[�. ����������. ����� �� �������������� ������. �������� �����]

���������     �������     ��������






�������:

����� �. ����������� ��� �������������� ������.




�������² �����



������� ����� ������


��������� "����� �� �������������� ������" ����� �������� ������ ����� ����� ���� ���� ����, �� ���� ���� ��������. ���� �� � ��������� � "��������" ����, ���������� ���������� �������� ��� � �. �������� � ����� ����� ����������� (������� ������ �. �������� �� �������������!). ��� ����� ������� ��� �������: ���� ������� ���� ������, ��� ���� "�����" ���� ���������� � ������� �������, � �. �������� ������� � "��������" ��� �����, ������ �������� ����� ������ ���������.

�� ��������� �������� ������������ � ������ ������� ����� ����� � ���� � "��������", ������� �� ����� ��� ������������ �������� ������ ��� ������ ��������� ��������� ��������� ����� 񳺿 ������, ������ �������� � � "�����". ���� ����, �� ������ �������� ������ ���� � ������ ����� ����� �. ���������. ����� �� ��� ������ ����� ����� ����� ����������� � � ����� ������ ���� ��� �������� ����������. ҳ���� � �� �� ������� ��� ����� ���������� �����, ������� �� ����������� �������.

�� ���������� ��� ������, ��, � ����� ���, ��� ������ ���� � "���������� �������" �� ����� ������ ������� ����� ��� ��������� ����������� ������ � ���������� � ����������. ҳ ����� ������ ���� � ������, �� ����������, �� ������������� ������ �� ���� ���� ������� ���, �� ������ �� �������������� � ��������� ������, ����� �� ��� ��������, ��� � ��� �� �����. ����� �� �� �������� �� ����.








� ����� �������� ��������� ���������


³������ �. ��������� (�������� � "��������")


� �. 6. "��������" �. �������� ������� �� ������� ����� � "�����" 1873-75 ��. "˳�������� ��������, ������������, ��������� � ��������". �, ������, ���� ����� �ᒺ������ �������� �� � �����, ������ �����, ������� ������ � ������ �� �� ������, ��� �� ��� ����� ������� ������� � �������. �� ���-���� � ��� ���� ������� ���� ���������� � �����, �����, ����, ����� ������ ��, �������� ��������� ��� ����, � ���� ������������ �� ��������� ������, ��� ���� ������ ���� ����������� ���� ��������� ���������.

�. �������� ������� ���� ����, ���� � �� �������, � �� ������� �� �� ����� ��������, �����, �� � ������ ���� ��������� �� �� ���������� ����� �������������, ��� ���������, �� � ��� �� ������ ����, ����., ����� �� ���� �������, �� � ���� ����� ��������� "����� ������� ���" � �.�. � ������� ��� ���� �������� � ��� �� ���: �������� (������ �������� ����������� � ��������), ������������ � ��������� ���� �� ����� ��, ��� � ����. � � ��� ���, ���� � �������� �� ���� ������� ������� ��� �������� ���� ������������� ����� � ���, ����, ����., �������� ������ �� ����� ������ ����� ����������� ��� ������, �������� �� �� "�����������" ��������, �� ��� ����� ���� ��������, �� �� �� ���������� �������� �������� �� ���-�� ��� ���� ������� �� �������� ��������� � �� �� ��������� ������� �� ������ �� ��� ������ ����� "�������������", �� � �������� ��-���������� (�����, �����, �������� �� ������� ������������) ����� ������ ���������� ����, � ����� ���� � ����� �� ����������-���������, � �����������-�������, ������ �������� �����������, �� � ��������. ���������� ���� � ��� ����� � ������������ ������� � ������ ���������� �������� ����������-����������� ������������� ���糿 � ����, �� "���������".

� ������ �������� ��������� ����� ������ ����� ����� � ���� ���� �����������, �� ������ ��� �� �������� ��� ����� ��� �������. �����, � ��� �� ������ � ���� ������, �� ��� ��������� ������ �� �������� �� ���������� �����, ��� �� ��� ����� ���� � ���� ������, ��� ����� ����� ����������, � �� ������ �������� ���. ��� � �������� �����, ������ �� ���, ��������� ������ �������, ���� ������� ��������� ���� �������� � ������� ���� ���������, ����������� �� ����: 1) �� ������ ����� ������������� � ��������� �������, � ����� 2) � � ������� ������������ ��������, ����������� �� �������� ����, ���� ������, ��� �� ��������, � � ������ ������������, ��� ����� �������� ������� ��������. � � ���� ������ ����� ��� ������ ���������-������������� ����� ����� �������, � ����� �� ��������� ������� ����� � ��� ����������� ��� �����������������.

��� ������ ����� ���������� � ��� ���� ������ �� ��� �������� ��������� ���� ����� ����������� � ���. �. �������� ����� ���� ��� �� ������� ����������������. ³� �� ��� �� �� ����� �����, ���� ���� � ���������� ������� ��������� ������������ ����� �� ����� ��������������, � �� ������������ �� ������������, � �� �� ��� ��� ���������� � ���������� ��������, � ������ ������ ������. ��� ����� �� ������ � ����� �������� ���, ����., �����, �� ����� ��������� ������������ ��������� ���� � ����� ���� �� ��������� ���� �������������, ��� ���� ���� ���� � ����� ��������� ����� �� ��� �������� �����, � �� ���� � ����� ��������� � ������. � ���� ����������� ����, ����., ���� ��� �������������� �������������, �� ����� ������� ��. ��������� �������� �� ���, ���� �� ��� ���������� �����, �, � ������� ����, ����., ����� ���� (���� ���������), �����, ����� � �� ��������� ��� ����������� �����������, ������ � �������, ���� (�����) � ���������� � �.�. ����� �� ������� �������, ������ ��-������������, ���������� ������.

�. �������� �����, �� ��� �� ������ �� ��������, � ������, ��� ��� ���� ���, �� �� ��� ��������, � �� ������, � ����� � �������� �������! * � �������� � ���� ���䳿 ������� ������ ���� ������������ ����� � ��� � �������, ��� ���� ���� ����� ���� �����, ��� ����� �� ������� ���� �� �������, �� ��������� � ������� ���-������ ����������� ��������. � ����� �� ���� ��������� ������� ������ ���������� ���� ����� ������������ ����� ��������-��������� �����, �������� ������� � � ����� �. ���������, � ������� �� ����, �� �� ��� ���� ��� ���� ����������� ����������� � ���� ����, �� �������� ��� ������, ���� � ���� ��������, ��� �������� �������� ������� �� ������ ����� ��������������� ���������, � � ������, ������, ������ ��� ������� ������ ����� �� ��� ��������-������������.



* � ������� ���� ������ �. �������� ��� ������� �� �� �������� ����������-������������ �����, �� ����� � ��������� ��������� � ���� ������� ����������� ����. ���� � ������� (������ � ��.) ������ ���� ����� ����������������, � �� ����������. � �� ���� ���� ���� ��������� "���������" ����, �� �������������� �� ����� � �������� � �����������, ��� � �������, � ����� ���� ����� �� ������ � ����������. �� ������, � ������ ����� ���� ���� ���������!



� ����� � � 1873 �. �� �������� ��������� � ��������� ������ ������. ���� ������ � ������ ������� � ��� ������������� ��������� ��������� ������ ������, ��� �� ���� ��� ������ � �������� �����, ���� ��������� ���� ���-���� ������������, ��, ����., "���������", ������ ������� ���� ���, �� � ������ �������� ���������� ��� ����������� ������������ "�������" �������, "���������� ������" � "�. ����" س����� � �.�. �������� �� ������ ���������� �������� ����� ������� ����������� ������ �� ������ �������, � ���� ��������� �� ������ ������, � ���������� ������ ������ ���������, ����� ����� ����� � ���� ������ ������ � ���� � �����, � �� ������� ������ ��������� �������, ������� ��������� ���� ������ ���������� �� ����������. ˳�������� ��, �� ��� �����, ������� ���������� ����� ����� (�� ����� ����� ��� ������) � ����������� � ��� ����, �� ��������� �� ��� �����, �������� � �������� ������ ��� ���� ��������� � ���. ��� � �������� ����� ��������-����������� ���������� ��������, ����� ��� � �� ���� ���� � ����� �� ������� ����� �� ����������� � � ����� ������ ���� ����� �� �������. �������, � � 1873 �. ������ ��������� ��������� ���������� ����������� ��� ���������� �, � ����� ���, �� ������ �������� ��������� ���� (����� ������ ���� ��������� �񳺿 ���� �������� �������� �� ���� ������, � ����� �� ���� �������� ������, �� ������ � ������� ������ �������) �� ������. ������ ������������ ������ ��������, �� � 1873 �. ��������� ����������� ����������� � ���� ���������� �� ��������� ���������� �����������. ҳ���� � ��� ������ �������� ����������� ����������� ����� ���������� ����� �� ����������, � � �� ������� �� �������� � ������ ������� ���� � ��������� ������. � �����, �� �. �������� ��������� �� ����������.

³������ ���� ������ ������ ��������. ��� �� ������ ��������, �� ��� ��������� �����������, ����� ����������, ������� ��-���������� �� � ����� ���� ����������, ���� ���. ����., �� ���� � ���������� ������, ���� ������� ������� ��������� ������� ��������� ������������ ���������, �� ������� ��-����������� �� ���� �� �����. ���� ����� �������� ������� �����, ���������� � ������� ���� ��������� �������� � �������� ("��� ���� �쒿 � ������ XVI-XVII ��."), ��������� ������� ��������� �� ���� ������, �������, ����� �������, �� � ��� ������� �����, ����� ����� ������� ����� ������ ���������, � �������� ������ ����. ����� ���� ����� ���� �������� �� ��������-��������� ��� ����� � ���������� ��������, � � ��� ���� ������� � �� �����.

����� � ����, �� �����, �� �������� ������� ���� ����� ����� �� � � ������������ ����������, � ������ �������� ���� ������� ��������, ����� �����������, � �� ���� ������ �� �������� ����������, � ������ ������ �������� � ������ �������. � �� �? �� ����� ������� �� ������� ����� ��� ������ ���� "�������", ����� �� �������� ������, ��� ��������� ������� �� ����� �� ��������� ����, � � �� ��������. � ������ �� ������ �������� ������� �� ���� �������. ��� � � �������� ������ �� ����� �������������, �� �����, ��� ���������� ���� ������ � ����㳿 ���������� ����������� "�������", � ������� �� ����, ��� "�������" ���������� ��� ��-�����������. �������� ���� ��, �� 10 � 12-�� �������� ���������� "�������" �� �������� � �� �� ������ �����, � ����� ������ ����� ���� "�������������" ���� ���� �������� ����� ����������� � ��-������������! � ���� ������� �����, ���� ������ ��������� ��� "�������", �� ������� ���� �������, �� ����� "����������" ������ �� �������� ����������� ����������� � ���, ��������� ��� "������" ����� 4, � ������ 2 ����� ������������ ���� �� ���������� ��������. �. �������� ������ ���������� ����� �������� ���� ���������-���������� ������ "�����������". ������ �� ����� ����, �� ��� ����� ���������, �� �� �� ������, ���������� ��-����������� ��� ����� ����� � ���� �����, �������, ��������, ��� ���� ��-����������� �� ������� ����� �� � ���, �� ����� � ��������, �� ���� �������������� ������� � "�������" ��������*.



* �� ����� �. �������� ��� ���� �. ���������� � � ��. "������� ���. ��. ��������"?



�� ����� ����� �������, �� �� ��������� ��������� ����� ����� �������: ��� �� ������ ����� ��������� ��������. �� ����� ��� ���������� ������ � ������� �� ������������ ������������ ���� ������ ��-����������� ����� ��� ����������-������ ������ (�������� ������!), � ��� �������� ������ ��-����������. ��� ��� ����� � �������� �� ����, �, ����., ��� ������ ������������� �����, �� ���� �� ������ ���� ������� ���� ������ "�������" � "������" � � �� �? ����� ����������� ������ � "���������" �������, � ������������� � ��! ��� ��� ������ ���� ����� ��������� ���� ������, �� �� � ��������, ��-�����������. �� �����, �����, ���� �� ������ ��-�����������, � ���� �� �������� ���������� ����� �� � "������", �� �����, ��� �� ����� �������� �������.

��� ��������-��������� ����������� ��������� � ���, �� �� ���� �����, ��� ���� ������������ �� ���糿, � ��������� ������, ���� ��������� ��� ����������� ����������, �� ���� � ���� � �����. ��� �� �������� �������, ���� �������� �����������, ���� � ����� ���� �� ��������, � ���-���� ���� ����� �������������� ����������� ��� ���, ���, ���� � ����� ��� ��� �������� ��������, � ��������� ��������� ���� ��� ������� �����, ��� "��������� �������", �� ������ ��. ������� � ����������,

�. �������� ����� �� ��, �� � ����� ��� ��������� ����������� ������ ��� ���� ����� ����������� ��������������� (��� �����, ���� �� ��� ���). �� � ������, �� ������ ���� �������, �� ��������� ������������ � ����� ���������� ����� � ��� �����, � �� �� ������, � ����� �� ������ � ������, ��� � �����, ��� ���� ������ ���� �� ���� "����������������", ������ ������ ��������, � �� ��� �����, ����.

�. �������� ������ ���� ���糿 ��������, �� "���", "�������" � �.�., � ��� ���� ����� ����� ���������� ����������. ͳ��� ����� ���� �� ������ ����� �������� � ��� ������ (���� ���� ������� ����� �������� ����� � "��������"), ��� � ���� ��� ��������, �� ����� ��������� �������� ������ ���� �� ���������. ���� �������� ���� ���������� � ����� ����� ��������������� �����. ����������, ��� ��������� ����������� ����� ���� ������ �������� ������ ���� �������� � "���" ��� ������� ���� � ���� � "��������", �� ������ ��� ��� �� ��������� �������. � ��� ����� ������ ������ �������� � ������� � ����������� � ������ ������� �������� �� ������������ � ����������� ���� �����. ҳ���� � � ���糿 ����� ����� ����, � ����� � ������ �����. �� ���� � ��������� ����� ������� �� ��������� � ����������� ���, �� ������� �������� ����� �������������� ��� � ���������� ������ �� ������ ����� ������� ������������������. �� ����� �������� ����� �����, ������ �� �������� � �����, ��, ���� ����� � ��������� ����� ������� ���������� ����, ������ ������ �� ����������� �������������, �������� ��������� ��� ����� �������, ������������ ����� �� ����� �����, � �������� �� ���� ���� ������.

������, ���� ����� ���� ��������, � �� ������ �������� ���� ���������� ����, ����� ���-���� ������� ����, ��� � ���� �� ������ �������� �������� �� ���������� ����� ���������� �������. �� ��� ����� ������� �������� �����! ����� �� �������� �� ���� ��������� ����������� ��������, ����� ����������, �� ���������� ������ � ���������� �� ����� �� �����. ϳ��� � �쒿 �������� � ���������, �� ������ ��� ������, ����� ����������, ���� ���� ���� ���������� ����������� �� ������ �������� ��� ������ � ����������? � �� ����� ������ ��� ������, �� �� ��� ���� �������� � ���� �������������� ����������!

�� ��� �� � ������ ������ ����� ���� �������, ���� ��������� �� �������� �� ��� ������ ����������, ������ ��������� ����� ���� �. ��������: �� ����������, ����������, �������, ��������. �. �������� ���������� �� �����, ������ ������ ���� �� � ��������������� �����. ��� ����, ���� � ���� ������ ���� ������ ����������� "���������", �� �� �������, �� ��������� �� ��������� ������������ �� ������� 10 ����. ����� ����� �����������, �� �������� � ���������� ������� (�� �� ����, ����� ������ ������� ������ ��������� ���������!) ��������� ����� � ��� ����� ������ �� 20 ���� � �� ���� ���� ��������� ���, ���� � ��� � ����� ��������� ������ "������ �����" �������������, ����� ������� ���������� ��� �������� ������. ����� ����������� �� �������� ������� ��������� �������, � �� ���� �������� "������ �����" ������������� ������� ��������� � ������ � ����������� � ���������� �����. ����� � �����, �� ����� ��� ���� ������ � ��� (�� ���� ���� ������ �� "���" �������?),* � �� �� ��� �� �� ������ ������� �������, �� ��-����������� ����� �������� � ����� �� � ��������������� �����.



* "�����������" ����� ������ ������� ��. ���. ����������� �� 1886 �. � ���. "������".


������, ����� �������� ��� ������� � ���� �� �� ��� �������� �� ����������, ��, ����., ����� ����� ��� ������� ����������������� �����������, ��� �� ���� ��� ������ ��������� ��������� �� ������ ������� �����������.

������ ����� ������� � ��� ����� ������� � ����� ������ ��������� � ����, ��, ����., "ϒ�����". �� ���� ������ � ������, ��� ��� ���� ������, �� �������� �������� � ��� ���� �� ������ ����, �� � ��� ��� ���� ��� ��� � ������� ���� "�����" ������ �� ������� ������������ � ����� ������� � ��. �� � 40-�� ����.

���������� �� ����� �. ����������, �� ������ ������� ������ ��� ����������. �. ��������� �� ���� ���� �� �������� ���������, �� ������� �� �� ������������ ������ ����� � ����� ������ ���������� ����� ��� ������ ������. ��� ��������� �. ���������� �� ����������� ���������� � �� ��� ������������ � ��������-���������� ���������. �� ��������� �������� ���� � ��������, �� ����� �������������� ���������� ����� � �������� ����� ������������ ����� ������ ������� ����� � ���� ����� �. ����������, � ����� �� ��� ������� � �����, ��������� ���������, ����� �������� ����� ������� �� �������� ����������. �� ���� �� �� �. ��������� �� �� ������� ��������������� �������: � ���� ������ ������� ���� �������� ������ ���� � �����, � ������� ������ ���������������, ������� ������� ������, �������� � ����� �����-����������, ����� ����� ������� ��������. ���� � ������ � ����� ����������� �����, � ����� ����� ������, ����������������� ���������, ������ ����� �������� ��������� ����������� �� ���� ����� ������, �������� �� ���� ��������-��������� � ��������� �� ���������� ������ ���������, �� � ����������� � ����������, �������� �������-����������� ��������. �������� ������� ��� � ������ ��������� ���������� � �����-����������� ������� ������, ������ �� ���� �� ������������� ����� � ���������� �������� ����� ��� �����, ���� �� �����: �������� � ����� �� ��������, ������������ � �� ������������, ������ � �� �, ��������� ����������� ���� � ����������� � �.�.

�������, ��� ���������� ����� ��� � ���������� �. ���������: ���������-����� � ��������. ��� ���� ���� � ��������, �� ��� ������ �������� ���� �������� ����� � ������ � ��������������� �����, � �������� �������� ���� ����, ������ � ������� � ����� ����� ������ ����������������� �����������, ��� �� � �����, �� ������ ����� ��� �������� � ���� �������� ����� ����� ��������� ���� ��������� ������������ �� ���� � ���������.

³����, ����., ���������. ³� �� �� ���� ������ ��������� � ��� �� "������������" ����������, �� ������ � ��������, �� ������� ����� ���� ���� ���� ��������� ���� ������ �� ������. �������, � ������� ���� ���� ��������� �������� �������� ����� ����� ����� � ���. ҳ���� � ����� ��� ������ ����� � ������ ���� ����������� ��������, � ������� � � ������ ��������� ��, ������� ����������������� ���������, ������ ���� �����: ��� ���� �������, ���� �����, ���� �������. � ���� �������, �� ��� ����� �� ������ �������, ������������ ����������, ���� ������������� � ���������� �� � ������, �� � ����������, � �� ���� � ���������, � ���� ��������, �� �� ������ ������ �� ��� ������, �� ����� ���������.

� � �� �� ����� ������, ����� � �������� ���� ���� � �������������� ������ ("����� �����" �����) ��� � ������� � ������ �����, ������ ����� ������ "��� ������ �����" *.



* ��� ������� �. �������� "����������� ������" � "�������" �������� �� ����: � ����� � ������ ����� ������, � ����� "�������".



������ �. �������� "�������� ������" � "�� �������" ������ ���� ������� ����� � ����� ����������� �����, �� ���, �� ������� ��, ���� ����� ������������� �������� � ���� �������� �� ��� �����, �� ���-���� � ��� ���� ����� ������� ����� ��������-���������� ����� ��������������� �����, � ���� ����� ������ � ���������. �� ���� ����� � ������� ������ � ��� ���� ��������������, � ������ ����� �������� � ������ ������� � � ����� �������, � ������ ���� ����������� ���������� �������, � ������, ��������� ������, �� ������� ����� ������� ������� ����������, ����� ��������� � ����� �� ��� �����������. ��� ������ �� ������� � ��� ��������� ������ �� ����� ��������� ��� ������������, ��� ����� ��������� �� ���������.

���������� �, �� � �� ����������-����������� ��� ������ ������" ������ ��������� � ��� �������� ������������ ���������� ������ � �� ���� �� ���������� ��� ��������� ������� � ��� �� ������� ��������� ���������, �� � "³�" ������ �, �� � ��������, �� ����� ��������� ��������� ������������ ������� ���� ������ �� ������������ �������� �� �� ������� ������.

(� ������ ������ �� ������ ������� ����� �������: � II-�� ��. "������. �������" 1893 �. ������������ ���� �������� �� ��. ����, � ����� �������� �������� ��� ������ � ������ "������� ���" � ������� ������� � ��� ������ ���. ���� ������� ��� � ��������, �������, ���� �������� ��� ����� �� ������� ����� ����������� ����������. �. ��������, ������ ������ � � �����������! � � �������� ������� �����������, ������ �������� � ����� ������ ���� �� ������ �� ���� �������������� ������ ����������� ������������� �������. ����, ������ ��� ���� ������ � ��� ��������� �����������, � ���� �� ���� ����� �������� �� ������, �� ��������: �� ��� �� ����� � � ������ �����", � � "������� �����", ��� � ������� ���� ������. ��� �������� � �������, �� �. �������� ��������� ���� ����������� ���������� ����������, �� �������� ������� �� ��� ����� (����� ����� �������� ���� ������, ����� � ������) "��-������������" � ��� �� ����� � ��� �������� "�������". � �������� �� �� ���� ����� ��������� ��������� ���������� ��������� ���������; �������� ������� ��� ���� ������ ����, ����� � ������� ��� ���� ��� ����� ������ ��� �����������. ����� �������� ����� ���������� ��������� ��������� ������ �� �������� � �� ��� �� ��������� ���� ������������� � ���. �� ����, ������� �� ����� ���������� � ������� �� ��� ������ �� ����������� �������!)

��� ���� ����� ������ �� ���������� � ������� ����� ���������� ����������. ����, �� ����� � ������ �� ����, ������ ��� � ����� ������ �. ��������, � ����, � �� � ����, ������� ��������� ����� � ����� �����������, � �� � ������. ������� � �� ���������, ��� ��������! ���, �� �� ������ ������, � ��, ���, � ������ ����, ���� ����� ������, � � ������� � ����� �������, ����� � �����, � ����� � ����� ������ ��������, � ����� ��������.

�. �������� �����������, ������, �� ������ �� ��� ������ "����������", ������ �������� "��� ���������� �������" � �.�. � �������� � ���볿 ���� ������ ����� "�����������" �� ��������. � ������� ��������� ������������������, ����� ����� ���� �� ���� ����������, ��� ���������, ���� ���, �� ��� ����, ��������� "��� ���������� �������", � �� �������, �� ����� ������������ ������ �� ̳������, �������� ������� ��� ����� � ���������� �� "��������������" ����. ˳�������� ������������������ �� ����� �� �����, ��� ���������, ��� �� ���� ����������� ����� � ����������.

� ������� ����, ������ ������� ����, �� ��������� �����������, ����� ����� �������������� ���� � �������, ������� ������ � �������� ���������� ������ ��� "�����������" ��������� (���糿, ������������) � ���� ������ ���������� ���������. �� � ��������� ��������������, ����� � ������� "�����������", � ��������� ������ �����. �, ������� �� ������ ���� ��������� �� �������!

������ ��, � ������ �� ����� (�� ������� ���� �. �.) �� ���������, �� ��������� ��������� ���������, � ��� ����� �������� � ����� ���� �������� �����������, � �� �� ������ ����������. �� � ����� ��� ����� ���������� ���������� ���������� ��������� �� ���� �������� ��� ������� �� ��������� �� ��������㳿 � ������� � �� ����� ����� ���. ������� ����� �� ���� ������ ������������� �������� "���", ���������� ����� ����, ���� ������ �� "���������� ������� �� ���". � ����� ������� ����� �� �������� ��������� ������� ����� � ��������� � ���.

� ����� ��� ����� �� ������� ���������� ���������� � ����� �� ����� ��������� ����� ������ ��������� �� �����, �� ���� �� ������ � ����� ��������, � ��� �����, ��� ��������, ��, � ����� ���, � ������� ��������, ��� �� � ���� "��������������" ��������� ������������ � ����� ��������� ��� ������ ������. � ���-���� � �� ��� � �� ���� ����� ����� ��� �������, � ����� ���� ��, ��� ���� ���� ���� ������.

� ������� ���� �������� ������� � ��� ������� ������ ���� ��������� � �������-����������� ����� � ����� ��� ����������� � ����� ���. ҳ���� � �� ���� ������� �������� ����� �������� ��� ��������� ����� � ������� � �������, �� ����� � ��� ���������� ����� ����� ���������� �����, ������ �����������. ���� ����� ������� ������������� ���������� "�����" �. �����. ���� � ��������� �������� �� ������ ���� ������������ ������������ ������. ͳ�� ���� ���� ������� ������������, �� � ���. ����., �. ������, ����������� ������� ������", ���� ������������ �� ���������� ������ ��� ������. ����� �������� ����������� ���� �����, � ����� �� ��������, �� �� �� ��������������. �� ������������ �������� ������� ����� ���, �� �������� � "����������" ������� �. ������ � ����, �� �� �������� ������� ����� ��� "������� ���� ��� ������". � ����� �� ���, �� ����� ������ ���� � ���� ����� �. ������ �� �������� ������; ��� �� �� �����, ������� ���� � � ������� ������, ����� �������. ���������� ������ ���� ����� ��������� ������ �� ���������� ���� ������ ������ ��� ����, ��� ���������� ����� �� ����������� �� �����������, � ������� ���������� ������� �����! ����� �. ͳ�������� ���� ��� �������, ��������������� ��-�����.

�������� ��������� "���" �. ��������� �������� ����� �� ������� ��������, ���, �� ����� ����, � ����� ������ ���������� ��� ������? ���, ������, ������ �����: traduttore � tradittore!

����� �� ����� �� ����� ��������� ���������� ��������� ����� ������������ ����� � ����� �������. ˳��������� ����������� ������ �� ������, ����� ���������, �� ���� ���� ��� ��������� ���� ���� ������ ���������. ��� ����� ����������� ����� �� ���������� �������� ����� ������������ �����������, ����� �����, ���� �� �������, ����, �����, � ����� �����.

�� ��� ���� ��������, ���� �� ������ �. 2 "��������", �� �. �. ��������� ��� ������� ��� ����, ����� ��������, ������� ������� ����, ������� � �����, �� ��������� ��������� � ����� ������ ���� �����, �� � �� ���� ��� "������ ������ ���������", �� � �������, �� ���� �� ���������, ������� �� ��������, �� � ����� ���������� ����� �������������� �������� ��������, �� "��������". �� ��� ���� �����糿 �. ��������� � ������� ��� �������! � �� ���������� ������� ��� ���� �. �., ������ ����, �� "���������� ��������, ��������, ��������� � ����������� (����, ��� ��������� �������!) ����������� �����, ����������, ������", ������� ��� �������, �� � �������� ������� � ���������� ����� (�� ������ ������ �������� ���� � ����� �������� ����); � ��������� ����� ��������� ������ ����� � ��-������������, � ��-����������; � � 20 � 25 ��. ����� ����� ����� �� 5 ��������������� �����, ���� �����������; ����� ������� ����� ������ ��� ������ �� � ��� � �, ���� ���� ����� �. ��������, "�������" ���� ������ � ��������, �� � ������ ������� � ������� ���������! � � ������� ������ ��� ����� ��� ���� ���������, ���� ����������� ���� ����! �������, ��� ���� �������� ������� �. ��������� �� ����� ������� ��������. ��� � ����� �� ������ ��� �����, �� �� 100 ���������� ����� 2-3 ������ ���������� �����, �� � �� ����� ����� � �� ����� ������� ����� ���������� �������� �� ��� �� ���� ����������� ����. �� ��� ������ ����� ����� ������ ���� ��������� ��������� ��������� �� �������� � ����������� ���������� ��������, ���� ���� ������ ��������� ����� ��������� ����������? �� �� ��� ����� ����� � �������� ����� �. ���������, � �� ������������� �������, ��, ������, "���� ��������� ������� �� �������� � �� � ��� ����� ������� ��������� ��� �������� ���". ��� ���� �� �������, �� �� � ����� �� �������� ��� ��������� ������� �������� ���������, ���� ������ �� ������ ��� ��-������ ����� ������ ��� ����, ��� ��������� �� ��� ������������� � ������� ������, � ���� � �������� ����� ���������� ��������� �� ���� � ��� ���� ���������������, ����� ������ ����������.

��������� ����� � ��������. ���� ������ � ���� �������, �� ����� �� ��� ��������� ��������-������ ����� ������ ���������� �. ��������. � �� ��� � ���� �� ������ ���������� �� ������, ��� ����� �������� �. ��������, ��� � �� �������, ��� ��� ���� ������, ���� � ���� ����� �. ��������� ����������� ���� ���� �����, ������� ��������� �������� ���� "����� ��������� ��������� ��������", ��, �� ���� �. �., "����������". � ����� ����, �� ��������� �������� ������� � �������� ������-����������� � ��������� ��������� ����, ��� � ������ ������� ��������� � ����������, �� � �� ����� �� ����, ��� �� ���. ���, ��������� "��������������" ������ �������� �� ��� � ��������� �� ��. ˳�������� "����������" ����� ���������� � ����������, � ����� �� �� ���� � � ���������, ��� ���-���� �� ��� ������ �� ���, ��� ��, ����., ����� ����� �������� �� ���������� ���������� ����������� �� ��� ������-���������. ҳ���� "���������� ���������" �������� ������ ������� �� ��������-����������� �����������, �� � �� �� ������ ����� ������ ������������� ������� ������, � ���� � ���� ����� ������� ���� ����� ����������� � ��������-��������� ��������� �� ��������.

ҳ���� � ����� �������� ��������� ���� �����, ��� ������ ����������� ��������, � ��� ��� ��������� ���������� ����� �� ���� ����� �����������.

����� ��������, �� �������� �� � ����� �������� ���� ���������, ���� ���������. � ��� ����� �������� ������ (9-10 ��������) ������ 1/3 ������� �� �������� �����������, �� �� ����� � ���������� ������������ "������������", "�������� ������", "������� �������" � �.��. �������, �������� ������ � ������ ��� ������ ��� �� ��������� � ���. �� ����� ��������� ����� ������� �������� (�������, �������� ������ �������� ��������� ������� � ���!), � ����� ����� ��, �� ��������-������ ��������� ����� �� ������� ������������ ����� ����������. ���� ������� �� ����� ���� �� 50, ���� �� �� 100!

��� ����� �������� ����� � ����������, �������� ����������� � ���������, �������� ������������ � �������������� �����������. ��������� ����� ����� ����� ����������, ������ �� ���������� �����������, ������ ���-���� ������� � ��� �������� ������ *, � ����� ����� � ������, � ������ **.



* � "��������" ���� � �� ���� ��������. (����� �������� "��������").

** ��������� ������ ������ � ��� ������ "����" � "������", ��� � � ������� �������� �������� ���������� ������� �������, � ���������� ��������� ������ ��� ������ �� ����-�� �������.



����� ��������� ��������� � ��� �� ������� ������, ���� � �� ������� ����� �������. ����., "��������� �������������� ��������" �� ��������� �����, ���� ����� ��� ������ ��������� �� ���������� � ���� ����������. ��� ���������� ����� ��������� ������������ ������� ���� ������ ��, �� ����������� "��������" ������ ������� ���� ����� "��� ��������", ����� ������� ����� �������� ����� � � ��� �� ��� ���� ����� � ����� ������������ ��������! ���� ����, �� ��������� ����������, ����., ����������� � ���������� �������� ����� �����, �� ���� �������� �� � �������, � � ��������� ��� ��������� ���������.

��� ���� ������� ������������ ����������� �� ���������� ����, ����� ������� ����� �������� �� �������� ������������ � ������, ��������� ���������� �������, �������� � ��� �� ��������� ������������ ����, �������� ����� �� � �������, ������ ��������� �������� "��������������� ��������". ��������, ��, ���� �������� �� �������� �� ������� ������������� ����� � �����, ������� � �������, ���� �������� ��������� �� ����� � ���� � �� ���� ��� �������� ��������� ���������� ��������.

��� �� �������� ��������� �������� ���� ��������� ��������� � ��������� ��������� ��� ��� ��������� ��������, ����� �� ���� ����� �� ���� ����, ����� � ��� �������� ��������. ������� ������ �� ���� ���� ���������. ���� ������� ���� ����, ����� � ������ �� � �����. �� � �� ���� ������������ �������� ������ �� ���� ����, � ���� �� ������ ��������� �� ��� ������ �������, ����, س�����, �����, ����� �� ������ �� ���, �� �������� � �������� �����쳿, ����������� ���������, �� �������� � ���������� ��������� � �. ��., �� ���� �� � �� ��������� �� ���� �� ����� ������ ����, �����.

��� ����� ����� �������� � ��� �� ���, � �� ������� ��� ������� � �� ����� �� ���� �������� ������������� �� �� ������������� ��������� ����, �������� ̳�������� � �.�., �� �� ����� ������� ����� ���������� ������� ��������� �� ������������� �� ������ ������, ���� ����� � ���� ��� �� "������������" ������� � �������� ������ � ��������. ͳ ����, ����� �����, ��������� �� ��������� ��� ������ ��� �����, � ���� ������ ����� � �� ���. ����������, �� ������ ���� �������� ��������� �������, ������, � ���� ����, ���� ��������� ����� ����� ������ ������ �������� ����������, �� � ��� �� ���� ���������.

�� ��� ����� ���������� ����� �� �������� ������ ����������� ������� "�������", � ��� ����� ������ ��������, �� � ������ ���������� � ��� ��������� ���������.

P.S. �� ���� ���, �� ������ ������� �� ����� �. ³����������� "� ������", � "�����" 1893 �. �� ��. �����, �� �� ����� ����, �� �������� �������� ������� ������� �������� �� ������ ������� �� ��������� ���� ���� ���������. �. ³����������, ������ ��� �� ��� ���������� ������ ����� � ������� ���� � "��������", "���" � "�����", ����� �������� ��� ��, ���� �������� ������ ���� ���� ������� ��� ������ ��������� � ���, � � ����� ���� ����, �� �������� ��������-��������� ������ ����� ������� �������� ��� ���� �� ����.

"��������� ����������� � ���, � ���� �. ³����������, � �� � ����� ������ ������ �������� ��������� � ������ ������ �� ��. �� ��������� �, ����������, ����� � ����� ���������� � ����� �� ���������� �������� �������� ��������, �� �� ���������-��������. ���� ��������� ����������� ���� ��� ����� ����� �� ���������, ... �� ���� ������� ������������ �� ���� �����������, ��� �� ���� ��������� � � ���������� ��������... �� � � ���� ���, �� ���� "�� ���� ���������", � �������� ���� � ���� �� ����, �� ��� ���� ����������� �� ��������� � ����������� ���������� ����� �� ���� �����, ��� � � ����������, � ��������� ����� �����������-������������� ���������, ���������-���������� ��������. �� � �� ���� ����������� �� ����������� �����������?"

"ͳ, ���� ������ ���������-����� �����������, ��� �� ������ � � ���, ��� �� ����� �������� ������� ��������� ������, �� ������ ���� ������ ��, ���� �� ����, �� �� ���� ����� ��� ��������� ���� �������� �����������... � ��� ����������� ���� ���, ����� ���������� ���������� �������� � ��� ������� ������� ������ ��� ������� ����� �����, �����, �� ������� �� ������������, �� ������� ���������� ��������, � � ��� ���� ������ ���� �����, �� �� ���������� � � ���, �� �������� �� �� �� �������� ��������. ��������� �����������, �� � ������ ��������, ���� ���, ������ ���������� ���������, �, ��� �� ���� �����, ��� ���� � ����������"...

� ��� ������ ������ ����� ������ � �������� ����� ��� ���� ���������, ��� � ������� �. ��������� � �������� �� ��������� ��������� � � ������� � �������� �� ������� � �������� ��������, � ����� �� �� ��. �.���������� ����� ������� ������� � ����� � �� ����������� �������������� ����� ������� �������-�������. ��� ������ �������� � ���������� ���� � ������� ������ �� �������� ���������� ����������� �����, ������� ������ ����� ��� ��, ��, ������, ���� ��������� ��������� ���������. �� ������� ����������� ��� ���, �� ��. ����������� ����� ������� � ��� ������ �� ���� � �� ����, �� ������� ����� �� ��, �� �������� ����������� � ��� ��������������� ����� ����� �� ��������, ���� ������ ���� ���������� �������� (���� � �� ��������, ����., "������� ���������" ��������� ������������� �������� ������ ������), � ����������. ̳� ���� � ����������� � "������� ������", "������� �����", "�������� �������" � ���� ����������� ������������� � ����� � ��� ���� 20 � 25000 ������������, �� ������� ����� ������� ������ � ���������� ���������.

��������� ��� �� 2 ������ �������� �������� � ���������� ���������, �� ����� �� ��������, �� ������, ����� ������ � ����� � ��������, ���� ������� ���� ������ � �������� �������� ����� � ��� �� ��������-��������� ��������� �� ������ �� ���� ����� *. � ��-�� ���� �������� ����, ��, ���� � ��� ������ ������ ������� ����������, �� �������� �� �������� ������� ����������, ����������, � � ������ ��������������� ����� ���������! ������� ���� ��������� ������ ������, � ���� ���� �� ������ ������, ���� ���� ��������� �� ����� �� ������ ��������.


(ʳ���� ����� � "��������").



* ϳ���, ����., � �������� ��������� ������, ���������� �������, �� �������� �� ���, ����., ���������� ��� ��������� �����, �������? ��� � � ���������� �� �����, ��� ���� �����, � ������, �������, ���-���� ����� ���� � ������� ������ ������� � ���������, ��� �������� ������ �� ��������� �� �������! ���� �� �������� ��� ��������� ������� �������, ���� ������ �� �������. �� ���� �� ��������� ��������� ����, ���� ��������� ������ ���� ��������� � ���. ���, ����., � ������� ����� ��� ������� ������. ����� ���������� ��, ��: ������ "������� ���������", ������ � "������ � ���������� ���������", ��� � "������� ����������� ������", ����� � "���� ������������ � ���������� ��������", ���� ����� ����� � �����������, � ������ ����������� �����.









II

������ ����� ��� ���������� ��������� ���������. ����� 񳺿 ����� ����������� � �����. �� ������ �������, ����� ��������. ��������� ����� � ����� �����. ����� ����� ��������� �������� � ����������� ������� ��� ������ ��������� ���������� ������쳿. ����������� ����������� ��������� � �� ����� � ��� � � �����. ������� �. ��������� �� ����������� ���������. ������� �������� �� � ���������. �������� �������� ������-�������� ���������������. ���� ���������� �������. ����������� � ���������� ������� � �����, � ����� � ���� ������������ ����. ��������������� ������. ������������ �����������. ����� ������� � ������� ���������� ������-������� ����������� � ��������. �������� �������, ��������⳺ � ������ ������� ����� � �������� ���� ����������� � �������� ����� ���� ��������.


����� ������ ����� ��� ������������� ��������� ��������� �� ����� ������� � ��� ����� ����� � ������� ����� ���䳿. �� ���-���� �� ������ ��� ������� ���� � �� ����� ��� � ��������� �����.

�� ��� ������� �� ��, �� ������ �������� ������� � ��� �������� ����� �� �� ������ ��� ����� ��������� ���������, � ����� ���� � ������ � ���������. � ��� ���� ��� �������� �������, ���� � ��������� �� �� �� �������. ����� ��� ���������� ��������� ��������� ����������� � ����������� ����� ���� �������, ��������, �� ������� ������������������ �������, ������� � ���������. ҳ���� � � ���� "������" ���������� ������ �� ���������� ������ ���������� �������� �������������, ���� ����� ���� ��������� ���������, � ����� ����� ������ �������� ���. � ����� ��������� ���������, ���������� ��� ����� ������� "������ ������", ���������� ������� �������, �� ��������� ��������� ���� � ���� �������� ������ "��� ���������� �������", �� ������� ��������. � ������� ������� ���� � "�����. ������" �� �������� ������ � �����, �� ������� ����� ����� ����������� �� ��������� ���� ����� ������, �� ������, � ��������� �� ������� ��������� ��� ������� ����� � ��� �����. � � ���� ���������� ��� ���������� ����� ����� ���� ���������� � ����������� � ����� "����������", � ����� ���, �� ��� �� ������, �������� ��-����������, � ������� ������ ��� �������� ��-�����������.

� ���� "������" �������� �������� � ������ ��� ���������� ��������� ��������� �. ����, ������ �������� ��� �������� ��������� � ����� "������, ��� �����������, �����������". (������ � ���� �� ������� ������� ����������� ��������). ���� ������ � ��� ����� ������ ��� �������� � ��������� ����� ��-����������� � ���������, �������, �������������, �� "������������". ϳ����� ���� ��������� ��-����������� � "�����" "������ ����� ��������", ���� � �������� � ��� ����� ����������, ���� �������� ��������� ���볿, �� � ��� �� ��� ��� ��������� � �� �������� ��������� ���� ���������, ��������, ��������� � �� �� ����� ��������, � ���-���� ��-����� ����� ��������. ����� �� ����� ������� ����������� ��� ��������� ���� � ��������� � ���������� ��� ��������, ���� ��-���������� ��� ������ ����� � ���� ���������� ����������, � � ��� �� ��� ����������� ����� �� ��������� ���� � �������, ������� � ��. �������� ��������� ��������� �� ������� ���������������, � ����� ������������ ����������� ������� (��� ���� ������ ��� �� �� ���� ��������), ��� ����������������� �� �������, ������ ������� ���� ���������� ����.

����� ��� ����� ������������� ��������� ������������� � ��������� ���������� ���������� � ������ � ������ ���������� ��������, ����. � �����, ������ ����� ������ ��-����������� ������ � ����� ����� ����������������� ����������� (������ � "������ ����" ������� � "�����" 1873 �. ������ � �������� ����� ���������� � �������� ������� ����� �. ����������, ��� ���� ���� ���� ����� � ���, �� � ���� ��� ���� � ��� ����, ���� ����). �� ��� �������, ������ � ������, ��� ����� ����� � ��������������� �����, �� � � �������� ���� �� ��������� ������ ����� � ������ ������. ����� �� ������� ��-����������� � ������ ������� ������� ����� "�������� ����������� ������", ��� ����� �� �� ����� �������� �� ���� ����� � ��������� ���, �� � ��� �� ����� ���������� � ������ ��������� ����� � �����, �� � � ���� ��� ������� ������� ����-��������� �����, �����, �� ���������, �� ������� ���� �����, ��� ����� ����������.

����� ���������, �� ���� ���� �������, ����� ������ ���� ��������� ���������, �� ������� �� ��������, � ������� ����� ����������-�������� ������ ��-����������. �����, ��������, ������������� �������� ����� ������ ������ ��-����������, ��� ��-�����������. ���� ����, ���� ������쳿 ������ �������� �� �������� �������� ������� ���. �������, ������, ��� ���� ��� �������� ������ ����� �������� ��-�����������, ����� ����� ��� 9/10 ������ � ��, ����� �� ����, � �� ����� ������� ��������� ��������, �� �������� ������ �����. ҳ���� ���, ���� � ��� ����������� ���� �������� ���� �� ������ � ������ ���� ����������� ������� �� ����������� ���, ������� ��� ���������� ������� � ��������� �������� �����, ��� ������� ���� ��������� ������� ��������� ��� ��������� ��������� � �������� ��� �� ���� ������. ����� �� ��-����������� ����� ������ ��� �������� ���� ������ ��� �������.

������ ����� �������, �� ����� ��� ����� ���������� ��������� ��������� ���� ����� ����� ������-������, ��� ��������-���������. ���� � ����������, �� � ���������� ��� ����� ���� ��� ���� ��������� ����� ������� �������. ���� �����, �� ������ ��������� ������-������� �������� ����� � ��������� � ��������-����������� ������ ������� �� ����� ������� �� ���������. ��� ���������� �� ��������� ������ � �����, �� ������� ����������. �������� ���� �������� �� �� ����� ����.

�������� � ����� ���������, ��� �������, ����� � ������ � �������� ���������, ��� � ���� ��������. ���������� � ��� ������ � �������� ������, ����������� � ����������. ��� ����������, � ����� "������", �������� ����� �������, ��� �������� ������������ ����������� � ��������. ��� �������� ������ ���� �� �� ���������� ��������� �������� ������ ������� ���� �� ���� �� ����� ������ �������� �������, ��� � ����� ���� ���� ����������� ��������� ������ � ������������ ���� ������� ����. ���� �� ��������� �������� �������� ������, ������, ����� ����� �����������. ˳��� ��������� ������ �������� �� ����������: ��. �����������, ��. ����������� � ��.

�� ���� ���� ����� ������-������ ��������� ������� ���� ��������, �� ������� �� ��, �� � ��� ��� ����� 40 ���� ������� ����� �������������� �������. ������� ����� �� �� ��� ������-������ � ����, ����� ������ ������� ������ � ���, � �� "������� ���������� ������" �. ��. ������������. ҳ���� � �� ������ ��� �������� �������� ��� ���� ���������� ��������� XIX ��., � �������� ������� ������� ���� ����� �� ��, ��, ������, �� ����� �������� � �� ������� ���������� ����������� �� �������� ����. ���� 񳺿 ����� �������� ��������� � �����, ��� ������, ����������� � ��� ������� ��������� �� ������� ����, ����� �����.

������ �� ������������ ��������� ������ � ����� � ������� �������� � �������� ������ ���������� �������, ����, �� ������ ������������, ��������, ��� ���-���� ����, ������� � ��� � ������, �� ���������� � ���������� ���. ��� ���� ��� ���� ����. ����� ��, ������, ���������� ���������� �������� � ����� ������� � ���������� ���.

ϳ��� ������ ������������ ������ ����� �������, �� ������ ����� ������������ ���������, �� ����������, ��������� �� � ��� ����. ���� ���� �� ����� ����� ���������� �� �������, ��� �������� ������, ��� ���-���� ����� �������, �� � ������� ���� ������ ������ ���������� ������ ��������� �������� ���������� �� ���������. � ����� ���, �� �� ��� ���������� ����������� �� ��������� ������ �����, � ���� �� ���� ������������� ���� ��������� (�� �������!), ���� ����������� ����� ���� � ��� �� ����� �������� �� �� ������ � ���� ����� � ���� �������.

���� ��������� ����� �� � ���� ���������, �������� ����, � ����� � ��������.

� ���� "������" ����� ��� ������ ��������� ��������� ������ �� ������ ���������� (� ������ ����� ������� ����, ������, ����������� �������������) � ����������� �����������, � �������, ��, ����., � ����������, �������� � ���� ����� ������� � � ������� ������ ���� �������� ��� ���������� ������� ("������ � "������ ����" � "������� ������"). ������� �� ��������� � ����� ����������� �����������, �����, ��������� � � ��� ����, �� � �������� ����������� �� �����������-�������� ������������� �����, ���� �������� �� � ���������� ������������-����������� ����������� �����, �� ������. �� ���-���� ����� ���������, ���� ������, �� ������ �� ����� ����������������� ������� � ��� ������, ������, �� ������ ����� ����������, ��� ���������, � �� ���� ������ ������, ����� � ����������, � ������� ���� ������� �� ����� � ��� �������� ����������� ����������� �� ��� ������� �� ���, �� � 1862-63 ��. ����������� � ���. ��������� � ��. �������.

����� ����� ���������� ��������������� ������ � ������ ������������-����������� ����������, �� ������� ���� �� ���� ����������. � ��������� ������������������������ ������ �� ����� ����� ������ ������ ̳�����, ������ ���-���� ���������� ������, �� "����������� �������" �� ����� ������ ��-����� ����� ��������, � ������ ������ ��������. ����� ����� � ������� ����������� ����� � ��� ����� ������ �� ���������� "���������", ������� ���� ����������, ������ ��� ������ �������� ���� � ���� ����� ������ �������� ��������� ������, �� ������ ��� ������ ��� ��������� ��������� � ����� ��� ���������, �� �� "���������", �����, �� �. ��������������, ��� � ��� ������ ������ �. ��������������, ������, ���������� ��������, ������ � ������� ��������� � ����� ��������� ���������, ������ �� �� �������. �� ���-���� ��� ���? ����, � ��� � ����������� ��� ���������������, ���������, ��� �������� �������������������������, � ����� ����� ��� �� ����� ���. ����������� � ��. �������� 1862 �. � ����� ��������� ���������. � � ������� ����, � � ���������, ������� � ���������, ���� �� ������� ��������� ������� ����� ����������� �����, ��� ��� ���� ����������� ���� �������� ���������� ���������� ����������, �� ������������ �� �������� �����, ������� � ���� ����� ����������� �������, ������ ����� ����������� �� ���.

�����, � ���������, �� � � ����� �����, ������� ��� ��������� ������, �� ����������� �� ���� �����. �� ���-���� ����� � ��������� � ������� �� ��� �� ������, ������ �� ������������ ������? ������ ����, ���� ��� �������� ���� ��, �� ��� �� �������� ���� ������. �������� ����� �������� �����.

������ ��� ������ ��������� ��������� ������� �� �������� �������� ����� �������� ����, ��������. ����� ������������-���������� ������� ����� ����� �� ����� ���� ������������ � ��������������. ������� ���������� ����� ������ �� ���� ����������, �� ������� ����������� � ���������� � �� ���� ����������. ����� ����������� ������ �������� �. �������� � ����� � ���� �������� ����� � "��������" (�. XIV). ³� ���� ����� �� ��, �� ���� � ����� ������� ���������� ������� ���� ������ �����������, ������ ��� ��� ���� "����������� �� ������" �� ������� ��������� ����������, �������� �� �� ����� � �.�., ��� ������ ��������� � 60-70 ����, ���� ��� ����� ������� ������ ������ �������� �����, �� ����� � ���� �������� �������� � ������ ���������� ������������ *.



* ������� ������ ����������� � ��, �� ����� � ����� ��� �����������, �������� � "������" �� ����� ����������� �� ����������. ��� �������� "������" ������� �� ���� �� ��������� �� ������� ���� ������.



� ����� ������ ����� ������� ������ ������� �� ��, ��� � ��������� ������������. ������� ����� ���������� ��������� "��������", ��� �� ������� ����� ���� ���� ������ � ������ �����������. �� � �� �� ������� ����� ������ ����� �� ����� ��� ����, �� ����������, ���������� � ��., � � ����� ������� ��� ��������� ������������ � ���, ���� �������� ���� ���� ������ ��-����������� ��� � ����� �� ������, ��� �� ������ "��-������������". ����� � ����� ��������, �������� ��������� ������� ��������� �������������, ���� �� ��������� �� ����� ��-�����������, ������ ��������� ������ ����� �������� ����������� �������, � ��� ������ �������� ��-������������ � � ������� ���������-�������������� ������ ������������ � � ����� ���, �������� �� ������������� �����.

ҳ���� �, �� ������� �� ������� ������ �������������� ���� ��� ���������� ������������, �. �������� � ���� ������� ������� ��� ���������� ����� ������ ���������. ������� ������ ������� ������, �����, � �������� ����� ��������� ����������, ��� ����� � � ����������� �������� �񳺿 ������ � �. ���������.

³� ����� ��������������� ������� ����������� ��������� � ��� �� �� ���������� ��� ����� ����������, ��� �� ����������� ���������� ��� ������ ����������, ���� ��, ������, � ����� ���� ���������� ��������. ҳ���� � � � ������ XVII-XVII ��. �� ���� ���������� ��������, � ���� �, ����., ��� ���������, �. ������������, �. ���� � ��. ���� ������������, ��� ����������, �� ��� ��� �������� ������ ���� ������?

�� ��� ���� ������� �������� ��� ��, �� ������ �������� ����� �������������� ����� ������� ����������� �� ���� ����� ����������� "���������� �������" � �.�. ����������� ��� ���� � ����, ��� ���� � ���� � ������ �������, ��� ���� � ���������� *.



* ��������� ����� �������, ����., �����������, ������ � �������� ���������� ������ ���� �����������, ��� ������ ������� ����������, ����., ����������� ��� ij��������, ���� � �������� ����� ������� ������������. ����� ����� ������� ��������� ������������, ������ ��� ������� ��������� �� ��������� ������������ �� ��������������. ϳ��� ���� � �. ��. ����������� ���� ���������, �� ���� �� ������� �����������.



����� ������� � ������� ������� ����������, ���� ������� ����������� �������, � ����� � ������ �������������, ������ ������ ����� �� ��������, �� �����, � � ���� �������������� ��������, �� ����. �������� ����� ���� ����� ������ �� ���������� ���, �� ���������� ����, ������� � ����������. �������� ����� ���� ��� ����������� ������ �� ���������� �������������, � ������ ������ ���� �� �������� � ������ ������, � ���� ����, ���������, ������� �������� ������������� � �������������, �� ���������� ����� ����� ����� � ����, �� ������� �� � ������ ������.

������, ����� �� ����� ���� ��������. �. �������� ����������� ������ �� ������������ ��������� ����������, �� �� ������ (��� ���� �������: ������) � ���������������� ��������� � ���. ҳ���� � ��� ���������� ���� � �� ����� ����� ������� � ��, �� ������ ������� ���������� ��������� � ��� ����������� � ����� ����� ���� ���������������. ���, �������, ���� ��� �� � ��� �� ����� ������������ ���������, � � ���������� ������. ��� ����� � ��������� ������!

�� ����������� ��������� ����������, ������� �. ��������, �� �� ������ ��������� �������� ������������ �� ������������ �����, �� �����, ��� ������������ ��������� ������������� �����. ѳ �� ������ ������� ���� ������� � ��� ������ ����������� ��� ����� ������, �������� �� ������-������ ����� ��������.

��� ���� ���� ������������ ����� ���� ���� �������������� �������� � �������� � ������������ �����������, ��������� � ���������, � ����������� ������. �� ������ � ������� ����, ����, �������� ���� �� ��, �� �������� ���� ���������� �����, �� ������� �� � ������ ������ � � ��������� � ���������� � ������ �� ������-��������� ���������� ����. ������� "������" ������, �� �� �� ����-�� ����������� �� � ��䳿 � ��������� ����� �������� ��������� �� ���� ���������� �������� � �������� ������������. ����� ��� ����� �������, �� � ���� ��� �� ������ ������, ���� ������������ ����� ���������� �����������, ����, ����� �������� �� �� �� ����� �����, ���� �� ��� �� ������ �� ���������.

ҳ���� �, ����� �������, ����� ����������� ������ �� ������� �� ������ ����� ���� ��������, � ���� ����� ��� ���� �������������� �� ���������� ����� ������, ��� ��������� � ������� ������, �� �� � ��������. ����, � ���! �� �� ���� �� ������, ��, �� ����� �� ������ �������� �������, ������� ��������������� ������ �� ������� � ���� ����������� ��� ����, ����� ��������� �������: ������ �� �� ��������� ��������� �� ���������� ������������ ����� �����������, � ��� �� ��������� ��������� �� ��������� ���������������� �����.

���� ��� �������� ������ � ��� ���� ����� ���������. ҳ���� � ���-���� ������ ����� ������������ � �������� �������� ���� ���������. �������� �� ������ ��� � ����� ����������, ��, ����������� �� ��� ���������� �����, ���-������ � �� ��������� � �� ������� ���, � ��� ����� �����쳺 � ���� �������� ����, � ��� ������-������ ���������� � ������� � �����������. ³�������� ������ ��� ������ ��������� � ������������� ������� � ������� �������� �� ������������ ��� ���� � ����������. ������ �������! � ���� ������� ��, � �� ������� ����! � �� �������� �������� � ���������� ��������.

����������� �� ����������-�������� �� ��������, �� �������� ��� ����� ������������. ��������, �� ���� ���� ���� �����������, ���� ��-����� ������ ��������� ����� ������ �� ������ ������� � ����� � ���� ������� � ����� ��������. �����, ���� ���������� �����������, � ����� ������ ���������� ������������ ����� �� �� ��� ����� ��������� �� ������ ����. ��� ��� ����� ������� ���� �� ���� �������� � ����������� �������� �������. �����, ������ ���������� ����������� � ��������� �������������, ������ ������ �����������, �� ������� �� �� ��� ���������� � ���������.

��� � ����� ����� � ����������� ������ ������� �������� ���������� ����� � ����� ����-���� ����������� *. ���� ���, ���� �������� ������� ��������� ������ � �������� ��������������, ����. ���������� ��������� �����. �� ��� ���������� ���� ����������� �� ����� ���������� ������� �������� ���, �� ������� �� � �������� ������������. ���� �� ��������� � �� ����� � ������� ����, �� ������ "���� ���" � �� ������������ ��������� ������������, �� ���������� �������������� ������ ����� ������������ ��������� ��������, �� ���������� ������������ � ��� ������������ ����������.



* � ��� ��� �������� ������ ���������� ��� ������� ����� ������ ����� ��� ����������. ���� � �� �������� ������� � ����� ����� � �����������. ���� �����������, ���� ��������� �� ������� ����� ��� ����������� (�����) ����� ������ � ����� ����� �� ������ ������ � �.��. � ����� ������ ������� ����������� �� �������� ��������� � ������ �����������. �.�. ϳ��� ����, �� �� ��� ����� ���� ��������, �������� 29 �������� ������� ��� � �����, �� ������������ ��������� � ����������, � ����� �������� �������� ������ ����� � �������� �������� ��������� � ����� ������ ��������� �������, �� ������� ��������� �����, ��������� ������������ ��� � ����� � �.��. ����� ������ ����������, �. ����������� ������������, �� ��������� ���� ����, �� "���� ���� ����� �������� ����� ��� ���������� ������", � ��������� �. ��������� �������� � �������� ������ ����� ��������� �. ���������, ��� ��� � ��� � �� ����������.



��������� ��������� �� ����������� ������������ � ������������� ����� ���������� ��������. ҳ���� � �����-���� ����� �������, �� ����������� ������ � ����� ����������. ��� ����� ������� ���� �� ���� � ����� ������� �����, ����� ���-���� ����� ��� ����� �������� � �� ���� ������, � ������, �� � ������� ��� ����� ������� �������� ������� ����� �� �� ����� � ��, �������� �����, ������� ������������� ������ ������� ���� �� ����� ����� ����������, � � ���� ������ �� �������, ��� ������ ������� �������� ��������� ����� ����� �����, � ������ �������� �� �� ��� ������. � ����� ���������, �� ���, �� ����������� ������ � ��������, �� ��������, �� ����������, ����� ���������, ������ �� �� ��������� �������� �� �����, ��� ����������� ��������� � ����������� �� � �������.

������� �����, �� � �������� �������� ������������ ��������� ���� �� ��������� ����������, �� �� � �� ������ �������� � ������� �����, � ������ ������� ����� �������-��������. ����� ���������� �� ���, �� ���� ���� � �� �����. ��������� ���������� ������� � ����������� "��������� ��������" � �� ��� ����� �������� ����� �� ��������, ���� ������ � ³���� ������ � ������������ ���������, � ��� ��� � ��������� � ����. ��. �����������. ҳ���� � "���� ���" ������� �� ��������, � ����� ���� ������� ���������� (������� "������") ���� ������ ������, ��� �� ����� (������� "ij��") ���� ������� ����� ��, �� �� ��������� �� ����� ��������. ����������� � ����� ���������� ��������, ������� ���� � ��� ������������ � ��������⳺�.

��������⳺ �����-�������� �� ���� ���� ����������� �����������, �� � ������ ����� �����. �� � ���� ���� ������� � ����� � ����� ���������� �� ������ ��� ���������, �� ����������, ����., ����������� ������ � ���� ������� ��������� � ������, ����� ������� ��� �������� � ����������� �����, � �������� � �� ����� �������-�������� ���������� ������. ���� ����, ����� �� ���������� ��� ��������� ����������� ������� ��������-����������� �������� ���� ���� ��������� � �������� ������ ����� ������� ����� � ����� ������ �� �������. ������� ����������� � ������ ���������� "������� ���������� ������" � ������������ ��������� ������, ������ ����� ���� ��������� � �������� ����, ������, �� ���� ���������, ��������� ������� �����, ������쳿 ���������� ������ � ����� ����� ������ �� �������. � �� ��� ��� ����, ���� ������� � � �������� �����������.

��� � ���볿 � ������䳿 ���������� �����������, ��������� ���� ����� ��������� �� ��������� ����, �� �� ������ ������� � ����� �������������� �������, �������� ��������� � ����� ���������� �������� ������������ �������� ������ � �����䳿 � ��䳺�, �� ���� ������� ����� ���� � ������� � � ��� ���� ��������������� ���������� ������ �� � � ��䳿 ���� �� ������� ����� ������ � �������. � �� ���� ����� ��� �������������� ���� �����䳿!

���� ����, ������� ���� ���� ������ �������, ����� ������������� ����� ��������� � ����������. ���� ������ ���� �����������, �� ����������� � ���� ������ ��������� � �� �����������-����������, ������� � �.�. ������, ��� �� �. �������� ��������, �� ��� ������� ������������� ����� ������ ��������� ����, � ��� ����, ��� ����� �� ������� ������� �� ������������� � �������� �� ��, �����, ��� ���� �������� ���������� ��� �������. ϳ��� ����� ����� ��������� ���� ��������� ����� ������� �� ��� �����������, ���� ������ ��������� ��� ���������� ��������� ���� ������ ������ � ����� � ��� ������� ���� ���������. ��� ����� ����� � �����������, � �������� ��� �������, �� � �������������� ���� ���� ����� ����������. ����� ������ � ������� �� ����� � ���� ���������� �� �������������. �������, � �� ���������� �� �������� ��������� ��� ��������� �� ����, ��� ���� ������� ���� �����������-���������� �������, � ��� ���� ��������� ��� ���������� ��������� ���� ������ ������ � ���� ���������, � ��� ����� ��� ��� �� ����� ������������ �����, � �� �� �����, � ���������� � �� � �� �����.

������� � ��� ������ �� ��������, � �������� � ������������� "������� ���������" � � �� ���� � ������������, ��� ������ ���������, � ����� ������� "������" � ����� ���������, ���� ����, �� ���� � ����� ���� �� ���. �����, ��������� ��������� �����������, ����� �����, ��������� ������ �� ����, ��� ����� �� ������� ������, ��� ������ ������ �� ���� �������, ���� ������ ���������� �� �� �� ������.

���-�� � ����� ���� ����������� ����� ������� ���������� ����������� ���������� ����� � ������-�������� ������������ � �����, ���� � ��� ���� ����� ���������� ����������� ��� ����������� � �����������-������������ � ����� ������������. ��� ��������� ����� ����� � �������� ����������-�������� ������� ��������, ���� �������� ������ �������� � ������� ������������� "�������" � ������� ������� �������, � �������� �������� ����� �� ��, ��� ��������� �� ���� �������� �������� �������� ����� �����, � ����� � �������� ������, ������ � ������ ������� �������� ���� ������ ��� ����������, � ���-���� �������� ����������� � ����������� ��� �� ����� �����. ҳ���� � � ���������� ������ �� ������ � ��������� ��������� �� ����� ��� ������ ����, � ������, ���������� ��� �����������, �� � ��������� � �������� ��������, ���� ����� �� �������� ��� �� ���������� ������� � ������ �����, ����� ������ ���-������ ����� � �� �������� � � ����������������, �� � ���������������. � � ������ ����������� ��������� farà da se � ��� ���� �������!

������� ������� ������� �������� ������- � ��������������, � ����������������� � ��������� ������������� �������� ��� �� �� ������ �� �����, �� � �������������� ������� �� �� ����!







III


��� ����� �. ��������� � "��������". �� ����� ��������. г���� ����� ���������� �������� �������� � ���������. ���� ������� �� ��� ������. ���� ������������ �� ������ � �� �����. ����������������� ��������� �. �������� ������ ��� ����� �� ����������� � ���������� � ��������. ���� ���������� ��������: ��������� � �� ����� � ����������� ���, � ������������ � ���������� � ����; ������������ ������� � ����������� ������������ � ���������. �������-��������� ������� � ����� ��������� ����� ��������. ���� ����� �� ������. ������� ���� ����� ������ � ����� ������ �. ���������. ����� ����� �������� � �. ���������. ����� �������: ������� � �����������. ��������� ������������ �. ���������. ��� ������ ����������� ������������. ���� ������������. ����� ������� ������ �. ��������� � �����������. ������������ ���� ���� �� ���������� �����������. ������� ���������� ����������� ���������� ��������� ����������. ����������� �����. ʳ���� �����: � ��� ���, � � ��� ����?


�� ���� ��������� ����� ���� ����� ��������, ���� �� ��������� � ������� 29-32 "��������" ��� ����� �. ��������� �� ��� �� ����������. ������ �� ������ ���� ������ � ����� ������ ���� ��� ����� �����, ���, ������������, ��������� ���� ��������, �� ����, � � ������ ��������������� �. �������� ������� ��� ���������� �����. ��� � ������ �������� ���� � ��� ����� �. ���������, ��� ��������, �� ����� �����, � �� �����, �� � ������ ����� ��� �����, � ����� ����� ���������� ������, ��� �� ���� � ��� ����� ���� ��������� ������ �� ���� � �������� ����� ������, ������, ������, ���� ��������� ���� � ��������� ������. ������ �� ������ ���� ����, ���� ������ �� �� ��� ������ ����� �. ���������, �� ����� � ���� ������� ������� � ��� ����������� ���, �� ���� ���� �������� (����� � ��� ������ ����� �. ��������� �������� "��������� �� �� ������� ��������", ���������� � "�����", "ij�" � "��������"). � � ������ ������� �. ��������� �� � ������ �������� �� �� ���������� �����.

���� ������ ���������� �� ���� ���������� ����� � XIII-��� �����.

"����� XII "����� � ������ ��������������" �������� �� ���, �� "��������" ������� � ����, � �������� � ������� �� �������. ��� ������ ��������� ��� ��������������. ̳� ����� ������� ��� (� ���� ��� �������� ������� ������� �������-��������), �� ������ ������-������� ����� ��� ��, ��� �������� ����������� ����� � ��� �� ��� ������� �������� ��������. ����, � ����� ��� ��, ��� ��������� ����� ���������, �� ����� �� ���� ��� ��������, � ����� ��, �� ��� ����� ������ ��������� ���������� � ������ �������� �� ���� ������ ���� �����������. ��� ���� � ���� ��������� ���������, �� ������� ��, �� ����� �������-������ ���� �� ������ ���������� � ���, ��� � ��� �� ������ ������� ����� ���, �� �������� ������������ ������� �� ����� ������ �� ������� �����������".

"�� ����� �� ������ ����, ��� � �� �������� ��������� ������ �� ����� � ��� ����� ���������-���������� ���. ��� �������� ��� ��������� ���� �� �������� �� ��� ������ ����� � ���������� ��: ��� ��������� ��������� ��������� ���� �� ������� ������� ����� �� ������������� �����������; �� ������� ����� ���, ���� � ������ ���� ��� � ����� �� ��, ��� �����������, � ����� ����� ����, �� ��� ���� ����� ��� �� ����� ����� �� ����� ������ ����".

"��� ����� ��� ������ �� ������� ��������� ��������������� � ��� ��� ������������� � �� ����� ������, ��� � ������ ������. �� ������� ������� ��� �������, �� ��� ������ ��� ��� ����� ���������� � �� ����� ������� �����-�������� ������� ���� ������������������. ������������ ��� �� ���� �� ���������, �� ������ ����������� �������� �� �� ����, ��������� ������ ������� ������� �������� ����� � �����: ����� � ����� �� �� ��������� ������, � ������ ������ ������� ����� ���� �� � ���. ���� �� ������ ���������-�������� ������ ����� � ������� "������������ ���������-������ �����" ������ ������ ����� ����������� � ��� �� ����� ������� ��� ����� �������".

�������� ����� �� ���� � ������ ������ ���� �������� ��������, �, ��� ������� ����, ������ ���� �� ������ �� ���� ���, ��� ��������� ��� ��������� ����, � �� ��������� �����������, �� � �� �������, �� � �������� �������� ����쳺�� �� �� �� �� ��������� ���������� ��� �� ��� �������, � �� ����� ���, �� �� ���� �� �������������, �� ��������������, ���� ���������� � �� ������ �������, �� ���� ����� �������� ������� ������ ��� ��� ���".

"� ����� ������ ������ �� ����� ������ �� � ������� ��������� ����� ������ � �������� � ����, ��� ���������� ���� �� ���. � ���� �� ������ ������� � ����� �������� ���������, �� ����� ��������� ������������ �� ���������� ��������� �������� (����, �����, ��� �����������������-�������, �� �� ������ ���� ���������� � ������ ��� ��������� ������� ������������) � ������ ������, ���� � ����, ������ �������� ������� � ������� ��� ������ �����".

��� ������ ���� ����� � ���������� ������ ���������� ����� �. ���������, � ����� � ����� ����������, ��� ��������, �� ��� ���� �� ���� ����� ���������� (��� �������) �����. � ����� ������ �. �������� �� ���������� ����� ������ ��� �� ����� ���������� ���������, �� �����������, ���� ������ ���������� ��� �� ������������� �� ������������. �������, �� �� ������� ��������� � �. �������� ��� ������ ���� �����, � �������������� (������!) � ���, �� � � ��������� �����, � � ���������� �� �������� � ������� ����� ��������.

���� ����������� �. �������� �� ��� � � ������ ������. �� �������� ������ ����������, �� �� ���� ������ ����������� � �� ���. �������� ���������� ������ � ����� ��� �� ���������, ������ "�� ���� ����� ���������� ������� �������� ���� ������", � ���� � "�����������" ��� � "������������ �� ������", �� ���-���� �����, ������ "��������� �� ���������-�������� �����, �� �������� �� ��������� � ������ �� �� ������� � �����, �� �� ����� ������ ����������".

��� ��� ������ �������, � �� ������ ������� ��� ����� � ������ ������ ���� �. ��������� � �� ���� ����, � ���� ����, �� ���� ��� � ������ �� ���� ����� �������, ���� ��������� � ������ � �����, �� � ��. �� ��� ������ ���� �������� ��� ����. ��� ��� ��� �������� � ������������ �� ������� �������, �� �� ������ �������� �� ����, �������� �. ��������� �� ������ ����, � ���� �������� ����� ����������� �������� � ����, � ����� �� ������ �������� ��������� � ����������. ���������� ��� ���������� ����������, �������� �������� �� �������� �����, ������ ������� ������ ���� ��������� ������ ������, ���� ������� ����. ������� ���� ��������, ���������� ����� ��������������� ����� ����������� ��������, �� ���-���� ������� ��� ���������� ����� ������ �� ������ ���� � ��������� �������� � ����. � ������ ������� �� ������� �������� ������-����䳿������� ��������, ����� �� ���������� � ������ �� ���� ������������� ������ �� ���, �� �����, � ����������� �����, � �������, ��, ����., � �������� � ��������, ����� � ���� ������ ������ ��� � ����������� ���������� ������, ������������ ������������ �� �������� �� ���������� ���� *.



* ���������, �� �������� �� ���.-�����, �������, ���������� ����� ���� ��������� ����� �� ���������� ����.



�� �, �� �������� �. ���������, ����� ������ ��� � �� ���������, �� ����������, � ������ �������� � ������������ ����������� ��� ������ ��������� ����� (homo nationis ukrainicae, �� ����� ����, �� ���� ������ christianus nationis anglicanae, gallicae, germanicae etc.), � �� ���� ������, ����� ���� ������ ������������� �� � ������ �����, � � ���� � ��������� ������������, ���������� � ����, ��������� � ���� ������ � ����� (�����, �����, �����!) � ������ ������. �� ����� � ������� ���� ��, ������, �� �� ����� ����� �����������, ��� ��������� ��������, � ���� "�����������", �� �� ������ � "���������� �� ������", �� � �� �����.

��� ���� ������������ �� ������ ��ᒺ������-����������� ��������� �� ��, �� �� ���� ������ ������, ������, ��������� � �.��. � ��� ����� ����� "����������" ����� ������ � �� ����������, ����������� � �.��. � �ᒺ������ � �������� ������������ ���� �� ������ ��������� ������ �� ��, �� ��, �� ������ ������ ��������� ������ ��� ����������� ���������� ����������� � ���, ������ ������ ��� ����������� ���������� � ��������, ������� � ��������� ������������, �� ����� � ������� ������ ������ ���. ҳ���� � � �. �������� �� ���� ������ ��� �� ������!

������ ���� �� ���������� � �����. � ����� ����������� � ���������, �� ����� �� ������ ��� �������� ������� ������, �� ��� ������ �� ������ �� ������� ������ �� ������ ���, � ��� �� ���� ������������ ������ �����, �� � ���. �� ������ ����� ��� ��, �� �� ����� ���������� ���� ����� �������-������� � ����� ����� �������� ��� ������, �� ��� �� ���� ��������, � ����� �������� ������� �� ������, � ������ ����, ����. �������� ������� �����, ��� �������� ��� ������ ���� ����������� ������, �� ������ �� �����. ��� � �� ������ ����������� ��������� ����, �� ���-���� ���������� �������� �� ���� ���� ��� ������ ����������� "�����������" ����� �������������� ������� *.



* �����, ������ � �������� �������� ���������� � ������� ���������, �� � �� ������� �� �����, �� ��, ������, ���� ����� ���, ���� ���������� ����� ������������� ���������. ��� �� ������ ������, � ����� �� ���� ����� ������� ������� ��� ������ ���, ��� � ��� ����� ���� ���� ������.



��������� ����� ����� �� �� �� � ����� ����� � ������������ ����� ����� ���������, ������-���������� ��������, �. �������� ������ �������� ���� �� ������ ������ ���������, � ������� ���������� ������, � ������, �� ��, ��� ������� ����������, �� ������ � ������ ������ �����-������ ���������, ��� ������ �������� ���������� ���������� (�� ��� ����������� ������������ ����� �������� ���!), �� �� ������ ����� ������, ��� 99/100 ��������������� ����������, ���� � ����������� ��� ���� ������ ���-���� �������� � ������� ������ � ��� � ����� ��������� ����� �������� �� ������, �� �� ���������� � ��� �� ������� ���������, � ���� ��� � ��� ����� �� �� �������� � �����, �� ���������, ������, �� �������� ���������������. �� �� ��� ���� ����� ����������� �� ����� � �� ������ ����, �������� ������� ���������� ��������� �� �� � ����� ������� ��� �. ��������.

� ����� ���������� ��� �� ������� � ������� � ��� ������� ����������, �. �������� � ����� ���� ������� ��������� ������-���������� ���������, ������ ��, � ����� ���, ��������������.

�. �������� ��� ����� ������ ������� ���� ����������, �� ���-���� �������� �� ����� ���������� � �����������, � �� ���� � �������� �� ������ ���� �������������� � ����� �� �� ����, ������, ���� ���� � � �� �����, ����� ��� ������ ����, � ������, � ����� "���������� �����" ���� ���������� ����������� � ����������.

Seid einig...einig...einig...! � ����� ��� �. �������� ������� س������� �����, ����� ������� �� ���� ����� ������������ �����������, � ����� �� �����������, �������� � ������������� ������� ����! ������� ���� � �������� ���������������, ������ �� ����� �� ���� ������ ������ ������������ �����������.

�. ��������, ��������� ������������ ����� ��������-���������� �����, ������ ����� ��������-���������� ����� � XVII ��. ��������� ���������! �� ������ �������� ��� ��, �� ����� �� �� ����� �������� �� ����� �������� � ������ ������ ���������������� �������. ³�������� ������ ����� ������ ������, � � ��� ���������� ����, �� ���� �������� ������ ������ ��������� "����� ������" ������ � �������, ���� � � �������, ���� � � ���������� (������ ������� ���� ��� ����� �� ����), � ����� �������, �� ������ ������� ����� �����, ������, �� ��� � �� ������������. ������� ����� ����� ������������� �� ���� ��������������, � �� ������������. �������, ���������, ���������� � �.��., ������, �� �������� ���������� �� ����������� �������, � ������ ������� ��� ��������� ������� ��������� �������� ������������ ������� �� �����������. � ����� ����� ���� ���� ������������� �� �������� �� ������� ��������� � ���������, ���������� � ����������. ų���... ���� �� ������ ����, �� � ����� ����������, �� �������, ����� ��: "�� ��� ������ �, ��� ���!" ��� �. �������� ������ ������� �� ������� ��������, ����� ������� ��, �� "���� ����������� ����� ���������", ��� �� ����� ��� ��� "������� ������ �������� � �������". � �� ���� �. �������� ������ ������ ��� ���������������� ������ ��������-����������� ����������. ³� ���� �����������, ���� �������� ���� ����� � 1890 �., � ���� ����������� ��������� ������-��������� ���������� ����. �� ��� ���������� ����� ������ ���������� � �������� � ������ ����� �. ���������. �� ������ ����� �����������. ������� ������, �� ��������� � �������� ��������, ������, � 1862-64 ��. ���� � ������� ��������. ������ ����� ��������� ����, ������, ��������: �������� ����, ����., ������� �. ��. ����������� "������� ��� � ������� �. ��������", ����� � ����� ��������� � ��������. ��� ��������� ������ ����������� ����� ������� ��� ����������, �� �����������, ������, ��. ����������� � ��., ���� �������� �� ���������� � ������ "��������������" ������ � ������ ��������� �������� �� ���� ��� �� ��������. ��� � ������������� ������ �� ���� "����" �� �� ���� "������" ���. ����������� ����� �������� ���� ���������� ������ ����������� ������. ��� ��� ������ � ����, �� ��������� ��� �� ����� ������� ��� ���� � � ������������ �������, ���� � 70-� ���� ������ ����, ������� ���� "���������-�����������" ����� ����� ����������������� ����������, �������� ������� � ����� �� ��� ��������� � ���� ������, �� ������� ������������, ����� ����� ��������������� � �����.

��������� ����� ������ "���������� �����", ��������� �� ����������, ���� � 1877 �. � ������ ������� ������� ������� � ������ ������� �����������, �� � ����� ���� �����. ��� �. �������� ������� � "�����" ������ �����, ����., ���������� ����������� � ������ ��������� ��������� ����������, �� � ��������, ��� ������ ����� �������, �� �����, ��� ��� ���� ������ ������ ��������� ��������� ��������� �������� � "����������" �� "�����������".

�� ������� �� ��, �� � 80-� ���� �������� ������ ������� �������� (������, ������ � ��.) ��������� ������ ������� � ����������������� �����, ������ � "�����", "ij�", "����������", ��� ����� ����������, �� ���� ������ ��� ��� ����� ����������, ��� ����� ����, �, ����., �������, ��� "ij��" ������ "����������� �� ����������" *.



* � �� ���� ������� �. ���������, �� ��������� �� ������ � ������ ��� ������- � ������������� ���������� ��� ������� ����� � ����. ���, ����., �� ��� ���� ����������� "����������" � ������ �������� 1889 �., ����� � ��, �� ���� ������������ �. ��������, �� ����� �����������, ����, �����, �������, ���������� ���������, ���� ������ ��������� ����� ����������� ������� � � �����, �����, �������� � � �. ��������, ���� ��������� ���������� ��������� ���� � ����� � ����������� ����� �� ����� ������, �������� �� ��� ���������������� ���������. �. �������� ����� � �������, �� ���� �� ��� ��������, ��-�� ������ ��������� �������� ������� � ����, � ������������!. ������ ��������� ����� ����� ���������� �� ����: ��� ��������� � ��� �������� � ������, �� ���� �������, ��� ������� ��������. �, �����, ������ ������� � � ��������� ����������� � ���� �������� � ���� � 24 �. "����������" �� 1889 �. �� � ��� ���, ���� ��������� ��������������� ���������� �� ����, �� � � �� ���. �. �������� ���� ��� �������, �� ��������� ��������� � ���� �� ���������-�, ������ ������ � ������ ������ ������� � 70-� ��. � �. ������.



�� � ���������� ������ ��������� (����� ������������� ����������), �� �� ������� ����� ����� ��� ����, ��� ������, � ��� ����������� � �����������, ������ �� ��������� ���������� ����� �� ����, �� ����� ������ ������ �. ���������, ����� �� ������, ������� ���� �� ��������� ���� ������������� ��������� �� �? ˳��� � ����, �� �� �� ������� �������� 70-��� ���� ������� ��� ���� �. �����, ������ � ��������� ������������ "����" ���� ���������� ��������������� "ij��"? ��� ����� ��� �� ������ �. ��������, � ��� ����� ����� ���� � ��� ���������� ���� ��� "���������� ����", ����� � �� "������ ��� ������ ���������-������ ����������� �� ������ ��������".

�. �������� ������ �� ��, �� ������ ���� ��� � � �������� ������. ��� �� �� ���, �� ���� �� ����� �������� ��������. ����� ����� ����, ���� ������ ����� ��������, � ���� ����� ������ ������ ��������� � �������. ҳ���� � ���-���� �� ������ �������� ������ ����� �����. ���, �� ������ ��� ������ ��� ����� ���� ��������� �������� � "����������" 60-��� ����. ��� �� � 1873 �. ����� ������� ��������� ������������ ������� � ���� � ������ ������ �. ������ ���������� �������������-�������������� �����, ������ � ���������� ��������� � �����������, �������� ����, � ������� �������� �������� � � ���, �� ������ � ����� ��������� ����������� ������� (����, ����������� � ��� ��� � "�����", ������������ �� � ����� "������-������� ��������"). � 1876 �. ������ ������ �������� �������� ������� ������������ ������� "�������", � � �� ���� ��������� �. ���������, �� �������� "�������" �� ��� �� ����������� ��, �� ������� ����������� � ��� �������, � ����� �� �������������.

��� ��������� � ��� ����������� ���������� ������� ������� "����������", ����� ����� �� ����, �� ����� � ���������� "�������" ����� ��������� � �� ��������, �� ���. ���������� � ʰ, ���������� � ������, ���� �� ���� ������ �������� � ���������� ����� 70-� ����, � ��� ������ ������� ��������� ������� ���� ��������� ����� �� ������ ��� ������� "�������������". ������ �� ���� �������� �����, ����� ������� �������� ��������� � 80-� ���� � ����� ������ �� ���� ��� �. ��������, ������� ������� "���� ���", ����� ������ ����� �������� ������ 1873 �. ���� ������������� *.



* ��������, �� � 80-� ���� �� ��� ��� ������� ���������� ���, ����� ��������� �������������� ���� ����������� � ������: ...����� ����� ����������, / ��� �����, ��� ����, ��� ������, ��� ��������� � � � ����� ����� ���� ����� ����� ����������� "���� ����������".



�. �������� ������ ������ �� "���� ���", � ��� ����� ���� ��� ����� ���� � �� "����������� ����", ��� �� ������ � ����� ��� ��������. "���� ���" ���� ����� � ����� ��������� ����������� ����� �������� ����������� ���� 60-� � 70-� ����, �� ����� ����� ��� ����� ����� ��������� �� ������� �� � 40-� ����. ̳� �����, �� "���� ���" � ����� �������, � 1891 �., �������� ���� � ������ ����.

� ����������� ��� ������-������ ��������� ���������� �� ������� � ���� �������� �-�� ����������, ������ ��� ����� � ��� ��������, �� �������� ������������� ��������� �� �������� ������� 1888 �. �� ����� ��������, �� �������� �� ��������� � �������� ��������� � ������� (�������� ��� � ��� �����, �������, �� ���������, � ����������). ҳ���� � � ������ � �������� ��������� ������, ��, ����., � ������� ��� ���볿, �������� ������ �� ���� ����� �������� ���������, � �� � �� ����� � �����������. ��� ���� ����� � ������� ��������� ���������� "��������������� �����������������", � ����� ��� �������� ���� ��������� ������ ��������� � ��� ����� ����������� � ����� ����� ��������� ����������� �����. � ���볿 ����� � ������ ������� ���� �� �������� ���� ����������������, � �� ��� ����� ���� ��� ���� ����������� �������: ��������� ����� ����� (������� ��-������) �������, ��� ������� ����� ���� �����, ��� ����� ����� ������� ����� �� ����� ������, ��� �������� �� ���� (����) ������� � ���������: �����, ������, �� ��� �������, ���� ������ ���� ���� �����.

�� � ������� � ����� ����������� � ���� "���� ���"? ������ �� ��������� ����� ��������� ����� �. ����������, � ��������� ���� ��������� � ������� �� ������ ������, ������, ���� � � ��������������� ����! � ��� ����� ���� ����������� ������� � ��������� �� �������� �� ����������, ���� � "���� ���" ������ ���� �� ��� ������� ������� ������� ��� ������, � �� ���������� ���� �������� ����������-������������ ����, ����� �� ���� ��������, � ���� �������� � ���� � ����������!

�� ��� ������ � �� �������, �� ��������, ���������� ����� ����� "���� ���", ���������� ����� ����������� ������� � � ��������, � � ���, � �����, �� �� ��������� ��������� �� ���� �� ����� �. ��������, � � ���� ������������� �����������, ���� ������ ������� ������.

� ����� ������ ���� �����, �� �� ���� ��������� ������-�������� �������� ����� �� ���� �������, ����� ����� "�������� ����� �� ��� ����" �������, ���-������ ���� �����, �, ��������, �����, ������� ����� ������������-��������� ������� ������������, ������������ � �.�., � �� ������ �������� ���������, ������������� ������������, �������� � �.�. ���� �������������, � �� � ������ ����������, ���� ����� � ���������� ����� ����� �����. �� �� � ����� �������, ����., �� ���, ��� � 1888 �. ����� ����� �������� ��������� ��������, � � �. 1890 �������� "���� ���", � ����� � �������� �������� ��������� � ���������� �������� �������?! ��� ������ �������� ���� ����������.

����� �� ����� ����� ���, ��������� ���� � �������� �������� �������� � ���������� ������ ���������, �� �������� ��������� �������, � ����� � ���, ���� ����� �������� ����������-������� ��������, �� ������� �������� � ������ ����������, �������� ���� ����� � ����� �� ���� ���������� "�������� ��������� ��������".

����� �� ������ ������ �. ��������� �����, �� � ������ ����� ����� � ������� �� ������ ����������� ���� 70-� ���� ��� ������ ������, ����, ������� ������. ��� ��������� ������ ������ ����������, �� � "���� ���" ����������� ������ �������, ��� ��������� ������ ���� "������" �. �����������, ����� ���������� ����������������� ������������, ����� ������� ����� ������� �. ��������.

�����, ���� ����� ����� �. ���������, �� ������ �������, �� �� ������� �� � ������� ��������� � ���������� ���� ��������� ������ � ������ ����� �������� � ��� ���������, � ����� ������ �������� �. ��������. ���������� � ������ ��������� ���� �� ��, �� ���� ����� �� ����� ������������ (�������� � �������� ���� �����), �������� �� �������� ����������� �������, � ���� ����� �� ��� ��������, �������� �� ����� ������������. ����� ��������� ����� �������� �������� ��� ��, ��� ������� ����� ������, ������� ��� �������, ��������� ��� �������������, ��� ��������� � ������ ���� ������� ���� � ������ �������������� ��� ����� �������������.

� ����� ������� ��, ������, �� ����쳺��, ���� ���� �� �������� �. ��������, ������������� �� � �����������, � ����� ����������, � ����� ���������� �����. ³� ������ ��������� ���� ��� �����, ��� ���� ������������ (������������ ��� ������, ������������� � "�������", ���������� �������, � ����������, � ������ ������� ��������� ������ �����, ����������� � ���������� ������������ ����, ������������ ������ ������������ � �.�.). ��� ������� ���� �� ��������. �������� ��� ������ �� � ���� � � ����, ����, �����, ��� �. ��������, � ��-������������ ����������� �� � ����� ��������� � "�����" �������� ���������. ��� ����� ������� ������, ���� ������ ��������� �. �������� ����� ������������, ��� ���� �������� � "�����", � �. ��������, ������, ������ �� ��� ������� ��������� ����. � ����� ���, �� �� ���� ����� �����������. ������� ���� �� ���� ������ ������� � ������������ �. ���������.

���, �. �������� ����� ������ ������� ���, �� �� ��������� "������ ��� ����������� ����� �� ��������" (��� ��, ��� �� "��������� ��� ����������", ������ ����� ��������!) �� �� ��, ����., � � "����. ������", � "�.-�. ����������", "�������� ���������" � 70-� ����, � �������������� "����" � 80-� ���� ��������� ��� �����, �� ����� ������ � ����� � � ������� ����������. � �������� � "�����" ���� �������� �� ��� �����, � � "���", � � ������� ����� ��� "�����". �� �� �����, �� ����� ������� �� ������� �������� � �� ����� � ��� ������� ������ � �����, �� ������� �� � ����� ������ ������ ���� ���� ����. ���, �� ������ �� ������ ������� ��� ������������ ��������� � ������������. �� ����� � ������ ����, �� �������� �������, ������� � �������� ������ ���� "���� ����� ����������", �� �� ������ ���� ����� ����� ���� ������ �������, ����� ���� ��������� �� ������ � ����������� �� ������-������, ��������� �� ��, �� �� ���� �� ������ ������-���������� ������, ̳�����, ��������, � ������ ��-��� �����, ���� � ��������� ��������� ���� ������� ����� ��� ���������� ������, � �������� � ���� ����, �����, �� �����, ����� ����� � ����������, � ������ � ���, �� � � �����, � ������, �� ������� ���������� ����������� � �������� ������ ����. ����� � �� ��� ����������� ����� ��� ��� ����� ���-������, � �� ������� ������������, � ����� ���������, ����� ��������?

� "�����" ���� �������� ������ � ������ ��������� ������ ������ ��������� ��� �������� ����� �� ���㳿, � �, ��� ���, �� ��� �� ����� ���������� �� ��� ����� � �����, ��������� ���� ��������� �������, ������������ ��. ������ �� ������������� ��������� ����������� �������, ������ ��������� �������� ����� 񳺿 ������ (�� ������ ���� � ������ ������ ������������ ���� ���������, ������� �. �������� ����� �� ���������� ����� ����� ��, ��, ������, ���� ������������ � ���� ���������. ����� "�����������" ���� ����� �������������� ������ ���������� �����������). ���� � ����� �������� "������" ����� ���������� � �� �������� ������� � ��������� �� ����� � ���� � �� ����� �������� ��� �� ����, ��� �������� ������� ����� � ����� � ������������� ��������-���������� ������, ����� ���� �������� �� ����� ���������� ��������� � ����� �� ����� ���� �����������, ��������� ���, ��� ����� � ���� "���������� �� ��": ��� ���� ����������, ������������� � �.�. ���� � ���� ����, � ����, ������� �� �������, � � ������.

�� ������ �������� ���� �������, ������� ��� ����� ������� ����� �����������. �. �������� ����������� � ����, �� ������� �������� ������� ���� ���������� "���������� �����������" � ���������� ����� ��� ��������� ������������ ������� �� ��, �� ���������� ����� ��� �� ��� � ���. �� ������ ��������� �. ���������, �� ���� ����� ��� ��� "���������" ���� ������ ������ �����������, � ���� ����, �������, �� ������ ��� ��� �� ������, �� �������� ���� ������������ ������ � ���� ����������� ����, � �� �� ������ �� ��� �� ������� ������� ������ ������� �����. �� �� ������ ���������� � �� �� �����, �� ��� ���: ����., �. �������� ���� � ���, � ���� �� ��� ��� ���������� ���� � 70-80-� ���� � ����� ��, �� �� ��������, ���������� �� ������� ������ ���� �����, �������, ���� �� "�����������", �� ���� �����. ���� ���� �� ������ ��������� �����, ���� ����� ����� ����� � �. ���������. ��, ���������� ����� ������� ��������� ����� ��� ������� � �������� ������, �������� ���� � ������� �����, ���� �� ���������� ����������� ������� ��������� ��� ��� ���������, �� ��� ������� ����� ���������� �������� �� ����� ������������� ��������. � �� �? ����., � 1889 �. � �� ������ ��� ��� ������ ���� � �� �������� ������ �����, ����� ������, ������ ���� �� ������ ����: "�. ���������� ��� �� ��� � ���, �� ��� ����� � ��������" � �.�., ������������� ����� ��� � � �� ���� ������������ ������� ����� �����, � ����� �� ���� �������� �������� ���� �������!

��� �. �������� ��������� ����� ��� ����� ���� �� ����, � ������� ������ ��������, ������ �� ��, �������� ���, ������� ������������ ������ ������ �� �����, ����� ������ "�������� ����". ��� ���� ������ �� �� ���� ���� �� ���������, � ��� �� ����� �������� �� ��������� ����. ��� ��, ��� ����-������ ����������� ������ ������ ��������� ��������� "�������� ����", ����� � ��������. ��� ����� � ��������, �� �� ����������� "���. ����" � ������������� �������� ���� ������, ���� � ����� ��� �������� ������������� ���������� �� ������������. "�������� ����" ������� ��������, �� ���� ���������� �� "��������� ���������" �� ������ ������ ����� ������ ������. "����������� (����), ������������ (���������� ���� "������") � ����������" ("����������� �������") �������� � ������ �������� �� ��������� ����������, ��� � ������������� �������, ��� �� � ��������, ���� ������ "���. ����", �� ���� ��������� �� ���� ������������. ����� �, ���� ������ "���. ����" �� ���� ���������, � ���� ��������� ���������� ��� ��������, � ����� ����������.

�� ����� � ������, ����� ���������� ���� ����� ������� � ������� ���������������, ��� � �������������, � ����� ������������ ����. ������ ����� ��������, ��������� ������ ��������� ���������� �������� ������� ������-�������� �����, ��� �� ����������, ���-���� �� ��������, ��� ���� �������, ���� �� ����������. �. �������� � ���������� �� �� ������ ������� ���������� ���� �����-�������� �� ������� ������������� �������, �� �������� � ������ �� ����, ��� ���� ������������ ����������� ������-������ ����� � ����� ������������.

����� � �������� ��������� �� ���� ������, ������� �������, ���� �������, ���-������ ��� ��������� ��� � ����.

����� � ����� �������� ����������� ������� ������� �� �������� ������� �����, �����, �� �����, ���� ����� ���� ���� ������� �������� ���� � ���� � ���������. ������� �������� ������ �� ������� ����� ����� ������, �� ������, ��������. ���������� ��������� ���������� �� �� �������, � ���������, � ����� ������� � �� ������, �� ������������. ���� ������� ���������� ����� �������� � ���� �������� �������� ������� �����, �� �� ����� ���������� � �������������� ������ ��������� ����� ������ �� ������, � ����, � ��������� ��������� ���������� � �� ����� �������� � �������� � ������������, ��� ����� ����������� �� ���� ������� ���������. � �������� ��������� ������ ����, �� �� ������ ����� � ���������� ���, ����. � �������, �� ��������� � �������������, �� ��������� ���� ������, �������� ����������� ����������������� �����������������, ������� �� ������ �������� �������� (���������), �� ����� ��� ��������� �������� ������ � ���� ����� ������������� ��������. �����, ��������� ���������, ������ ����������� ����� ������� � ��������������, ���� � ���� ��� ���� � ����������� � �� �����, � ��� �� � ������, ���� ��������� ������������ �������� ������, ����� ������ ��� ��������� � �����?

���� �. �������� ��� � �������� ������ "������������" �����, �� ����� �� �� ������� �� �������� ��������� ���������� ��������� �� ���� ���������� ������� ��� � �� �����. �� ���� � � ����� ����������� ���������� ��������� �������� ����� ���������� ����������� � ����������.

�� ������� ���� ������������ �. ��������� �����������������. �� ������� ���� �� � ����� ��������. ���������� ����� �������� ���������, ������� �����, �� �������� ��������: "��� ���� ... ������, ������ ���� �����!" � �.�., � ������� ����� ���� ���� ����� ��� ����. �. �������� ����� �� ������ � � ����� �� ��� ���� ������������ �� �� ����� �������. ��� �� ������ �. �������� � ���� "�����������" ������� ��������, ������ ������ "����������� ����", �����������, ����., �������� ��������� ���������� �������� �� ������� �� �������� ������� �����, � ���� ����, � ����� ������� ������� �������� � ����, � ��� � �������� ���� ��������� ��������� ����� ����� ����������� ����, ��� ���������.

���� �����, �� �� ������� �� ����� � �������� ����� ���� �� ������ ���������� �������� ����� ����������, � ����� ���������, ���� ���� �� ��������� ����� ����� �� �������� (������� ���������, "ij��") ��� ����� �������� � ���������� ������ � ��������������� (������� �. �����������, "������"). �� ����� ������ ����� ����� ����������� "����������� ����" �� ����� �. �������� � ���������� �����������. �. �������� � ���� �������� ������ ����, ������, �� �� �����, �� ��� "��� �������" ����� ����� ���������� � 1872-73 ��. ³� ��������� �������� ������������ ����� � ��������� � ������� ��� ������ ������ ������������� ��. �. ������������, ������������, "�������" � �.��., �� � � "�����" �� ����� �����������. ��� "ij��", ������������� ������ �. ��������� ����� �������� � �������� � ����� �����, ��� ���� ������� ���������� �������: "���� ���� ���������� �� ����� ����������" (��� �������� "������" 1872-75 ��. �������� ��� ��� �������!)

�� � ��� ����? ճ�� �. �������� ������� ���� ������� ���� ����?! ³� ��������, �� ������� "�������" ���������� �� "���������" �������� � ������ �������� � �������� ����� ˺�����, ��������, ������ � ��� �������� �� ��������������, ��������� ��������. ���� ��� ����� �� �� �. ���������: seid einig... mit den Censoren der Proswita! � �� �. �������� ��������: "�� � ���� � �������, �� ����������: ����, ������� �����!" ���� �. ��������, �� ����� ������, ������ ���������, �� �� ������ "�������" ������� �� ��������, ��� �����, �����, �������� ���� ���������-����������� ������. ���������� ��������� ��� ������. ��������� ��� ������ �������, �� ���� "������ ���� ����� ������� � �������, ��� ��� �� ������ ������������" (���. ������ ���. ����������� ����� ��� � "�����" 1876-76 ��. [?]), � �����, ��� ���������� ���� ������� ����� �. ���������, �������� � ����� "��������������", ����., � �� ���� ���� ����� �����, �� �� ������� �������� ����� ���� ��������. � ����� �. �������� � ������� ���� � "�������" �� ��������� ��� ��������������.

�� �� ���� ���� � �� � �� ����� ���� ����?

�� ��� ���� ������� ������� �. ��-��, �� ������ ������� ������� �� ���������� �����������-�������������� � ������ ������������ ����� ���������� ��������� ������� �� ���������. ������� ����� �. ��������� �� ����� ��������� ��� � ����. ������� ������ �� ������ �����, �� �. ��������, �������, ����., "ij��" �� ���� ������ ��� "������" �� ��������� � ������������������ �����������, � ��� ����� ��� �����, ��������� � ���������� ������ ����� ��� ����� �������������� ���������� ��� � � ���. ���� � ��������� ������ �������������� ������ ���������� ����������� �������� ��� ���������� �����������, �� ������ ��� ���������� ��� ��������� � ������� ������������, ��� "���������� �� ��" � � ��� ��� ���������� � ��� ����� ���������� ������ ��� ������ �� "ij��", "������", � ����, � �� "���" ������� � ��������. �� ���� ��������� �� ����-������ � ���������� ����������, ��� �������� ������� �����, �� �������� ��� ������ ����� � �� � ��� ��� ����. ����� ����� ������, ��� �� ������� ����������� � ��� ��� ���� �������� ��������� �������� ������� �� ���� ���� ����� � �������� ��� ������������� ��� ����� ������.

�������� � �� �����, ��� ��� ������ ���������� ����������. � ������ XVI ��. ������� ���볿 � ������䳿, ��� �������, ��������, ���볿, ����� �� �������� ��� �������� � ���������� ���������. �� ��������� ��� ���� � ������� ������. ����� �� ������������ ���� ������ �����. ��� ������� ������, �� ����� ������ ������ ��������� � ��������, ����� �������� ������ � ����� ������ ����������� �����. ���� �� ���� ��������� ����� ��� ��������� ������� � ����, �� ������, ���� ������ ������, ����� ������� � ������ � �.��. ���������� ������������ ��� � ��� �� ���� ����� �������������� �� ������� ������, ���������, ����������� � �.�., �� ������ ��� �� ���� ������� ����. � ��� ����� ��������� ������������ �� ������� ���� ������� ����� ����������. �������� ���� ���� � ������ ��� ������� � ������ ��� ����� � ��������.

��� ������, ��� ����!

�� ������ ������, �� ����� ���, ���� ��������-�������� �������� ��������� ����� �������������� �� ������ �� ��������� ���������� ����, ���� ������� � ��������� ���� �� ������ ���� �����������. �� �����, �� ������ �� �� � ���������, � ����� �� ��������, ����������� � ���� ���������� ��������, ���� �������� � ��� ���� ������� ��������, � ����������, �� ��������� ����. ��������, ����., ���� ���������������� "������" �� �������� ������������� ������� ���������� ����������� ������ ������ ����������. ҳ���� � �� ������������ ����� �� ��������� � ���� ���� �������� ���� ������������ � ��� ��������� �� ��������� ��������, ������ ������� ���� ��� ���������� � ������������, ��� ���� ���� � ��������. ����, ����������� ������ ����������� � �������� ������ ����� � 񳺿 ����������� ����� ���, ��� �� �������� ��������. � �� ��������� �� ���� ���������� ������������ ����� ���������� � ������� ����. ������������ � ���� � ������� ����� ����.

"�� �� ��? � ����� ���-������. � ���������� ���� �� ������ �� ���, � ����� �������� ��� ����?" ҳ���� � �� ������ �� ������ �� ��� � ���� �� ���. �� ���� � ����������������� ��� ������ ������. �� � � ������������ ����, ��� � ����� �� ����� �� ��� ��� �� ���������� �� ��������, ��� �������, ��������������� ����� ���������� ������� � �����������, �� ������� ����������� ��������� ������������� � ����, ��� ������ �� ������ ������ � ��������� �� � ��������, �� ������������ �������������� �� ��������������. ��� �� ����� ����� �� ������� ����� ����������� �, �������, �� ������ ������� ���������� ����������� � ������ �������������� � ����� ����� �� ���� � ����������. �� ������, �� ��� ����� �. ��������� ���������� ��� � ������ ����, � ������ ��������.



M. ����������


�����

30 ������� 1893



³� �������� "������". �� ������ � ����, "�����" �. ������ ������� �� ����� ������ �������. � ���� ���� � ����� �������� ����� ���������� �������� ����. � ���������� ���������� ����������� ��������� ������ �� ��������� ���� �� �������� ��. �����, �� ������ �������� ��� �� ���������� �����������. ��� � � ������� ��. ����� � ���� ������� ���������� ���������� ��������� ����� �������� ����� ��� �������� �����������, � ��� ������� � ���� �. �������� ������ ������ ����� �� ������������ ������ �� ����� �� ����� �������� ��������� ������� � ������� �� ���, �������� �� ��� ������ �������� � �������� � ������ � ������, ������ � ����� � ������������ ����������� ���������� �����������. � ���������� ����� ������������� ����������� �� ��������� ������������ ������ �������� � ������, �� ��� �� �� ���������� ����� ����� ���������� ���������� �����������, �� ����� ������� ������� � ���� �������� ����� ������ ����, �� � ����� �������� ��������������� �����������, � ���� ��� 25000 ������!

����� ����� ��������� ������������ ���������� ������������� ����� ���������� �. ����������� � ��. ̳� �����, �� ��� � ��������� 29 ������� 1893 �. ��. ������� �����������, ������� � �����, ���� � ������������ ����������, ��������� ���������, ������ ����:

"�� ���� �������� �������� ���������� � � ���� ��������� ����������� �������� ��. �� �� � ������� ���� ������� ������������ �����, ������ �������� � ������� ���, �, ��� ������� ���� �������, �� ���� ������, ��� ��������� �� ���������� ����� ��������� � ��������?" (������: "����������! �������! �����!")". �

"���������������� ������ (�����-�������, ����䳺���) ���������� � �� ���� �� �����������, ���� �������� ��������� ���������� � ��� ����� ��� �����".

"�. ������� (���������) �������, �� ��������� ����� ����� �����������".

"��. ����������� �������� ����� ���� ������: ���� � �, ����������! � ���� ����� ������� ��� �������-����������� �����, �� ��� ������ �� ���� ��� ����� � ��������, ���� ������� ��������� � ��������?"

"������������. ������ �������� ��������� �������� �� �� ����".

"��. �����������: "�������, ���� �������! � �� ����, �� ��� ����� ������� ��������� ���������� �������������. ��� ����� �������� ��� ��� ���� �����������, �, ���� ����, ��� ����� ������ ���������� � ����� ����� ����� � ������ �������, ��� ������ ������ ����� �������� ������". (������: "������!")" (����� "ij��", 1893, 283).

ϳ��� ����, �� ���������-����������� �� ��� ��������� ����� � ������� ����� ������ ����� ��� �����, � ���� �. ��������� � ���� �������� � �. ����������� � ����, � �������� ���� ����������, ����� ����������� ���� ����� � �������� ���� �������������� ����� ����� ��������� ����������.

�� ������ �� ������, ��� �� ������������ �������� ���������� ���������, � ��� ����������� ����� �. ��������� � �������� ������� �� ��� ����������� ��������, � ��������� ��������� ����������� �������� �� �� ���� ������� ������.













� ������ XVI, XVII � XVIII ����� �. ��������� (� "��������")


����� �� ������. ������������ ��� � "��������" � ���� ������ � ������ XVI, XVII, XVIII ����� �. ���������. ������ �� �� ������ ��� ����, ��� ���������� ��������� ������ �������� (�� ���� � ���� �����������, �� �� ����� �� ����, ���������� ���� �����, �� �������� ��� �����������), � ��� ����, �� � ��� ������ �� ���������� �� ������� �����, ����� �������� � ���������� ����� ������. �� ���� �� � � ��� ������ ��������� ��� ����� ��������� �������� ������ �������� ���� ����������� ���� � ������� 20-30 ����, ����., � ����� ������� �� ���������� ��������� � ����������, � ����� ��������� ��������� � �.��. � ��� �������� ������ ������ ���� �� ����-�� ������, � ������ ����� � �����, ���� �������� � ��������� ������, ������ �����. ��� ����� ���������� ������ ���������� ��� ������ ��������, �� ������ ��� ���� ������ ��������� ���� ������� ��� � ����� ������ ��������� �������, ���� ��� ���� ������ ������ � �.�., � �.�. � ����� �� �. ���������, �� � � ������ �����, �� ������, �� ����� �� ������������ ������������� ����� ���� ����� ����� ������ � ������������� ����� ���������� ���� � ����� � ������� 20-30 ���� �� ������ � � ��������. �� �� ������, �� ��� ������ ������ ������ � ��� ����� �� ������ ����� ��������.




* * *


� � ���� �������, �� ������� �������� XVI-�� ���� �. ���������, ���������� ��� ������ ����, ����������� � �. 20-22 � 24-25 "��������" ����� ����. � ���� ������� ����, �� ���� ���� � ����������, ����� �� ��, ������, ������� �� ������ �� ������� �� � �������� ������ �����, ��� �������� �� ������ �������. �� ��� ���� ����� ����� ����� ��� � ������ ���������� ����� �. ���������, ����������� ���� ����� ��������� � ��������� ���� ��� �������.

����������� ������ ������������ ����������� �������� � ���, � ������ �� ��, �� ��� ������ ������ ������ ���� ����, ���� ��������, �� ������, ����������, � ����: "�� ����� ������ ��� ������, �� �� ��� ���� �������� � ���� �������������� ����������"; �. �������� ������ �� ����� ���, ����� � "����� ������������� ���������, ������, �� � �������� � ���� �� �����", � ��� ���� �����, �� � "������ � �������������� ����������". �����, �� ���������� �. ��������� ��� ���� ��� ������ �������. ����� � �����, �� � �� ����� �� ����� ��������� � �������������� ����������, � ���� ���� ���� �� ���� � ������ ������������ �����, �� ������ �����, �� ����� ��� ���� �� ������ � �� ������ ����. �� ����� ����� �� ������.

��� �. �������� ����: "�. ���������� � ���� "��������� ������" ��볺����, �� ���� �������� �� �� ����� �������� � ���� �������������, �� ����� �� ������ ��������� � ����� �� ��������� ����� ���� ������". �������, �� � ���� �� ���������� ����, �������� ����, ���� ������� ���� �. �������� � ����������� ������, �� ������� �� �� ����� ����������� ������ ����. ³� ��� �� ����������� ������������� �����, � � ���� ����� ��������, ������� ������� ���������� � � ���, � ����� � � �����, ����� ������. � �� ������ � �� ��, �� ���� ������� ����� ���� ��������� ��� � ������ ��������, � ������ �������� �� ��, �� �� ������ ���� ������������ ����� ���� ����� ����������� �������������.

�. �������� ��� �������� ���� ����� ��������� ������� ������ �� "��������, ������������, ��������� �� ��������" � ������� ?? ���� ��� "������������" � "��������". �� ���� �������� ��� ��������� ������������, � ����� ����� ��� ���� ��������� �������� �� ���������, ��� ��� �������� ���� �����, ���� �� ���������� �. ���������.

� ��� ������, �� ������� �� �������� ��������� � �� ���� ��� ������ ������ � ������� �� ���� ����� ���� � �������������� ������ ������ ����, � � ������� �񳺿 ���� ��������-���������� ��������. � ���������� ������� ������, ����., ��, �� ����������� ��������� ����� ������������ �� ��������, ���� ������������ ��������� ����� ������������ ������� ������, ���� ������ �� ������ �� ������. ������ ����� ��������-��������� ��������� �������� � �������� ������, � ����� �� ��������� �� ����� �������, ���� �� �� ����� �����, �� �� ���� ������ ���� �� �����. ��������, �� ���� � ��� �. ��������, ���� ������ ������ ������� �������. � �� ���� ��� ��������� � ��� ��� ����, � ����� ����� � � ������ ������ �. ��������� �� ��, �� ��� ��������� �������� ������� ������� �������� �� �� ����� � �� �����, � ����� �� ���. � ������� ��, �����, ���� �� �����. ������ �� �����, �� �� ����� ����� ����� � �� ������� �� ��������: ���, ���� � � �� ���, ����.

������ ����, �� � �����, �� ���������� ��������� �� ������������, ��� ��������� ����������� ������������ ����������, ����� � ��, �� ��������� ��������� ��������� � �������� ����� �� ����� ������������. ��� ���� ����, �� � �������� ������ � ��������� ���������� �� �������� ����� �����, ���� ����������, ������ �� ����������, �������� �� ������� 񳺿 �����, ��� � �����.

�� ����� ������� � ����, ��� ������ ���������� ��� � ������� ��������� ��������� � ��������, ��� �� ����� � ����� ��������. � ������� ������� ��� ��, � �� ���, �����. ����� ����� ������, �� ������� ������� � ��������� ������ ������ ������ ������ �� ����� �������� ������ � �������������� ���������� ����.

�� ���� ��� ������, �� �������� ���� ��� ���, �� ���� �. ��������, ���������, ����� �������� ���������. ���� ���� ����� �� ��������, �� � ��� �����, �� ����������, ���� � � ���� ����� � ���� �� ���-ʳ�����. �� ������-���� ����� ������� ��� ����� ��. ���� �. �������� ������� ��������� �� "������� �����", ������ � "���" � � "�����", �� ������� � "������", �� ��������, �� "��������", ����, ����., �������� �������� ��������� ������ �� ������ � ����� ��������, "��������� ����� ����", "������������" � �.�., �������� �� � ��� "���", � � �������, � ����� ����� ����� ���� �� ������ ������ ��������� �������� � ���� � ���������� ��������. � ������� ������� ��������� ������� ����� ���������� ���� ����, �� � ��� ����� ����� ������ ����������� �������� ������ �����, ��� � �������� ��������, � �� ���� ������ ��������, ������, �� ���������� ���� �� "����������� ������" 1875-1876 ��., ���� ������ �� �����������, ������ �����������, ��� �����������. � � �������� ������ ������� �� ��������� ������ ����� ����, ��� �� �� ����� ������� (� ����� "��������" �. �������� ������ �� ������ � � "�����"), � ����� ���� ��������� ��������� �������� �� (� �� ���� � �����������), � ���� ������������� ��������, ������� ����� � ��� �����, ��� � ���������. � ���� �� ������ � "��������" � ����� � �� ������ ��� ���������, � ������ ������ ����, �� ��� �������, �� ������, �������� ����� ������ �. ���� ��������� �����������, �� � ��������, � � �������, � ��� �. �������� ������ ��� ����. ���� � �� ��������� ��� ���������� ��� "³�", "����� ������", "��������", "���� � ����" � �.��., � ���� ������ ������� ��� ����. � �� ����, ���� � �������� ��������� ������ ���� ����� ����������� ��������, ��� � ��������, �� � ������ ���� �������� �������� �� ��������� �� ���� ��������� �����. ���� �. �������� ������ � ����� �������� ������ ������, �����, ������� � �.�. � �������� ��� ��� � ���������� ��������, �� � ����� ���������� �� ���� ����� ����� ������. ҳ���� ����� �, �� �������� ����� ������� ��� �� ���� ����� � �������� ������*.



* � �������� �� �. ��������� ����� ������� �� 5 ���� � ���� ��������, ������ �������� ���� ���������� ������ ������ ���� ���� �� ����, ��� ���� ����� ���� �������� ���, �� ��������.



� ��� ������� ������� ��� ��������� ���� �������.

� 1875-1876 ��. � ³���� ����� ���� ������� ��������� � ���� � ����� ��������� � ���������. �� ��������� �������, �� ����� ���� ��-����������, ����� �� ������ ����� ������ (�������, ���� �������, �� � ������ �������� ���� � ��� ����� ����������), ��� ���� �������� ��������� �� ��������� ����������. � �� � �� ������� � "ѳ��"? �� ��� �����, ���� ������, � �� ����, �� � ������ ���� ��������� ������� � ���������, � ����� �� �� ������, ��� ������ ������� ������� ���� ��������, ��� �� ����� �� ���������� � "ѳ�" �������� �������� ��������� �������� �� ����� ���������� �����. � �������, ��� ���������� � �������� ��������� �� ������� � ����� ���������-������������, ����� ����� ��������� ����, ������������� ��� � ���������, ���������-���� � ��� �������� �� �� ���.

�� ���� ���� �������� ����� ��������� �������� �� �� ���� ��: � ��� ���� �� ������ ������� ��� �������� �� � ����, ������� ������� �������� ����� �����������, ���� �� � ������, �� � ����� �������� ���������. ��� ����� ���������, �� ������� ���� ������� �� 1867-�� �., ���� �������� ���� �������� � ������� � ������������� � ��������. ����� ��, ���� ��� ���� ���� �������� � �������� ������� ��������-������, ��������� � �������� ������� ����� ����������� � ��������� ����� � ����� �� �� ����� ����� ���������, ����., �������� ��-���������� ��� ��-����������, ��� ��-����������. � ��� ��� �������� �������� � �������� ������, ���� � ���������� ���� ���� ��� ��� ����� � ������� ���������.

�� ���� ������ � ���� ����� �����? �����, ��������� ������� �� �����, �� �����, �� �� � ������ �� ������� ���� ��������? ���������? ��� ����� ����� ����� �����!

� ��� ����� ����� ���������� ����, ����� ���� ����� ��� � ������ � ����� �� ������ ������. �� � �������, �� ������ �������� �� ����� ����� ������ �� ������� ���, ��, ����., ��������? � ���� �. �������� ����������� �� ���� ������, �� ��������, �� �������� ������� ����� ���� ����� �� �, ���� �������, ��� ������ � ��������� ���� ���� ������, ����� �� ̳�� � �.�., � �, ���� �� ������, ��� ���� ���� ���� ������ ������� �������������� �� ���������.

� � �� ���� ����������� � �. �������� � ������ �. ����������, �� ���� ������ �����, � ������ ������ ��� ��� �� ���� ���, �� �� ��� ����. ��� ����� ������� � ���� �. ��������� � ������� ���������� �� ���� ����� ����� 񳺿 ����. � ��������� ��� �. ���������� ������ � ������ ����, �� �. �������� �������� ���� � ���� ����� ����������, �����, �� �����, ������ � ��������. ������, �� ������ ����������� ��������� ���� ����� �. ����������, � ������, �� �� "�� ���� ���� �� �������� ���������, �� ������������ ������ ����� � ����� ������ ��������� �����, ��� ������ ������" (�. �������� ��������� ������� �����, � ������ � ������ ��������� ���䳿 �. ����������), ��� �� ����������� ����������� � ����� ������� �������� �. ���������� �� ������, ���� � ��������. �. �������� ��� ����� ��������, �� �� ������������ ������������� �. ����������. � ��� �� � ���������? �. �������� ���� ���-����, �� �. ��������� "����� ������ ����� ����� � ������������� ����� ���, �� ����� ����� � ��� �� �����". ������, ��� �� �����? ���� �� ����� ���������, �� �� �� �������, �� �����? ����� �. ���������� ����� ��������� �� "���������� ������������ "�������� ��������" � ��� ������, �� � ����� ���� � ������ ���� �������, ���� ���, ����., � ��������� ���������. �� ������� � �� "���������������" ��������� �. ���������� ������� ���� �� ���� ��������� ���������, ��� ��������� "�����������" ���������� ������������ �������, ���� � � �������� ������� �. ���������� �� ���������� ������ � ����� ����� ����� ��������� ������ �� ������. ��� � � ��� ������ ���������� ������� ����������� ���������� � �� ������, �� ����� ���� ������� �������� ����� ���� ������������ ����� ���� ����� ����������� ��������� �����?

����� �. �������� ����� � �� ������������ ����� �. ����������, ��� ���� ������ �� ���� � ��� �������. �� � ����� �������, �� �������� ������� �� ������� �������������� �������� �. ����������, ������, ����������, � ������ ��, ��������� ������� ��������� ��� ��������� ��������, � ������ �� ����� ("�������", "������", "����. ������", "������� �����"), �������� ��������� ������������� � ����������, ��� � ��� ��������� ���� ��� ����, �� ������� ��. ������ �� ������������� ����������� ��������� ��������. � ������������� �� ������ �� ��� ��������� � ��������� �������� �. ��������� ������� �� �� ���� �� �������� � ��������, �� ������� � �������� � ���� �������, ������, ������� ����, �� �������� ����������� � ��-����� ����� ���� ��������� � ����������� ������, ���� �� ��� �� ������������ ������, �� ��������� ��� �������-���������� � ��������-���������� �������� � ������������ ����� ������ ���������� ������������, ������������� �����������. ��� �����, ���� ���������� ��������� �� ��������� ������� � ��������� ��� ������ ������������ ����� �. ���������� ����� � ����� �� ���� ������������ �����, � ����� ���� ��������, �� ����, �����, ����� ����������� ��������, ��� �� � ������ ������ ������, �� ��� ������ ������ � �� ���-�� �����.

��� ������ ��� ��� �������� ������ �. ���������� �� ������ �������, �� ���� ����� � ���� ������ ������ ������� � ������ �� ����, ��� ������ �. ���������, ������, ������ �������� � ����� ����� �������, ��� �� ���� � ����� ������� ������� ��� ������� �������� � ��������. ҳ���� �� ���������� �������� �������� ���� �� �����?

�. �������� �� �������� ��� ���� ������� �. ����������, ������, "�� ����� ���� �� ��. ����� �� ���������� �� ������ ��� �������� �� ���� � ����������". �� ������� ������, �� � ��� ����� �������� ����� �� �� ���� ����� ����� ��������, � � �� ���� ����. � ��� �����, �� �. ��������� ������ �� ������ ���������� � �������� ����������� ����, ������ ��� � ����������� ��� 60-�� � 70-�� ����, ������ �������� �� ������ ���������� ����������, ������� ����� � ������������ ���������� ��������� ���������� � ��� ������ �������� ��������� ����� �� ������ ���� ������. �����, ���� ���� ����� �. ���������, ������� � ������ �������� ������ �� ������� � ���������, � �� ������ ����������, ����� ������ ������� ������ � 80-� ����, �� ���-���� �� ����� ������ ������ ���� �����������. � �����, ���� �� ������� ������ �����������, ����� �������� ���������� ������ ����� ������ � ��������, ��������� �� ������ �. ����������, � ���������� �� ������, ���� ������, ����, ����������� � 70-� ���� � ������ ������ ������ ���������� �. ���������.

��� ���� ������� �����. ��� �� ��� ����� �� ��������, ��� ���� ����� �. ��������� ������� ����� ������.



�����, 23 �������� 1893.



P.S. � ������ �� XVII-�� ����� �. �������� ������ ������, ����� ����� �������� �� ����� ���������� �����, � ������, ��� ��, �������� ����� ���������� ���������� �� ���������, ���� ��������, �����, ������ ��������� � ����, ��� ������ ����� �����. �. �������� ���������� ����� �� ��������� ��������� ����� ����� �������� ����������� ����, ��� � ������ ��-�����������������, ��� �� ���� ����� ���� ����� ����� ��������, �� �������, ������ � ��., ������� ��-����������. �� ������ �������, � �� �� �������� ����������� ��� ���� �����. ������ ������, �� �������, ���� ������ � ����� ����� � �������� ��� ����� ��, � ����� �������� ����� ������ �������� ������������� ���������, ��� � ������ ��-������, ������� ������ ���� � � ����� ��������� 򳺿 �����, � ��� ����, ���� ���� ��������� �� ������������. �����, ������, ������� � ���. �������, ������ ���� ���� �� ����� ��� �������� ����, � �� ������ ����, ��� ��� ������, ���� � �������� ������� ������ ������������� ��������� � ����, ������ ����, �� �������� � �����. (����� ��� ������, �� �� ��������� ��� ���� ������� �������� ������ �����, �� ������ ���� ������ ��������, � �����, ���, �� ������ ��������, "�������� ������", �� ��������). ����� �� ������ ��� ���� ����� �, �����, ����������� ����� � �����, ������ � �� ���������� ��������� ��������� ����. ��� ��������� ��������� ����������, � ���� ��������, ��� �� ����������� �� ������, �� � ��� �������� ������� ������ ����� � ���������, � �������� ������ �� ��������� ������� ������� �� ������ (��� ������� �����! � �� ������ �����) � ������, �� ������� ��������� �� ������ �� ������ � ����������� ���������: �������� � ��������, ��� ����, �� �� ������ �� � �������, �������� � ����������-��������, �� �����������, �����������, ����������� � ��., ��� ���� � ������ �� ��-�����������. (�. ��.����������� ����� � ����� ������������ ��������� ������, ��� ���� ���� �� ������ ����� ��� ������ ���� �������� ������). �������� ������, �� �� ���� ��������� ����, ���� ��������. ������ ����� ������� � ��� ��������, �� �� ���� ����, ���� ������. � ��������, �� ����� ������ ���� ��� �������� ������� ��������� � ����� ���� � �������� ��� ���������, ��� ��, ����., �. ��������� ���� ���������� ��������, ������ � ������, ������ � �����. ����� ������� ����� ����������, ��� �� ��������� ���� �����!

����� ������� ���� � � ������ XVII-�� "�����" �. ���������. ��� ���������� ��� ����� �����������, �� ���� ��������� ������ � ��������� ���� ��������������. �. �������� ����, �� ������� �� � �� ����� � ������ �� ���, �� �� ������ ���������� ��������� "����� ���� �� ���� �������� ��������", ����� �� ����������, ��� �������� ������.

���� ������ �� ����� �����. (�. ��������, �����, � ����������� �� ������ "����������" � ����� �� ����� ��������!) � ���������� ��������� ��������� ��������� �� ����� ��� �������� ������, � � ��� �����. �� � ���� ��������� ����� ������ "���������������� ��������� ���������", �� ������ ������ �. ���� � ���� ������, �� ��� ��� ��� ����������� �����. ϳ� ��� ����� ���������� ��� ����� ������� ������, ������ ������, ���������� ��-����������� �� ���� ��������� XVII-XVIII ��. � ��������������. �� ���� � �� ����� ��� ���� ���������, ������ ����� ���� ����� �� ���, ������ ������ ������� ��� �������, �� ����� ����� � ���������� �������� ����� �������� �� �� �����, �� ����������.

� ������� ���� ����������, �� ���� ����� �. ��������, ������� � � � ���� ������� � "�����" 1873-1874-�� ��. ���� ��� ������ ������� ��� ��� �������, �� ����� ���� ������ ����������� �� �����, � ���� ����, �������� �� ����, ����� ����� �� ���� � ����, ��� "�����������" ��� ����, �� �������� �. �������� � ���������� ������.

�� �� �� ������� ��������� ������� ������ ����� � �� ����� � ��������� �� ����������� ���� ������.

�����, � ����� ���, ������ �� ���������� ��������, ������ �� ����� ����� ������������ ����� �� ���� �������������� �������� ����� � ���������� ����� ����� �����. ����� ��� ��������� �������� �� ��������������� ������ ������ ��������, �� ������� ��, ���� ������� �������� �������� ��� ������, ��� ����� ����� ���� ������ �������, �����, �� �����, � �� ���. � ��������� ���, ����������� ���� ������ ����� ���������� ���������, ��� ���������� �� ������� ���� � �� ������� � ����� ���� �������������, ����� ��� ����� �������� � ��� � �������� ���������, ����� ���������� � ������ � ������ ���������. ���������������� ��� ���� ��� ����� �������� ������� ������!

��� � ���� ���� �����, � ����� �� ����� ����, ���� ������ ������ ������ ���� ������ ��������. �������, ��� ��� ������ ���� ���� ������ � ��������� ��� ������� ���� � ��� �����. ���� ����� �������, �� � ������� ���� � ���������� ����� �� �����, ������, �������. ˳�������� ������������ �����, ��������������� ���. ����� ��� ������ �������� �� "������" ���������, ��� ��� � �� ��� ���� �. �������� � ������ ������ ������ �� ��������. � ����� ��������� ��������������� ����� ����������� ���� ����� ����� ����� 60-��� ���� � �� ����� �� �����, � ����� �� ������.

� 60-� ����, ���� ������ �����������, � ���������, ������ � ��� ���� �������� ��������� ������� ������� ���������������� ������� ���������� ������, ������� ����� ���� �������� ���� ����� ��������, � ����� ����������� ����������������. ��� ��������� ��� ������� ���������� ����� ��� � ����, �� ����, ����������� �� �������� �������� � ���, �� ��������� ���� ������ � ������ � �� ��������� ��� ����� ����� ��������� ���������䳿.

� 70-� ���� � ��� ������� �� ���������� ������ 60-�� ����, � ����� ��������� ����� ������ ���� ��������� ���������䳿 � �����������-����������� ��������. ��� ���� ����� ���� ��������� ����� �� ���������: ����� ������ ���� ��������� ��������� �������������, ���� �������� ������� �� �� �����, � ����� ����� ������� �� ���������, ����� ������������ � ������� ����� ������������ ���. (� ������ �� �������� ��������� ������, �� � 1874-1875 ��. � ���� ������� ��������� "��������������" ��� ������ ����� �� �����, ������, �� �����, ��� ��������� � � ��� ������� � "�����". ��� ��� ������ ����� � �������� ����� ����� � ���� ����� ���� ������ �������. � ����� ���, � 1874-1875 ��. ����� ����� ������ ����� ���������� ������, ��� ������ �� ������ ����� ��� � ���� ����. �������� �������� 1876-�� �. ������� �� ��������� � ���, ��� �������� ����� � ����� ���������� ������ ���������� ������������. ���� ����� ����� ��������� ������ ��� ������ ����� ������ ����� � ������ ����� ������, � ������ ���� ��� ����, ��� ������ �� ����� � �������� � ������ ��������� �, � ����� ���, ����� ��������� � ��� ���� ������ ��������������� ���� �����.

������ �� ���������� ��������� ��������� ����� �������� �������, �������� ��������� � ���, ������ ������� ����� � �.��. *.



* �������, � �����, �� ���� � ������������� ������ ��������� � ���������� ���� ���� ����� � ���� ����� ������������ � ��������.



� ��� ����� ����� ������������ ������ � ��� ����������� �� ��������� ������� �� ������ � � �� 10 ���� ����� 2-3 ��������� ������ ������� � ������ � ��� � � �����, �� � �� ������ �� ��� ������� �����. ������ � ������� 3-4 ���� ����� ����� ����� �� �� ����: ��������� ������� �������� ����������� � ���, �������� ����������� ��������� ���� ������� � �����, ������ ������ ������ ������ � ������������ ������������ � �������� � ��������. �� ������� �� ����� ������, �� �� ��� ����� ������� ��������.

����� �� �� ���� �� ����� �������� ��� �������� ������� ��� ���������������� ���� �������� ����. ������� ����� ���� ������. ����� � �������� ������ ������: 1) �������������� � ������������ ������ ��� (����., ���� ������� ��� ������� � ��������� ������� ����, ���� �� �� ��������� ������ �������� ��������� �� �� ������� ������ �����?); 2) ���������� ������ �� ���������� �����������, � ������� ������ ��������� ��������� ���������� ����� �������������, �� ������� �� ��������������� ���������� �������, � ������� ������� �� (�����: ��������� ������ ��. �.��������, ������� �� ������ ���� �����, �������� ������� ��� �������, � ����� �������� ���������� ��������-��������� ������������� ���� ������ � �� ����� ��������� ������������� ������ ������ � �� ������ ���������); 3) ����������� ��� ��� ���������� � ����������� ����������� (���. � "�����" ���� ������� �� ������� �. �������� ��� �����). ������ ���� ������ �� ��� � ���� ����, ��� �� ���� ���������, ��������, ���� �������� ���� ����� �� ���� ������, �� ������ �ᒺ��� ��������� ��������� � �������� ������.

�� ����� �� ����� ��������� � �. �������� � ���������� � ���, �� ���� ��������� ������ ����������� � ����� ���� � ����� �����. ���, ��������, �� ��������� ���� ��� �����, � �� ���� ��� ���������, � ��������, �� � ��������� �������� �������� �� ������� ��� ������� ����, ������ ����� ���� �� ���, ���� ���������, � ������, �� �� ���� �������� ������ ������ ���� ������ � ���� ���� ��������� ���������, �� ���-���� �������, �� �������� ������ ����� �������� ������ ���� ����� ��������� ���� ����� �����. ��� ��������������� ��������� ������ ������� ������ ����.

ϳ� ������ �� "��������������� ���������" � ������ ������������� ����� � ������� ���� �����, ���������� �������� ������������. ������ �. ���� �������� �� "����������������" ��������� ���������� �� �� �� �������� �����, �� �� �� ����� �������� ����� ������. ���� � ��� ��������� �������� ��������� ������-�������� �� ���, ��������� ��������� �������� ���� ������� ������ ����, ����� ���������-��������, � � ��� �� ��� ���������, ���������� ��������� �������� ����������� ���������, ��� � �� ������� ���� ����� ������������ ����� ����������� ����, ������, �� ��� ����� � ��� ��� ��������� ��! �� ��, ������, �� ��� ������� ��� ��� ��� � �����������! ��� � ����� ���, ����� ������ ��������� ������ ��������� ��������� ����� ����� �������, ��� ����� �������. � ��� ����� ������ �� ���� ��������� � ������� ���� �, �� �����, ����� ��, �� ����� ��� ����� ��������� ���������� ��������� �������� �� "������" ���������. � ���� �����, ���� ����� ������ �� ��������� ��� ����� ����� ������� �� �� ���, ����. ����� ���� ��������� ������� ������������ �����, ������� �����: �� �� ���� ���� � �������� �����, ����., �� �������� ��� ����������� �� ��������� ������? �� �����-���� �������: ����� ��� ���� ��������, �� ������, ��� ���������, �� ����� ����� �, ��� ��� ���-������ ����������� � ��������������� ������ � �� ��������� ���������, � �� ���� � ��������, ������ �� ������ ��� ������ ������, ����� � ������, ������ �� ��������� � ���� ����� �������� �����������, � �� ���, � ������ ��� ����������� ���� ������ � ���� ���� ���� �������, �� �����: "�� ���, ������, �� ���� ������".

���� ��������� ��������� �� ������� ����� ������� �������� �� ���������� ������� ������� ��������� �����. ��� �� ����� ������� ����������� ���������� � ���������� ���... ����� �� ���� ������� ��� �� ��������!



�����, 29 ����. 1893



� ������ ����� ������� �. 38 "��������" 1893 �., �� ���������� XVIII-�� "����" �. ���������, � ������� � ��� ���� �� �������.

��������� ���� ��� ����� � �. ��������, ������, ���� ����, �� �� ����� �� �� �ᒺ��� ��� �����. �. �������� ���������� � ��� ���, �� � ���� ��� ����, ���� �������� ����� ���� ������-��������� ���������, �� ����� ���� ���-����, "�� ���� �� ��� �������", � ����������, �� ���� ����������� �����. � ��� ���������, �� �����������, ���, ������, ������ ���, ���� ������� ���������, "�� ���� ���� ������ �������", ��������� �������� ��� ��� �� ��������� �� ������������ � ������� ��.

��������� �� �-�� ��ᒺ����������, ������ ������ ������� � � XVIII ���� �. ���������, �� ������� �� ������. � ������ �������� ���� � �����������, �����, �� ��������, � �������, ����� �. �������� � � ��� ����. �� � �� �������� ������ ����� ��, �� �. ��������, ������� ��������� �� �����, ����� �� ��� ������������ �� ����� ���� � ������ � ��� ����� �� ���� ������� ���, �� �� �����������, �������� ���������� ��������, � ������, �� � "�������� ������� ����� ���������� � ���� �������� (���� �������: � ������� �����������) ������� �������������".

� ������ � 25. �. "��������" �� ������ �. ³�����������, �� �� ����� ���� ����� � ���� ���������� ��� ���� ��������� �������, ��� �, �� ��������� �. �������� � ����������� ����� ��� "������". �. �������� ����� ����������� �� ��, �� �� � XIII ����, ������������ � 29-30 ��. "��������", ������� � �. ³����������, � ���� ���� �������� ��� ���� � �������� ������ ��, �� �������� ����. ij�� � � ��, �� �. �������� � ������ ���� ������ ������ ��������� �������� "������ ����� �������", �� ����� ������� � "������ ����", � ��. �.����������� � ����� "��������" (�������� ��������) � ��������������� ���. ��������. �. �� ³���������� ������, �� �������� �������������� ��������� �� ���� ����������� �� ������ ����������� � ���������� ���������, �� ������� ���-���� ��������� � ����, � ����� ����� ��������� � ������.

�� � � ���������, ������� �. ���������? �� � "������" ���� �� ����� ������ �� ����� "���� ����� �������" � �.�.? � � ����� ���, ��� ��� ��� "����������� ��������� �������������"? �� ��, �����, ��������, ����� ���� �� ��������!

��� �� �, �� � XIII ���� �. �������� ������� ����� "�����������" � ������� �. ³����������, �����, �� �����, ���� � �� � ���� ���, �� �� � ��� "���������", �� ���� �. ��������, � ����, �� �, ������ ������, ���������� � 25 �. "��������", �� ��� ����� ����� 29-30 ��. "��������" � XIII-� ������ �. ���������?! ����� � ���� �������, �� � XIII ����� �� ������ "�. ��������" �������� ����� �� ����� ��������, ������� � �������� ����� ����� � "�����".

� ��� ������ � ������ � �� ����� ���� � ������� � ��� ���������, � ����� �� ������ ������� �. ��������� ��� �ᒺ������ ����� ���� ������� � ����� ���� "���������� � ���", ���� �� ��� ���� ����, �� ����� ������ �� ����, �� �� ���� � ѳ���� ������. ҳ���� � � ���� ������ ���� �� �������� � ��� ������ ����� ������ ��ᒺ���������� � �����������.

� ���� �� � �������� ������� ���� � ������� ������������ �� ���� � ������ �������� ���� ������� �������� � ��� ����� ������ ����� �. ��������� �� ���� ����� ���� ����� XIII, �� �� ����� �������� ��������� ����������� "�� �� �������: �����, ��� ����������, �� ������, ��� ������� ��������".

��� �. �������� � ���� ���� ����������� �����, �� ������� �, "������ ����������, ���� ����� �� � ���� ���", �� � �����, �� ����, ��� �� � "�����" �. ��������� � � "��������� �� �� ������� ��������" ��������� ���� ����� ������ ����� ��������� �����������. �� ���� � �� ������� �������, �� ������ ����� ���� ������ � ������ ����, ��� ������� ������ �� ��������� ��������� ����������� ������ � ��������� �� ����� �� � ����� ����������� �������, � �� ���� � � �����! ��� ���� ����, ���� �� �����, ������������ � ���������������.

�� ���� ��������� �� ���� �� ������ � �� ������� �� �� ����, ����� ����� �������� ���� ����������, �� �����, ����� ����, � � ���, �� � ����� �� ���, ���� � �����, � ���� ��������� �����: � ����������, � ����� � � ��������, � ����������. ����� ������ ��� ���� �. ��������� �� ���� ��� � ������� �� ����, �� ��� ������ � "�����" � ������ ������ �������� ������ ������ ����� "����������", ������� �. �������� ����������� � ������ �������, �, ����., �. �������� � ���� � ����� � �������.

������ �������� ���� ����� ������� � ������� �������� ���� �� � �����. ������ ������ ���, �� ����� "����������" �������� � 50-60 ��., � ���� ������ ����� � "������", ���������� ������ "�����������" (���������), � ������� �������� �������� ������� ���� ����, � ���� ���������. ³������� ���������� � ����� ��� �����, ������ ��� �������� ������������, ����� ���� ����� �� ��� ����� ��� ������ � �������� ���������� �� ���� ����� � ��� � ����� ����� �� ����� ����� ������� ������� � �������� ��������, ���� �� ���, �� ������ ������ ��� ������ � ��� ��, (����. �� ������� ���������� �� �������� ��������), ��� �� ���������, �� �. ��������, ������� ���������� ��, �� ���� "������ �� ������� ��� ���. ���������" (����� �� ���� ��������� ���), ���� ����� ������. ��������, �. �������� ������ �������� ��� �����, ������ �� �� �� ���, ����-������ ������ �����, ������ �� �� ��� ������ ��������� ����������� � ����������� ������, �� �� ������� ���� ������������� �� ��������.

���, ����� �� �������� � ����� "����� �������" ��� ������ ���� �������, ��� ����� �������� �. ��������, �� � �� ������� ��������� ���������� � ����� "����������" � ���� ����������� � ����������� �����. ����� "����������" �������� �� ���������, � ����� �����������, ��������� ������ ������� �������, ������� ����� ���� ������ �������� � �����. � ������-�� �������� XIX ��., � ����� ���� ���� ����� ��������� � 1812-1815 ��. ����� �� ����� ��������� �������������� ��������, ���� ������� ����������������, ���������������, ���������������� � �.�. ������ ��� �� � ������� ������ ���� � ����, �� �� ���� �������� ����� ��������-��������� � ��������� ��������� (�� ��������, �� ���������) � ����� ��� ��� ���� (��� �����, ��� ����) ����� ������ �� ���. �������� ��� ��������� ���� ������� � ����������.

ϳ��� 1848 �. ������ �������� ������ �������� � �����, ������, ����� ������� � ���� ��������� �������� ������, ���������� ���� ���� ��� ������ � ����� �����������, ����� � �����, ����� ������ ����������� ����� (���������������), ���������� ���-���� ��������� � ���������� ���� �� ����������������. � ���������� � ���� ������ ���������� ������ ������� ���������� �������� ������ (��� 9000000 ����������� ������, �� ������ ��� ��� ������������, ������ � �� ����������� ������� � �������� �� �������, �� ���� � ��������� ����������� ���������, � ��������� ������������� ���������� ������, ����������� �������� � ����������� ������) � ����� ������������������ ���������� ����. � ��������� � ���������� ����� ����� ����� � �������� ����� ���������� �� ������ ���� ��������� �������������, ��� ������������, ����, �� �������� �������� � ������������ ���� �� ��������� �������, ���������, �� ������� ��������� ��� ���������� ����� ������� � ��� �� ������� �� ������������ ������.

���� �������������� ���� ����� ������ ��������� ��� ����� ��������� ������ ������ ���, ����, ����� ���� �������� ���� �� �����������. ������ ����������� ����� ���������� ���� � ��� ��������������� � ��������������. ҳ ����, ������ �. �������� ��� "�������� ���������", ������ � ���������� ������ ���� "�����������-�����������" � �.��., ������ ���� �������� ������� ������������, ���� ����� �. �������� ���� ������� �� �������, ���� ���� ����� ��������, ����., ��. �����, ���������� � �.�. �� ���� ����������� �������������, �� ��� �����, �� � ���� �������� ���� ���� ��������� ������� �� ��������� �� ��� ��� ���� ������������� ���������, �������� ����, �� ���� ��� �� ��������. ��� ���� ������ ���� ������������ �� �������������, �� ���� � ��� ��� ���� �� ������� ���� �����������, ����������, ����������� (�������, �� ������ ������������� ���� ��-����� �) ������, �) ������� � �. �������, �) ������ � �������). ��� ���-� ���� ������, ������� ����� �� ��������� ���� ����� � ��������������, �� ����, ��� ���� � ��� ��� � ����� ������ ����.

���� �������� �������� ���� � ��� ������� ������ ������������� ��������: ���������������, ��������������, �������������� � �.�. � ������� �����, ���� ����� ���� �� ������������, � ������ �� ����������� ��������� �����. ���� �� �������� ����� �����������, ��� ����� � ���� ������ ���� � ���� �������� ������������, ��������������� ��� � ����������� (���� ������� ������ � ��������� ��������������), ��� ����� ���, ���� �������� ��� ��������� �� ����� �� ���������������, � ��������-������������. � �� ����� �� ���� �������� ������, �� ������������ ��� ����� � ������� ����� ����� � �������� ������, � ����� ������ �� ��, �� �� �������� � ����� ����� �������, ��� �� ����������� �� ������� �����������, �� �� ��� �������� �� ������: �� "���������������", �� "������� ����������", �� "�����������-������������", ����� �������㳺�. ����� ��� ����, ��� �������� ��� ������������, ����� ���� ������� ���� ������� �����, ��� �� ����, �� � ������� ����� �����������.

�� ���������� ��� �������, �� �. �������� ���� ������ �������� �� ���������� � ������� �������� � �.�. ���� �� ������������ ������, � �� �� �����������.

������������, ����� � �����������, ��������� ����������� ����� ���� ������� �� ��: 1) ���������� � 2) ������� �������� � �.�., � ��: 1) ���������� ����������� � 2) ���������� ��������� � �.�. ̳� ������ ����� ������� �������� � ������������� ���, ��� ������� ����� ��������, �� ����� ����� �������� ����� �������, � ����� ����� �� ������� ������� �����, ������ ������ ���� ���������. �����, ��� ����������� ��� ���� � ����� �� �� ������������ ������������-���������� ��������� � ���� ������ ��������� �������� � ���������� �����. ���� �� ����� ���������� ������������, ���� ������ ��������� � �����������, ������ ��������, ����. ����� �� ��������� ����� � �������� ����� ���������� �����������, ���������� �� ���� �������� � ����������, ����������������� ��� �������������.



�����, 26 ���. 1893














³� ��������



"����� �� �������������� ������" �.����������� � �� ������� �� "����� � �������������� ������", �� ����� � ����� "��������" ������� ����� �������� �� ����������� ��������. ����� �����, �� ����� ����������� �� � ����� ��������� ��������. �����, ������, ������ ��, ���� ��������, �� �� ������� �������� �������. �� ������, �� ���������� ��� ������ �������� � ������ �������� ��� ��������� ���� ��������� �������� � ��������� �����.

³� ������� ��� ����� ���������� � ����������� ����������� ����������� � ���������� ������� ���� ������������ �� �������� ������ � � �����. ���� ������� ����� ��� ����������� ������, �� �� ��� �� ��������, ����: ������������ � ����� � �����, �������������� � ����� � ������ ��������� �����. �� �������, �� ���������� �� ������� ��������� ���, ��������� ������, ��� ����, ��� ���� ���� ��������� �����, ���������������� ������. ����� ���� ����� �� ������� ��� � �� ����� ������� ������ �������� �������� ���� � ���� �������������� ���� � ��, �� ���� ������� ������ ��� ��������� ������.

������ ������ �������� �� ����� ����������� ��������, �� �� ��� �����. �� �������� ������ ���� ��� ����� ��� ������������ �������� ��� ������ �������, �� �������� ��� ����������� �������� �����������, �� ��������� ���� ������, ���������� � ��������� ������� �������� ����������� ��������� ��������� � ���������� ������.

� �������� ����� ��� ������� �������� �������������� � ������� ����� ��� ����������� ������, �� �������� ������������ ����������� ������ ����� ������������ � ��������, �� ���� �������������� ����� � ������� �������� �������� �� �� �������������� ������ ����� ����� ������ �������.

������ � ����, �� ������� ���������� ��� ���� �������� ������, ���� ������ � ��� ���, �� �� ����������� ��� �������, ������ ����� ��� ����������. �� � �� ����, �� ���� ����� ���� �������, �������� � ������. ���������, ������� ��� ��������� ��������� � �� ���� �� ���� � ������ �� ���������, �� "������" � ����� ��� �� �� ����. �� ���� ��� ������ ����, ����������� ��� ������ ������� ������, ��� ������ ����������� � ��� ��������, �� � ����� ���� ���������. ��� ���� ��� �� ���� ���� ���� ��� ����������� �������� ��������� �� ���������. �������, ��� ���� � �������� ��� ����������, �� ���� ������ ���� ������ �� �������� ������. �������� � �������� � ��� ����������� ������ �� ��� ����� ����� ��������� � ��� �������� ������. � � ��������� ���� ������� ������� � ����� � ����� �������� �� ���������� �-�� ��������� � ������������ ���� ���� ������.

������ ����� ����������� � ��� �� �������� �� ����. ���� ���� ������� ������� �� ����� ������ ���������� � ����������� ��������, � ��� �������� ������� ����� ������, ��� ���� � ������� � ������ ��������� ����� ����� ������.

�������� �� ���� ���� ���� �� ��������� ����� ����������� ������� � ���������, ������ �� ������� ������� �� ����� � ��� ���� ������, �� ��� ����� ������� � ������ ������� ������. ���� ����� �� ��������� ��� �������� ��� ��� ��������, � ���� ������ ������ ������ ��� ����������� � ���� ������� �� ��������� ����������� ������. �� 񳺿 ������, ��� ��� ��������� ��������� �� ���, � �������� ������� �������. � ��� ������� "�����" ����������� ������� ��������, �� �� ��� �� ����� ��������� �� ���������, ����� ������� ����� ���� � �� ��� ��������, � �����, �� �������� �, ���� ����� ��� ���� ��� ���������� � ��������� ��� ����� ��������� ����� ��������. ���� ��������� ����� ��� ������� � ������ �� ���� ��� ������������ �������� �� ���� ����, �� ���������� ������� ��� �����, �� �� ��� ����� ��������, �� � ���� �������� � ��� �� �� ����� ����, � �� ��� ����������, ����� �� �� �� ��� ������ ������� ��� ������� � �����������.

�������� ������� ��, ���������� �������� �������� ���� �������, �� �� ���� ���������� ����� ������. ������� ������� ������� ��� �������� ���������� ������������ ��. �����������, �������� �������-� für osteuropäische Geschichte. �� �� ��������� ���� ���� ������.



�� ��������

������ �������












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.