ���� � �������� ��������� �������, ���� ����� �������� �� ��������� ���� ��������.



1 ������� (�����) � �������� ����� ��������� ��������� ������ � �������� �������, � ����� ���� � ����� ������. � ���� XIX ��. � �� 1945 �. ������� �������� ��������� ���㳺� ������. (����. ������.)

2 ������� ("���������� �����") � ������ ��������������, �� ����� � ���볿 � �������� XVII ��. � ������������� �� ���, �� � ��� ������� ��������� ������. (����. ������.)

3 ������, ����������� ��������� �����.



���� ���, �� ���� ������ �� ����� �������������� � �����������, ��� ������� � ��� ������������ ������� ���� ��������������. ��� �������� ������� �������� ����������� �������������� ���� ��� ������, ���� �� ���������� ������ ������ ����������, � ��� �������������� ������ �� ������������� ������ ����� �� �������������� ���������������� ��������. ����� ����� ���������� ������� ������ ��������������, �� �������� �� � ��������������, ��� � �������� ������� ����. ������� ������������ ����� � �� ������������� �����, ���������� �����������, ������� ������ ����, � ����� � ��������� � �������� ����������� ��������� �������� �� ������������� ������� � ����� ������ ������� ���� ��� ���� ��������� �������. �� ������, �� �� ���� ������� �������� ����������� ������� ��������� ����������� �������� �������, ������������ ���� �� ���� ����������� � �� ������ ���������, ��������� ����� ������� � ������ ����������� ���������, �� ��� �� � ����������, � ����������� � ����� ��������� � ������������ ����, �� ���� ���� ����������� ����-������ ���������.

���� ����� ������ �� ������������, ������������, ����������� �� ��������������. ���������� �������������� ���������� � �������� ����� �������� �� ���������� ��������� ������ ���� ������������� ��������� �� �����������. �������� ����� ������, �������, �������, ��������� ������� �糿 ��������� �� ������������ ����������; ������� �糿, ���� ������� �������� ���� ���, ������ �� ���� �������� ��������������� �����. ���� ���������� ���� ���� ���������������. �������� �������� ������ � �� ���������� ���, ��� �������� ���� ����. ���� ����������� ������������, �� �������� ��������� ���� � �� �� ����� ��, �� ����������� ������� ��������� ����� ��������� ���������� �������� ���������, �� �� ����� ��������� � ��� ��������� ������� �������, �� �� ����� ���� ������ �������. ���������, �� ����� �������� � ���� ����������� � ������� �� �������������� ���� ���������� ������ ����㳿.

��� �� �� ��������� ���������� ���� �������. ���� ���������� �����, �� ����� ����� ����������� �� ������������ � �������, � �� �� ����� ������ � ���� ���������, �� ��������� �ᒺ������� ��� �����. ���� ���������� ��� �������� ����� ��������� �����-�����������. ����� ��� ��, �� ������� �������� ���� ������, �� �������� �����, ������ ���� ���� ���� ������������ � �� �����. (����� ������ ��, �� ������� ��� ���� �� ����� ����������� � ������� �� �����.) ���� ������ ������������� ��� ��������� � ���, ���� ������������ �� �����, ����������� ��������� ���������. � ����� �� ���������������� �������, �� �������� �� �� ���������, �������� ������������� � ������� ����������. ����� ������� ������ �����������, ���������� ����������� �� ������ �������� ���������� ��������� �������, �������������� ������ ������ ��������� �������, �� ������� �������� �������. ���������� ���� ��������������, �� ��� ������� ��������� � ����������� ��������, � �� ����� ������㳿.

��������� ��������� �� ���������� ��������� �������� �� ���� � ������ ���, � � ����� ��������� �� 1905 �� 1960 ������ �� ���������� ����������� ������ ���������. ������ ���������: �� ����� ���������� ���������� ���������, �� ���� �� ����������; ����� ���� ������ �������� ����������� ������������ ����������, ������������ ����������, ���������� ������ ����������� �� ����� ���������� ������������ ���� �����������.





̳�������� ��� �������� �����������


������� ��� ���� ����������� ����� ������� �����������. ��� �� ������ �������, ���� � ������ ��������, ������� �� � ���������� �� �����������, �� ������ ������ ����� ��������� ���� ������� ������㳿.

� ��� � �������� ������� ����������� �� ������ ���� �������� �� �������� ���� ��������, ��� �� ����������� ���� ����. ���� ��� ������, �� �� ��������, ��� ������� ������ �������� �������. ����������� �����������, �� ��� � �� "��������", � �������� �����, ��� ���, ���� �� �������, ���� ���� �� ������� ����������� ���� �����.

�� ��� �������� ����� �� ���������� ����� ���������� ���������� ���������� � ������������� ����. ����� � � ����� ����������� �� ����� � ������� ���� � �������� ��������. �� ��������� ���������� � ��������������� ������ �� �� �� ������ �������� � �������, ������������ �������� �� ������� � ���� ����� ��������� �����. ������� �������� �� ����, �� ����� �������� ������������, ���������� ������������. ��� ���� � ������ ���������� ������� ���������� ��������, ���� �� ����������, �� ��������� ���������, ���� ���� ����. ��������� ��� ��������� ����������, ����� � ���� ��������� ��� ������ ��������� ������� (��� �� ���������� �������).

���� �� � ��� �����������, ��������� ���������, ������������ ����� ��������. ���� ���������� ����, �� ������� ��� �� ���� ���� ��������� 8 ����� 1.



1 ��������� ����� ������� ����� 8000 ���. �� ������� ������� �������� � ��� (���� ��������� 4-5 ���.), ���� ������, ������� ��� ����� �� ������� ��� ��� �� ����������� ������ � ���������. �� ������ ������ ����� ���������� ������� 2 ���. ��� � ������� ���� ���� � �� ������� 2 ���. � ������������� ����������.



�� �����, ���� ������, ���� ������ �������. ��������� �� "����������" �������� ������ ������� ����������: ���� ������ ��� �������� ���� ������� ����������, �� ��� ���� ���� ��������� �� ����� "����������� ����������" �����, ����, ������� ��� ����������� ����������� ���� ������. ���������, ���� ���������, ��������� �� �������� ���� ���� �������� �� ���� �� ��������� ����� ������ ����. ��������� ����, ���������, ��������� �������� �� �����, ��� ���� ����� �������� ��������, ��� �������� ������ �����.

��������� �� "���������" ������, �� ���������� ����������� ������ �������� �� ������� ����� �������, �� ���� ������. ���������, ��������� ������������� ����������� � ������������. (��������� �, �� �� ���������� ��� �����.) ��� �� �� ����������� ������ �������� (�� ����� � ������ ������� ���������� � ����� ������������ �����������, � ����� � ����������� 1 ) � ������������� �� ������� �����. ����� ���� �� ��������� �� ����� �� � �������� ������� (�� �����, �� ���� �� �������������� �������� �������� � ����, ����� ���������������� �� ������ ��� ���������� ��������, ��������� ������� ��������/�������� �������� � ������ �������� �������, �� ��������� ��������, ������������� ��������), ������� ����������� ����������� ���� �� ������.



1 ��� ������ �� ����, �� ��������� �������� �������� ���������� �������� ���� ���� ���� � ��������� ����������. ���� �������� ������� � ��� ����� ����, �� ���������� ("�����" � ������� 100 ���. ���.), �� ������ � ������� ������� ϳ������ ������䳿, ��������� �������, ��� ������, ����, ������� �� ����������.



���, ���������� ���� ������� ��������, ��� �� ������ ���� ���� ������, ������, �� �� ������ ��������� �������� ��� ������� ���, ��������� �� ����� ��ᒺ�������� ����������� ������� "����". ʳ������ ������ � ��������� ��� ����������� �� 200. �� ���� ����� ����� ������ ������������� �����������, �� �� �� �������� ������� (�, �������, ������ �� ��������), ��� ���������� �� ��, ����, ����� ������� ����� �������� �� �����, � �� ����������� �����������. � ������ ����, ����� �������� � ����� ������ �������, �� �������� ��� ���������������� �������������, �� ���������� ���������������� ������� �������� ���������� � ����� ����������� ����; �������� ���-�������, ������� �� ������ ���, �� � ����������� ���������������� ����� ��� ����������� ����������� ����������� �� ���������� ���������. ���� �� ������� ��, ���������� ����� ���� �� �, ����� ���� � ����� 200. ���, ������ ������� � �������� �� ��������, ������, �� ������� ������� ���������� ����������� ���� 800. ����� ���� ���, ��� � ������, �� �� ������ ������������.

����� � � ����� ������� �� ��� ���� ���� ���� ���� �������� ���������� �� ������ �����������! 1 �� ���������� ������������, ��� ���� ������� ����-����� ����������� ��������������, ���� � ����� �������, ���� ����� �� ���� ���������, ��� ������������� ����� "����������" � ������� ����� ��� ���������� ������� ����������� ����������� � ���������� �������� ������� ������.



1 ������ �� ����� ������� �� ��������� ������ ���������� ����� ���� ������ �������� ������� ����� ��� ������� ������� ��� � �������� ������� ����. ��� ������ �����, ��� ������, � �������� �����, ��� ������, ��� ������ �� ��� ������ ���� ����������� ������������.



���� ����� ������� ��������? �� �� ������ ������������, ���� ��� ���� ��� �������� �������, ����� �� ������, �� ���� ������� ����� ����? �� �� �� �������������, ����, ���������� �� ���� ����, �� ��� �������� �������� �������, �� ����� ������������� ������ ����?

������, �� ��. �� ������ ����� ���������� ������� "����" ������� �����������, ����� ������� �����, �ᒺ����� �� �� ������� ���������, ������������ �� ��������� ����, �� �� ������ ����� �������� ������ (�� ��������� "����������"), �� ����� � ���� ����� �� ��������� �������� ������������ ��������, ��� �� �������� �� ������� ��������� �� ��, �� �� ����������� ����������� ��� ����������� ���������� � ����� �� ������ ����� �����.

����, �� �� ������������ ��������� �������� �� ������ ���������� �, �������, �� ����� ��������. ����� ������ ���� �������� ��������� ����, ��� ����� ������� ���� � �������� �������� � ��.

��� �������� ��, ��� ����� ����������� �� ����������� ����������� � ����, �� �� ������ ������ ����������� ���������, ����� �� ��������� ������� �� ����� ������� ��� ������������ ���������. �� ���������� ���������� �� ����, �� ����������, ���������� �� ���������� ��������, ��������� �����-������, ������ ���������� ��� �� ��������� �������, ������������ ��� ����� ������������� �� ��������� ���� �������� �� � �������, �� ���������� �� ������ ������. �������� ���� �������, "���� � ���������", �������, �� �������� ������, ���� �� ����������� ������� cuius regio, eius lingua (��� ������� � ���� � ����). �� �� ������������� ���� ���������� ������� �� �����������. ����� �� � �������� ���� ���� �������, ���� �������� � ����.

�� ������������ ������� ��� � ��� �� ������. ������ �� � ����, �� ���������� ������ ����������� ����� ����� ���� ��������� �����; ���� �ᒺ������ ������� � ����������, ��� ��������� ����� � ����������. ������ � ����, �� ������� ������������ ������� ���� ������������� ���� � ��������, ����������, ��������� ����������������, ������ ���������� ����������; ����� �����, �����������, ����������� ����, ��������� � ����� ������� �������� ���������� ����� � ����� � ��������� ����� ���, ����������� ����������� �� ��� ���������� �������, �� ��� ����� ��� ������ ���� ������ ������� � �� �� ��������� �� ����� ��������� ������������, ������ �� ���������� ���, ������ ����. ������ �� ���������� �������, ������������ ���� ��������� �� ������� ������������, ��������� ���� ���������� �������� � ���� �� ������ ����������� �����.

����� � �������, ���� �� ���� �������� ��������. ���� �� ������������ ������������ �� ��� ���������� �������, �� ����� ����������� ������� ��������� �� ���� ��� ��, �� �� ���������� ���� ��������. �����, ����� �������������� �������� ����������. ������� � ����, �� ���� ��������� ���� �������� � �� ���� � ���� ����������� ����� ����. �� �������� �� ����, �� ����� ������������ ���� ����������� � ����� �� ���� ������������ ������� ����, �� �� ������������ � ���� ���� �� ���� ������� �� ������� ���������: �� ��� ����� ��������� �������-���������� ������, ��������� �� ���������� ����.

ֳ ��������� ������ ������ �������������� ������ �� ����������� ������� ���� ����� ���������� ������� (���� �������� �� �� ����������� ������� ����������) ��� ����� �������� �� ����������� ������ ������� �������� �� �������� � ��������. �� ���� ������� ����� ��������� �������� � ���������� ����� �� ��������������� �����������, ������ ���������� ���� ��������.

��������� ��������� ���� �� ������� �����, ��������� ���� ��� ������������� ���� ����� ��������, ������ ��� �� �������� ��������������� ������������, ��� ���������� �� �� ������. �������, ������, ��������� ��������� ��������, 䳺������ �� �������� �������������� ������� � ��� ��, �����, ��������; ��� ����� � ��� ���� ������ �� � ����������, � ������ ��������, �� ���� ������ ��������� ������� ��� ������� ������ ������������� ��������. ����� �����������, �� ��������������� ������� ���� 䳺���; ��� ������ �� ����� �����������, �� ���� ����������� ������� ������ ��� ���� ���������, ����� ���� ����������, ������� �� �������� �� ���� �������� ���������� ��������.

���������� �� ����� ���������� �� ��������, ��� �� �� ��������� ������� ����������� ����������� ������. �� �����, �� ��������� �������� ��������, ����� � ���� ��������� �����, ��������� �������� ������ ��������� ������, ���� � � ������� ���������; ��� �� �� ������ �����������, �� ���� ��������, � ����� ���������� ������ ��������� ������������� �� ����. ��������, ������ ������� ��������� ������� ������� � ����������� ����������� � ��������� �������� ����� � ������� ����� ��� ����������� ������������ ������ ��������, �� �������� ����������� ����������� ����� ��� ������� �������, ��� ������ �� ��������� ������� ��� ���� ��������.

���� �� �� � ��������. ��������� ������� �� ����������� ������������ ���� ��������� � ����� �����������, �� �������� �� ��������� ����� ������� ���� ������. ʳ������ ����, �� �� ��������� "����������" ����� � ����� �������, ����������� �� ��������� �������, �� � ������ ���� ���������� � ���������� �������� �����, � ����������. ����� �������� �� ��� �������� ������������ (��� �� ������� ��� ����� ����������), �� ���� �������� ��������� �����, ������������ � ������ ������� ����� ���� ����������� �������. ��������� ������� ��� ��������� ����� ������������� �� ����� ����� �� ������ ������������ ���������. ����� ��������� ������ ������䳿 �� ����� ����� � �������� ������, ��� ��������� ��������� ���������� �� ����� �ᒺ������� ����������; ��� �� ���� �������������������� �����������. �� ���� ��������� ������������� ������� 1. ij������� �� ��������� �������� � ͳ������� �� ���볿 � �� ���� ���������, ��� �������� �� ����������������� ������������ � ����������� ������. �������� �������� ������� ��� � ����������� ������ ����������� �� ��������� ϳ�����, ���, �� ����� �� ��������, �� �������� �� ��������� ������������.

�� ������ ��� ��, �� ���������� �, �������, ����������? ��� ��, �� �� � ���� ����������� ����������, ���������� �������� ���������, �� ������ ����� ���������� ���� ����� ������ �����? ����� ��. ����� �������� �������������� ����� ���������� �� ���������� �������� ������� ������� ���������� �������� �����������: ������ "�����" ������� � ���� ������ �����, �� ���� ���� ������� ����� "�����������" (�������������� ����� �����������) �� �������� ������� ��������������� "���������". ����������� ������� ����������� ����� "�����������", ���������� � ��� ������� ��������� ����㳿, ��������� ��� ������, ���� � ������ ���� ������� ��� ��������, �� ����������, �������, � ������ ����������. ����� �������� � ��� ��������� ������㳿 "�����" ���� �� ������� � ������ ����������� ��������, �� ������� ������ ����� ������ ���� �� ����㳿, ��� �������� ��������, ��������� �� ��� ������.

����� ���������� � �� �� "�����������" ������, ���������, �������� ����, ���� ��� �� ������� ���� �����. � ��������� � �� ������� ���� ����� �������� �����������, �� ��������� �� ��������� ����� ����� ��������, �� ����������� �� ������ ������ ����� � �������� ������� ��������. ���� �� ����������� ���� ��������, ������������� �� � ������ �����������, ��� �� ���� ����������� �� ���, ������� ��� ������� ����� ������. ������� ���������� �������, � ����� ��� � ������ ��������, �� ���� ���� ������ �� ����� ������ (���� ����, �����, �� �������� �� ������); ��� ������ ��� ����� ������ �� ���� ���������.



1 ������� ������� � ����� ���������� ������ (����, �������, ��� �� ��.) ��������� ����������� ������� 5 ���. ���., �� ����������� ������ ���������� �����. ������ � ������� ������� � ����� ������. (����. ������.)



������ ������ ���, ��� ������ �� �����������, ��� ������ ������������ �����������, �� ��� ������� ������������ ����� �����������, ��������� ��� �����. ���������� ��� ���� ��������� � ������������� ������ ���������� ����� �������, �����, ������������ ���� ��������, ������ � ���������� �������. ����� ����������� �� ���: "����� ������ ������ �������� ���������� ����, �� ���� ��������� ����� ����������� � ����������� � �������" 1.



1 Hegel G.W.F. Lectures on the Philosophy of World History. � Cambridge, 1975. � P. 134.



��� ���� ����� ����, �� ����������� ����� � ����� � ������� "�����������" (sic!): ����, ������� ������ ����� ���������� ���� ���, ���� ���� �� ���� �������. ���� ������������ ���� ��������� ��� �����-"������ �������", �� �� ����� ������� � �� ��������� �� ���������, �� ���������� ����� �������������� ��������, �� �� �������� ������� �� ��������� ����������, �� ����� � ������ �������, � ���� ���������� �������. ������� �����������, �� ���������� ����, ��� ��� ����� �������� �������� "�����������" �����, ������ �������������. ����� �� ���������, ����� ����� ����� ����� �����, �� �������� �����������������, �� ����, ��, ��� �� ����������, �� ���������� � �� ��; ����������, ���� ���� ���������� ��������� �������� �� �����, ���� ���������� �� � ����� ����� ���� � ��� ����������, ����� �� ������, � ������� ���� �� ����������, ��� �� ��������.

����� ��� ��� ��� �� ������������. ����� � �� �� �������, ���������� ��������, ���� �� � ��������� �������� ���� ��������� ����. ��� ���� ����������� ������� �� � ����� ������ ���������� ���������������� �������� �������� � ���������� ����. � ��������� ������� ��������, �� ��������� ������� ������ � �����, �������������, ��������� ���� � �����, ����� �������� ��������� ������; � ����� ������� �������� ������� ����� ������ � ����. � �������� �������� ���� �� ��������: � �������� �������� � � ��������� ������� ������. �������� ��������� ���� ������������, ������������ ���� �� ������ ��������, ������ �� ������������ �������� ���� �� ������� �� �����.

����� ���������� � �� �� ����������� � ��������������� ��� �������, ������ ���������, ��������� ������� �������. �������, �� ��������� ����� �������, ��, � ������ ����, ������������ �� �������� ����, � � ������ � ����� �������������� ���������, ��������� �� ���� �������� ������������������ ���� �� ��������. �� ���� � �� �� ����� �������, �� ���������� �� ����� ��������� �������� �� ������ ����� �����, � � ������ ���������, ���� � �� ������ � ��������� ���, � �� �� ����� ������� ������������. � ������� ������� �� ���� ��������, � �������� ���� ������� ����� ���������� ��������� ������� � ��������� ���: �������� �� ��� �� ��������� ����������� �����������. ���� ������� ����������������� ��������, ����� ���� �� �� �������� �������� � �������� � ����������� ��������� �� �����.

³������ �� ��������� "� ���������� �������� ����� �� ��?" ���� ������ ������������� ���� � ����, �� ��� ���������� ���� ���� �� ��������������� ������ � ����� "�����"; �� ������� ������� �������� ������ ������ ������� �� ���, �� �������, � ����������� ����, ������� �� ����� �����������. ������ � ����, �� ���������� � �������� ������� ���� � ����� ���� ������� ������. ��������� ����������� �����, ��� "���������" ������� �������, �� ����� � ������������ �� ������ �������� �����, �������� � ������� �����, �� ��� ���������� � ����� �����, ����������� ���������� ����� �������� �������� �����, �� ������ ��� ��� ��, ��� �������� �� �� �������� � �����. ���� � ���������� ���������� � ��� �����, ���� ���������� ���� �������� ������ � ���� � ���� � ������ ����������, ��� �� ������ ����� �� ����������� ������� ����, ���� � �� ��������� � �� ���� ��� � �����������.





��� �� ����� ��������


���� �� ������� ������ �� ��������� ������� ���� ���� �����: ��������, �� � �������, ���������� �� ��� � ������������. ��� ���� ��������� � ���������������� ��������, � ������ ������������� ����� �����. ����� �������� �� ���� ��� ����� ������� ���������� �� ��������� ����, � ��� ���� (����� ��������) � �������� ������� ���������� ���� ����������, �� �������� �� �������� ����������, ��������, ������� �� ���������� ��������.

������������, ��� �����, �������� � ����� ��������� ����������� �� �����, ���� � ������� ���� �� ����� �����. ���� ��������������� �� ���������� ���� �������� ���������� ��������� �� �������� ������������� ������� ��������. ��������� �� ������� ������� �������� � ����������, �� �������������� �� ���� � ��������� ���������, ������������� � ������� ����� ����������, � ���� ������ ��������. �������� ������� ����� ����� �������� ��� ����� �������� ������ ����������� ��������� �, ���� ����� � ������ ����, ����� ��������� ������� ����. ���� ���� � �� ����������� �� ��, ��� ������� ��� ��������� �� ���� � ���� ��������, �� ���-���� ������� �������� ��� ���������, ����� ���� ���� ���� ���������� �� ��������� (� ����, ���� ����). ���� ���� ��������� ������������� �������, ���� � ��������� � ���. ���� ����� ����� ��������� �� �������, ���� �� ���������� �� ����������� � ���� ��������� � ��������. ������ ��� ��������� ������� ����� ��������� ���� �������� �� �������� �����. ��� ����� �������� ������� �� ��������� ��� �������� �������, ������� ����� �������, ���� ���� ���� �������� �� �� � ������� �����.

� ������������ ����� ��� ��������. ��������� ������� ������� ������ ������ ������ �����. �������� � ���� ���� �������� ������� �������� ��� �����, ����� �������� �����������, ����������� � ���� 䳺���� ����� ��������� ���� ���������� ���������� ���� � ������� ����������, ��, ������������, ����� ����������� � �������������� ��� ������ ���������. ������ �������, ��������� �� ����� ����������� � ���������� �� ��������� �������������� ����, ������ "�����������" (�������������) ������, � �� �������������� ����������� �������� � ������.

����� ������ ��������, ��� ������� ��� ���������, ����� ����� ������� �������� �������� �� ��������. � ������� ����� ���� ����� ���� ���� ��������, �� ���������� ��, ������, �� ���� ���������� ��� ���������� �������, ��, ������, � ���� ������ � �� ������������ �����. � ���� �������� �� �������, ���� ������� �������� �������� �� �����������, ����������� � �������� ��������, ����� 1 ������� � �������� ������ �������� � ���� �������� ������ ���� �������� ������ �������� ��� �������� ����.

�����, ���� ����� ������� ��������� ����� �������� ����������� � ��������� ��������, ���� �� ���� ������� ��� �������� ��������������. �� ������� �������� ������ "��� �� ������ ���� �������" 2, ����� ������ ������� ���� �������, � ������ � ��������; ����� ������ �������� ����� ������� �������, ������ � ������.



1 ����� � ������������ ������. (����. ������.)

2 "���� ������� ��� �� ������" � ����� �������������� ����������� ��. ���� ����� (����� ������� � 1931 �.), ����������� ���������� � 30-40-� ���� XX ��. (����. ������.)



�� ����� ���� �������� ���� ����� �������, � �, �� �� ����� ��������� ���������� ��� �����, �������� �������� � ��� ��� ��������; ���� �� ���������� �����������. ҳ, �� ����������� �� �����, ���, ���� �� ��������� �� ���������������, ��� ���� ����� �� ���� �� ����� ��������, ��������� �������� �� ����� �� ������ ��������� �� ��������� ������. ��� ������ ���� �� �������� ���������������� �� ��������� ��������. ���, �� ������� �������� ������� �� ��������� � ��������� ������ �� �����, �� ����������, �������, �� ����� ������ �������� ������ � �� ������ ����������, ������ ����� ������ ��������, ������ ����������� ��� ����� �����������.

����������� ��������, �� ��������� �������� ������ ����. ������ ������� ����� ����� �������� � ���� ���������� ������, �� ������ �������� � ���������� ��������. ������������ ������ � �� ������ ��������� ��� ��������� ���, ���� ��� �� ������� ��������� ������ ��������� �������, �� ���� �������� ���� � ����, ������ ��������� �������� � �������������� �������. ���� ���� ���� ���� � ���������� ��������� �������� �� ������ ������������� ������, � ������ �� ������ ������������ �������� �� ����������. ��� �� ���������� ����� �������� � ������������� ���� ���������. ������ �� �����, ��������� ��� ������������, �� ������� � ��� ���������� ���������� �� �������� �����������. ���� ������� ���� �������. �� ����� � ����������� ������ �� ������������� �������. ����� �����, ��� ������ ��������� ����������� �� �������� �� � �� �������.

� �������, ����� ������ ����� ��� ������ ���������-������� ������� ��� �񳺿 ����� ���, ���� ���������� ������ ��������� ������ � �������� ��������. �������, ������ ��� ���� � ����. ��� �����, � ������� ������, �� �� �������������� ���, ��������� ���������� � ������ ���������� ��������� �� ��������, ������ � ���� �������� ��������, ������, �� �� ��������� �����, ���������� �������. ���� ����� ������ ��������. ������� ������������ ���������� � ���������������� ������������� ��������� ���� ������ �� �����, ���� �� ��� �������� ������ ������� ��������� ��������, �� �������� ����������� �� ������ ����������.

������� ������ ����� � �������� ���������� ����� ������ ������� �������������, �� ���� �� ���������� ������. ������������ ����� ����������� �� ���������� �� �������� �������, ��� � �������� � ����� � �����. ���� ����� �������, ��� ���� �� ������ ������� � ����� ��������, ��� ������� ����� �������, ��� ����� �� �������: �����������, ����� ��� ����������� �� ����� �����, ���� ���������� �� ������������ �� �������� ����������, �� ��������� ��������� � � ���� ����� � �� ������� ����. �������������� ���� �������� ���� ��������� ������ ������� �� �����, �� ���������� �� �����. ���������� � ��� �������� ������������ � ����� ��������� ���������� ����������� ������ ���� � ��� ��������, ���� �������� �� ���� ������� ���������� ���������, ��������� �� ���� ������ ��������, �� �������� � ������ �� ��������� ����. ������� "��������" ��� ������������ ����������� ������ 1, ��������� ��������, ����������� �� ��������� ���� � ������ ����� ��������, ���������������� �� ���������� � ����� ���.

�������������� ������������ �������� � � ����� ������, ���� ���� ����������� ����� � ����� ���������, � ������ ���������� � ��������, ���� ����� ���� ������� �� ��������. ��� �� ��������� ������������ ����� � �� ����, ��� � �� � ����� ����������� �������� ��� ����������������: ������� ������ � ������� ����� �����������.



1 ij��������� ����� � ������� �������� ������� (������, ������� � �. �.) � �������� ������ ������ ��� ��� �� �� �������, �� ������� �� �������� �� ��������� ��������� �� ����� �����. (����. ������.)












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.