���������     �������     ��������         �������





������ ����������

���������� � �� �����������


[���. �� ��.:] ���������� (����� ����) � ������� �� ���������� � XI �� XVIII ���. �. �. ������. �������, 1869



��������� �� ����� ������ ����� �������, ����� �� ������ ��������� ������������� ������� ���������� � ����������� ������� ��������, �� ������ ����������� ������� �� �����������-���������� �������� �� XVIII ����, �����, ��� �������� ����������� ����������������� �������������, ���������� ������ ������ ������� �� �����, � ��������� � ������, ����� ������� �������� � ���������� �������� ������� ��� �������������� ��� ����������� ����������� �����������, ��� ���� � ����� �������� ������������ ������ � �����������, �� ����� ������������� �������������. �������� ���� �. ������� ������������, �������� �� ��� ��������� ��� ����������, �������� ������ ��������� � ������ ����������� ���������� � � ����, ��� � ��� ���� ������ (���� �� ��� ���������, �������������� �������, ��������); ������ � ��� ����� ���� � ������ ������ �������� ������������������ �������������� ������ ���� � ���������� ������������ ������� ����� ����. ���� ���������� ��� ����� ����������� ���������� ����� ����, ��� ��� ������� ������ �� �������� �������� �� ����� �. �������. �� ����� ����, �� ������ ����� ������ �� ������� �������� �����������, �������, �� ������������� ����� � ������, ��������� ���������� ����������� � ������ � ��������, �������, �������� �� ��� ��������, ������ ����� �������� �� ���� �������� ����� ������.

�������� ���������� � ������� ������� � ����� �� ��� ��� ��� ������ �� �������� � ����� ��������. �� ��� ������� ��� ��� �� ���� �� �������������� ��������� ������, ������� ����� �������� �� ���������� �� ������, ��� ��� �� ����, ������� ���� � ���� ������������ ������� � �������� ������ �������, �� ��� ������� � ��� ������� ����� ������� ������� �������, ���, ����., ����������� ������� � ���� ������-������ ������� ���������� ��� ������������� �������. �� ������ ����� ������� �� ���������� ��� �� ������, ������� ������������ ����������� � � ���� ����� ����� ����� �������� ����, ������ �����������[��] �������� ����� ������� � ����, �� ���� ������� ������� � ���� �������� ��������� ���� ���� ���� �� ������ �� ������, ��� ������, � ������� ���� ��� ������ �� �������, � �������, ��������, �������� ������ ������������ ���� � ������� ������, ��� ���������� �� ������ ���������, ���������� � ������� ���� ���������� ���� �� ������ � ���-��������� ����������, � �������������, � ������ � ���-��������� ������. � �������� ����� �������� �������� ���������� �� �������� ������� ������, � ��� ����� � �� ����������, �� ��� �� ������� ��� ���� � ������� �� ���������, � ������ ���� ������� �� ����� ���������, ������ ��� � ��������� ����� ����� ������� ����� ��������� ������� ���� ������� ���������� �� ���������� ������ �������� ��������. ����� ��� ����� ������ ���������� �����, � �� ������, ��� ����� ������������ ������������ �������� � ���������� ����������, � ������� �� ��� ������ �������� ������ �� ������������� ���������, ��� ��� ������� ���� ����������� ������������ ������� ������, ������� ��� �� ������ �� ������ � ����������, �� � � ������, � ����� ������������ ������ ���� ����������� ������� ������ �� ������, ������� �������� ��������� � ���������� ����� � �������� ���������������� ��� ������ ������������ �������� �� �������� � ����� ������� �����������. ���� �������� ���� ��� ��� ������ ��� ������ ���� ��� ��������� ������ ��� ���������� ������ � ������, �� ������ ������������, �� � ����������, � �, ��� ��������, ����������� �������� ��������� ���� �� �������� ����������, ������ �� �������� �� ���� � ��� ����������� ����������� �������� ���������� � ������� �������, ������� ��������� ������ ������� ����.

������ �������, ���� �� ��� �� ���� ����� ������ �������� � ����� ������ ����������, � ����� �� ���������� � � �����. �� ����� ������ �������, ����� �� ���� ���� �������� ���������� ����� � ���� ���� ������ �� ���� ��� ��������� �����������������. ��� �����, ��� ����������� ���� �������� �� ���, � �����, ��� ����� ���� ������ �������������� ������������, ��� ����� �������� ������������, ����� �������� ��������, ���� ���� � ����� ������ � ����� �������. ��, ������ � ����� ����������� ���������� ����� � ����� ���� � ������� �����, �� �� ������������ ���� ��� ���� � �������� �������: �� ������������ �� ������ ��� ����������� �������������� ������� �, ����� ����, ��������, ��� �����, � ��������� ��������, ��� ��� ������ ����������� ��� � ������� ���������. ����� ��� �� ����� ������ �������� ���� ���������, ������� � ������ ������ � ����� ������� 1 ���� ���� ���-�������� ����, ������� � ������ ���������� ���� ���� � ����� � ������ ��� ������ ����������, � ���� � ��� ������ �������� �������� �����������, �� ��� �������������� ������ �� ����������� � � �������� ��������� ��������� ������; ���� ��� ����� ����� �������� ������������ �������� ���� ��������� �������, ��������, ���������� ���������, ������ � ����� �������, �� ������ �� ��� �� ���� ���� ������� ������� � �������� ������, ����������� � ����������� ��� ��� ������, � �� ���� ������ ������������� �������� � �������� � � ���-�������� ������ ������, ���� � ���, � ���� �������, �� ����� �� �� �������� �� ��������������� ������ � �����������.

��� ����� �����, ��� ���-�������� ����, ������� ������ 2 � �������, � ����� ����� ���� ����� ��� ��� ����������� ���������� � ����������� ��� ����� �������� ����, � �������� XVI �� �������� XVIII ����. ��� ����� ����� ������������ ���������� 3, ����� ������ 4, ������� ����������� 5, ������ ���������� 6, ������� ����������� 7 � ��. ��, ��-������, ����� ����� �� �����, ����� ����� ���������� ����� ������������� ���� ����������� ����� XVI � XVIII �. � ������������� ��������� XII � XIII �., ��� ��������� ���� ������������� XVI � XVIII �. ���� �������� ������ ���������� ������������� ����������� � �������� � ������������ ����� ����� ���� � ������� ������ � �� XVIII �. ��-������, ���� ��� ����� ����� ������������ ��������� ������������� ��� � �������, �� ��������. � ��� ������������� �������������� ����� ���� XII � XIII �. ��������� ������ ������������ ��������, ��� � ���������� � ����������� ���� ���� XVI � XVIII �. ����� ������ ��������� ��������-��������� �������, ��������� � ��� ������������ �������� ������ ���� ������ �����������. �� ���� ���� ���������� ����� ���� ������ ��������������, ��� ���������, ��������, ������� ������ ����� ��������� ����������� ����� � ������ � ������ � ������� �����, ��� ���� �� ��� ��������� ������������ �������� ���� ������ �������������-��������, ��������������, �� ��� �� ����� �� �������� ����� ������� � ����� �������� ������������ ��������, ����� ���, ����., ������ � ����� ����, ������� ���������� � ������ ���������� � ��������.

����� �������, � ���������� ������� ����� ���� ������� ���������� ���� � �� ������� ��, �������� ��� ������� ������� �� ���� ������� ���, ������� �������� ���� ���� � �� ������ ����. � ����� ��� � � ����������� ������������ ������� � � ������� ����������� ���������� �������� �������� ����� ������������� ������ �� �� �������, �������� ��� ������������� � �������� ���� ����������, ��������� ���� �������� ���������������� �����������, � ������� ������ ��������� � �� ����������� � ����������, �������� �� ����� ������. ���, � ������������ ������� ����� ���� �� ������ ������ �� ������������ ������ ������ ��� ������� ��������, �� ������� ��������� � ���� ���������� � ���� ����, � ��� ������ ��� �������� ��������� ������� �� ���-������ ����, �� ��������� ������� ���� �����, ��������� � ��� ������ �����, ����� ��� �������� ������ ����� � ������� � ������� ��� ������ �������� ���������� ����������� ����� ��������, � ��������� ������� ��������� �� ������������ ��� �������� ����������� � ��������. ����� ��� � ������������ � ������������ ����� ���� ��������� �������� � ������� ������������ ���� ������ ������, ���, �������, �� ����� � ����� ����� ����������� ������� � ��������� �� ���� ��������� ������ ������������� � ������������� �����, �� ��� ������������ �� ������ ������ ���������� ��������-���������� ������� ������������ ����� ���� �������� �������, ��� �������� �� ���� �������� ����� � �������� ��������� � ���� �� ������������ ���������� �������� ����������� � ��ó ���, ���� �����, ���������� � ���� ����� ��� ���������-������������ ������� ������, ��� ����������� ����������� �������� (�����������) �������� ��� �������� ���-�������� ���� �� ���� � ������ *.



* ��������, �� ������, � ������� �������� ��������� �������� � � ����� ����������: ������, ��� �����. �����, ������ �������� ��������, ����������� � �������� ������ ���-��������, ��� �����, ������. �������� ��� ����������� ������� � ��� ������ ��������, ���������� �������� ��� ������� ������� �� �������. ������, ��� �������������� �� ������� ��������� � �������, � �� ���������. ��� ������� �������� �������� �������������.: ��� ������, ������, �������-������, �� ����� �� ��������, ������� ��� ������.



��� ����� � � ������������ ������� ��� ������ �� �����, ����������, ������ ���������� �������� ������������ �� ��� ���, ���� ��� ����������� � ������ � ����������, ��� ������ �������������, ��� � XVIII �., � ������ ���� ������������ ����������� ���� ������������, ����� ���������� ������ ��� ������� � ������ � ����� �������, �������, ���, ����., ��������� ����� ��������� ������ �� ����� �������� ������, ������� � �� ��� ��� �� ��� ������ ��������� �������� ���� � ����� ��������� ������� ������ XIII �., � ��� ������ ���, ����������, �� ������� ����� �������� ������� �� ����������� ������������ �������� ������ ���� (���� �� ������� �������������� �����������) � �� ����� � ��� ����� ������� �����. ����� ��� ������� � ��������� ����������� ���������, �������� ���������, ��������� ���� �� ����� ��������-������������ ���������� �� ��� ������ � XVII � XVIII �., � �� �����, ����� ���������� ��� ����� ����� �� ���� �� ������ ���� ��� ��� ������� ������������, ������������������ ��������, ��� ��� ���� � ���� �������� �� ��� �������� ����������, �������, faute de mieux 8, �� ������� �� �����������, �� ������������, �� ���������, ���������� ���������� ���������� ��� ������, ������� ���� �� �� ���� �������� �� ���������.

������ �. ������� ��������� � ��� ���������, ���, �������� �� ���� ��������� � ���������, �������� ���� �� ��������� ������, ��� ����� ������� ����� �������� ��� � �������� ������������ ������� ����� ����, ��� �������� �������� ����� ������� ������� � ������� ������� ����������; ��� ���� ������������ ������� ����� ������ ��� � ������� ����, ��� � � XVI � XVIII �. �� �������������� � �. ������� �������� �� ����� � ��������� ������ � ������ ����������� ��� �������.

�. ������ �������� ���� ������ � ������ ���������, ���������� ����������� ��������, � �����, ������� ��� �������� � �������. ����� ������������� �� ��������� � ������������ ������������ �����, �������� �� ������������ ������� � ����������� ����������, ������� � ��� ������: ��������� 9, �. �������� 10, ���������� 11, ������������ 12, ����������� 13, ����������� 14, ����������� 15 �, �������, ���������� 16. ����� �. ������ ��������� ������ ����, ���������� ����, ������� ��� � XIII �. ����� ���������� ��������, � ������ ��������� ����� � ������ ������� ���������� ������������� ����, ������������ �������� ���������������, ����� ���������� ���������� ���� ������-��������� �� XVII �. ��� ��������� ����� ����� ���������� ������� ����� �������: ��� ����� � ��������, �� ����� � ������ ���� ����� ������������. ��� ������� ������, ��� ����� ��������� �������, ������ ��������� ���� �������� ������ �������, � �����, ��� �����, ����� �� �. ������������ (������ �������� ����������� �������), ���� � ������, ������������ ������ �������� ����� �� ������� ������������� �����, � ������� ��� ������ ������������, ����� ���� ��������������. �� ������� ����, �� ������� �� ����� � �� ������� (������ � ������), �� ������� �. ���������� ������������� ����� ������� � ������� ������� �����, ������� ������������� ����, ���� �� ���������� �� ��.

�������� ���������� � ���������� ���������� � XI �., �. ������ ��������� ����� ������������ ����� � �������� ���������� (1073), � �������� � ��������� XII � XIII �., � ������, ������ � ������ ���������, ���������� ��������� �������: ����� ������� 18, ���������� ����������� ������������ ������������ �����, ����� ���-�� ������������ � ������� ������������ ����� � �� ������ �� , ������� � �������� ��������� ������ �����, [�] ��������: ���� ��-���������� (�����������, 276, 278). �� �����, ������ �������� �. ������� ������� �. �������� �� ����������� ����, ��, �� ������� ����, ������� ���������� ��������� ���������� ������ �� � ��� ������, ��� ������� �. ������, � ��� ���� ��������������. � ��� �� ������������ �����������, �� ������� ��������� �. ������, �. ������� ������� ���������: ������������ ������� ���������� �� �������������� ���������������� ���������������� ������� � ���������� � ����������, �������������� �� ������� ��������� (���. 1630). �� ��� �� ���������, �� ������� ��������� �. ������, �. �������, ����������� ���������, ����� �� ���������������, �� ������ ������ �����, � ������� ������������ �����, � ������� ����������: ������������� ������������ ����������, � ������ ����� ����������, ����������� ������������ ���������� ��� �������� ������������ ����� � � ��������� ��������� �������� ���� ���������. ��� ����� ������ ������������ ����� ������� �. ������� � ������ � ����� �������. � ����������� � ���������� �. ������� �� ������ ��������� ��� �����, �� � ���������� ����� ��������� �� ���� � ����������� ����������� �������� ������, �������� � ��� ���������� �������� ��������� ����� ������: ��� ��������� ���������� ���������� ������ (��������[����]�, 600 � ����.). ���������, ������� ������ � ���� ������ �. ������� ����� ������� � ����� ������� � ����������� �������, �� ��������� �������� ��������, ��� � ������ �� ����� ���� � ��������������� ���������� ���, ������������� � XVI �.

��� � ���������, �. ������ �������� �������� ����� ������� ����� ����������� ��������� ������� ������� ����������� � ������ ������ �� ������ �������� ������������ �����. ��������� ���� � �� ��� ��� ������������� � ����������: ������, ����, ��������, ������ ��������� (������ ������) � �. �., ����� ���� �����, ���������, ������ � �� ������ ����� ����-�-���� ��� � ���������� �����, �������, �������� � ��� � ��� ��� �� ��������� �������� ��������, ��� �� ����� ���� � ���������� ����� XII ����. �. ������ �������� ����� ����������: ��� ����������� ������������� ������ ������� ������ ����� ������������ � ��� ��� ������. ���� ���-�� ������, ����������-������������ �� �������� ���������� ����������� ��� ���� �����; �������� ������������ ����������� ��������� ����� (���., V, 87 � 88) 19. ���� ��������, ��� ��� ����� �������� ��������� � ��� ������, � ������� �� ������� ������ ������� � ������������� �������� ������ � ������������� �� ����, �������� � �������. � ������������� �������� ������ � ���������� ������ �� �������� ���� �������� �� �������� �������� ���������, ��������� �. ���������, �������� ����������. ��� ��� ���������� ����� ������ ���� �����: ������ ����� ��� ������, ������� ���� �������, � ������ �������, ����� ������� �� ������� �����, � ��� �� �� ������� �� ���������� �����: ������ ����� ������� � ������ �������, ����� ����� ���������, � ������ ���������. ��� �� ������ ����������� ������������ ������: ������� ���� � ���� ����, ����� �������� ������ ������, � � ��� �������� ����� ������. ���� ����� ��������, ��� �� ����� � ���������� ����: ���-�� ���� ����� ��������, � ��������, �������, �� �������� ������ ���������, �� ���������� ����� ���������� ������� � �. �. ���������� ���� ��������� ���� �� ��� ����, ��� ����� ���������� �������; � ������������ ����� ������ � ����� ������� ����������� �� ������ ���������� �����. ��� ������� ������ � �������� �. ����������� (1849) 20 ���������� �� ���������� ��� � ����������� ������������ ������� ������� ����� �� ��������� �����. �������� ���� �������, ��� ��������� ��������� ����� XII �. � ���������� ������ ���� �� ����� ������� � ������ �. �������, ��� � ��������� ����� ������ � �����������.

���������� ������ � ����� �������, �. ������ ��������� � ���������� ��� � �������� ����� ���������� ������ � ��������� � �������� ����������� � ��������� ���������, ����� �������� ��������� �������� ����� ���� � ������ �������� �����-�������� � ������������ ����� (�����, ����[����] � �[����] ����, I, 172) 21 � � ������ � ��������� (���������, ������[��]�, 192) 22. ��������� ��������������� ������ � ������ ����� �����������������, ��� �����������, ����� ��������� � �������� ������ ��������� ������ ������ ������������ ������ �������������� ���� �������� ����������� ���������� �� ��� ������. �� �� �������� ���� �� ��� ������������, ������� ��� ���� �������� �� ��, ��� ������� �. �������� ������ ���, ����� ������� ��������� ����� � ������������� ����� ��� ����������� ��������� �����, ������� ����� ���������������� � ���� �����, ��� ������������� ����������� ������� ������� ������� ���������������� �������, �������� ��������� ��������. ���� � ������ �������� �����-�������� � ������������ �����, ������������ � ��������� � ����� ���� �. ������ (�. I, ���. 172-178), ��������, �� ������ ������� ������������ ��������� ���������-������ 23, �� 80-������ �������. ���������� ���� ������� ������ � ����� ��������� ��� ������������ ���������� ����, ��� ����� ���� ��� ������ ��� ���������� � ������. ��� ��������-���� ����� ����� �������� ���������� ������� �����-��������� ������ �� �������� � ��������� ����� ������ � ����������, �������� �������, ���� �� ����� �� ��������. ����, ������, �������������, � �����-������� ������ ��� ��������� � �������� ���� ������ � ������ ������������. ���� ��� ���������� �������� � ����� ����������� ������ ����������� ����� ���������� � �������� ������ 24, ������� ������ ���� ����������� �� ����� ������� ������; �� ���� ��� ���� �������� �����-���� ���������, �� ����� � ������� � ��������� ������. ����������� ���������-������ � ��������� ��� ���������, ���� � ������� ������� �� ��������� �������� ����������� �������� ����, �������� ���� ������ �. ����������� � ��� ������������ �������� � ������, ������������� �� ������ � ���������� 26. ���� ����� ���� ���������� � � XVII �. �����-������ ��������� � ����� ������� ����� �������� �����.

����, �������, ������ �������������� ������ ������� �� ��, �� ������ ���� ����; ����� �� �������� ������� � �����, � ����� �������� � �������� ������ �������� � �������� ��������� �������, ���������� ���� ��, ����� ��, ��� ����� ����������� ����������� ���������, � ������� ������� �������� ���� ����, ��������, ��� �� � ������ �����-���� ������ �� ��� ��� ���������.

������ ��������, ����������� � ���������� �������� ��������, ���� �������� � ������ �������� � ������� �� ����, ������� � ���������� ��������� �� ���� ���������, ������������ ���� � �. ������ (�������� � � [����] ����, �. II, ���. 27 � ����.). ��� ��� ������� �������� ������������ ������. �� �� �������� ����� ����� ���� � ������ �������� ����������� ��������� � ������������ �����, ������ �� � ���� ������ ��� ����, � � ���� �������, � ������� ��� �������� ���� � �������, ���� � �������� ����� ����� ���� ��������� �������. �������, ��� ����������� �����, ���� �������������, ��� � ������, �������������, ���������� � ����, �� ������ ��� �������� ������, ��� �������, �������������� ��������������, � ������, �� ��������� ��������� �� ���, ������ ���� ���� ���������� ����������� � ���� ��� � �����, �������� ������ ������� �����������, � ����� ������� ��������� ����� ��������� ���� �������� ��������� (��� ����� �������� � ������ ���� ����� �������). � �������� ������� ��� ������� ���������� ���������� � �������������, � ���������� �� �������� �� � ������� ���, ��� � �������� �������� ����� ����������� ������������ ���� �������� �������, ��� � ���������� ��� ����������� ������� *. �������, ��� �� ��� �������� ������� �� ��� ��� �� ���� �������� ��������. �. ������ �������� � ����� ����� ����������� ������������� ������������ �. ������������ � ������������ �������� �. ���������� ����� � ������ � �������� (���. 192). �� ��� ����� � �������, ���� � ���������� �������� ��� ������ ��������� ������� ����������� ��������� �� ��� ��������. � ��������� �������� ������, �������� �. ����������, ����� ��������� ���� ��� �������� �����, ������������ �. ������������, �������, ����� ����� ������������������ �����, �� ���������� ��� ����������� � ��������� ���� **.


�� � ����� ���, ������� ������

�� ��� ����!

������ ������ �� ������,

� � ��� ������� �� ���������,

�������� ������ �� �������;

�� �������, � �������:

��� �� ���������� �� ���� ����,

�� ���� ����, �� ����� �����,

��� ���������� ����� �����,

̳���� �����, ������ �����,

�� ���������� �� ����� �����,

���� �����, �� ���������;

�� ���� ��� ������� ����,

�� ������� ����� �� �����������.

�� �� �� ��� �� ��� ��������,

�� ��� ��������, �� �������,

�� �������, �� � �� ��������,

�� � �� ��������, �� ��� ������,

�� ��� ������, �� � �� �������,

�� � �� �������, �� � �� ��������.


� ���� ����� ���� ������������������� ��� ���� ������ ������ �����, � ����� �������� � ����� ������, ������ � ��� ������� ���� ������ ������ ������� � ����� ������� � ����������� ��������. � ����� �� ��������� ���� � ������ ����� ���������, ��� ����� � ���������, �� ��� ��������� ������� � ��������� �� ������ �� ���������� � �������������, �� ������� ������, ��� ������� ����� �������� ��������� ������� ����� �������. ������ ������� �������-����������� ������������ ����������� ���� ������ ���������������.



* �������-������ ��������� �������� ���� ��������� �� ������ � ���� ���������, �� �� ����� �� ������� � �������� �������� ��������� ��, �������� ����������� ������� ����������� �������, ����. � ��[�����] ����[�������] ���[�����] �����[��] � ��[��������] , 1864 �., �. I. �. 5, �7 � �������� �����, ���� � ������ ����� ��������, ������� ������� �� ���� ����� � ������� ������. ���. 43, 53, 65 � ��. � ������������� ������ � ������ ������ � �������� ������ ����� � �. �.

** ��. � ����. ���. ���. � ��., 1864, I, ���. 33, 67.



������, ����., �������, ������������ ����� �����, ����������� ���� �����, �� ��� ������, � ��� ����� *.


���� ������ � �� � ���������,

����� ������ � �� � ͳ�������,

����� ������ � �� � ���������:

� �������� ��� � ������ ����,

� ͳ������� ��� � ������� ����,

� ��������� ��� � ������ ����.

�� �������� �� ��� ������,

� ��������� ����� �������,

� �������� � ������ �� ����.


�������� ������ ���, �������, ����������, �� ���������� ������ � ���� � ��������� ����� �������, � ��������, ��������� � ����� ��������� ����������, � �� � �������� ����������������� � �� � ��������������. � ������ � ������� ��������� � ��������, ������������ �������� ����, ������� ����� � �������� ����� � � �������� �������� ��� ���� (������ �� ����, ���. 65), � ������, �������������� ������� � ����� ������� (���. 59). �� �������� ����� �������� � ������� �� ����� ������, �������������� �������� ������� �������� ����, �����, �������� � �. �. (��� ��, 54, 62 � 65). ������ ���������� ����� �������, �������������� ������ ���� � �������� ��� ������. ����� ���������� **:


�� � ���� ���� �� ���� ����?

� �� ���� � ���� �� ��� �������:

� � ����� ��� � ���� ����,

� � ����� ��� � ��� ���������,

� � ����� ��� � ��� ������.


���, ��������, �������������� �������� ��������, ������������ ���, �� ��������� �����, � ���������� �������������� ������. ������ ������ ������, �� ����� ������� �������� �������� �������, ������� ������� � ����� �� ����������, �� ���������� ����, �������� �������� � ��������� ��� ��������� �����, � ������� ��� ������, �� ����������� � ����� �� ��������� ������� �������� ������� ��� ����� � �������� ������ � ��� ������� (���. 29 � 30). � �������� ������ �, �������, ��� ��������� ������� ������� � ��������� �������, ������������ ������� ������� �� �������� �����. ��� ������������������ ����� �� ��������� ��������� ���� ������� ***:



* ��. � ����. ���. ���. � ��., ���. 61.

** ��� ��, ���. 33.

*** ��� ��, ���. 11.



� ������ ����, ���� ��������,

�� ������ (�) � ���� � ���� ����,

����� ����, ������� ������,

������, ��, �� ��� ������ �������,

�� ��� ������� ������� ����,

�� �� ���� ����� �������,

�� ��� �������� ����� �����.

̳��� ����� ����, ���� �������,

���� �������, � ���� ��������!

�� ����� ��� ��� � ���� ������;

� � ����, � ����, � ��������� ����,

dz������ � ���� ������ ������,

������ ������, ���� �������,

������� ���� ���������:

��� ����, ����, ��� ��� ������,

��� ��� ������� � ����� �������?�

������ �������, �� �� �������

�� �������, ������ ������,

������� ������ ����������,

������� ����� ����������� *.



* ������ �������: ����������� �� ��� ����.



� ����� �������� ���, ����������� �� ����, ���������� ��� ������������ (�������������):


����� ��� ����� ������ ����,

�� ��� ����� ����� ����� (������).

�� ��������� ���� ��������� ����,

�� �������� ���� ������� ����,

�� ��� ���� ���� �������,

�� ��� �������� ����� �����,

�� ����� ���� ������� ����,

�� ������� ���� ������� ��������.


���, ��������� � �������, ������� � �����, �� ���, ��������, ���������� �������������; �� ����� ����� �������, � �������� ����, ��� �������� ���, ��������, ��� ����� ��������� ������ � ��� ��� ��������� ������, ������� ������� ��������� ������� �� ������ � ����� � ��������� ������. ���� ���, �� ����� ������� �� �������� ������ �� �����, � ������� ����� ���� ������, ��������������� �� ����� ��������� � ������� ����� (�������, �������, ��������, ��� ������ �������������, �� ��������, ��� ������ ������). ��������� ������� ��� ��� ������ ������� ��������� � ������ ����� ���������� � ����� ������� �������� � ���, � �������:


� ��� �� �����, �� ���� �������,

��� �� �� ������ �������� �����,

��� �����, ��, ��� �����!

��� ���������� �� ���������, ��� ������!

��� ���� ������ ������� ������,

� � ����� ������ ������� ������,

�� ��������� ������ ������,

� ������ ������� ������� ������,

� ���� ������� ������� ������.

ͳ��� �� ����, ��� ���� ����� �����;

����� ������, ���� �������:

��� �����, �����, ������ ������,

������ ������, �� �� ��������,

��������� ������ �� ��������,

������� ������� �� ���������,

������� ������� �� ���������,

������ ������� �� ����������.

������� ������, ��������� ����,

������� �����, ������ ���������,

������� �����, �� ���� ����,

������ �����, �� ������� ����.



��� ���, ��� ���� ������� �� ����������� �������� � ����� � �������� ���������������. ��� ����������, ��� �� ����� �������� ������ ��� ������ ��� �� ����������� ������ � ����, �. �. ������������ �������� � ��������, � ������ ������ � �������. ��� ���������� �� ��� ����� � ����������� �� �� ������ ��������� ��������� (�. �������) 27 ���, ��� �������� ������������ �� ���� � �������� ������ � �������� ����������, �� ������� ���� ����� ����������. ��� ����������, ����� �� ����������� ��������� ��������, ����� �� ����� ���� � ���������������� �� ��� �������� � ����� ��������, ��� ����������� � ��, ��� �� ���� ��������, � �� ����� ������ � �������, �������� � ������� ����� �����. �������� �� ������ ��-�� ������ ��� � XIV �. �, �������, �� ����� ��������� �������� � �������� �������. �� ������ � �������� � ����������� ���� ������� ����������, ��� �������� ��� �����������. � �������� ���� �������� ���� ��� ������ ���������������: ��������� � ������, ���� (���������), ������, ������, ��������, ���� � ������ ��� ������ �������� ������� ����� � ����������������, ��� ���������� ������������� �����, �������, ��� �������� ���� �. �������� 28, �� ����� ����� �������� � ����������������� ��������� �������, ��� ������, �������� ����� ����������, ����������� ����, ������� ���� ����������� � ������������� ������� (��������, ����� � ��.). ��� ����������, ��� ����������������� �������� �. �������� � ���������� ���������� ��������� �� ����� ���������, ���������� �� ����� ����� ����� ����������� ��������� ������� � ���, ��� ������� � ���� ���������� ��������������� ����� �������� ��������� � ������ ������ ������� � ���� ����� ��������-���������. ��� ������ ����� ���������� ��������, ����� ����, ������, ��� ������ ��� ��� ��������� ���� � ��� ���� �����-����� ��� ������� ������� ������. ��� �� ����������� ����������� �������� ���� ���������, ������ � �. �. � ������� �������������, ��� �� ����������, ��� � ����� ��������, ���������� ���������� �� ���� ������ ��������, � ���� ������ � ������� ������, �������, �������, �� �� ��������� ������.

������ ��������� �������� ����� ������� � �������� �������� � �������� ������-��������� ��������, � ������ �� �������� ����������� ����� � ��������, ���� �� ������� ��������, ������������ � ��������� � ����� ����, � ������ ����� ��������� ����������, � ������� �. ����� ������ ������ ���������� ������� �������. �� ������ ��������� � ������ �������� ������ ���� ����� (��� ����� ������ �����, ������-�����) 29, �������, �������, ���� ������ ��������� ������������, ��� �� ���� ������� ������. �� ����� � ���� �� �����, ��� ����� �������� ���� � ��������� ����� �������� ���������� ������� ������� � ������� ������ �� ���������. ��������� �������� ���� �������� ���������� ����� �����������, ���������� ���������� �� � ����������� ������. ����������� �����, ������� ��������� ����� ������������� ������� ��� �����, ��������� �� � �������� ���������� ����, ��������� ��� ���������� ����������� ����, ��� �������, ��� ���. �����, ��� ����� ������������� ������ �����, ������� ��� ����� � �������� ������� � ��������, � �� ������ ������ � ���, ������ �� ������ ��������� ������� ������ �������� � �����, �� ����� � ����������, � �� ���������� � ��� �����. ������ ���� � ���������� ����� ���������� ����������� ������ ��������� � ������� ������� ������������, � �� ��������� ��������.

�. ������ �� ���, �������, ��������������� ����� �� �������� ���������� ����������� ������ ��������� �, ������������� ��������������� �������� ��������� ����������� � ������������ ����� ��������� ����������, ������ ������� � �������� ������������ ��������� � ��������, � ������� ��������� ������� ����������� ���������� � �������� �����������. �� ��� ������, � ������� �. ������, � ������ ���� ������� �� �������� ������� ����������� ����� � ��� ������ � ������� �������������, �����, �� �������� �� ��������, �� ������, ������ ������ ������������ � ���������, ������������� ������� �������, � ������� �������� ��� ������, ������� ������, ������ ��������� ����� ������ �������, ����� ����� � �������, �� ��������� �����, �, ��������, ��������� ����� ������ �����������������. ����� ��� ������������ ������ ����� ������� ����� ������ �� ������� ����� � � ������� ���� ������ � ����� ���� ��������� ����������� ������...� ��� ��� ������, �� �� ��� ��������� ���������������. �. ������, ��� ���� ����� �������� � ����� ����, ��� ��� �� ������������ ��������� �� ������� ��������� � �� �������, �� ������� ��������� ����� ������ �������������, ����������� ��������, �������� ������ ������ ������ � ������ ���������� � �������� �����, ������ ����� � ����� � ��������-�������� � ������ ������� � ��������. ������ �������, �� � ����� ����, ��� � �� ������ ������, � ������� ��� �������� ���������� ��������, ���� � ���� ���������� ������ ������������ ����� � �����������, ������� ��������� ���������� �� ������ � �������� ������� � ���� ����� �������� �� ����, ��� ��� ���� ������ ������ ���� ������������ �� ������� ������. ������ ��, ���� ������, ����. ��������� � ��������, �������������� ��������� �����������, �� ��� ������� � ������ ����, ��� ����������� �� ��������� ������ ��� ������� �� ����� ������, � ���� ��� � ��������� ������� � ������, ������� �������� ������������� �� ����� ������ ������������, �� � ������������ ������� ������ ������.

����� � ����������� ������������ ����� ������ �� ������������ ������ ������ ������, �. ������ � ������� ���������� ��������������� ������� ����������� ������ �� ������ � ����� �������, �� ������� ��������, ���������, �������� � ��������� 30 � ����� ���������, ��� ��������� ��������. � ����� ��� � ��� ����� �� �� ����� ����������� ����������, ������� � ����� ����������� ���������� �. ������ � ����������� ���� ������. ����� �� ��������, �������� ��������� (�����������), �������� ����� ������������� ��������� ������ �������� ��������� �������� � �������� ���������, ������������, ��� �� ���������� �� ����������� ����� �� ����� ������, ���� ���� � ������� ���������, �� ������� ��������� � �������� �����������. ��� �������� � ������ �������������� ��� ������-��������, ������� ������ � �������� ����� � ������� � ����� ������ ����� ��������������� � �. ��������, � ����� ��� �� ���������� ������������� ������� � ���������� ���������� ������������ ���������� ����� ����, � ��������� � ����� ��������, ���, ����., ���������� 31. ���, �� ������ ���������� ������, �������� ��������� ������ � ������, ��� ������� ������� �� 1597 �. � ���������� ������������� ������������ � ���������� �������-��������� (������ 32, ������ 33, ������� 34) � ��������� (����) � ����� ������� ��������� ���������� ����������� ����������� � �������, �������� ��������������� ����� ���� ������� �������� �����������, �������� �. �. ����������� 35 � ��������� ������� �� 1750 � 1783 �., � ����� � ��������� ����������� �������� ����� � � ������ �������, ��� �������� *.



* ��������, ���[�����] �. �����������, ���� ������� �. ��������.



�������������� ��������������� ������ �� ����� ���������� 36, ������� ���� ����������� ������ ��������� � ����������, �. ������ � � ������������ ������� XVI � XVII �. ������� ������������ (�������, � �������� ������) � ������������ ������������ �����-����������� ��������, � ��������� ��������� ������� �������������, �� ����� ������ �� �������� � ������������ �������� � ���-�������� ����, ���������������� ����������� ���� � �������� �������. ��� �������� ����� �������� ������, ������ � �����. �� ��� ��� ������������ ���������, ������� �������� �������-������ � ���� ������������ ���������, � ��� �. ����������� �������� ������� ������������ �� �����������, ���������� ���������� ��������� ������� � ���������� ����������, 1849 �., � 1 � 3, ������, �������, �������, ��������������� ����������������� ��������, � �. ����������� ������ ���� � ����� XVI �.� � III �. �����������. ���������� �� ������ �. ����������� ������� �� �� � �������� � ������� ����������� (����, 1866). ��� ������ ���� ����������� ������ ������������, ����� ���������� ����� ������� ����������� �� ���� ������������ ������������ �������� � ���-�������� ���� XVI �., �� ������� ������� � ��� ������ ���������, ������ ��� �� ���� �������� �� ������������ � �� ����� �� ��� ����� ����� ������ ������� ������, � ������ �������� � �� ��� ��� � ��������, � ��� ������ ���������� � ����� ������ � ��������� ��� (������������, �������) �����������, ����� ������������ � ��� ���, ��� ��������� � �������� � ���������� ����� ����, �������� �� �� ��� ��� �������� ����� �������������� � ��������� �� �������� ��������. �������, ��� �������� ������ �. �������, ��� ����������� ������ ��������� ������������ ������������ ������ ���������� ���������� � ��� ������, ����� ������������ ��������� ������ ��. ����������� � �����������.

� ��� ������ ������� ������������ ������� �� �������������� �����������-�������� ������������ XVI �. � ������ �� ��� ������� ������������� �����. �� ��� ������� ������ ��� �� ������������ ������� ���������� �����������. ����� ��� ������������ �������� ����� � ������ � XVI �., ������, ����������������� ����� ����������� ��������, �� ���� ���������� ������������� �������� ����� ����������� ���� � ����������, ������ ���� ��������� ����������� �������, � ����� ������� ������� � ��������� ����� ����, ����, �������, ���������� ���������. �������������� �������� ���� � �������-������������ ������� ��������� ���������� ������������ �������� � ��������� ��� � ������ �� ������� �����������, � ����� ���������� �������� ��������������� ���������� �����-������������ �������. �� ����� ������ ������������ �������� ����� ����� ������� ��������. �� ��������� ������� (��������������) ������������ �����, ����������� �� ����� ������������ � ������������ �������, ������ � ��������, � �����������, ��� � ������������. � ��� ���������� � ������������ ������� ���������� �������� � ������ ������ ��������� ��������� ��������� ��������� ������ � ������������������ ��� ����� ��������; ����, � ������ �������, ������������� ���������� � ������������ ������������� ������ ���������� ��������� ����������� � ��������-������������ ������ ������ � ��-������, � ������� ��������� � ������������ �� ������������ ������������������� ����� � ������� ������� � ���������� ���������� ����� �������� ���� ����� ���� ���������� ������ ���������� ����������� ������� � ������������ ���� ��������� ���� � ��������� ����� � ��� ���� ���������� ��� ������ � ����� ����������. ������, XVI �. ������ � ������� XVII-ro ��� ����� ����, ��� � ��� ���� ����������� ������, ��� ����� ��������� ���������� ������� �� �������� ����, �������� ��������� � ��������� ����� � ������� ��������-����������� ���������, ����� �������� 37, �������� ��� ������ ���������� ������ � ���������� �����.

������ �����, ������������ �� ������� �����, ���� ������� �����, ������������ � ���������� ��������� �������� ���������� �������� �� ������� 38, ����� � ����� � 1517 � 1519 �. ���������� ���������� �������� ������� �������. ��� ������������ ������� ������� ������ (1555) � �������� (1561 � 1563 �.). ������������������ ����� ���������, ����������, �������� � �������� ���� ���������� ����������� ������ 39 ��� � 1491 �. � �������, ������ ��������, ���������� � �����, ����� � �������. � 1525 �., ��� � ������, ������� ��������� � ����������, ���������� � ���� ��������� ����� ������, ��������, ����������, ���������� � ��. � 1562 �. � ������� ��������� ���������� ��� ������� ����� ����� ��������, ���������� ������������ ������� ������ 40 � ��������, ���������� ��. ������� ���[�]������ �������. ��� �������� ������ ������������������ � �������, ������ ������� ����������� ������������� ������ � 1563 � 1564 �., ����� ���� ������� 41 � ���������� ��������� �������� � ������. ���������� ���������, ���������� � �����, ������ � ������� ���������� � ������� �������� (���������) ��. ��������� 42, ������� ����� ���������� � ��������� (�����[������] ���.), ����������� ���������� � ���������� � 1568 � 69 ��. ����� �����������, �� ������ �������, �� �����, ��� ����� ��������, �������� ������ �������������� � 1573 � 74 �., � ����� � ������ � � ��. �����. �����. �����������, ���, ����� ������ � ��������� �������, ��� ����� ��-����������������� ������ ����� � ���������� � 1580 �. �� 1616 �., ����� �������� ���� ���������� � �����, �� ���� ���� ����������, �� ����� �. ����������� (�������� �������, �������. � �����������, 1850), 112 �������, �� ���� � ����� � 12, � ������� � �� ������ � 42, � ������ � 28. � ���� ������ ��������� ������� ������ �� ���� ������ ������������, � � �������� � �����������. ������ ������� ��������� �� ��������� ���-�������� ���� ���� �������� ������, ���� �� ������������. �� ���� ��������������� ������ ��. �����. �����. �����������, ������� ������� ������������ ���������������� ��������� ������ ��������. ����� ��� ������ ������ �� ����, ��. ���������� ����� ���������� ����� 43, ��� �� �������� ����� ���������� ������������ � ����������, �� ������� ���� ���������� ������ �����, ���� �� � ������ ������������, ������� � ���������, �������� � ������ ���������� � ����������. ��� ����� �� ��������� ������������� �������� ����� � ������, � ���������� � � �������. ��� ���������� ���������� ���� ��. ���������� ��������� ������ ��������� � �������� � ��������� ����������, �������, � ������ ������������ ��[����] ���� � ��������� �� ������ ������������ ��������. ����� �� ������ ���-���� ������ ������ � ��������� �����������, � ������ �� ����� ���������� ���������, �������� �� ����� ����������� ������� ��� ����. ������ ����� ��������� ���� ����� ��������� ���������� ������ � ������������� ���������� ��������� 44, ������� �������� ������� ���������� ������� �������� ����� � ����� ���� ������� � ���������, � ������ � ����������� ����������� ����������� ������� ������� � ������������ �� ������������, ��� ��������� ��������, ������� � �������, ������� � �������� ������������ ���������� ������ � ���������, ������ ����������� � �������� ����� ��������� ������� � ������� ���������, ��� ����������� ���� ����� ����� ����� ������ ���������, ��� �� �� �� �������� ��������� �� �����.

� ����� ���� ������� �������� ���� ����������� � ������ ������������������, � �������� �������� ����� ������ � ��������� ��. ��������� ������ ������ � �������� ������� ������ ������ ����������� ���������� ��������� ����������� � ����, � � ������ ����������� � ������� ���������� ����������� ���������� ����������� ������ � �������� ����������� ������������� �����������. �� ���� �� �� ���������� ����� ������ � ����������� ������ ����������� � ���������, ������� ��� ���� ��������� �����������, �������� �������� ����������� ����� � ����������� �������� XVI �., ������� ������, �� ��������� �� ������� ������������ ����, ���������� � ��� �������������� � ���� ������� ������ ������� � ���, � ����� ����� �����������-���������������, ������� ������ ����������, �������������, ������������� ��������� ������.

���������� ���� ���������� � ����������� ��������� ������ � ������ ������ ������� � ����� ����: ��������� ��������� ����������� � �������-������������� � ������ � ����� ��� ������������. � ��������� ���� �������� � ���� ������� ����� � XVI �. ����� ������ �� �������������� ��������� ������ ������ �� ����� 45, ������������� � �������� ��������� ����������, � ������ ����� � �������� ����� 46, II �. ������������ ����� �������� �� ������ ������� � ���������� � ������� �������� �� ����������� � ������������, �������� �� ���������� ������ ������������� �����������, �� ����������� ��� �� ������� ������������. ��������, ��� � � ����� ���� ����������� �� ��, ��� �������� � ������ � ����� ����������� � ����������. ������ ��������� ��������� ��������� ����� ������ �������������, ������� �� ��������� ������������� �����. ��� �������������, ����������� ������ � �������������� �����, ������� � ����� �������� �����������, ����������� � ���������������� ������������ � ������������������ ������������, ������������ ���� ��������������, ��������� ������������ ��� ��������������� ������, ������������ � ��������� ���� ������ � �������������. ��� ���� ������� � ������������� ���������-���������� ������ ���������� VI 47 � ���� X 48, ��� ���� � � ������������� ������ ���������� � �������� XVI 49. � ���� ������� ����������� ����������� ������ ������� � ������������� ����� ������� ������ ����, �������� �� �����������, �� � �� �� ����� ������� �� �� ����� � ������������� ������������� ������� � ��������, � ����� ������� ����������� ��������� � ���������� �����������, ��� ��������� � ����� � ������������� ������� � ����������� � �������� ���������� 50 � ������� 51, � ������� ������ ����������� 52 � ����� 53. ��������, ��� ����� ��������, ���� � ������� �������, ��������� � � ����������� �������� XVI �., � ����� �� ����� ������� ����������� ������ ������� �� ���� ������������ � ���������� ���������. �������� ����������� � ������ ��������� ������������� ��� ������������������ ����, ������� ���� �������� ����� �� �����. ��� ���� ��� ������ � ���� ������. ������ ������ ���������� ��������������� ���� � ������ ����������� � � �������� ���� ������� �� �������� ����, �������� �� ��� �������� ���������� � ��������� �������, ������� ������������������ ���� ��� ������������ ������, ���� �� ���� ���������� ����� ��������� � ����� ����� ��� � �������� ������� �� ������������. � ������ �������, �������, �������� �� �������� ���������� ����� ��� ����� � �� ����� ���� ������������ ������� ������, ��������� ��������������� ��� �������� � ������ ������������ ������ � ������ ������������������� ����� (������ 54 �� jedności wiary�). ��� ���� ��� ������� � ���������� ��������� � �������� ��������� � � ��������� �������� � � ������������������� �����, ���� � ��� � ������ � ����������� ������� ��� �� ����������. ��������� ����������� �� ������� ������ ���� ������ ����������� � ������������������� ����� ��� � �������� �������� �����������. ��� ������������ ����������, � ������� ����� �� �����, � ���������� ���� �������� ������: ��� �� ����� � �����; �� �� ���� �������������� � ���������� ����� ���� ������������ ������ �� ��, ��� �� ��� ��� �� ����������, �� ��������, �� ����������, �� ������ �������� ������������ ����������. ������������ ������������ � ������� � ����� � ����� ����� ����� ����������� ������������������� �����, ������ �������� ������� �� ������� ������ ������ �� ����� �� ������������, � ������������� ������������� ��� ������������������� ����� ����������, �������� � ����������, � ������ ��� ������������� �������� � �����. ��� ���� ������������� ����� ������ �� ���� � ���������� ��������� ������������ ��������� � � ���������� � ��������� ����� (�. ���������� 55, �. ������). ����������, ��� �� ��������� ��� ������ ��� � ������ � ���-�������� ����, ���� �� �� ������������� ���� ��������� ��������, �� �������������� ���� � ������ ���� ������� � ������������ ����������� � ��������� ����� � ����������, ������� ������� � ������ ������������������� ����� � ��������� ����� ����������� ������������� �����������, � �����������-��������� ������ ���� � ������ �������� �� � ������������ ������� � �����������, ��� ��� ���������� ����������� �������� XVI �. ������ ��������. �������, ��� �� �������� ����� ��� ������: ���� ���������� �����-������������ ������� ���-���� ����������� � ���������, ��������� ���� �������� ������������� ������ ����������� ��������� ���������� ������� ����������, ���� � �����������, ��� ����� ������ �� ������� ����� �����, ��� ������ ����������; �� ��� �� � ���� �� ����� �����, ��� ������� ����������, ����� ������, ��� �� ������ ��� ����� ��� ������������ �������� � �� ���������� �� ��������, ������������ ������������, ������� ��������� �� ������ � �������� � ������ � �������� ���� � XVI � XVII �. ������������ � ���������� ������ � ������� ������� ������� �������� ������������ ���������� � ������, ��������� �� ��������� ���� � ������ ������� �������� ������������ �����.

������������ �����-����������� ��������, ����� ��� � ������������ � ������������� ���������� XVII � XVIII �. � ����� ���� ��������������� �����, �� �������� ����� � ������� �. �������, ���� � ������� � ������������ ������������. �. ������ ���� �������� ������� �������� ����������, ���� � ���������� ������������ ����� ����. �. ������ ���������� ���: �������������� �������� ������, ��� ������ � ��� �� ������, �� ������, ��� ����������� �����, ������������� ����� � �������� 56, ��� ��������� � ��� ���������, ����������, �������, ������������, �, �������, ���� �������� �������������� ������ ��������, ��� ������ � ��� �� ��� ����, ��� �������� ������� (���. 43). ������� ������������ �� ����� �� ������ ��������� � ���� �������� ������� ������� ����������, ������������ ����������� ����������� ����� ����� ����, � � ���� ��������� � ������������� ����������, ������� ���� �� ���� ��������� ��������� � ���������� ������ (���� ����������) 57 ������ �� ���� ��������� �����. ��� ������� �������� ��������� �������� ��������� � ����� ������������ � ������������ ����������� �� ����� ������� ������������. �� ���������� �� ���������� ��� ������� � �� ��� ������������� �������� ����� ����. �� ��� �����, � ������� �. ������, � � ����� ���� ����������� ������������� ������������� �������. ������� � ��������� ����������� � ����: ����� ������ ���� �����. ��� ��������� ����� ��������� � ����, ��� ����� ����� ���������� � ���� �������, � ������ �������� ��������. ������ ������������� ������� �� �����, ��� �� ������� ����, � � ���� ����� ��������� ��� � ������, � ��������� ����� ����� ������� ������������. ����� � ����� �������� ���� ���������� ����� �����, ��������� ������� �����������, �������� �����, ������� ���� �������, ���������� �������.


���-�� � ������� �� ����� ����

���������� ��������� ����,

�� � ���, ������ �������,

���� ���� � ���� �����!..


���� �������� ���� ���� ����� �������� �������� � ���� ������� ����� ����� ���� ������ XVI �., � ������� ����� ���������� ����������� 58 � �������� ����������� ����� ������. ����� ����� � �����, ������� ���� ��������� ����������� ���� �������������� ��������� �������� ����������� ���� ��������� 59, �� ���� ���� ������������ ������������� �������� ��������, ��������� �������� �� ����� �������� ����������, � ����, ������� ����� ��� ������� �����, ������ ����� ���������� �� �����. ����� ������ � ��� ������� ������, ������� ���������� ��������. ������� �� � 1597 �. �, �� ��������, ������������ � ������, ����� ������ � �������� ������� � ���������� � ����� � ������� ��� ������� (��������� � �����������). � 1626 �. �� �������� � ��������� ���������, � � 1628 �. ������ ������������. �� ��� ��� ����������� � ����� ������������: ������ ��� ����������� ��� ���� �������� ������� ���������� ��������, � ������ ���� ��� ������������� ��������� �����, � � ���� �������, ���� ������ ����������� (�����������) � ������ ������� �� �� ���� �����, ��� �� ����, ��� �� ���� �������� ����������� � �����, � ������� ���� ��� ������� ����, ��� ��� ���������, ����������� �� ��������� � ��� ������, �� ������� ��������������� ������ ����, ��� ���������, ��������� �� ������� � ������, �� �������������, �������� ������ �� ���������� ����������� ����� �����, ������� ������ �������� ���������, � ������ �� ��������� ���� � �����, ���� � ���������� ������ ��������. ��������, ��� ���� ������ �������� ���� ����, ��� �� ���� ��������������� ���������� �������� �����, ������������ ����� � �����-����������� ��������, ��������� ����������, ������������ ������������ � ������������ �� ������ � ������ �����������, ������������ ��������.

�������� ����������� � �����������, � �������������, � ������� ������, ������� ��������� ���������� ����������� � ����������� ���������� XVI � XVIII �., ������� ����� ������� �������� ������������� �������������� ��� ������������������. �������� �� �������������� � ������������������� �����, �������� ����������� � ����� XVI �. ����������� ��������� ������������� ����������� �� ����������� �������, �� ��������� �������� �������� ���������� �� ����������� ��������� ������� 60. � ������ ����� ���������� ����� ��������-�������� ���� ��� �������. ���������� ����������� ������� � ����� ����, ��� ��������� ������ � �������� ������, ��������� ��������� �����, ������� ��� ������ ��������� �������� �������� � ���������� � ������������ ����� � ���� �������. ��� ��������� �����, ������ ������������ (1600 � 1620 �.), ���������� �� ������������������ �����, ��������� ���������� �� �������� ����� � � ����� ����������� ��� ������ �� ������ ����� � ��������, �� � ��� �� ������, ������, �������, ������ � �������� �����:


�� �� ���� �����,

�� �� ���� �����,

�� � ��� �� ������, �

�� �� �� ����,

�� �� �� ����,

�� �� ����.


����� ������� ����������� �������� �����, ������� ����� ������� ������������ ������������ � ��������������, �������������� � ����� � 1728 �., ���� ��� �������-������������ �����. � �������� � ��������� ������������� 61, ������� ������� � ����� (1736), ��������� ������, �������, �������, �������, ����, ������, ����� ����, ��������� ����� ������, � �����, ������������ ����-���� � ��������� (����������)-����������, ������������ ����������� ������� ������ ����������� �����, �������� ��������� ������ �� �� ����� ������ � ��������� ����������������-���������� ���������� �������� ������, ����� ��� � ����� ����������� �����������! ��������� ����� ���������� � ��� ������ � �� �����, �� ����� ��� �� ������������ ������������������ � ���������� � ������ ���������� ������. ����� ��� ���������� ������� ������������������, ���� ������ ����� �������� � �������, ����� �� ��������� �� ������ XIX �. �� ��� ������ �������������� �� ��������� ��������� ����� ����������� �������� �����, � ���� ������� ������������� ������������ ���������� ��� ������ ������� (����� XVIII � ������ XIX �.) ����� �������� ����� � �������, �������� ����������� ������ ������, ��, � ���������, ����������� ����� ������ �� �����, �������� �� �� ��� �������� �����, ����� � ������� ����� ������������� �������.

������ ����� ������������ ������������ � ����� ������ ��� ����� ������� ����� ��������� ����������. ��� �������������, ��������� ������� � XVII � ������ XVIII �. ������������ ����� �������� �������� ������������ ������������� � ��������� �������� ����. ������ �� ��� ��������� ������������� ����� ���� ����� �� ���. �� ��� �� ����, ��� �������, ������, � ��� ����� �� ���������� ��������� ����� ����� � �����, � ������ ���� �������� �� ������. � ����� ��� ���� ������������ ��������� ���������� ���� ������������� ��������� �� �� ��������. ��� ��������� ��������� � ������ ������������ 62, ��������� ������� ����� 63, ������ � ����, �� �������� �� ���, �� ����������� ���������� �������; ��������� � ����� �������� ������� 64, ������� ����� ������ ������������, ������ � ����� ����������� � �� ���������, �� �� ��� ��� �� �������� �, �� ���� �����������, ��������� (�. ������, �������, ������� �� �������������), �������� ������� ������, ���������� �� 1780 �., �������� �������� ���������� ����� �. ������������ � �������� 66, ��������� ������� 66, ��������� ������� 67, �������� ����� (������) ���������� 68 � �. �. ������������� ����� ������������ ��������� ����������� � ������� �������� � �����, ������� ������ ������� ���������� � ���������, � ����� �� ������������ ���������������. ��� ���� ������ ������ ������ �������� ������������ ��� ������ ������� �������������, ����������� � �������� ��������, � ��������� � ���������� ���������, �������� ����������, ���������� ��������-������������� ���������� ������������������ ����������, ����. ��������� �������� ����������� 69 � �. �. ������������, ��� ������������� �������� �� ������ ���������� ��������� ��������, ������� �������� ���������� ��������� ������� �������, ��������������, ���������, ���� �� ������ ������������ ��������� ������� �������������. ��� ��������, ����� ��� � �������� �����, ����������� ��� ��������� ������������ ����������� ���������� XVIII ����.

�. ������ ������ ������������� ��, � �� ����� ������ ��� ���������� ������ ��� ����: ������ � ��� �� �������� ������ ���������� ������������ ���������� � ����������� �������������, � ��-������, ��� �� �������� ���������� ������ �. �����������, ���� ���������� �����, ��� �������� ����� ������ �� ���������. ������� � ������������ �� � ������� �����������, ���������� �������������� ����������, ������� ����; ������ �� ��� ��������� �� �������, ��� �� ����� �������� �����. �� ��� ������������ ���� �������� ��� �� ������� � ������ ���� � ���������� �����, �, �. �����������, �������, ������� ����������� ����� � ���� �������������� (����., ���, ��� �� ���������� �������, ������������ ���������, �� ������ �������, �����, ����, �����, ��������, ��� ����, �� ����� ����� � �� ������� ��� �����������), � �� ��� �� ������ ����������� �������, ����� �� �������� ����������� �������� ��������� ����������� � ������������ ���� ���������� � �������� XVIII �. ��, � ���������, � ���� ����� ������ �������� ����� �� ���� ����� ��� �����������. ��� �������� ��, ��� ������, ����� ���������� ���� � ������� �������������� ��������� � �������� 1767 �., � ������� ��� �������� �������������� �������� � ������� ��������, ������� ����� ������ � �������� �����, ������� ���� �������� ��������� ���������� �������� �������� 70 ��� ����������� ������� ��� ������, ����������� ��� ������� ����� �������� ����������� �������. �� ������ ������� �� ������� ������ ���� ��������� �. �������, ��� �� �������� �������� ������� ��������� ������� (���. 32). ��������� ������ ��� ��� ����������� � �������������� �������� ��� �������� ����������� ���, � ������� �� ��� ������ ����������� ���������� ����������.

���� ����� XVII � ������ XVIII �. � ���������� ��������� ������������� ����������� ���, ������ ������������� � �������� �������-���������� �������, �� ������ �������� XVIII �. ������� ������� ������������ �������� � ���������� � �� ��������������� � ��������������� ����������. �� ��������� �������� ����� ����������� ������������ �������� ���������� 71, ����������� ���������� ��� ���� 72, � �������� � ����������, �� ������� � �������������� (1798) � ���������� 73 �������� �������������� � ������������ �������� ����� ������ (1786). ������������ �������� ���������� ������������ ���������� � 1765 � 68 ����. ��������� �������, ��� ��� �������� ������������, �� �. ����������� ����� �� ��� � ������ ������������ �������� ������ 148 ��������� ����� 1000 ������ ������, ���������� ����� ������������, ����� ���������, ���������, ������������, ����� ���������� � ���������� ����� ����������. � ��������� ����� ��� ���� ��������� � ���������� ������������� ����������� ��������������� �������� � ����� �� ��� (����� ���������, �������� � ������������) ������� �. ��. ����������� 74 (���������� ������������ ����� ����������, ���. ���� [��������] ��� [�������] ���� [����������] ��� [������], ���. I � II, ��������, 1866 � 1867 �.). � ��������� ������� ���������� ��������� ������� � ������������, ������������ �������� ��������, ��� ����������� 75 (��������� ����� �� ��������), ������-��������� 76, ����� � ������, ��� � ���������� ��������� 77 (������������ � ����������) � ������ 78. ������������� ����������� � ������ � ���������� �������� � ����� XVIII �. ���������� ���� ����������, � � ������ �������, ������� ������������� ���������� �� �������� ������� ���� ����������, � ����� ��� ������������ ������� �������� ����� ����� ������ ��������. ��� �� �������� � ����� ���� ����� �������-���������� (��������) � �. ��������� ��� ������� ����������, �� �� ������ ��������� ������ � ������������ �� ������� �� ������� �������� ����, � ���� �� �� ������� ��������� �. ������� � �������������, ����� �� �������, ��� �. �. ������-��������� ����������� ���� �������� ����� ������. �� � ������ ����, � ������ �� ��� ��� ��������� ��������� ������� � ����� ���������� � ���������� ���� ��������. ��������� ������� ������������� � ������ ������� ����������, �������������, ������� ����� ���� �������� �����, ��������� � ��������� �� ����������������� �������, �� ������ ��������, �������� � �������� ��������������� ������� �� ������ � ��� ������, ����� �������� ����� ������ �������, ��������������� � ���������� � ������, �������, ���� � ��������� � ������� ���������� �� ��� ������, ������ � (���, �������, � �����������, ���� �� ������ �����������), ����� � ���� �������������� �������� ��������� � ��� ������� � ������ ����� �������� ������ �� ������� � ���������� ���� ��������� �� ��� ������. ����, ��������� ����� ����������, ���� ������ ������������ �������� ���������, ����������� � ����������� �� ������������� �������������, �����, ���� � ���������������, ��, �� ������� ����������� � ������� ������� ����, ������ �������� ��� ����� ������������� �������� ����� ������, ������� ������ ����������� ���, �������� ���� ������������ ������� � �����, ������ �������� ���� ����� ������������� �� ����������� ��������, ��� ��� ��� �����������, ��� ���-���� ������ ������� ��� ������� � ���������� ����� ����. ������ � ��������� �����, ��������� ����, ��� �. ��������� ���� ���������� ������� � ���������� �������� ������� � ����������, �������� ��������� ��������� ���������� ������������� ����������� XVII � XVIII �. � � �� �� ����� ������������ ��������� ��������� ���� �������� ������������� ������ ������ ���������� ������� �������� ����������, ������� �������� ���������������� �������� � ����� 79 � �������������. ��� �������, ����� �������, ������� ������������ ��������, �������� ����� ����� ��������� � ����� ������ ����������� ���������, �. �. �����������. �� ������ �� ������ ���� ����� ����� ��. �����������, ������ � ��. �� ������� ����� ������ ��� ������ �� ��������� ���� ���� ���������, ������� ���� �� ��� ��� �������� ���� � ��������� ����������� ������������� XVII � XVIII �. � ������� ��� �� ������!

���� ��������� ���� ������������� ���� ����������� ������������ ������������ ���������� � �������� ������������� � ������ ���� �������� � �����������, �� ������ ������������ ���������� � ������� ���� ������� �������-������������ ������ �������. �. ������ �������, ��� �� ���� ���������� ����� �� ����� ����� ������� ������������ ������. � ���� ������ �����������: �� ������ ������ ���� � ���� ��������� �����. � ��� ���������� �������: ������������ ����������� ����� ����������� � ��� �� ������ XIX �., �����, �������, �������� ������������� �������� ���� ������ ���������� � �������� ������, � ������ �������� ���� ������� � ����� �������, ��� �� ���� �� ����������. ����� ��� ����������� ������������ ���� ������� �� ���� �������� ������������� ������ �����, ����� �������-����������� ��� �������� ������ ����������� � �������, � ������ �� ����� ��� ������ �� � ������ ���� � ������ �� ����� ����������, ��� ���� � �����, ����������� � ��., ����� ������, ��� ���� ���� ��� �� ������, � ����� ����, � ������ ���������, � ����� ������� ��� ������, ������� ���� ������������ ���������� ������ �������� � ����� ���� � �������� XVIII ����. ����������� ������������ ����, �������� ������������ ����������, ����� ����� ����� ������������ ������, ��� ������ ����� ���� ���� ������ ���������� � �������� �������, ������� �������������������. �� ��������� ���������� ������������� � ����� ������� �� ����������� ���������� �������� �������� �������� � ���� �������� ���������-���������������� �����������. �������, ��� ������ � ������ ���������� �������� ����� �� ����������� ����������. ������� �������� �� ��� ��� ����� ��� �������� �� ����, ���� �� �������� � ������� ���������� ��������� ������������ ������������ � �������� ���� ����������. ��������� ��������� ������ �� ���������� ��� �� ������������������� ������� ����� ��� ��������� ����� � ���������� � ���������� ���������� � ������-����������, �� ����� �� ������� ��� ������ ���������� ���������, ������������. ���������� ��������� ����� �������� ��� ������� ������ ���������� �������� XVI � XVIII �. � ��� ���������� ������� ����������� � ������. �� � ������ ������ ��� ����� ����� ������������� ��������, � ��-������, ������� �������: ������ �������, ��������� ������ ����� ��������������� � ���������� ����������� �������, � ���� ���� ��������� ��������� �������� � �������� ��������, �� ��� ������� ������. ������� ��������, ��� � ��� ������ � ��� �������� � ���������� ��������� ������� ��������� ������� � ���� �� ��������� ����������. �� ������ �� ������ ���������� ��������� ������������ ������ ���� ���� �������� ������ � ������; ���� ��, ������� ���� ��� ��� �����, �� ��� �� ���������� � ����������� � ����������, �� ��������� � ��� �������� �������. ��������� ������ �������������� � ���������� ����������� ��������, ������ ������ ������������ ����������� ����������� ������ �������� �, ������ ����� � ���������� ���������, �� ����� ��������� �� ������������, �� ������ �������������, �� � �������������, �����. ������ �� ������������ �� ����������� ������ ������������� ������������ � ������������������, �. �. ������, ���������� �������� �������� ����� �� ������ ������ ������������ ������. ������� ������������� ����-������ �������, �� ������ �������� ������������, �������, ����� ����� ���������� ���� ����, ��� ����� ����� ������ � �� �������� �����. ���, ���� ����� �������� �� ������ �� ��, ��� �� ����-������ ������� ���������, �� �������� �� ��, ��� ������ ������� ������� �� �����; ������ ��������, ��� ������� ����� ������ � ������������, � ���������: ��� ����, ������, �� ����, �� ����������, ������� ������ �� ����������, � ������ ��������, ��� ������� �� �� ����� �� ������ ���, ��������� � ������������� �������� �����. �� ����� ����-������� �� ������� �����, � ����� ������, ������� ���� ��������� � ��� ������� ����� ����� � ������� �� �����, ��� ��������� ��������� ���� ���� ����� ���������, ��� ����� � ����� � ����������������.

����������, ����� �������� ������ ������ ��� ������ ������������ ��������, ����� ��� � ������� ������� �������� �������� ������������� � ����������� ������� ����� �� ����������. ��� ���� ��������� ��� ���������� ��������, ��� � ���������, �� ��������������, ��� ������� ����������� ������ ����� ����������, ���� ��������, � ������ �������� ���� � ����� �������� � ������������ ����� ����� ������ ������������ ��������. �� ����, �����, ����� � � ������ ���������� �������� ������ ������� �������� �����, ����� ��� �� ������ ������ �������������� ������� ��� � ������������ ������� �������� ������������� ����������� �����������, ���������� ����� �� ����� ��� �������� ��������������� ��������, � ���� ��� ��������������, �������� �� ����� � � ������. ����� �� �������� ����� � ������ ������ � ������ ������� �� ������� � ����������� ����, �������� ����������: ����� ������� ���� �� �������� �������. ������� ����� � ��������� ���������� ���������� �� ������� ����� ������ �������� ��������� �������, ������ ����� ������� ����������� ������� ��� �����������. � ��� �� ������, ����� ���������� ��� ������� �����������, ���, ����., � ���������� ��������� ���������, �������������� ������ �� ���������, ����� � �� ������� �� ���������, ������ ��� ������� � ������������ ������������ ������������� ��������� � �������, ���� �����, � �������� ��� ��������������� �����, �� ������� � ������������ ���������.

���� ��������� ������������ ���� ������ �� ����� � ������ ��������, ��������������: ��� ���� ������ �� ����� ���� �������� �������; �� � ��� �� ��� ����������� � �� �������? ��� ������������ � ������? �� ���� � ���, ��� ����� � ����� ������� � ����������� ���������� ���� � ������, � ��� ����������� ����� �� �� �����-���� ��������� ����������� ����� ������� ��� �������, � �� �������� �������, � ������� ������ ���� ���������� �������. ������� ������� � ��������� �� ���� ��������� ����� (����� ��������� 80 � ����������), ����������� ������ ���������� ���� � ������������� ����� ���� ���� � ����� ����� ������������ ������ (����������� � ������ �����������). ��� ��� ������ ����������� ���������� ������ �� ����� ���������� � ����, �� ������ �������� ����������� ��������������� ���� � �������, ������� � ���� � ����� ����������, ���������� ������ ���������� � �����������, � �������� � ������ ���� � �����������-������������ ��������������� ����������� ����������. � ������� ������������� ��� ���������, ������� ������������ ����������� ����� ������ � ���������� ������������ ��������, ��� ����������� � ����������� ��� ������ ����������� 81, ����� ������������ ������������ �� �������� �����, ��������� ���������� ����� �� ������� ��������� �����������-������������� ��������� �� ������ ������� ������, ��������� � �������� ����� 82; ����������� ���������� ��������� ���� ������� � ������ ������, ������������ ������� ���������� ��������, ��� ������ �� ������, ������ ����� ���� �������� 83, ������� ��������, � ����� ���������� ��������, �� ���������� 84 ������� ��������� �������� ����� ������� � ��������� ������, ��� ��������� ������������� � ������� ������; �� �������� �� ������� �������� ���������� ���������� ������ 85, ���� ��������� �����������, ������� ��� ����� ����������� � �����������. ��� ��������� � ���� ����� ���� ����� ������������ ������ ���������� ����������� � ���� ������ ���� ��������� ���� ����������, ��� ��������� � ���� ���������� ����� ��������� ��� �������� �������������� ���� ����������. �������������� �� �������� � �� ��������������, ��� �������� ����������� ������� �������� ������ ������, � �� ������ �����������. ������ ����������� ������� � ������� �� ���� ���� �������� �� ���� ������ ��������� ����������, ��� ������ ������� � ��������� ������� ������ ����������� �����������, �� ������� ���������.

����� ������� ���� ������� � ����� ������ ����������� ������� ������ ��������. �������� ������� 86 ������������ �� ������ ����� XVIII �., �� �� ��� ������������ � ���������; ��� ���� �����, ����������� �� ������� �����, �� �� ��� �������� ��������� � ���������. ������ ������� � ���������� ��� ������ ������ ��� ���� ������, ������� ��������� � ����� ����� ����� ���� � ���� ����� ������� �������� 87. ���, �������������, ���� ������ �� ����� ��� ������, � ������ ������ �� ������� ������������ ������� ����� ��������������, ��� ��������������, � ������ � ����� ��������� ������� ����������. �� ������ ����������� ������� � ������ � �������� ����� ������ �������� ��� �� ���������� ������ ������ �������, ������� ������� �������� ����������� � ��������. �������� ����������� ����� ����� ���� ����������� ���, ��� ������ �������� �� ������, ������ ��� ��������� �����������, ��� � ����������� �� ��� ���, ���� ��� �� ��������� �����������, �� ���� ���������� ������� � �������, ���������� ��������� �� ���������� �������� ��������; �� ������ �����������, ���������� ���� � �������, ���� ��������������� ��������������� �������� ��������, �� ������� ����������� ����� ���� �� ���������. ���� ����������� 88, ���������� ������ XVI ��������, �������� ������������ ��� ������ ������� � ���������� � ���������� �. �����������, ���� �����������, ��������� ��������� � ����������� � �������� ��������� ������������ �������� ������ ������, ���� �������� ���������� ���������� ������� �� ����, �������, �� ������� ����������� ������� ������� ������ � XVIII ����. ��������������� �������� ������ �����������, ��� ����� ���������� ������� ������ ���� ���������� � ������ � ������, ������ ����������, ��� ������� �������.

��� ��������� ����� ���� �� ������� ����������� ������� �� ����������� �������, �� ��� ��� �� ����� � ���� ������ ������� ����������� � ����� ���� � �������� ������������ ������� ������ �� ����� �� � �������� ����������, �� � ������������� ���������� ������� �� ���������� �������� �����������.

����� ��������� � �. �������, � ���������, ����� ������������� ��������������, ����, ��� ����������������� ���������, ����������� ������� �������� � ������������� *. ���� � ���� ���� �������, �� ��������� ������������� ����������� ���� ������ � ����������� ����������, �� �������� ��������� �������� �� ����� ������������ ����� � ��� ����������-��������� �����. ������ ������������ ���������� � �������� � ������� ������������ ������ ��� � ��������. ����� � ���������� ����� � ����� ����������� ����� � ����������� ������, ������ � ������� ������ ��������� � ������, � � ������� � � �������. ��������� ����� ������������ ��������� ������ ��������� �������, ��������� �������� � �������, ������ ���� �������� ����������� ������������� ������, ���, ����., ���� ������� ������, ������� ���������� ����� �����, � ����� ������, ������� �������� ������� ������ ����� (�������� ������������� 89, ���. 5, �������� �. ����������� � ���������, �. I, 42). ��� ��� ���������� ����� ����� ����� � �������� ��� � ����� �����������:


���� � �� ������!

�� ������� �� ����������

����������� ���������;

����� ��� ���������

���������� ����������!

�� �� � ��� ������,

�� �� ����, �� �����?

����� ���� �� ������,

ͳ ����� �� ��������,

�� ������ ����� ������:

���� ����� � ��������,

����� ����� � ��������,

����� ����� � ��������.

����� ����� �� ������

�� ������� ������:

ij��� ����� ��������,

� �������� ���������.

���� �� �� �� ��� ����,

�� ��� ���� �� ������.

��, ��� ����� �������,

���� ���� ��������;

����� ���� �������,

������ ���� ������,

������ ����� �����,

���� ������ ������.



* �������, ��������� �. ������� ��������� ��������� ���������� � ��������. � ������������ ��� ����� ��������� ��������� ������ ���� � ������ ����������; ����� � �������� ��������� ���������� � � ������� ���� ���������� ��� ����������� �������� � ������� ������ ����� � �� ������������, ����� ��� ��� ��� ������� � �������� ���� XVIII, ���� ������������, � �� ���������. �� �� ������� ������� � � ����� � ���� ����� 90. �������������� ����� � ����� � �� ����� �������� �� �����������, � ��������� ������� ��������� ��������� 91. ������ �� ��������, ��� ����������� ��� ��������� ������������ ����������� ����; �. ������ �����: ����� ��� ���������. ������������ �� ���� ����� �� �������� � �������� ����, ��� ��� �����, ��� .



����� ���������, �������, �� ����� ������� � ������ � ������� �������������� ���������, � ������ ������ ��������, ������� � ������ � ������ �����, ���������, ����� ����, ��� ������ � ����� �����, ��������� ���:


����, ����, ����������,

�� ������� ��������!

����� ����� ���������,

����� ������ (�������) �������� (������),

����� ���� ���������!


����� ���� ������ ���� ���� � ������� ��:


���� ��� ���������!

������ � ���� ���� ���� (������ � ��������),

������ ����㳿 ����!

����� � ���� ��������!..


���� ��������:


˳��� �� ���� ����,

ͳ� ����� ��� ����.


�������� ������ ������������ ������ �������:


���� � ��� ���������!

�� ������ ��� ��������,

�� ����� � ���� ���?

� ����, ����� ���� �������,

�� � ������ ��������.


��� ��������, ��� �����, ��������� �������� ��������, �� ��� �������� ����� �� ����� ������.

��� ��������� ������ �������� ������ ����, ������������ ����� ����������� ������, ������� ���������� �������� �� �������� (�������). ��� ��� ����������� ����:


� ����� ����� �� ���� ���� �����������

�� �� ���� ���������� � ����� ����� ���������,

����� ��� �������, ��������� ����������,

������� ������������ ������� �� �������:

����� ���, �������, � ���� ����� ������,

� ����� ������ ����!

���� � �� �� �� ������ �� ������� ���� ������� �����;

���� � �� �� �� ���������� ����� � �������� �������!

�� ��� �� ��� �������� ������������ ������� ������:

������� � ����� ���� ���������,

���� ��� �������� ���������� ���� ����� ���� ���������� (�������).

���� �������� �������������,

�������� (�������) ������������,

�� ����� �� ������;

³� ��� ����� �� ������ (������);

�� ����� ���, �� �����-������� �� ��� ����:

����� � ���, �����-�������, ����� �� ������ (�����: ����������),

�� ���� �� ���� ���������,

�� ��� ����� ������� � ������� ������� (��������� � spirea) ���������,

������� ���������� �� ����� � ����� ���� ���������!�

�� � �����, �����-�������, ����� �����

�� ���� �� ���� ��������,

�� ��� ����� ������� � ������� ������� � ���� ��������,

�� ����� � ����� ���� ������ ���������� ��������,

ҳ�� ��� �������� ���������� ���� ����� ����� ��������,

���� ����������� ��������� ���������.

����� ���� ���������� �� ��� ���� ����������� ��������,

����� ����� ��������, ��� ������������ ������-����������:

���, ����� ��������, ��� ������������,

�� ������� �����������!

�� ������ �� ��������� � �����, � ������,

��� ����� � �������,

��� ���� � ����� �����!

�������, �������, ��� ����� ����������

� ����� ����� ��������,

� ������� ������������!

�� ���� ����,

�� ���� ����,

� ���� �������,

� ��� ��������,

� ������ �����������!

���, ����, ���� ���������

������ �������������

����� �� ����� ���!�


���� ���, ��������, ���� ���������� ������ ���� ������������ ���������� � ������� � �������� � ������������ �������� ���������� ���������.

����������� ���� ��������� ��������� �������� ���������� ������������ ��������� �� ����� ������. ��� �������� �������� ���� � ������ ���� ������� �� �����, �� ����� �� ����� ������� ����� 92 � � ������ ����������. �� ����������� �� ��������� ���� �������, ������ ��� ���, ��-������, ���������� ������� �����������, � ��-������, ���������� �� ������ ���������, ������������ �������� � ������������, �� � ���������, ��������� �������, � ����� ������, ����������, ��������� ���-���� ������ ���� � � ��� ���� ��������� ������� � ������������ �����. ���� � ������� ����� ���������� ��������� ����������� �� ���������� ������ ������� ������ ����������, ����������. � ��� ������ ����� �����-����, ������������� �����, ���� � ����� ���������� ����: ������� �����, ������ ��������� �� ������ ����������� ������ ��������� �������, �� ������ �������� ���������. ����� ��������� ��������� ����� �������, ������ �����������, � ��� ��������, ������ �������������. ���� ��� �������� ��� � ������, �������� ������ � ��� ���� �� ����.


����������, ��������������,

��� ������� ��������,

��� ��������� ���������, �


� ������ ��� ��������� ���������. ������ ���� � ������ (���������) , �� ������ � ���� (��������) �����-���� ����� ���, ����� ����� ��� ��������, � ������ ��� ����� �� ��� ����� ������� � � ������ ���� ������. ��� �������� ��������� ��� ���, ��� ����� ������ ������� �� ����������, � ����������� �� ������, ��� � ���������� ����. �����-���� ������������ � ����� �������� � ��������. ����� ����� ��������� � ���� ���������:


��� ����-���������, ����� ������������!

������ � �� ��� � ���� �����, �� �� ������:

����� ��� �����,

��� ���, ��������, �������;

��� �� � �� � ����� ��������, ������� ������� ����� �����.

���� ���-��������:

��� ʳ���-�������, �������� ������������,

������ ���������,

����� �� �����,

³�� ����������� �� ���� �������,

����� �� ��� �������!

��� ����� ��� ����������� �� ���� �������,

����� � ������ ���� �������� �� ������ ����� ���������!�

�� ����� ʳ��� ������� �������,

������� ���������:

��� ����-���������, ������� ��������������,

�������� ������������!

����� �� �� ���� �� ������,

��� � ��� ����������� �� ��� ������!

��� � ���� �� ������ ��� �� ������ ��������,

� ���� � ���� �������� ������ ����������� ���������!

���� ��� ������,

����� ��������!�


������� ���� ������� �������� �� ���� � ������� ���� �������� � ����, � ��� ����� ������� ������-����. ����������� ���� ���� ���� ����� ������������ �� ������. ���� ��������� ������� ��������, ����������� �������������� ������ �������:


���� ���-�������� ����㳿 ������� ����-��������;

����� ������ �������� ������ �������� ���������:

��������! ���� � ����, �� ������ � ��������,

������ �� � �� �� �� ����������� �����������...�


���-�������� �������� ������� �����, �� ����� �� ����, � ��������, ������� �� ������� ����, ���� �� �����������. ����� �������� ����� � ������� ��������� � ����� ������ �����������, � ������� � ������ ����������� ���������, �������� ������ � ����� ������-������� � ������� �������. ������ ��� ����� ������ �������� ����� ����� � �������� ������������, ������ ������ ����� ������ � �������


...�����, �� ������ ���������,

�� ������� ������������� �����,

�� ���������������� �������� 93,

�� ������ ѳ����� ������ ������,

������ ������ ��������� ������� ��������,

��� �� ��, ������� � �������...

������������ ���� �������.

���� ������������ ������ �������:

������, ������, �������

ʳ��� ������� ������,

� ʳ��-����� �������� *.

����� �� ����, �� ������!



* � ��������� ��������� ��������� ���� ��� ����� �����������: ������� , ��� � �����. ��������� ����� ������ ���; �� ����� ��� ����� ������� ����, ��� ������� �������� ����� ��������.



���� ����� ������

���� ��������,

���� ��������,

���� ��������,

���� ������� ���������.

�������, ����, ���� ���������

³���� �������������

���������

� �� ������ ���������

�������

�� ����� ���

�� ����� ���! *


����� � ������ ���������� ���������� ��������� ������� �� ������ ������� ����. � ���� ������� ����� ������� �����������, ������� ��� �������� ��� �� ����� ������� ����������. � ��� �������� �����-������ (��������), ������, ������ ����������, � ����������, ����� �� ���, ����� ������ ���� � ������ ����� ������������. �������� ������ ���� ����.


��� ������, � �������� ������, �

�� ���� ����������!

�� ������� � ����� ���� ����������� ���������� ������,

� ������ ������ �������, ������� ���� ����������.

�� ��� � ������ �� ��������,

����� ����� �� ���� ���� ���������,

ij���-������,

������, ������ ����������,

����� ����������:

�� ����� ��, ����-������,

������, ������ ����������, �

����� � ��� ��� �� ����,

�� �� ��� ������ �������, ������� ���� ��������� �������!�


������ ������ �� ���������� �� � ������� ��������� �������, ����� ������ ���� � ������, � �� ������� �����. �������� �������, ���������� �������:


��� ������,

����� ����������!

���� � ���, ����� ������,

� ������ ���������� �������;

ҳ���� ����� � ���, ������ ������ ��������� �� �������,

���� ������ � ����� ����� �������:

�� ����� �� ������ ����� ���,

������, ������� ����� ����� �� �����,

������� ������ ����� �� �����,

�� ����� ����, ����-������,

�����, ������ ����������

� ����� �� ������;

�� ��� � �����������, ���������������,

��� ������� ��������

��� ��������� ����������! **



* ������� ���������� �����, ���. M. �����������, I, 1849, ���. 31 � 48.

** ������, ������� � ����� ����, I.



����, �� ������� �� ������ ��� ������� �������, ������� ���, ����������, ��� � ������ ���������� ������������ � ������� ���� � ������ ������, ����� ���������� � ������, ��� ����� ��������� ����� ���� ����������� ����, ������� �� ����� �� ���������� ���������� � ��������� ��������.

������ ���� ����������� �������� ����������� �������� ������� ������� � �������� � ������. ���� ����� ����� �� �������� ���� ����������� ������� � ���, ���� ���� ������������ ���������� �������:


����-�� �� ���� ����� �� ���� �������� ������������ ���� ������,

�� �� ���� ��������� ����� ������.


�� ���� � ���, ��� �����, ��� � � ����� ������� �����, ���� �� �������������� ����� �������, � ��������� �� ������, ����� ������� ������� ������ ������ ������������ � �������� � ������. ���, ���� ���� �������� ������� ���� � ������ ������������ � �������� ��������� �������:


�� �� ����� ��� ������������ �������,

�� �� ������������� ����


��� �����-����� �� ������ �� ����� ����� �������,

� ���� �����-����� �� ������ ����� ����� ������,

� �� ������, �� ������ ����� (�������) ������ ��������.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�� �� � �� ����, ������� ����, �� ������� � �� ������� ������� �������,

�� ���������, �� ��������� ����� ����� ����� �������

�� ����� ��� �� ������ �����������:

������� �� ������� ������,

� ��� �� ���� ����� �� �������� ������.

�� ����� ����� ����� �� ������� �������,

� ��������� * �������,

�� ���, �������� ���, ��� �� ���� ����� �� �������� �������,

�� �� ���� ������ � ������� ��.

ϳ��� � ����� �� � ����� � ������ �� � ��� ��������.

�� ���, �������� ���, �� ��� ������,

������ ���,

�� �����, ���� ����.

�� ��� �� ������ �������,

�� �����, ��� �� ������ ��������.

��� �����, ��������,

�� ����� ����� ����� ��� ����� ���������.

�� ��� � ������ ���� � ������ �� ��� �����.

�� ����� ��������� ������ ���,

�� ����� �� ���� ����� � �������� (aqua vitae) ������� �������,

� ��� ���� �� ��� �����,

� ��������� ��� ��� �����,

� ������� ** �� ������ �����,

��� ����� ������� ���������:



* ��������� ���������� ��������� �������� ������ ����� ���������� ����.

** ����� � ��������.



��� ���� �, ��, ����,

�����⳿ ����!

���� � �� �� ��� ����� ���������,

� ����� ��� ������ ������ �����������...

���� � �� �� ���� �������� �� ���������.


������ ���� ������ �������� ������� ������ � ������������.


�� �� �������� 95 (��������� 1637 � 1638 �.) �� �� �����������,

�� �� �����������... �� � �� ����� � �� ���,

�� � ���� ���������� �� ����� �� ����:

�� ����-������

�� ����� ������� �����������,

�� �� ����� ���,

�� �� ��� ����� ���������,

��������� ����� �� �������,

������� ����� (�����) �� ������� �������.

��� � �� ����-������

� ���� �� ���������:

�� ������� ������ �� ������� ����� ������������,

�� ����� ����-�������:

�� ��������

�� ����������,

�� ����� ������� �� ��� ������� ���� �����,

�� ��������-������

����� ���� �� ����

�� ��� ����:

��� ����, �����, ��� ����?�

��� � �� ����-������

� ���� �� ���������:

�� ������� ������ �� ������� ����� ������������.

�������� � �� ������ ����� ������ ��� ��� ������ �������,

�� �� ��� �� ���� ��������������,

�� ��� �� ����-�������, �� ����� ������, ��� �������� ������ ��������,

��� ������ ���������.

��� � �� �������� � �� ������ ����� ������ ��� ��� ������ ��������,

�� �� ��� �� ���� ��������������,

�� ����� �� ����-�������, �� ����� ����� �����, ��� �������� ������ ��������.

��� ������ ��������.

��� � �� ����-������

� ���� �� ���������:

�� ������� ������ �� ������� ��� ������������.

������� �� �� ����� ����� ����� ������ ���� �������,

Ƴ��� ���� � ����� ���������,

�� �� ��� �� ���� ��������������,

�� ���� �� ����-�������, �� ������� ���� ����� ������,

��� �������� �� ���� ���� �������,

Ƴ��� ���� � ����� ���������.


����� �� ��������� �������� ������ ����������� ������ ��� ������ ��� ���� ��������� ����� ��������� ��������� �����:


���� � �� �� � ������ ���� ������������ � ���������

������� ������������ ������ �� ����� ����� � ����� ���������,

I ����� ������� ���������:

��� ������, ��, ���, ����!

����� ���, ����� ������,

�� ��� ���������,

������� ������ �������,

�� ������ ������ ����������,

����-������� (��� �����, �������� �����) ����� (�� �����) �������,

���� �� � ��� � ������ ����� ������,

³�� �� ����������� � ������ �� �������.


�������, ��� ��� ������� ������������ ��������� ���� � ������������� ��������� � �������������� ��������� �������� ������ ��������� ������� � �������� XVII ����. ��������� � ������� �� ������� ���������� ��� � ���� �� �����. � ��� ����� �������� ����� ������ �� ���� ����, ���� � ����� � �������� ����� ������ ���������� �� ��ó �� ��������, �� �� ������ �� �������� ����������� ������. ���� �������� ��������� ������, �� �� ��� �������� ����� �����, ���� �� ��� �������� ����� ����, � ��� ����, � ������� ����������� ������� � �������� ������ �����, � ������� � ����������� ��� ���� � ������. �ҳ���, ����, � ������� ���� ���������� ���������, � �� ���, �� �� ���, �� ����!� � ������-�� �������� ���������� ������ ������� ������� ������-����� ���� �� �� ³���. �� ������� ��� ������� ������� � XVII ����, ��������� ������� ��� ��������� � XVIII ����, �����, �� ������ �����, ���� ����������� ������ ������ �� �������� �� �����: ����� � ��� �����-����� �� ����� � ��������:


�� � ����, ���� ����, �� � �� ������,

�� � ���� �����-�����, ��� � ���� ����.


��������� ������� ���� ����������� �����, ����������� ����� �������� �����������, ������� ����������� ��������� ��� ��������� ���������� ����� ��� �������, �� ���� ���-���� ���������� �������������� ��������� ���������, ��������������� ���� ����� ���������� � ����������. �� �������� ���� �������� ����� ������� �� ����� �� ���, � ������, ������� �� ���� ���������� �� ��� ���, ���.


������� ���� �����

�� ������ ����,

� ����� ���������

������� ������.


����� �������� �����, � �������� ���� ����������, �� ����� �� �� �������� �����.

� ��� ���������� �����, � ������� ���������� ����� ������ ���������� ����� ��� ���������, �� ��� ������� ������ ��� ��������:


������� ����� �� �����, �� �����,

�� �������� ����� ����.

������� ������, ������� ���,

������� ���, � �� ���� �� �� ��.

� �� ���� �� �� ��, �� � �� ��,

��� �������� � ������ ���.

� � ������ �� ������, �� ������,

����� ���� �������,

����� ���� �������, �������

�� � ��������⳺ ������;

�� � ��������⳺ ������, ������,

�� �� ��� ������.

���� �� ��� �� ������, �� ������,

����� ����� �������;

����� ����� �������, �������,

���� �� ��� �� ������.

˳� �� �������� � ��������, � ��������, �

ͳ �� ���� ������������:

Ƴ��� � ����� �������, �������,

����� ����� �� �����,

���� ����� �� � ����, �� � ����

�� �� ��� ������.


XIX-�� ��� �� ����������� ������� ������������� ��� �������� ��� ����������� ����, ����� ����������� � XVII � XVIII ����� � ������� ������������ �������. �� ������ �������� ��� �� ��� ��������� ���������� � ������� ������������ ����������, �������, ���� ������������� ������� ������, �������� �������� �������� ����. ����� ������� ������� ���� � �������� ����� �� ������ �� �������-�������� ������� � �� ����� ������ ���-��������� ����. 1846 � 48 ��. � ������� ���� �������� ���������-��������� ��������. ����� �����������, ����������� ���������� � �������� �����, �� ��������� �� � ���� ���������� ����� �� ������, �������� �������������, ������ ���������� ������, ��������� ������ ��������� �������� ��� ���� ���. ��� ����� ������� (������� ����� � ��������), ������������ � �������� �. �����������, � �������� ����������� �������� ������� � ���������� (1864, IV), ������� ������������� ��������� ��������� ������ � ������� � �������, � ����� �������, � � ������������� � � ������. ������ � ������, ����� �� �����, ��������� ����� � ���������, �������� �� ����� ������� ��� ������ ����� ��������������� �����: �� ������. ��, ��� ������� ���� �������� ���������:


�� ���� �, ���� �����, ������ �������,

ͳ� � ��� ������ ����� ������� ������! �


��� � �� ����������� ��� ����������� �������� ����� ���������� ������, � ������ ����� �� ��������� ������������� ���������� � ����� ��� ���� ����� �������� ���������� ��������. ��� ������� ������ ���������� �����, ������� ������������ ���� �� �������� ���������� �������� ��������� ���������� � ���� ������������ �����. ������, �������� ����� ������ �������� ����� ����� �� ��������� ����� ������� ����� ������������ ���������:


� ������� �����������!

�� �� �������,

� ���� �� �� �������

����� ��������.

����� ����, �� ��� ������

����� ceci ���,

��� �� ��� ���� ������,

�� � ��� ���� ���.

���� ������ �� �����,

�� ���, �� ������,

��� ������� ���������,

���� �� ������.

���� ����� �� �����

������ (�����)-�������;

�� ����� �������� ��

������ �� ������.

�� �� ������ �� � ������

���� ��������,

ҳ���� ���� � ���� ����,

��� ��������� (���������),

�� ϳ��� ��������� (����������),

�� ������ ������, �

���� ����� �� �����,

ҳ��� �� ����.

�� ϳ��� ���������,

�� ��� ����� ����,

���� ����� �� �����,

��� �� ���� ����.

��������� ��� ������,

������ �� � ������, �

�� �� ��� ��� ������

���� ���������.

����� ���� �� �����,

�� ��� �� ����,

�� �� �� ���, �� ��� �������

�������� �����.

���� ������ �� ������,

��� ��� �����.

� �� ������ � ����������,

����� �� ������,

� ��� ����� �����������

������ ����� ������,

�� ������� � ��������,

������� ������.

�� �� ������� ����������,

������� ������ (�����),

�� ��� ���� ����������,

������� ������!

�� ��� ���� ���� ������,

�� ��� ����, �� �����,

������ ��� ����� ������,

�� � ��� �� �����.

� ������� �� �����,

ͳ��� �� �� ���,

��� �� �� ����� �����.

�� �� ��� ����� (�����������).


���� ��������������� �������� ���������� � ��������� ����� ����� ������������������ ����� �������� ������������� � �������. ����������� ������������� ���������� ��, ����, �������, ������ ��������������� �� ���� � �� �������, ���� ������ �����; ������������� ��������� ���� ��������������, �������� �������� �� ����������� � ������, ���, ������� �������������� ��� ������������� ����������� ������� ��� �������, ��� ����� ����������� � ���� ��������� �� ������ �����, ����������� �����, ��� ����������, ������� �������� ��������. ����� ��������� ��� ��������� ����� 1846 ����, � ������ � ������� ������ ������������� �� ���� �������. �� ������ ����� �������, ��� ������������� ������ �������� � ��������, ��������, �����, ��������� ��������������, ��� ������������ ������ ����������������� ��� ������� � �������. ����� ����� ������ � ��, ��� ��������� ������������� �� ��������� �������, �������, �������, ������� �� ���� ���������� ��������� ����� ������� ������� � �������, �� ������� ����� ��� �� ����� � ���� ����� ������ ����������� ������ ������������; ����� ������, ��� � � ������������� ��� ��� ������, � ������� ������ ������ �� ������. ��� �� ����������? ������� �� ����� ��� �� ��������������? ���� �������� ���������, �� ��� ���������� ������������ ������? �� ������ ������, ���� �� ������, ����� ������� � ������� ������� � ����������� ��������� ���������� ��������, � ������� ��������� ���� ������� ����� �� �������.

��������� ������������ ������ � ���������� ��������� ��������� � ���-�������� ���� ������ ���������� ��������� ������ ����� ��� � ��������� �������� � ���������� 1846 � 1849 �. ��� �������� �, ��������, ��ó �������� �� ����� � ������� ���-��������� ���� ����� 1861 � 1864 �., �� ��� ��� �������� ����������, �� � ������ ��� ����� ������� �����, ��� ��������������� ��� ���� ����� � ���-�������� ���� �������� �� ����� � ����������� �, �������, ������� � �������� ���������� � � ���������� ����. ���������� ������ ������ ������� ��������� ������, ��� ��� �������� ��� ������������� ��������� �����, �������, ��� ��������, �� �����-�� �������� �������� �� ����� ������. ����������� ����� �������� � �������-������������ ���������� ���-��������� ���� ���� ����������� ����������� ������, �������� �� ������� ����� ��������� � ���� �����. ��� �� ��� ����������, � ��� ��� ��� �������� � �������������������� �������������� �������, �� �� �������� �� ������.

��� �����, �������� ������� � ������������� �������-����������� �������� �������� 96, ������������� ������� � ������:


�������, �������, �����������,

�������, �� ������.

�� ������ �� ��������

���� ���������.

���������� ���� ���� (������),

�� �� ������ ���,

��� ��� ����� � ���� �����

����� �����.

� ��� ��� � ��� ����������,

³� ��� ��������,

�� ��������� �����-�����

����� �������.

����� ���, ��������,

� ��� ���� �� ���;

���������� � �������� (�����������)

������ �� ��� ���.

���� ����� �� ������

� ���� �� �����, �

�������� �� �����, �

������ ����� (����� �����).

� ����� �� ������� ��

���� ����������.

������� ���. ����, � ����

������ � �� ����.

����� ���, ��������,

�� ��� ������� ����!

����, ����� ��������

������ � ���� ����.


� ��� ������ �����, ������������, ��ó ������� � �����������:


���������� ��� ������

��� ��� �������,

��� ������ ����� ���� (?) ����

�� ����� ����,

�� ��� ���� � �������,

� �� ��� � ����,

���� ���� � ������� (������) ����

����� � ������.

����� ����� ��������,

�������� �������,

� ��� ����� ����� �����,

�� � ������ �����,

ֳ��� ������� ���������,

�� � ���������,

� � ����� ����������

�� ������ �����.

������� � ��������,

� ����� ��������,

�� ������ ����� ������

������, ��� �������� (�������).

������⳿ ��������

���, ��������,

� �������� �������� (��������)

������ �����!

�����⳿, �� ������

��������� �,

����������� � ������,

��� ����� �����.

���� ���� ���,

���� � ���������

� �� ����, ��������,

� ������ �� ��������...

�� �� ��� ���, ��������,

����� ���������, �

���� ���� ���������,

� ����������.

�� ��� �� ��, ��������,

��� ��������� (����������), �

�� ������ � ����, ������,

� ���� ����������! *


* ��. ����-�������� ���� � ��������� ����������������� (1838 � 1863)� �. �������� 97; ���. ������ �� ����������� 98. ������, ������ ��� ���� �������������� ��� �� ������ ���������� ���������� �������, ����� ��� ������ �������� ��������� ��������� ����������� ���� �� ����������� ����?



���� �� �� ����� ��������, ���� ������, ��� ��� �����, ������� � �������, ������������ �����, ����������� � ����� �������������� �������� ������������� ������ ��������� ������. � ���� ��� ������� ����������� �������!

����� 1861 � 1863 �., ����� ����������� ������ � ������������ ��������� ��������� � � �� �� ����� �� ������� ���������� ���������� � �������� ����������� ������� � ������� �������� �������� �� �������������� ���������� � �������� �����, � ������������� � ����-�� � �����. ������ ���-�� �����, ����-�� �������, ����������� ���������� ���������� ������ ���������� ������������, �� ������� � ��������� ��������� ������������� �������������, �� �������� ���� �������� �������, ����������� �������������. ������ �������� ������ �������� ��� ������ �������, � ������� ��� �� ������ ����� �������� � �������� � ��������������� ��������, ��� ������� ��� ����� �������������� ����������. ���������� ������ 1861 � 63 �. � ��� ��������� � ��������� ��������� ����������� ����� �������� ����������� ������� �� ������ ����������� ����� � ����� ������ � ����� ���������, ������� ���������� � �����������. ���� �� ���� ����� ��� ������ ��������� �������� ��� ���������� �����:


��, �� ����� ����,

�� �� �� �������,

�� ��� �����-�����

���� ����������!

������ ���; �� � ������

ֳ ���� �������,

�������� ��������.

��� ���� ��������!

� ����� �����, �� ���������,

�� �� ���� ������ �������,

�� ������ ��� ������,

���� ����� �� ����.

������ ����, ��������

������������ ������,

� ���-��� �� �쳺����,

������ ������ �� � ��������:

������ ������ ������,

����� ��� psia jucha,

�� ��� ����� ��������,

� ���� ��� ��������,

����� ����� �����.

�� ��� � � ����� �����!�


������ ����� ���������� ����� ������� � ������������� ����� � ��������� �������� � ����, �� ���� ������ �� ������������:


�� ����� ���������� ������ ����, ����,

������ ���� ����������� ������, ��������.

ѳ�� ��� �� ����� �� � ����� ������:

�����������, �����������, ���� ��� ������!�

������ �������, ����� ��������:

��� ������, ���� �����, ������� ������!�

������ ������ �� � ����� ������:

��� ������ ���� ������ ����� ��������!�

�� ����� ���� �����, ��� � ������,

������ ����������� � ����� ����, ����;

�� ���� � ���� ������, ����������� �����!

�� ������� � ����, ����, ��� ���� �������.

�� ����� �����-����, ����� ���� �����,

� � ����� ������ ������� �������;

� ��� ����, � ��� ����, � ��� �������

³��������� �������, � ���� �������.

�� �������� ����� ���� �� ������� ����:

��������, �������, �����������, ���� �� �����!�

� �� �������, �� �������, � ��� ���� ����,

�� ���� ���� ��������, � � ���� �� �����! �

� � ������ ������� ����� �� �������,

�� �������� ���� ����� � ������� ����� *.

���������� ������� �� ���� ������.

��� �� ������ ������? ��� ������ �����!

�� ���� ��� ��������, ����� ��������:

��� �� �����, panie bracie, ������ ������?

�� �� �쳺� �� ������, ���� ���� ����,

� ���� ��� ��� ���� ������� ��������,

ճ�� ����� �� ����� ������� ������!�

��������� �� �� ���� �� ����� �����,

�� �� ������ ����������� � ����� ����,

��������� �� ����� � ���� ������,

�� �� ������ �� ������� ���� ��������,

��������� �� ������, �� ���� �������,

�� ���� ��� �������� � ������ ������!



* ����� �� ������ �����, � ������� ������������ ����������� ����������� �����: ��� �� ������� ��������� ����� � ������� ������, ������ �� ������� �� ������ ������� ������ ������, ������� ������ ����.



�������, ��� ��� ����� ������ ������ ����� �� ��� ��������� ������������ � ������ ��������� � 1863 �. ���� ����� ���������� ��������� ��� ���� �� �������, ������� ��������� ���� ������, ��������� ��������. � ����� ����, ��������� �������� ������ ��������� ���� �������������� � ������ ������ ���������:


���� ������� ����� ����,

����� ������ ���� ���,

� �������� ���������,

�� �������� � � �� ��������!

� �� �� ������ �����

������������ ������;

������ ���� ���� � ��� ���� �

�� ��� �� �� ��������!

��������� ��� �������,

������� (�������) ��� ������;

������ �������� �� � ����

�� ������! ���� ���.


�������, ��������� �����, �������������� �� ����� �� ���������� ������ �� ����� ��������� � 1863 �. � ���-�������� ���� � ���� ���������� �������������� �����, ������������ ��������� �������� � �����-���������� �� ���� �� �������� ����������:


��� ������ �� �����

�� ���� ���� �������:

���� ��� ������ ������,

��� �� ��� �� ����.

��� �� ������� �������, �

������ �������� ������,

����� ������ �������,

����� ������ ������:

���, ���� ����, �� ����� ���;

�� ��� �������� �� ���,

ҳ���� �� ����� ��� �����.

��� ��������� �������,

���� ��� ���� ������:

���� �� ������, ��� ����,

�� ��� ��� � ���� �� ����!�

������� ������� � ����,

������� ������ �� � ����:

��������� ����� ������,

����� ������� � ����� (�������).


�����, ��� �����, ������� ���� ������������ �� ������� ������� ���������, �������� �� ��������� �����������, �������� ������ ����������� ����������� �� �����������, �� �������� ����������� � ������� ��������, �� �������� ������� ����� ����������: ���� � �������� �� ����...�

����� ����� �������� ������ ������ ������������ ����� ������������ ������ � �� ����, ������� ������� ���� � ���-�������� ���� �� ������������� ������� � 1863 �. �������� �� ��� ���� ������ ������� ������������ ������ � �������? ��������� �� ��� ��� ������� �����������-���������� ������, ������� ����� ������ �������� � ������� ������� ��� � �� ������� �������� �� �� �������, �� ����� ���������� ������� ���? �� ��� ������� �������.

����� �������, �� ���������� � ������� ������ ��� ������������� ������������ ���������� �� ������ ��������� �� ��������� ����. ����� �� �������� ��� �����, ��� ��� ����? ��� ���������� ���������� � �� ������� �����������? ��� �������, ��� � ���: �� ������� ��������������� ����� ����������� ���, �� ���������, ������ ��� ���� ����, ����������, ������� ������� ����� � �������� ������, �� ��� ������� ���������� ���� ������� �������� ������� ������ (���������� �������� � ������ � ����� �������); �� ������ �� ������, ��� ����������� �� ��� ���� ���������� ����������� ������ ������, � ������� ���������������� ������� ������� �������� ��� ������������ ��������� ��������, ������� �������� ������, ����� ������� �������� ������ �������� � ������ ����, ����� ������, ����., ������ ������� (������ � � ��������� ��������), ����� �� ����, �������, ����������. ���� �� ����������� �������� ��������� �� ��� ������, ��� � �����, ��������� �������, �� ������� ����, ���� �������������� ������. ������ ������, ������� ������ �� ����, �� ������, �� ������� �������� ����� ���� � � ����������� �������� � �������� � ������ � ����� ������� � �������� �������� ������������� ��������������� ���������� ������ � �����.

� XVI �., ����� ������� � ������������ ������, ������� ��������� �������� ������ � �������������, � ����������� ����� � ���������� ������ ����������� ���������� � ����������� � �������� ������� ����������� � ������� � ������������ ������� ��������. � ����� XVII � � XVIII �. ����� ���������� � ������������ � ������������� � � �������� ���� �������-������������� ��������� � �����, ������� ������������� �������� � �� ������������� ����������� ���� ������. ������������� ��������� � XVII � XVIII �., � ����������� �������� �����, �������� ������ � ��� �������� ��������� ������ ��������������, � ����� ����� �������� �������, ��� �� ����� �� ��� ���� ��������� ������� ������, � ����� �� ������ �������, ��� �� ������ ����������� ������� �� ��� �������. ����� �� ���� ������� ������� ���������� � ����� ���� XVIII-� ��� ������������ �����-�� �����. � ����������� �� �������� � ������� �������������� � ������������ ������������ �� ����� ����� ��� � XVII ����, � ������ � �������� ������ ������� ����� ����������� � ��� ���������� � ���������� ������� � ������� ������ �������, ������, ����� ���� � ����������� ����� ������ ��������, �� �� ����� ���������� �� �� �������� �������� ���� ��� � ������ ���� ����� �� ����� � ���������� � �������� ���������� 1848 � 63 �����. �������� �� ������� ������������ �����, ��� ��������� ������������ ���� ����������, ��� �������� ���������� �� �������� ������������, ��� �������� ����� ����� ��������� ��� �� ��� ��� ���� ������������������ ����� � �������� �����������. ��� �� ����� �������, ������������� � ������� ����������� ����� � ����� � XVII � XVIII �. ������ ��������? ��� �� �� ��� ���� �����������? ��� � ����� ������������ � ��������� ����������� �������� ���������� � ����� ��� ������� ���-������, ���� �������-������ �������, �������-������ ��������� ��� ������������� �������� �������� ��������? �� ����� �� ��� ������� �� ������� ������ ��������� ������.



















���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.