���������     �������     ��������





5. �� ���� ��ֲ�?



������ �� ������ ���������� ����-���� ��������� �������� �� �� ���������. �� ������� ����������� ��� ��� ������� �������� �������, �� ���� ����� ��������� ����� �����������: �������� �� ����������. �����, �� ������ � ��� � �������� � ��������, ��� �� ���� ��������, �� ������ �� � ���������. � ��� �������� ��������, ���� ����.

�����������, ����, ������� ���������� � �������� �������� ���������� ������� ����, ������� � �����. ������� ������ ���������������� � ����� ����������������� ���� � ������, ����� ����� ���������, ���� � �������, ���, �� ���� ������� ���������� �����, � ���, �� ������������ � �������� ���������� ���� � �����. �������� ������� ����������� �� �������� �ᒺ������ � ����� � ����������. ��� � ��� ����������, ������������ ������� ��� ����������� ���������� �� ��������� �����: ������� ������������ ���� � ������, ���������, ������� ������, � ������ ����, � �����, ������, ��������� � � ������. ֳ �� ��������� � ������ ������ ������ �������. ���� �������� ������ ��������� �������� �� ��������� �� ������ � ���, ����� �� ����������� ����. ��������� ��������� ���� ���������� �� �� ����� �������� �� �������� ������ ��������� (�� ������������ ���������) ����� ������, ��� � �� 䳿 ��������� �������, ���������� � ����������, ������� � ����������.

���� �� ��������� ����� �� �����, �� ��� ������� �������� �� �������� 1, �� ����, ���� �� �������� � ���� ���������, ������� �������� ����.



1 Renan �. Qu�est-ce qu�une Nation. ���������� � ����: Ernest Renan et l�Allemagne, Textes receuillis et commentes par Emile Bure. � NY, 1945. ���. ���������� ��������: ����������. (��������.) � �.: ���������, 2000. (����. ������.)



��� ������ ��������, � ���� ��� ��������� ������ ������� ������� �� �������� �����: �� �������� ����� ������ ������� ���� ���� �������, � ���� ����� �������� ����� ���� �� ������ ������������� ������������� ���������, �� ����� ����. �������� ����� ���������� ������ � ����, �� ���� ����� � ���� ��������� �����, ������ ���������, ����, ������, �����, �� ������ ��� ��� �������� �������� �� �ᒺ������ ������������� ����, �� ������������ �� �� ����� ���������������� �������� �� � ������ ������������ ����. ����� ����, �����, ���������� ������ �� ������� � ����� �������, ����� ���� ������������� �����������, ������� �� ���������. (ֳ���� � ����� �������: �� ����� ������� ����� �������, ����������� ������� � ��������� ��������� ������, �� �� ���� ����?)

������������� ��������������� �������� � ��� ����� ����������, ������ �� ������ �� �����, ��������� �� ������� ����������� �� ��������������. ���� �����, ���� ����� ���� (�� �����������) � ������� ����� (�������������� ����������� ���������� �������), ���� ��� ���� ���� ���� ������� ���� ��������, ����, �� �� ������ ��������� ����� ���� � ����� �����. �� ����������� ����� ����, �� � �������, �������������� ����� ����������� �ᒺ������ ����� ���������� ��������� �� ������������ ���������, ����, ������� ���������� � �����������, � �� ���� ���� ���� ������ �����������. ����� ���������, ���������� �� �������� �� �������� ������ ����� (��, �� ���� � ����� ��� ���� ����� ������ ������� ���� �������������), �� ���� ������������ ����, ��� �������� ����� ���� �����.

����-��� ���������� �����, ���������� �� ����� �������� ��������, � �� ����� �������, ���� ����� ����� ������ ����. ������� ������ ���� � � ������� �� ��������� ��������. ��������� ������� �������� � �������, �������� � ��; ��������� �������� ���� ������� ��������, � ���� � ��������� � ����������. ����� �� �������, ��� �� �� ��� ��� ������ ��������, �� ��������� ���������� �������� �� �������� � �� ���� �������� �� � ��������� ��������� �������� (��������, �ᒺ������ ������� ������), �� � ��������� �������, ���������� �� ����� �������������� ��������� ����� � ����������. �������� ��� �� �������� �� ���� ��������������. ������������� ��� ������ ���� ����� ��� ���� � ����������� �� ���� ����������, ��� �� ��� ���� ��, ��� ���������� ���� �������.

����������� ���������� ������� ������� (����������������, �����, �� ���������� �� ������� �����������, ��������� �� ������ ����������� �� ����) � �� ������, ���� ������ ������ ������ � ������ ���, ����, �������, ��� ���� ��������� ����������, �������, �� ����� ����� ���������, �������� � �������� �������� ��������. ������� ������ ���� �������� ���� � ����� �������, ���������� ������� ���������, ��������� �������� � �������. ��������� ���������� �������� � �������� ������ ��� �������������. ���, �� ������� ������� � ��������� ������ ����� �� �������㳿, ��� ������� �����, ������ ��� ���� ������. ��������� ������������ ���������� ������ ���� ����� ������ ��� ���� � ��������: �������� �����, �� ��������� �������� ���� ���������� ���, �� ���� ���������.

����, ����� � ���������� ����������� �����������, �� ��� ������������ ����� ���������� ����� ��������, �� ������ �� ������ �����?

��� �� �� �� ���� �������������, ����� ����� ��������� ���� � ������� ����� �����������, � �� �������, �� ����� ����� ���� � ���������. �� ����� ������, �� "����� �����������" � ���� ������������� ��������� ����������� � ���������� ��������������� ����� �����. �� ����� ��� �������, ���� �������� �������� ����� ���������� ������������ � ����������������, ��������� ���������, �������� ���� ������������� �������������; �� �������� ��������� ��� ���������, � �� ������� ������� � ��� ������ ��������, ���� ����� ���������, ������������� ������ �� ����������� �������� ��������� ����� ������ ��� ��������, � ���� ���� ��� ����� � ����� ��� ���������� ����������� ����. ����� �������� �������� �� ������ �������� ��������� �������� ����������. ���� � ����� ���� ������ ���������, ������ ����-��� ���������� ���������� �������� � ������ ��������� ������� � ���������.

���� �� ��� � ���� �� ��� ���� ����� ����� ��������� �� ������� ���������� �� �������� � �� ����� ������ ��� �������� � ���������� ���������. �� ����� ���� ���� ������ �������� �ᒺ��������� � ���� ���� � ���� ����, ��� �������� �� ������ ��������. ³�������, �������� �������, �������, �������� ������� ����� ��������� ��� ���� �������, �������� � ����������� �� � ��� ��������. �������� ����������, �������� � ������� ��� ������, ��� �� ����� ����� � ����� ����������. (������ �� �������� ���������� ����� ��������, �� �������� �����.) ֳ ����� �� ���������� ����������� ������� �������, �� ����, � ����� ���� ���� � �� �������������� ������.

���� ���������� ������� �����, � �� �������. �����, ���������� ����������� ��������, ��������� �������, ����������� �� ���������� �����, ��� ������ �� ���� ��������, ��� ����� ���������� �������� ���������� �� ��������. ����� ���� ������������, �������� �����������, ������������ ������ ������ ������� �������. ����� ��� ��������� �������, ��������, �������������� ������ ����������� �� ������� ���� �������� ��� ������� ��������, �� ���������� � ����������, �������, ����������� ���������, ����� ����� � � �� ����, ���� �� ���� ��������� ���������� ��������, �� ����� ������ ����� ����, �� �������� �� ���� � �� ��������� � �� � ���� ������ ����������� ��������� �������. ��������� ������ � ���������, ����� ����������� ����������, ������ � ������ ��������� ����������� ����������. ����-���� �� ��� ���� ����� � �����. ��� � ����� �� ���� �� �������, �� ������� ����������� ��� �� ��� � ����������, �� ��������� ��� ��������, �� �� ��� ��� �����.

ͳ�� ��� �� ������� ��� �� ������, �� ���� ����������. ���������� � �� �� ��, ��� �� ��������, � �������� � �� �� ��, ��� �� ������� ��� ���. ��������, �� ������ ���� �� ������� � �� �� �������, ������ � ���� �������� ���������� ��� � �� ����� �� �� ������������. � ��� � ��������������� ������� �� �����, ���� ��������� ���� ���������� �� ���������� ���� �������, ������ �� ����-��� ��������������� �����������, ��� �� ���� ����������, �� ���� ������� ������ � �������� ����������, �� �� ���� �� � ����������, � ���� �� ��� ����� ���������.

�������� �������, �� � ��������� ����� ���������� ������������ �������� ���������������� ������. � ����� ����������� ���������� ������������ ��� ������� � ����������, ��������� ����-���� ��������. � ��������� ���������� ͳ������� ����������� ��� �������, �� ������, �� ���� ������������ ���� �� ���� � ������� 1.



1 ����� (���������. ����) � � ���������������� �����㳿 �������� ��������, ��� ����, ���� � ���. ����� ������ ��� ������������ � 30-� ���� ����������� ����������� ��� ��������� ��������� ������. (����. �����.)



���� �������������, ��� �� ���� ��������� ������� ����� ����� ������� ��, �� ������� �������-��������� �� ����� � ��������� �������� ���� ����������� � ���� ����������� ����. ���� ��������� �� � ������� ������� ������������������, �������� �� �������� ���� ������������� ���������� �� �������, �� ��������� ���� ����������� ��������� � ������� �������� ��������, �� �������. ���� ��������� �������� � ����������� ��������� �� ����� �������� ������������� �������� "���" � ��������� ������, �� ���������� ����, ��������� ������� ���� � ������ ����������� ����� � ����, ��� ��� ���������� �� �� �������� ����������� �� �����������, ������������ �������.

����� ��� ����, �� �� �������� ������ ���� �� ���� �����, ���� ���� ���������� �� ����������� �� �������� � ������������, � ����-����� ������� ��� ����������� ����������� ����� ��� (� �� ���������� ����������� ����� ����� �������, �� �� ����������� ��������), �� ������, �� �������� ����� � ����������, ���� ���, �� ������������� � ���� ���������. �������� ��� ����� �� �������� ���� ���� ������ �������������, ��� ���������� ����� ��������� ������ ������������ �� �������������, ��, ����� ������ �������� ���������, ���������� �� ���� ��������� ������������ �� ��������.

������� ������� �� ��������� ����������� ������ ��� � ����. ����������, �� ���, � ������������ ������ �������� ����������, � ����� ������ ����� �������, � ����� � ������ ��������� �������� �������� �����. �� ������ ��������, �������� ������������� ����� ����� ������� ������������ �� ���������� ����, ������������ ��� ������������ ��������� �������� �������������� � ������������� ��������������� ��������. �� ��������� ��������, ���������� ����������, �� ���������� �� ���� ������������ �������-�����, �� ���������� � ����� ���� ������� ���������. ���� ������� ���� ���������� ������� ������� ��������� ����, �� ��������� �� ������� ��������, �� ��������� ����������������� �� ���������� ����. ��� �� ���������� ��������.

��� �� �������� ���������� ����, �� �������� ���������� � �� ��� ����� ��������� �����������. �������� ���������� ������� ��� ������ �� �������� ������� ��������. ���� �������� ��������� � ��� ���������, �������������, ��������� ������� ����� ���������, ������. � ����� ������ ������ � ��������������� ���������, ����� � ���� ����� �� Volk, ��������� ����������� ����, ���� ������ ��������, �� ������ ��� ����� ��������� �������� ������ ����������� ���������� �� ���������������, � ������ � ����� �� ����������� ����������. ���� ���������� ������ �����, �� ����� ���� ������ ��������, ��� �� ������ �� ������ ������� ������� ���������; �� ������� ��� ���������� ������ ������ ������ (������� �� ����������� ���������) ��������, � ���� ����, �� �������� � ������������ �������� �������� � ���������. ���� � ������ ���� ��������� � �������������� �������� �����, ������ � �������� ����� "�-�� ������". � ����������� ���� ������� ������� � �������� ������� � �� �� ������� ���������, � ��������� ������������, ���������, ������� � ����������� ���������� 1, ��� ������ ������������� ��� �������� �� ����� ���������� �� ����������, � ��� ���� ����� ���� ������� ����������� � ������, ���������� �����.



1 ������� �.�. � ��. ����������� ���������� �������� � CCCP. � �, 1975.



����, ��� ��������� ���������, ������ �� ���������� ���� ������ ���糿, ���� � �����, ��� �� ��� ���� ������ �� ����, ��� �� ����� ��������. ���������� ��� �� ������������ ��� �� ��������� �������� �������; �������, ����� ������������, �������, ������ �������� ���������� ���� � ���� � � �����, ����������� � ������� ��������, ��� ����, �� �� �������, ������, ������ � ������ ��������.





�������� ����������� ����������� �� ���� �������������


���� ������� ������� �������� �����������, �� ����� �� �� ������ ���������� ������. ������� �� � �����. ������ �����, ������ ���� ����������� 1, ��������� �� ��������� ���������, ��� �������� ����������� � ����-���� ������� ��������� �� ������� �� �����������, ��� ������� ��������� ����� �����������. ����������� ����, �� ����� �������, � ���� ���� ����������, ���� ����� ���� ��� ����� � ������ ������. ����������� �� ��������� ���������� ����� ��������������� �����, ��� �������� �� ���� ����� �����. ���������, ��� �� �� ���������� ������ ��������� ������ ������, ���� ����������� ��� ����� ���� �����, � �������� ���������, �������� � ������ ����, ������������� �����, �� ������ ����� ��������� ������ �������� ����, ���� ����� ��� ���� ������� �� �����������. ����� ������� � �������, �� ���� ������� � �������� ��������, �������� �� ���� ������� �� ������� �����, �� ��� ����������� ��������� ��������� � �������� �������� � �������.



1 ��������� � ����������� � �������� ������� �����, ������������� ������������ ����� ��� ����� ���������� ����������� � ����������� � ������� ����� (� ����� ������� �� �������������� �� ������ ���������). (����. �����.)



� �������� ������������ ������� �������� ������� ������ ����, ���� ���������� ������� ��� ����������� � �������� � ��������� �����-������ (�� �������� ������� ������ ������ ��������� XIX ��. � �� ����� ������� ������ �� ������ ����� ������� ������ �������� ������������� ����������� �.). ������� ��������� ������������� ��������� ���������� � XVIII ��. ��������� ���� �� �������� ����������� ������������� ��������� ������� �., ������� ����� ������ � �������� �����, ������� � �������� ������� � ���� �������, ���� � ���� ���� �� ���������� ������� �������� ������, ������� �. ������� ���� ������������ ������� ������������ ��������� ���������.

³�������� �������� ��������� ������ ������ ������� ��� ����, �� �������� ����� ��� ��������� �������� ��������������, � � ���, �� ������� ���� �� ���������� �����, ��������� ����� ���� �����������. ����� �����, ������� ���� ����, �� ��������� ������� ������������, ������������� ��������� �����, ������� �� ����� ������� ��������, � ����� ������ ��� ��, �� �� ��������� ���� � ����������� ������ ������ �����������, �� ���������� �� ��������� �����, ��� ���� ������ � ��� �� ����������� ��� ������.

��������� ����� �������� �����, �� ���� ��� �������� ������ � XIX ��. � �������� �� ���������� ���������� ���� ���������, �� �� ������� ���������� ������� ���������� ������������ ��������� ���� ������ �� ���������� ����������, ��� �� �� ���� ����������� ������, ���� ������� ��������. �������, ����������� ������� �������� ���������� � ����� � ���������, ���������, ������������� ���� � ������� ���� ����������� � ��������� ����������, ���� ������ ���������� �����. ��� ����� ���������, �� ���� � ������� ����������� ����� � ���� ����� ���������� ������ �� ��� ������� � ����������� ����� �� ��� ����� ������� � ����� ���� ��������, ���� ������� ����� ������ ��� ��� � �������� ����� �������� (sic!). �� ����� ������ ���䳿 (������� ����) � ����� �������� �������. �� �� ����� ��������������, �� �� ����� ���� �������� ��������, ��� �������� �� ������� ����� �����, � ���� �����. � �� ����, �� �� ���� ���� ���������� �� ����� ����� ���� ����, �� � ��������� ������ ��������. � ����-����� ���, ����������� �� ������� ����: ���� ���� ����� ������ �������� �� ��������� ����, � ��� ���� ������ �� �������������� ����������.

��� ���� ����������, ��� ��� �� ���� ��� ����� �������� ����������� ���������. � XIX ��. ��������� � ����������� ��������������� �������� ������� ����������� (��� �� ���������) ������ ������������� �����. ������������ ������� �������� ������ ������ � ���������� ����������� �������, � ������ � ��� �� �������, ���� ����� ����� ���� ��������� � ����� ���� �������� � � ����. ³����� ������ ��������, �� ���������� ������������� �����, ��� ���� ����� ����������� ������� ���������� �� ���������, ���� ������ ��� ���� � ������ ��������� ������ ������ ���������, ���� �� �������� ����. �������� ���� ���������� ������, �� ��������� ���� ����������� � ���� ����� � ���� �������� ����� ���������, �������� � ���� �������� �� ����� ������ ������������ � ������������ ����� � �������������, ������ ��� �� �����������, � �����������, ��������� �� �����������. ���� ��������� �������� ����� ����������� ���������, �� ������������� ���������� ����������, ������������� �� ��������, �� ��������������� �� �������� ���������. ̳������ ������ ����, ��������� ��������� ����� � �������� ��������� ������������� ��� ������������ �������� ����� ������ ��������.

��������, �� ��������� ���� ������ ������ ������������ � �������� ����� � ��������� ����������� (������, ������ � ��� ��� � ������). ��� ����� �������� ������� �������� ������, �� ������� ��������� ������� �������� �� �������� ��������� ������������ �� ������ � ���������. ������ � ��� ������������, ����� ����� �� ������� ���� ������, � ��������� ����� ����� ������� ����������� (����� ����������� ��������� �����������) � ������ ������ ���� ������������ ������, ������ ����� � ����� ������� ���� ������������� �� ������������� ��������. г� � ����, �� ������� ������� �������� ������������ �������, ����� �������� ����� �������� � ������ �������� �� ���������, ���� ��� ������ �������� ����� �� ��������� �����, �������, �� ���� (� ������ �� ���� �������������), ��� ���� ������������ ������������ ��������������� ����������. ����, �� ������� ������� ��� ������ � ��������� ��������� ��������� �� ������������� ������. ³�������, ��������� ����������� ���������� ��� ������� �������� ������� �� ����������� ������� � ������� ������������� ����������.

� ��� � ���������� ��, �� ���� ��������. �� ��������� ����������� ��������� ���� �������, �������� ����������. ��� ����� �� ����� ��, �� �� ����������, ��ᒺ�������� ���� ���� ���������� �������� � ���������, �� ��� ������� ���������� � �������� ������������� ����������. ���� ���������� �� ��������� �� ������� ����� �����, �������� ��������� � ��� � ������ ������� � �������, �� �� � ��� ����������; ���� ������� �� ���������� ���� ������������ �� ��������� �� ���� ��������, �� ��� �������� �������� �������� � ������������� ���������� ������������� ������. ��, �� ��������� �� ����������� ���������� �������� ��������� ������� ������������, ��� �������� �����, ����, �� ������ ��������� ��� �� ������ ���.

���������� ����, �� �� ��� ������� ���� ����� ����������� ���������� � ��� ��� �����. ������������ ����������� ����������� ���� �������� ������� � ������ �������� �� ���� ������������. ���������� � �������� ���� � ��������� ������ �������, ��������� ���� �� ������ ���������, �� ������������ �� ����� ��� ��, �� ������ ��� ������ ������� ���������� �����������, ������� � ���������. ��� ���� ������ � ��������, ����� ���� ������� ������ ������������ ���� ����������, �� ���� �� �������� � ��, �� ������ ��� � ����� ������������ ������� �������� ��������������� ������� (������ �����������, �� ������ ��������), �� ������� ��������� ������� ����� ������ �� �������. ���������� ���� � ��������� ������ �� ������� �� ���������� �� ���������� ������ �� ���������� ������. ������� ����� ���� ���� �������� ���������� ������������� ������� �� ���������� �� ����������� ���������� � ��������� ��������. ��� �� ����� ��������. � ����� ���� �� ���� ����� ���������� �����, �� ������� ���� ���� ��������: ���� ���� ��� ��� �������, �� ������, ���� ���� ������. ���� � ������ ������� �� ��������� ����� �������� ���������� ������� ����������� ��������, ���� ������ ������ �������� ��������� � ��������� �� ��������������, ����, ��� ������ ���� �������� � ������������ ��, � ����, ��� �������� �� �� ������. ��� ���� ���������� ����� ������ �� �������� ���� ��������, ������ �� (��� �, ���� ��, ����������� �� ��) ��� ������� ������� ���������� ���� ������� � ��������� ���������. � ��������� ������������� ��������� �������� ����� ���� ����������, ��� ���� ���������� � ��������������������� ���������� ������ ����� ���������� �����, ��������, � ����� ��� ������ ������� ����� ����������, ��� �������� �� �����������.

����, ���� � ����� ���������� � ��� ���� (����, ������, �� ����), �� � ������� ������� ������� (�����, �� � ���) �� ��� �� �����������. ������, � ������ �� ��� ����, �� ����������� ����������� ���� �����������, ���������, �� ���� ���� �����������, ������� �������� ������ � ���������� ���������, ��� �� ���� � ����� �� ����� � ������ �����������, �� �� �������� � ��������� � ����������� ��������� �������. ���� ����� � ��������, �� ��������� �������� � ������� ��������� �������� ������: ���� ��������� �������� ������������ ������ ������ ���������� ��������� ����������� �� ����������� �������� �� �������� ������������ � ����� ������ � ���� �������� ������������ ������� ��������.

ϳ������� �������: �� ����������� ���� �������������� �������� ������� ������ ����, ��������� � ���������� � ������ ����, ��������� �� ������, ��������� ���������, �������� ����� �� �, � ����� ���������� ��������� �������� ��� ��������, �� �������� �� �������� ��������� � �������� �������� ������. ����� �� ��������� �� ����� ������� � ��������� �������� ���� �� �����, �����, �� ����������� ��������� ������� ��������, ������ ���� (� ������ ���� ������) ��������� ��� ����� �������, �������� �� �����������, �� ����������� � ����� ������ ����, ���� �����������. ���� ����� �� ����� ������������ � ����� ����������� ��� �������� � ������������. ������ ��������� ������� � ������������ ��� ����� ����� ������ �� ����, �������� ����� �� ������ � ����� � ���㳿. ���������� � ���������� ����� �������� �������������� ��������, ���� ��� �� ���� ������� ���� �� ������ � ����, ������ ����� �� ���� � ������. ����� ���� ���� ����� � �������, ������ � ���� ���������� ������� ���������, �� ����� ���� �������� (�������� ���, ��� ����������� �����, ���������� ����� �����); ����� �����, ���� ���� ����������� ����� ������� � ���� ����������� �� ��� �������� ��� �������� ��������� � �������. � �� ���� �� �����: ��������� ������ ������� ��������������� ������������� ������������� ���� �������� ���������� ����������, �� ����� ��������� �� ���� ����������. �������, �� ���������� ������� � ��� �� ������, �����, ������� ����� �������������, ���� ����� �������� ���� ������ �������� � �������, �� �������� ��.

�� ���� � ���� ������������ �������� �����������, �� ���������� ���������� ����� ������� � ������ ���������� �������������� ���� � ���� ������������� ����������� ������������. ����� ������� ���� ��������� �������������� �����, ����� �����, �� ��������� �� ����� ����������, �������������� �������; � ��������� ����� �� 䳺 �� ������� ������������ �����. ����� �� ���� �������� ������� ����� ���� � ������� ��������� ����������� ��������� �����ﳿ, � �� ��������� �� ������� �������.















���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.