���������     �������     ��������





3. ������в����� ���ϲ������


������� ��� ���������� �������������� ���������� � ������� � �ᒺ���� �������� �������. ���� �������, �� ��� ���� ������. ����������� ��������� ������������� �������� � �����������, ��������� ��������� � ��������� �������� ����������, � ��� ������ ��� ������ ����������: ����� �������� �������������� �� ����� ������� ��䳺�, ����������� ��������� ��������������, ����� ���� ������ ���������: �� ���� ���� �����������, ����������, ���� ������������ ��� �� ����� ������������ ����������� ������ � ������, �� �����������, �� ��� ���� � �������� � �� ������ �������� �� ������� �������� (���� ����������� �����, ���� ��, ��������� � ����������������� �����). ����, �� ������ �� ������� ��������� ���������� ����, �������� ��� ���� ����, ������� ����, �� ���� �������, � �� ����� �� ������� ��������� ����� ��������� ���� ��䳿. �� �� ������� ������� ����� ����� ����� ������ ��������� ������: ��� ��� ���� ���������� ������� ���� �� ������������ �����; �� ����-���� ���� �� �� ������� ��������� �� ��������� ����� ������� ������ � �������������� �����; �������, ����������� ������ �������� ����� ��������� ������������ ������� ������ �� � �������� � ���������� �������. � ����-����� ������� ��� ����, ��� �������� �� �������� ������������� ������ ��������� �������, ��� �� �������� ����������� ���� �� ���� ���, � ���� ��������� � ��� ������ �� ����.

���, ���� �� �� � ���� ����� �������� ������� ������������, � ���� �� ��, �� �� ������ ����������� ������, ��������� �������� ����� �������������� �������������� ����������. �������� �������� ����������� ����� ����� ������ "�������������� ����� � ��� ���������" 1 ������, �� �� ������, �� � ����������, ��� ���� ���������� �� ����������� ������ ��� ���������� ���� ���������, � � ���� ���������� ���� ��� ������� ��������� ���, ����� ��������� ����� ��������� ���.



1 "�������������� ����� � ��� ���������" � ��������� ����� ����� ������ (���. ������� 1 �� ������ 1).



���� �������� ������� ������� � ���������� ��������� �� ���������� ������������ (���� �������) ������� ��� ���� ������ �� ������� ����� ��������������� ������������� ���������, ���� �������� ����� ������ �� �������� �� �������������� ���� �������, �� �� ��� ��� ������� �� ������ ��������������. ���� ������������� ��������� �������� ����� ��� �� � ����, �� � ��������-���������, ������ ��������, �� �� ���� ������ ���� � �������������, � �� ���������� �� �����. � ������������ �, �� �� ������, � ����-����� ������ ���������� ���������� ������ ���� ������� ��������� �� ���������� � ����� ����� � ��������� ������� ����. ��� ����� �� ��������� ���������� ���� ������ � ��������� ���������, �������� � ������ �������, �����, ������ ��������, � ����� �� ������ ������� ���������, ������ ��������, �� ���� �� ��� �� ���� � �������� ���� � �������� ��� �������� ����������. �� ������� � �������������� �������� ������������� ���������� ���������� � ��� ������������ �������� XVIII ��. � ���� Ò�� �� ������� ����; ����������� � ������ ���糿, �� ��������� �������� ��� �� �����, an sich, ���� ����� � ���������, ���� �������� ������������� �������� �������� ��������� �������� ��������� ������ ����, �������� ����� ���� ����������� ������� ����� �����. ��, �� ��������� ��� ���������, ���� �� ���� ��������, ��� ��, �� �� ��璺�������.

���������� ������� ��������� ������ ��� �������� ��������. ������ � �������������� � ������������ ��� ����������������, ��������� ����������� ������� ����, ���������������, ����� ���, �� ���� ���� �� ���� ����������� ���������. ������ � ������������ � ��������, ������������ ���� ������� ��������� ������ ��� ���������� ����� ���������, �������� ����; ������ ������� � �� ��� ���������� ��������. ��������������� �� ������������ ����� ���������� �� ������������� � ������������� �������� ����������� ���� ���������.

� �� ������, �� �� ��� �������� �������� ��������� ���� �� ������. ���� ���������� ������ ��� ���������� ���� ������ ����, ����� � ���� ����� ����� ������ ������������� ���� � �� ���� �������� � ���� �����, ��������� �� "�����������" ��������; ����, ������������ ���������� � ������������ �������������� ������. �� ��������� ������ �� ���� �� ������� ����������� (�� ������� ��������, ���������, ������� �������� ����� �� �������, �� ������ ������������ ������������, �� ���������� � ��� �����); ���, ����-��� ��������� � ������� ������������� �������������� � ������������� ������������� ������������ ��������������� �� ���������� ���� ��� ���������� �� ����, ��� � ���� ���������, ����� ���� ����������, � ����� ���������� �� ����. ���� ���� ����, ��� ����� ������� ���� � ������, �� ��������� ������� ������� ���������, ����������� ������ ������ � ���������� ���������� ����.

� ������ ���� �������� ���� ���������, ��� �� ������� ����� (��������������� �� ������������), � ���� ���� �������, ��� �� ����� ������ �� � ����, �� ���� �����, �� ���� ���������� ������ �����: �������, ������, ��� ������ ������� ���������, ������������ ����� ������� ������ ��� �������� �������������� ���������; � ��� esprit d�analyse, ���� ����������� � �������� ������. ������ � ��� �������� ����������� ������� ���� � ���� ����, �� �������� ���, ����� �� ������� ���� ���������. �������� ��� ����� ������� ������, � ��� �� ����, �� �� ����� ������� � �������, ������������� �������� �������, �� �� ������ ��� ��� ������ ������������� ���� � �����, ���� ������� �������������, ����� �����, � ������� ��� ����� ���� ������, ��������� ����� ���� �� ����� �������; ��� �, ���� ��������� �� ��������� �� �����, ���� ������� ���������, �������������, ��������� ���� �� ��������, ��������� �� ��������� �� �������� �����������, �����, �� ������� � ���������, ������������� ������� ���������. ���� � ����� �������� ������� �������� ���������� ����������, ����������������� ���������: � ����������� � ������� ����� ��������, �� ������ ������������, ��� ���������� �������������� ��������, � �������� ���������, ����������, ������������� � ��������� �� ��� ������������� �������� ����.

� ������������ ���������� ����� ���� ���������, ����, ������, ���������, ����� �� ������ � ����������� ���������. ������ �������� ������������� � ��� ����� ����, ��������� ����������� �� ����, ��������� ������� �� � ��� �� ���� � ���������� ��������� ���� ��� �� ���� � �������, ������������ �� �������������, � � ����-����� ������ �����������. �������� � ������ ��������� �������� �������, �� �� ���������� ������� �������� ���� ������� ���������� �������, �������� ���� � ������ ���� ������� � ����� �������; ����, � �� ������� ��������� ��. "��� �������������" � ��������� � ���������� �����. ������� ��������� ������ ����� ������� ����� ����� �� ����������� ���� ��� � ���������, ���, � ���� �����, �� � ������������ �������, � �� ������� �������� ������.

�������� �� ������������� ���� ������ ���������, ���� ���� �� �������������������� ���, �� ����� ���� � ������� ��������������� ������, �� �������� ��������������, esprit d�analyse, ������ ��� �������� �������� �� �� ������� (����� ���� �� ����� ������� ���� � ���) � ���������� �������� � ������� ������������� �����������. ���� ��������� ������ �� �������, ���������� ��������� ��������� ���� � ��� ��������; � ���� ����������� �� ������ ��� ������, �� ������������ �� ���. � ���� ���� �� �������� ��������� �� ��������� �������� �������� � ������������ ��� ��������� ���������� ���� � ��������, �� ������� � ������������ ���. ��� ���� ������������ � ����������������, ������ ������������� ������ ��������� �������� ��� ����, ���� �� ����� � ������������ �������� Ò��� � �����, � �������� ���� ����������������� � ����� �������� ������� � ����������� ���������. � ������ ������� ��� ����� ��������� ���� �� ���� ���������, ��� ���, ��� �ᒺ������ ����� ���� � ������ ���������� ������� �������� ���� � ���������������� ����� � ��������� ������, ��������� ������ ��������.

������������ ���������� � �� ����� ����������, ���� ��������� ����� ��������� �� �������� � ������������� ���������, �� ����������� � ����������� �������������. �� �����, �� �� ���� ����� ����������, ��� �������� ���� �� ����� ��������, ��������� ���� ������. ��������������� ����� ���������� �������� � ������ ��������� � ��������� �����, ������� ������������ ��������� �� ������ �� ��������� �����; �������� ���� �������� � ����������� �������� ����-��� ��������� ��������� ����� ����������� ������ � ������ ���������, ��� �����, ���� �� �������� ��������� �������� � ���� ������������. ������ ��������� �������� ���� ���������� � ������������� ���� ����, ������������������� � ����� �����; ���� ������������ ��������� �� �� ����� ���������, � ������ ������������. ����� ���� ������������� ������ �� ���� ������, � �����, ������, ����� � �� ��������. ���� ������� ���� �����������, ��� ��� ���������� ���������� ����� ����������.

� ����������� �������. ������ �� ��� �� �� ���������� ������, �������������� ������ ��������� � ���������� �������, �������� ��� ����������� �������, ����� �������� ��������� ����� ��������� ������ ��� ���������� ������� ������������ ��������� � ���: ����� ��������� �� �����������, � ������, ��� ����������, �� �������, ����� � ����� �� ���� � ����� ������� ����������� ��� ���������� �������� ����������. �� ��� ������ ����� ������. ���� ����, ������ ������, ����, � ������ ���� � ���������: ������������, ����������, "���������"; � ������ ����, ���� ���� �� ����� ��������, ���������� � ������ ����, ���� ������ � ��� ��� ������ ���� � ����� �����, �� �� �������� ������ �������������. ����� ��� ���, � ������ ����, �������� �����������, � ������ � ��������������.

Գ������� Ò��� � ����� �� ������������ ������� ����������� ����� ��������. ��������� �� ������� � �� ����� ����������� (����������), ��� �������� �� ��������� ��������� �� �������� �����������. �� ���� ����� ������ ���: ���� ��������� �� �������� � ������ �����. �������� ������ � ����� ��� �������������� ���� ������������� � ��� ����, �� ����� ������� ������������ � ����, ����� ���� ������� ����� �������, � ���� ���������������� ��������, �� �������� � ��� �����������.

�� �������� ��� � �����? ��� ��� � �����. �� ���������� �����, ���� �� ��������� ����������� ��������. ϳ������ �� ���� ������������ ���������� �������� �� ������������� �����, �� ��������� ������ �������� �� �������� �����. �, �����, ����� ���������� Ò��� � �� �� ���� ������� �����, ������ � ����� �� ���������� ���������; ���� ����� �� ����� �������� ���� ����������� ������� � ��������� ��������. ������ �����, �������, �������� � �����, ��������� ������ �� ������������� ����������� �������� � �����, � ��� �� �� ��� ������� �� ����������� ��� ������; ���� ������� �������� � ������ ��������, �������� ��� �� � ���, �������� �� ���, �������� �� ������������ ������ ������ �� ����� ���� ����������� ������ ��� ���������� ����� ��������� ����, ���� � ������ ������� � ������������ ��������. (���� ������������ ��� ����� �� ����������, �����-������ �������, ���� � ���� ����� ����������� � ������ ������� �����. ������� �������� ��� ����� �������� � ������� ������� ����� ���������, �����, ���������, �� ���������� ����� ���������� � �������. ���� ��� ���� ����� ������ ������ �� �������� � ������ ��, ������, ��������� � ������� 1. ����� ���������� Ò��� �������� �������� �������.)

����� ������ �� ����������, ��� ��������� � ���������� �� ��������� �� ����������� �������� (��, ���������, �������������), ��������� ����, �� ��� �������� ��������� ������� ����� ����������, ������������� ��������. ������� ����� ������������� ��������� �������� ��������� ��������, ���� ������ ���� ��������.



1 ������� � ������� � ������������ ������, ���� ��� � ������ �������� XVIII ��., � ������ ������� ������䳿 �� ����� �� ������. ³��������� ���������� ������ ��������, �� ������� ����������� ����������� ������������ ������, ��� ���� ����� ������������ � XVIII ��. (����. ������.)






���������� ������������� ���������


���� ������ ��������� ������ �������� �� ����������, �� ������ ������� �� ��������� � ������ ������� � �� ��� �������� ��������������, �� � ���������� � ������������ ������ ������ ���������� ��������� �� ������� �������� �� ���������� �����. ��� ������ ��������� ������ �� ������ �� ��������. ����������� ����� ��������� ���������� ����� ��� ��������� � ��������� � ��������������. ������������, ��� ���������, ������ �������� ����� ����, ��� ���� �� ��������� � ��������� ��� ���� ��������, ���� ���� ���� ����������. �����������, �������� ��������� ������ ��� �� ���� �������� ��������� ��������� �� ��� ���������� ������� ������ �� ����, �� ��������� ������� ���� ���������������� � ������� �������, �� ��������� ��� ����� ������� ���������. ���� ���� �� ������� ��������. ��� �� ����������, ���� ��� ���� ������� ��������� � �������������, ���� ������ ���� ���� �������� ���� ����� �������� ������� ���������� ������?

���� �� �������� ������� �� �� �������, ������� ���� ���� ������� � �������� �����������. ���������� ����������� � � ������� ��� ����� �����, ���� ��������� � ����������� ��������.

������ ��������������, �� ����������� ���� ���, ������� ��������� ����� �����. ������� ��������� ������������� �������, ��� ��� ���� ��� �� ���� ��������, � � �����, �� ������� � ������ ���� ������ ���������. �� ������� � ������ ���� ������� ���������� ����� � ����� ����� ��������� �� �� ����� �� ����������� ������ �������. ���� ��� �� ������ ��� ����� ���������� � ����� � ��� ����� ������� ����� � ���� ���� ������ ����������� � ���, ��� �� ������, ����������. ������ ���� ���� (� ���� �� ���� �������) ����������� � ������ �� ������ �� ����. ���� ��� ������� ����� �� ����������� ��������� �������, ���� ���� �� ��������� ���������� ����������� ���������� ������� ������������ ���������, ��������� ���� ����� ��� �� ����������.

������������� �������� ����� ������ ���� ��������� ��� �������� ����������. ������� ���������� � �������� �� ����, �� ���� ���������; ���� ��������� ����, �� � ��������. ����� �����, ���� ������� ���� ��������, ���� ���� ���� �� ��, ������� ������� �� ������������� ��������� � ����������� �� �� ����������� ���������.

����������, �� ��������� �� ��������� ��� � ������� ������ 1, ����������� �������� ����� ����� ������, ����� �� ����� �� ������ ������ �������.



1 ���, �������� ��� ������ ������� ����������� ����� ������� �� ������. ���� ������ ������������, �� ��������� �� �������. ������� ���� ������ �� ���� �����, ��� ��������, ���, ��� �� �����, �������� � ���, ��������, ��������� ���� ������. �������� ���, ��� ���������� �� ����. (����. ������.)



�� ����������� � ��������� �, ����, �������� � ��������� ����������. ���� ������ ������ ���������, ���� ���� � ��������� � ��������� ������. �����, �� �������� � ����, �� ������� �����, ��� ����, �� ������� ��������� �� �� ��������� �������� �������������. ������������ �� ��������� �������, ����� � � ������� ������; ����� ���� ����������, ���������, ������� ������ �������� �� ��������� ��������� � ���������, ���������� ��������� ��������� �� ���������� ������� �����, ������ �������������� � ����������� ���������� (�� ��������� ��������, ��������������� � ������������ ����������, ������� ��� ��������� ����������), �� ������������� ���糺� �� ���������� ��������� ���������.

�� ����� � ����������� �������� � �� ���� ��������, ���� ���� � �������� �� ������� ���������. ��� ���� ������ ��������� �������� � ��� ������� ��������� ������ � �����, �������� �� ����� �������, � �� ������� ���������� ��������, ��� ���� �������, �� �� ������ � ����� �������: ���� ���� ������� ����� �������� ���������, � ����, �� �������� ����� ��������� � ���, ��� �� ������, �� ����������� �� ���������, ���� ���������� � ��������, ��� ��������� ������� ������������. �������� � �������� �� ���������� � �������� �� ����������.

���, ������� �� ���� ��� ���������� � ����������, ��������� ���� ������� �������������, ���������� �� ��������� ���������. ������� ���� ���� ������, �������� ������� ���� ������ ����� �����, �� �������� ����� ���� � �������� ����� ��������� ����� ����� � �������������� � � ����������� ��������� �����������. ������������� ��������� �� ���� ������ � ����, �� ���� ����������, ���� � ���������. ��������, ���� � ��� ��������� ������ ����������, ��� �� ����� ������ ���������; ���� ��� ������ ����� ����� ����������, ��� �� �������� �������� ����������, ����� ����� �������� �� ����� ���������� ����� ������� ���������� ������, ���� �� ���������� ������� ���. ���, ���� ����� ������� � ����������� ������������� ��� ������� ����������, �� ��������� ��������, �� ���� �������� ������� ���� �������������, �� �� �����������: ���� � ���������, ���� � ��������. ����� ���� ��� �������� � ����� �����, �� ����� ������� ��� ���� ������ ������� ����������?

��������� ���������� ���� ����� � ����������������� ��������� ��������� �� ���������� ��������������. ������� �������� �������� ����� ������� ��������� ���� ��������� ������� �������. ��������, �� ������������ ��������, �������������� ������ �� �������������� ����� �����. ������������ ���������� ������ ����� ������� ��������� �, ����, ����� ������� ����� ��������������. � ����� ���� ���� ����� � ����� � �������� ����������.

����� �� ������� �������� ��������������� ������� ���������� �������� ���� ���� �� ��������� ��������� ����� �����. ������������ � ����� �������� ����� �������� ���� �� ����, ��� ���������� ������������ � �������������� ���������, �� ����� ��������� �� ����, �� �� ������� � ������� �����������. ���� ������������ � ������ ��������� ��������� ���� ������ ������� ���: ���� ����������� ����������� ��������� ������� ������� �������, �� ���������� � ������ ����� � ����� ��� �����, ���������� ����� ����������� � ����� ��������� ������ �� ��� ����� ������. ����� ������ � ����� ��������� ��� ��������� � ���������� ����������� ������ ����������� �� ������ �����, ���� ���� ������� ������ ���� ��������� � �����������, �� ����� ������� ������������� ����������� �� ������� �����������: ���� ��������� ���������, �������, �������, �������� ���������� �� ������ ������� ����������.

������� � ����������� ����������� �� ��������� �����������, ��������� ��������� ��������� ����������� ��������� ����������, ����� �������� �� ��� ���������. ���� �����, ������, �� ���������� �������� ��������� � ��������� ���������, ������ ���� ������ ���� ����������������, ���� ������� ��� ��������� ��������� �� ���������� �������, ��� �� �������� ����������, �� �������� ������� ���� � ��� �����������, ������ ���������� ���� ������. ������ �� ��� ��� ����� ����� � ������� ���������� �������� ���� �� ������, �������� ���� � ����� � �� ������ �� ����������� ���������.

ֳ����, �� � �������������� ���������, �������, ���������� �� ������ ������� ��������������, ������� �� ���� �������� �����. ���� ������� �������� ������ �� ���������� ���� �������� ������, ���� ���������� ������ �������, �� ������� ���� ���������, ����, ��������������� ���� ���� ���� ��������, ��� ������� ������ ��������.

����� �����, ��������� �� ������ ��������� � ������ ������� �� ���������� � � ������ ���� ���� �������, ��� ������� � ������� ��������� � ������ ���� �����. �������� 1 ���������, ���� �������� �ᒺ���� �������� ��-������������ ��������� �� ������������ ���������� �� ����� ������ "��������� ������", �� ��������� ������ �������� � ����� ���� ��������� ������ ��� ��������������� ����� �����.



1 �������� ���� (1858-1917) � ����������� ������� � ��������. (����. ������.)



�� ��������� ������ � ����, �� ������ ������� �������� � �������������� ��������� � �� �������� ������ ��������, ��� ���������� �� �������� � �������������������� ���������� ��������� � ������ ��. �� �������� ������� ������������ ���������� ���� ���� ������� �������������� �����������, �� ����-������ ��������; ��� ���� ������ �������, �����������, � ������� �������������� � ������� ���������������� � �����. �� ��� �������� ���� � ������ ���������� �������� ����� � ��������� �������� ��������� ����. ������������� ��������� ������� ����� ������� ���� ���, ���� �������� � ��� � ����������� ������� ������� ����� � �������, ����������� � ��������� ����; ������������� �������� ����� �� ������������ ����� ���������.

�� ��: �������� �� ���� �� ��������� ���������� �����? ҳ, ��� ������� ����� �� �������� �����������, "��������������" � ����� ����, ���� ���������� ���� ����. ����� ���� ���� � ��� ������� ������ ���� ����� � ������ ����� �������� ������� �� ��������������, �������� ���� � ����������� � ������������ ����������, ����������������� �������� � � ����������� ����� ��������������������� �������������� ����������, �� ��������������, � ������ ��������� �� ���������� ���� �������. ��� ������ ������������, ���� �� ��������� � �������������� ���������, ������� ���� �� �������� ����� ����������������� � ����������������� ��������.

������� ���� �������� �� ����������� �������� ���������, � ������ ��� ���� ����� ������ � ������� ������ ����������, ������� ������� � ������� ��������, ������ ��� �񳺿 ��쳿; � ���� ���� ����� ���� ��������� ������������� ��������. ���������, �� ������ ����� ������������ ������, �� �������� ������� �������� ������� ������������������� ����������, ���� ������������������ ��� ������ ������ ����. ���� ����� ������� ���������� ������ ���� � ����� ��������� ��. ���� �� ��� ���� ����������� ���� ������� � ������ ��������� ���������, ����������� �� ��������� ������� ���������� �������: �����������, ����� ��������, ������ �������, ����� �����������. ��� ��������� ������� ��������� ���������� �������, ��������� ��� �����, ��������� �� ������ ����� ��� ��� � ������ ��������� ��������, ��� �� ��� ����������� ���� ��������� ��������; ������� ���� ������ � ����, �� ������, ��� ������� �������� �����, �������� ��� ������ ���������, ���� ���� ��� ��������� ���������� ���������������� ��� ������� �������. ������ �������, �������� ����� ����������� � ���������� ������ �������, ����� ����� �������� ������ ������, �� "������", ����� ������������ �� �����������: ���������� � ��������� �������� �����. �� ������� ������ ������� ������, �� ���� ����������� ����� ������������ �������� ����� ������ ���������� �������, ��� �� ������� ������� �� ������� ��������. ���� ����� �������� ������� ���������� � �����, ������������ ������ ���� �� ����� ����� ������ �������� �� ������ ��������� ����������� ��������, �����, ���� ���� �����, � ���� � ��������� ������� ���-������ ��� �������� ���������� ����� � �������.

����� �������� ���������� �� ����� �� ����� � ����� �� ������������� � �������� �������� ���������. ��� ����� � ������� �������� �������� ���� � �������, �� ���������� � ����������� ����, ������������, ��������� ����� ����. ���, � ����� ���� ������ �������������. �� � ���� ��������� �������������� ����� �� �������� �������������� �����, ������ ������ � ����������� �����������, ������� ����� � ����� �� ��. ������ �� �������� �� ��� ������� ��������� ������ ������������ � ���������� ������������ � �������� ������ ����. ���� ����� �� ���� ������ �����. ��������� �����������, �� ���������� ������� ����� � ������, ����� ������� �������� ���������� ��� �������� ���������� � ����� �� ������, �� ������, ��� ���� "������� �����!" ������� �������� ���������� ��� ������. ��� �� � ������������ ����. ����� �� �������� ����� ��������� ���� �� ���������, �� ������� �������� �� ����������� ������ ����� � �������, ������ �� �����, ���� �� ������� � �����, ��� ��������� �������� � ���� ������, ���� ���� ����������. ���� ����� �� ����� ��������� ���� ����� �������� ������, � �� ����� ��������. �������� ������� ��� ����� ��������� ������� ��������� (�������� � ������, �� ������������) �� ������� ������, ������ ��������� "��������" �����������, ���, �����������, � �������� 1. ����� � �� ���������, �� �� ���������, �������� �������� � ������ �����, ��� �� ����� �� "�������� �������". �� ������ � ���, � ����� ��� ��� ��������� �������� ���������������� ��������, ������������������ ������� �������� �������, ������� ��������� ���������, � ������ ���� ���� �������, ������������. ���� ������ ����� ������, ��� �� ������, � ���, �� ����������� ������� ��������������� �������� ��������, �� ������� ������� �� ������ ������, �ᒺ������� ������. ���� ��, ������, � ��������� �� "�������� �������".

dz ��������� ���� ����� ������� ��������, �� ��� �����, ���� �� ������� � ��������, ��������������� � ��������, � �������� ����� ��������� ������� ���� � ����������� �������������� ��������� ���������� � �� � ���� ��������� �� ���������������. ���� ������ � �����. ��� ����, ��� �������� �� ����, �� �������, ������������ �������� ������ (��� � � ������ �������� ��������), ���������� �� ���� ����� ����������� � ��������� ���������, � � �������� ����� ���� ����������.



1 Dore R. The Diploma Disease. � London, 1976. ��� ��������� ������� ���������� ���. �����: Goody J. (ed.) Literacy in Traditional Societies. � Cambridge, 1968.






��������� ��������


³��������� ��������� ����������� ������� � ���� ���� ������������ ����� �������: ��� �������������, �� ����, ��� �������������� ��������. ���� ������ ������� � ���������� �������, ��� �� ��������� �� ������� � �������� ���������� �� ��� ���� �������, ��� �� ������, �������� �������.

����� �������� ������ �������������, �� ���� � ������ ����� � ��������� ���, ���� ���, ��, ������� ������ ��� ����� ������ �������� �������� ������� ������� � ������ ���� ���� �� ��������� �����, �������� ������� �� ����� ���� ���������� ������ ��������, ���, �� ������, ���������, ��������� ����������� ���� �������� ����, ��������� ������������ ��� ���� �� ��������, ������ �� ��������� ��������; � ����� ����� ���������� �� ���� �������� ����������������.

�������������� � ����� ����������, �� ����� �������� �� ���� ������� ���� ������������, � � ������� ������ ���������� �������� �� ���������� ��������� ���� ������ ������ ��������, ���������, ��� ���� �� ���� �������������� �� ��������� ��� ������� ����� � ������, ���� ������ �������� ��������, ������� �� ����������, �� ���� ��������� ���������� �� ���. ��������� ������ �� ��� ������ ��������� ������� ���� �������, � ������� ����� ����������� �� �����������. ������� ��� ��������� ������� 1, ���� ��������, ���� ���� ����� �� ������ � ��������� ������ ��� ������� �� ����, �� ������������� ����� ������� ��� �������� �� �������� ������, �������� ��������� �� �� ����� ���� �� �����. ���� ��������������� ������ ������� ������� ��� ���������� � ��� ������������ ����������� ����� ������, ���� � ������ ���� ����������� �� ������ �������� �����. ������ ���� ������� ��������� ����� � ������� �������, ������������ �������� �����������.



1 ������� � �������� �������� ����� � ��������� �����, �� ����� ��� � XIV ��. ����������� ��������� ������ ����� �������� ��쳿 � ������� �������. ����� ������ ���� ��������� �������� �������� II � 1826 �. (����. ������.)



����������, �� ����������� � �������� �������, ����� ������� �� ���, �� ������ �� ����������� ����������� ���� ��� �������� ������ ����������, � ���, �� ������ �������������� �� ���������� �������������� ���� ����������. ������� ����� ������� �� ������ �������� ��������� ���������� ������ �����������������. �������������� ���� ������� �������������� ���������� ������ � ����, �� ������� � �� ���� ��������� ������ ������� ����������, �������� ����� �� �, ������� ������ � ��������� ��������� �� ����, �� � ����� �������.

�������, ��� ��������� ��������� � ������ ��������������� ���� �������� �� ��������������. ������� ������� ��������� ����������, �����, �������� �� ��������� �������, ������ �� ������� ����� ���������, ��� ���� ������ ������������ � ������� �����. ���� �������� ��������� ������ ������������� ���������� ���������, ������, ���������, �� ��������� �� �������� ����������� ��������� ������ ��� ������� �������� ������. � ������ ������� �� ���������� ������� ��� �������-�������, � �� ��������� ��������� �� ��������� ��������������. ���� ��������� �������� ��������� ���� ����� �� ������� ����� �� ��������� �� �������������, ���� ������� ��������� �����-���������, �� �� � ������ �����, �� ���� ������ � ������ �������� ���������.

� ��������������� ������ �������� � ��������� ��������� � �����: �������� ��������� �������� �� �������, �� ����������������, ����� �������� ���� ������ �� ����, � ������ ������������� �����, �� ������������ ������ ��� ������������ ��������� ���� �� ����-���� �������� �� �����. �������� ��������� �������� �������������� ���������. � ��������� ���� �������� ���� �� ������� ������ �������� ����������, �� ���������� ����, ������ �� ���� �����-���������, � �������� ������������ ����� �������� ��������, ��������� ���������, �������, �����������, �������� �� ���� �������. �������� ��������� �� �������� �������� �� ����, ��� ����� ���� � ������� �������������, �� ������������� ������������ (�� �����㳺� � ������쳺� 1), �� ������� ��������� ����, ���������� � ������ ������ ��������, � ���, ������, �� � �������� ������.



1 �������� � �������� � ���������� ������ ��������� ������ � ����, �� ����������� ����� � ����� ������ �������� ����� (����, �����, �����, ����������� �������� �� ��.) � ������������ ����� ���� � �������������� ���� �����. (����. ������.)



�������� ��������� � ����������� ��������� ��������� � ��������� ������� (�, ��� �쳺 ������ � ���������� �� �����), ��� ����� ���� �� ����� ���������� ����� ����������. �� ������������ ������ ���������� ����� ��� ���������� ��� �����, �ᒺ��������� � ����������� ��� ��. ������ ������ ������ �������� �� ��� ���� �������� ������� ����������� ������, ������ ���������� � ����������� ��������, ������� ������� ��� ������ ������, ���� ������� � ���������. �������� � �� ���� ������ �� ����, � ��, �� ��������; � ��������� ��������� � ���� ������ ������� �� �������� ����� ����, ��� �������. ����, �, �� ������ � �������, � ������������ � ����� ����� � ���� � �������� ���������� � �������� ����������� �� ��, ��� �������� �� ���� �����. ���� ������������ ����� �� ���� ��������, ���� �����, ��� ������������ ������� �� ����� ������ �������, � �������� �����, ��� ������������ �������.

� ������ ��������� ���������� ����� ���������� ������� � �������. ��������� �� �������� ����� ���� ���� �������, ��� ������� ����� ������ ������ �������. ���� �������� � � ������������, � ����� � ������ � �������� ����������, ��� ��� �����, �� �� ��� ���������, ����������� �� ��, ��� �������� �� ����� ������. ���� ��������� � �������������� �� ���� ��������. � �����, � ������� ����� ������ ������������� � �������� ���������, � ��� ����� "�������� ����������". � ������� ��� �� ������� ���������� �� �� �����: ���, ��� �������� ���, � ���, ��� ���������� �� ��� �� ����������. �����, �� ����� ������� ��� ������ ����������? ��� �� � ���, �� �������� � ����������, �� ���, ��� ������ ����������? �������� �� ������� �������� ������. ��� ���������, �� ������� ���� ������ ���� ����� � ������ "������������". ���� ���������� ���� ����������, �������� �������, � �������� ������ ���� �������� ��� ���������� ��� ������� ���� �������� �������. ��� ���� � ���������� �� �볺���? �� ������� �������� (�� ���� ������), �� �� ��� ����� ���������.

�����-���� ������� ���������� ������� �� �����������, ������������ �� �������� ����� ���, ������������� ��� ���������� ������� ���� � ������ �������, ��������� ��������, ���� �� ����� ��� ��� �������, ���� ����-�������� ��� ��������� ������, ���� �����, � ����������� ����, �� �������� ���. ������� ���������� � �����, �� � ����� ����� ��������, ������ ��� �� ����� ����� ���������� ������ ������ �������, �� ���� ����� �����������������. ³��������� �������� ������������� ������� ���� �� ��� ��� �������� ������������������ ����� ����� � ��� ��������� � ��������� ������ ������ �������. ��� �� ���� �������� ������� ����������.

��� ���� �� ���� ���� ���? ����� ��� �������? ����, ��������� ���� ���������, ��� ����� �������� ����������� �� ����� �� ���� ��������, ���������� ����?

�������� �� ��� ������� �� �� ���������, ���� ������ ��� ���������� � ���� ���������, ��� �������������, ������ �������� ����� �����. ����������, � ����� �������� �������, ��������� � ���������� ����� ��������� �� ����������� ���������, �� ���������� ����������� ����� �� ���������� ���������� ����������� ������, ����������, ����������� ����� �������� �� ���� �������� ����������� � ������������ �� ���������, ��������� �� ������� ������������, � ���� � � �� ���� � �������� �������. � ����� �������, �� � ������� ��������, � ������ � �������� ������ �����, ������ �� ���� ������ �� ���� �������. ���, ������, � ����������� ��������� ����������, ����������������� �������� � ��, �� ��������� ��������� ��������, ��������� ��� ��������� �������� ��������������, �� ����� ����������� ���, ����� �����, ���� �������������� � ���������, ���� ���� ��������� ���, ��� �� �������� �����. (� ���� �� ��������� ������ �� �� ������ ����, �� �������� ����� ���� ������ �������� ����, ������������ � ���������������� ��������� ��������� ����������, ��, ��������, �������� � ���� ��������� �������� �����).

���, �������� ��������� ����������� �� ���� ���������� �� ������������ ������������� � �� ���� �������� � ���� ������� �������. � �������������� ��������� ����� �� ������ ���� ������ ���������� �����. �� ���� � �� ��� �� ����� ������, ����� �� ��������. ����� ������� � �� ��� �� ������������� ������, � ���������� ���������. ���� ��������� ���� ����������� � ������ ������, ��������� �����������. ������ �����, �� � ��������������� ������� � �������� ������������ ���� ������� ���� ���� ��������� �ᒺ���, ������� ����������. ��������� ������� ������ ���� �� ��������������� �������� "� ������", �� ��������� ���������� ��������, �������� �� ���������, ��� ������� ��������, �� ���������� ���������� �� ��������� �����-���� ���������� ����, �������� ��� ��������.

������ � ����� ������� �������� � ����� ���� ���������� ��� �����������������, ���������������� � ����������. � �������� ��������� ��������� ��������� �� ��������� ����, ���� �������� �� ����������, ��� ����������� ����������, �����, ������, ����������, ���������. ���������� �� ���� �� ����������� ������ ������, ������� ����� �������� �� ���� �� ����� �� �����, �� �������. ׳�����, ����������� ��������, ������� ���������� ����������� ���� ������� ���������, ������� � ��������� ������, �������� ����� ������������ �������. � ������ ��� �������� �������� ������ ������� ���� � ������� ������������, ������� ��������, ����������� � ������������ ���������.

������� ���� �� ���� ���������� ��������� ���������, ����� ������� ������������� �������� ����� ��������� ������� �������, �� �� �� ������������ ������ ���������� ������� � ������ �� ��� ����� ������ �������, �������� �� �������������������� ��������, � ������� ��������. ��� ��� �������� � ����, �� ����� �������, �� ������� ����, ����� ���������� ��������� ������������ �� "�������� ���", �� �������� ����� ���������� 1, �� ���������� � ������ ���������� �� ��������� ����������, ���� ����� �� ����� �� ���������, �� ����� �� � ����������, ��� ����� �� �������.



1 ��������� ���� (�. 1924) � �������� ��������� �������㳿 ��������� ����� ������������ ������������. ����� ������ ����� � ���� �����, ��� ���������� ���������� � ������ �� �����. (����. ������.)



������� �� ������ �� ��������, �������� � ����������� ��� ���� � ������� (���������, ������������), �� �������� ����� ������� �� ���� ��������� �������� ��� ���� ���������, ����, �� ���� ������������� �������� ���������� ������. ����� ����, �������� ��� ��������������, ������� �� ��������� ����������, � �������� �������, ��� �� � ����������. ������� ���������� ���������, ��������� �� �� ������� �� ������� �� ���������, �������� ������. �����-���� ������ ����� ��� ���������� � ����� �� ��� ���������, � � ����� �� ���������� ��������� ��� ����������, � ���� ����� ����������.

� ����� ��������: ������ ����������, ��������� �� ���������������� ���������� � ���� �� ������������� ���������, ���� ������� ��������� ����� �����, ���������, ������� � ������������������ ���������� ������������ �����, �� ��������� ���� ������� ��������� ����� ���������� ���� ��, �� �����������, ������. � �������� �������������� ������ �� ���������� ���� ���� �������� ����-�������: ������ ������ ������ ����� �� ��������, � �� � ������ �� �������� �����, ���� ������� ������ ����. �� ���������� � ����-����� ��� � �������, �������� � ��, �������� � ������������, ��������� ������������, ������ ����� ������� ��������� ����������, �������� �� �������, �� �� �������� ��������� �� ������������ ��� ��������������. ����������� ����� ���������� � �������� �������������, ��������� ����, �������� ��� ����������� ���������������� �� ���������� ������������ ��������� ������ ����������, � ����� �������, �� ��������������� �� �������� ����� ����������� ����������� ����. �� ���� ����������� ������ �� ������ ������� "�����������" ������� �������, ������� ������, � ����� ��� � �������� �����, �������� ���� �������� � �������� ����������� ���������� ��������, �� �������� ��������� � ���������������� ������, ����, � ���� �����, ������� ���������� ���������. �� ������ ������� ���������� ����� ���������� �������� �������. �������, ��� � ����� �����, ��� ����������� �������������� ���� ������, �� ����� ��������� ��������. ���� ��� ������������ �� ��������� ������. ������� ����� ����� ���������, �� �� ����� ����� ����� �������� ������� ������������, ��� �� ��� ���� ����.

��� ����, �� ������� �������� ���������� ����� �� ������ �� ��������������, �� ������������� ��������� ��� ����������� ������, �� ���� ����� �������� (��� � �������� �� ������) ����������� ��������� ��������� (����� ���������), � ����������� �������� ��� �������� �������㳿 ��������� � �����, ��� �� �� �����, �� ���� ���� ��������, �������� � ����� �� ����������. ������ ��������� ���������� ������ � �� ������ ����, � ��������. �� ���������, � ������ ��� ����� � �������� ������� � �������� ������� �������� �����. �������� �� ������� ����� ���� � �������� ��������� �� �������� �� ������� ����������. ���� �� ��� ���������, ��� ��������� � �������������� �����������, ���� �������, ���� ����������� �� � ������� ������ �� ����, � � ������� ���������� �����, �� ���� ��������.

�������� ��������� ��������� � ����� ������ �������� ��������, ���������� �� �� ��������� ������ � ������� �������. ����� ����������, �� ������� ������� �� ���������� �������� ����� �� ��������� ��������� ���� � �� ����� ������ �� ����� �������� �������� ������� ����� �����������, ��� ����������� �� ��� ��� � �����. �� ����� ���������� �� �������� �������, ��� ���������� ���������� �����. �������� �� ������ ��������� �����. ����������, ����������� ����� � �����, ��������� ��������, � �������������� ������ �������� � � ���� ����� �� ���, � ������ ����������� ������. ��� ���� ����������� �������� ���� ������� �������������� ������� ������ ����� �����. � ����� ����� ���������� ������� ����������� � ������ ��������������� ��������.

���������� ������� ���������� � ����������� ����������� �������� �������������� ����������. ��� ��� �� ����� ������� ��������� ��� ������������ ���������, �� ������� ����������. ���� �, ��� ���� � ����� ������, ����� ��� ������� ������� �� �������� ��� ����, �� ���� �������, ��� ��� �� ���� �� ������� ���� ��������� ������ ���������� ������������� ������� �� �������� � ���������, ������ �������, �������� ����� ���������.





����� �������� ������ ��������


������� �� ��� �������� ����� ���� �������������� ����������. �������� ����������� � ������� ����� ������������, ��������� � ��������� ���� � ����������� ������������ ���� ��������������. ����� ����� ���������� ����� ���� ���������, �������� �� ����, ��� ������� �� ������ ���� �������� �� ������, ������� ���� ������ �������� �����, ��� ���������� ������������ ������������ � �������� ������ � ������ ������ ���� �������� �� ������. � ������ ������ ���� ����� ������� ����������� � ������� ������� ����� �����, � ����� �� ������ ���� �� ����������, � �� ���������� �� ���� ��������� � �� ����������� ������ ���������. ���� ����� ������� ���� ����������� �� ��������� ���������, ������������������� ������������������ ����������� �������. ³�������, �� ���������� �� ��������� �� ���������������, ������ ��� ��� ���� � ��������. ������ �������, ��� ������� ���� ��������� ����������, ��� ������������� � ����� ����������, ��� �������� ���� ������ �������� �� ������ �� ���� ������: �� �볺����� �������� � ��� �����������, � ��������� ����� ������� ��������� ������� ������ ��� ����� �����, �� � � ����� ��������� ����������, � ����� ������. ��������, ����� ������� ��������� � ��������� ������ ���� ������������ � ����������, ��� ���������� ��������� ��� ������� ���� �����, ���� ������ ��������� ����� ������� ������� �� ����������� ������.

�� ��� �� ������ ��� ���������� �� ���� ������? ��������� �������� ������, �������, ������� ���������� � ���������� ���������� � ��� �� ��� ������� ����� �������� �������� � ������ ������; ������� ��������, � ����� ��� ���� ������� �����, � ����� ��������� ���� ����, � ����� ����� ���� ������ ������ �� ������� �� ��������� ������. ����� ������ � �� ����������� �����������, �������, ���� ���� ������� ������������. ������� ������ ������ �� ��������, �� ���� �� ��, �� � ���� ��� �� �� ������, ���� ������ �������. � � ��������������� ���� ���� ���������. "��������" ��� ��������� ������. ������� ������ �� �������� ����������� ������������ �� ����� ��������������� �����; �� ������ �� ������ �� ��� �� �������, ��������� ���������� ���������.

���� ��������, ��� ���������� ����� �����, � �� ��, �� ���������� �� ����, � ��������� �������, ������� ����������, ������� � ���������� ������� ������. � ������ ����, ���� ���� �� ������ ������������ �� ������� ����� ����� ����. �����, ��� �� ������� ��� ��, �� ������ ����������, ��������� �� ������ �� ����� �������� � ��������� ��������� � �� ���� �� ������ ���� ��������, ��� �������� ����. ����� ������, ������ ������� ��, �������� �� ����������, � ��������� �� ��� � �������������. �������� ���� � ��������, ����� �� �������� �������� � ��������� ������� ����� ��, ����, ������� ���� � �������� ������ ����� �����. �����, ������ �� ������ ������ �� �������, ��� ���� �� �������� ����, �� ���� �� ��� � ������ �����������. ���� �������� � ��, �� ����������� ������ �� ��������� ����� ����������, ����������� �� ���������� � ���������� ������� ���� �� ��������� ������������ ���������, �� �������� ������� ��������� ���������.

� �������� ��� ���� ������ � ��������� �� ������� �������� ����� � ��������� �����, � ������ ������ ���� ���� � ������ �������� �����������, �� ���������� �� ����� ����, ��� �����������, �� ��������� ��� ������������� �����. ֳ����� � �� ���������, �� ������� ��������� ������������� ���� ������������� ��������� ��������, ��������� � ��������� ���������, ��������� �������� 1, ���������� ���, �� �� ������ ����������� �������������, �������� �����. ��������� �������� �������������� ���������� � �� ������� ����� �� ����� � �� ���� �������� � �������, ��� ���� ����������� ������� �������. �����, �������, ���� ��������� �� ��������, ����� ���� ����������� ������ ���� ��������� � �������.



1 ������ ������� (1857-1929) � ������������� �������� � ��������. (����. ������.)



����������� ������� ����� ���, � ������ ����, ���� �������� � ��� �� ��� �� �������, � � � ������ � ���� ���������, ������� ������ �������� �� ������ �� ����������� ���������, �������� � �����. � ���������, �� ������ ���������� ����� ����������� � ���������� ������� �� ������ � ���� ������������ ��������� �� ������� ������, ��������� �������, �� �����, ��� �� �� �������������� ������� �� ��������������� �����. ���� ������ ��� ��������, ����� �������� ��������� ������� �� ���� �������� � ��������. ������, ��������� ���� ������������� �� ������� ������� ���������, �� ��������� ��������� ������� ������� ���� �� ���������� ������� �� ������� �������.

���������������, ����� ����� �� ����, ����� ������ �������������� �� ������������ �����. ���� ���������� ������ � ��������� �������, ��������� � ������� ��� �����, �� �������� ��, ������ �� ����, "��� ���� �", ���������� ������ ����� ���� � ��������� � ��� �� ���������� ���, ���� ���� ��������������� ����� (� ���� ��� ������ � �������� �쒿) ������� �� �� ������� ������, ��� ����-����� ������ ����������� ��������������� ��������, ������� ��� ��������� �������� ����������� ����������. �� ������ ��������� � �������, ��������� � ������ �������. ����� �� �� ��������� ������ ����������� �������� ��������� ����� ��������� � ����������� ����������� ��������� ����������, �����, ���������, �� ����� ��������� ����������. ������� ������ ������������ ���� ���������� ������ � ��������� ��� �������������� �������, ���, �� ������� ���������� ���������, �� ����� �����. (���� ������ ���������� ������ �������, ��� �� ���� ��.) ���������� ������ � �������� � ���� ������������, ��� ���� ��� ����� ��� �� �������� ��� �������� �����.

����, � ������ ����, ������ ������� � ����� ������� � ��������� ��� ����-��� �����������, ��� �������� � ��� � �������. ��� �������� ��� ����, �� ���� ������� ������ ����� ����� ���������� �����, ���� ���� ����� ����� � �������� ��������, ��� ������������ �� ������ ������� �������. �������� � �� ��� �� ���� ��������, ����� ��������������� �� ���������� ���������� ������, ���� ����������� ������, ����������� � �������������� ��������; �������� �������������� �� ��������� ������ ����������, ������� ��������������� ��� ����� ��� ���������� ����������� ���, � ����� ����� ���������� ������ ������, �������� � ���������. ����, ��� ������� ���������� �� �� ���� ����� ���������, � ��� �� ������� ������, �������� � ���������; �� �� ���� �����, ������ ��������. ����� �����, ����� �� �� ���� ������ ��� ������ (����� ���������, ��������� �� ���) ��������, �� ��� �� ������ ���� �����������, ��璺�����, �������� ������� ����������� �������� �� ��������.

����� ������ �������� �� ����������� ��������� ���������� ���� ����������� �� ����������� ��������, ��� ���� ���� ������ ����� � ��������� ������ ����������. �� �� ������ ���� �������, � ����� � ��� ������, �� ������ ������ �������� � ������������������ ���� �� ���� �� ����� �������� �����������, ���� ������� ��������� ������ ����� ���� ����������� ������� � ����������� ����������� � �������� ������ ����������. ������������� ������, �� ������ ������� ����, ���� ���������� ������� ���� �� ���� �������������, � � ��������� ��������, �������� �� �������� ��� ������, ��� �� ���� �����, ���� �� �������� �� ���������� �� ����� ��������� ������ ��������, ����� �������������� �� ����� ���� ����������� �������.

� �������� ����� ���� �������� ������������, ������ ����������� ���� ��� ����. ֳ ���� ������ ��������. (� ����� ����� ���� ���� ���� ����������, ��� ���� ���� �������� �������� �������.) ���������������, ����������� � ���������� �������� ���� ������ ����� ��������� �������, ����� � ������, ��� � ������� ����. ������������ ��������������� � ���� �� �������� ����, ���� ������� � �������� ����� ����� ���� �����, ��� �� � �������� ����� ������ ��� ��������, ����������, �������������, ������������� � ������ ����������. ����� �������� ���� ���������. ���� � ����� ������ ���� �����������, � ���� ���� �� ������ � ���� �����.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.