���������     �������     ��������





����� �����������

ϲ������


�� �������, �������� ���� ������ ���� ���������� � ����� ���� ������ ���� �������������, � ����� �����, �� ������ ���������� ��������� ������������ ������, ��� ����� ��������� �������������, ��� ��������, ���� ��� ����� �������, "�� �� ����� ��������� � �������� ������� ��������". 1 ���������, �� ����� ����� ��������� �����, ��������� �������� �� �������� ����������, ��, �� �������, ���� �����������. ��� ����, ������� �������� ����� ���� ��������� ��������� ��������, �� ���������� ������� ��� �� ����� ������� ��� ������ ����������, �� ������.

������� ��� �����, �� ��������� �������� ����� ������ ��� ������ �� ������� �� �� ���������� ���������� ���������� ��� �������� ��, �� �� ��������� ������ ������. ����, ���� ������ ��� �� ������� ����, ������� ������� �� ����� ����������� �������, ��� �� ����� �� �������� �� ������� ����� XII, ���, �� ������� ������ � ������ ���� ��������, ������ ������ ��� �����, �� ��������, ������������� ������, �������� ����� �� ������. � ��������� �������, �� ������� ����� � �������, �������� ������ ������������ � ����� � ���������� �� ������� ���� ���������� �� ���.

�� ����� �������� ���� ������ ����� ���������, �� �� ������ ������� �����������, �� ����� ������ � �������� ���������� ���� ��������� � ������������. �� ����� ����� ������� ����, �� ����� ����� �������� ������, �� ������� ��������, ����������� ������� �������� ����� �� ����� ������� ������� �����, (��� ��, ����. 553), ��������� �� ����, � ����� ����� ������������� ��� ������, �� �������, �� �������� ����, ��� ����� ������. ������ ����, �� �� ������� ������� � ���� ����������, ����������� � ������� ����� ���� �������� �������� ������� �������� ������� �����. 2

����� ������ ��������� ��� � ��, �� ��� ���������� � ������������� ������������� ������ �� �������� ������� �������� �����, ��� � ���� ���� ���� ����� ��������� ����� �������� ��������� ������������ ������� �� ����� � ͳ�������, ��� � � �������� �����.

�������� � ��������� �������� ���� ���� ���� ������� �������� ������ �. �. ����� �� ���� �. �. ����������, ��� ������� ����� �������.

���� �������, ����� � ����, �� ��������� ������� ��� ������ ���� �����. ���������, �� �������� ����� ��������, ��������� ���� � ���� �������� �� ������������� ����� �� ������� �� ���������� �� ��� ���� ����� ��� � ��� ���� �������.

������ ����������� �� �������� ��������� �������� Gazette de France, ��������� � 6 ������ 1687 �., ���� ���� ������� �� ������ ��������. ³� ��� ���� ��� �� ������� � ������� ���������� ������ ������������ ����� � ����� �����������, �� �� ����� ����� � ��������� "����� � ���������� ����� �������� ������", ���� ������. 3 ������, ������� ������, �� �� ����� ��������� ������� ��� ����� � ������������ ������� �������� ���� ��������, ����� ��� ���� �� ����������.

������� �������� � ���� �������� �� ���������� ��������� �� ������ ������� ���������, ������������ ����� ���� ��������, �� �� ��� ������ �� ������, ������� �� ��� ����� �� ��������, �������� ����� ������� � ��� ����������� �� �������� ���������� �� �����䳿 ������.

�� �� �������� ��������� ����� ������ ��������, ��� ���� ������ ����� ������������ � ������ ��� ����� � ����������� ��� ������������ ����. ���� ����������� � ����, �� ������������� ������� �������� �� �������� ������� ����� ��������� ������. г���� ��������� ��������� ����� �� ����� ���� ������������� �� ������ ������ ϳ������ ³���, ������������� � ������� ������������ � ��������� �� ������������ ������ (�� � ���� ����� �������� ��������� �� ������������� ��������� �����������), ���� ������������ �� ��������� ����� �����, � ��� ���� ������ � ��������� ������� ������ � ������������ ����.

������ ������������ ����������� ��������� �� ����� �� ���������� ������, � � �������������� ��� ����� �� �������� ���������� ���� �� ����������� �������, � �� ����� ���� ������ � ����� �������� �� �����.

������ ��������� 򳺿 ���� � ���� ��������� ����� �����������, ��� ��������� ������� ������. � ����� ���� �� ����� �� �������� ��������� (�������� �� � ������), ��� � ��� �������� ���� ���� ��������� ����������� �� ����� ������ � ��������� �������.

����� �� ������� �������� �������� ������ �� "��������". �������� � �������, �� ������ � �������� ���, ���� ��������, �� ��������� �������� ���� ����� ��� ����� ���, � �� ������. ����., ��������� ��������� ������� �. �. �������� � ���� ����� ��� ��������� ����� ���� ������ �����. 4 ³� �����, �� "��������� �������� ���� ���� �����, �� �� ��� �� ����� �������: �� �������� ���������� ������� � ������ ���� � �������� �����, �� �� ������ ��������������� �������� ���������� �������. ����� �������, ��� ������ (� ������� ��������) ������ � ���� ��� ���� ����� ������ � ���� ����� �����. ³� ��������� ��������� ��� �� �������� ���������� ������� ��������, ������� ��������� ����� ��� ����, ˳����䳿, ������� �� �������� � ������, ������� �������� ��������� � ���. ��� �� ��������� ������ ������������..." 5

�������� ��� �����, �� �� ������ ����� � ����� (1707 �.) ������ ������ ���� ���� ���� �� ������� ������ 10.000 ������, �� �� ��� ������: "�� ����� 10.000, ��� ����� ������ ����� �� ���� ����; ������������ ���, �� ������". 6 ³� ����� �����, �� ������ � "��������� ���������� ������ ���� �������� ���� ������ 7 (� ������� �������), ���, �������� �������� �� �������� �����, �������� ����� �����, �� �� � "��������� ������ �� �������� ����� ���". 8 � ���� ������ � ������ "�������".

��� �� �����, �� ����� ���������, ��� ��������� ������� �. �. ����������� ����� ������ ������ "��������� �����". 9

����� ������ ��������� �������, ���� �������� �����쳿 ����, �. �. �������� ������ �� �������� �������� ������ �� ���������� ������ ���� �ᒺ������. ³� ����, �� ������ ������� �� �����������, �� "���� ������ (� ������� ��������) ����������� ����� ����������� �����, �� ��������� ����� � ��������� ���������� �� �������� �� ������ ��� ������. ���� � ������ ������ ������� �� �������, �� ���� ��������, �� ����� ������� ���������� �� � ���������� ������������ ���������� ����� ������ � ������ ��������� ��������... ������ �� �������� ����������� �������� ������". 10

������������� ������� M. H. ����������� �� ������ ������ "���������". 11 �������, �� ������ �����, �� ���� "�� ���� ������ ����� ����������� ������� ������ �� ��������� ������ � ��������� �����, ��� ��������� ������� �������� ������� � ������� � �� ���������� �������� �� ������� ������... �� ������� XVIII ��. ����� ���� �������� �� ������ ����������, �� ��������� ����� ������ ���������� ������������� ������� ����� ������ � ������� ��������� ���������� ������". 12 ��� ������ �� ������� ��������� �������� ���������� ����, ���� 1934 �. �� ��� �������� �� "���������". ����������� ������ (��) ������������ ���� ���� ������� ������������ �� ���� ����� �� "������������� � ������������", �� "��������� �������� ������� �� ������ �� �����". 13

���� ������� �������� �� ��������, �� ����., �. ���������, �. �������������, �. ����������� �� ���� ����������� "���������� ����������� �����"�� ���� ����� � �� ���������� ������, ��� �� ��������� ���� "���������". 14

ϳ�������� ��������, ����. �. �. �����, �. �. �����, �. �. ����������, �. �. ���������, �. �. ������������ �� ���� �������� ������ �� "��������". 15 ��� ��� ������ � �������� �������� ������������ �� ���������, ����� ��������� (1985 �.) ��������� ������ ������� � ��������� ���������� ���� ������� ������������ "������: ������ ����� � �����". 16 �������� ����� ���� �����, �� ���� �����, � ��, �� "��� �� ���� ��������� ���������� ����������� �� ����� ���������� ����������� ������ ������, ����������� ���� � ��� ��� ������� ��������� �������� ������ � ������. ��� ��������� ����� � ������������ ��. ���� ���������� ����������". 17 � ��� �����, ������ ��ᒺ���������, �������������� �������������� � � ������� ���������� ���������, ����� ���������� ����������� �������� �� "��������� ����� �� �������� �����������". ����� ������ ��� ������ ����� ������������ ���� ������ "����" ������, ����� ���������� ����� "���� ������� �����".

� ���, ����������� ����, �� 1663 �. "����� ������ ������������������� ��������� ����� �� ˳��������� ������ ������ ������ ������ ������ � ����� �������� �� ������ ���� ������� ���� ������". ���� ������ ����� ������� ������, �� �� ���� �����, �� �� ��� �������� ����, �� ���� � ���� ���������� ��� ������ �������� �������� ��������� ������������, ���������� ��������, �� ��� ���� ������, ����� � 1665 �., ������ ����� ���� ������ ������������� �������� ���� ������ ����� ������, ����� �� ������� �� ������ ������, ���� ���������. 18

����������� ������ �����, �� "����������� ������������ ����������� �� 1701 ���� ���� ��������� �������� �� ������� �������". "ϳ��������� ���� ���������, ������ ������� ���� ���� � ����������, ���������� ��� �� �� ����������� ������, ��������� �� ���� �����������. ϳ������� ��������� � ���������� ������ � ���� ��������, ������ ������ (����), ������� ������� � ��� �� ���� �� �� ������, � ���� �������� ��������. 19 ���� ����������� �� 28 ��������� 1701 �. ������ ���� "�������� ��������� ��� �� ����������� ���������� ����� �������", � ������� ���������� ������������, ����, �� ����, ������ ���������� ��� ��������� � ���� ����� �������� ������ ���������. 20

� ������ � �������� ����������� 1689 �., ���� ����� � �������� ����� �� �� ������ �����, ����������� ������ �����, �� �� "������ �������� ���������� � ����� ����� ��������" � ������ ������������ ����. ��� �����, �� ���� ������ �������, ����� �.

��������, � ����� ����� "���� ����, �� ������ ��������� �볺��� �������, ��� ���� ������ ������: ������� ���� ��������� ��������� �������� ������ �����, ��� ���� ����� ���������� ������� (� ������� "����������"). ���� � ����� �� ����, �� ��� ����� ���� ������� ���������� �� ���� �������". 21 ����, �� � ��� ��� "�������� ����������", ���� ���� ������ ����������� ����������� �������� ����.

��� ����������� ����, �� "����� �������� ������ � ��������� ������� �������� �� �� ���� 80-��� ���� XVIII �������" (��� ��, ����. 35). �� �������� ���� ����� �������� ������ � ��������� �������, ����� ��������� ��� �������� ��������� ������� �. �. ��������, ���� ����:

�� ���������� ����� � ������, ��������� �������, 16 ������ 1689 �. ������� �� ���������� ������� ����������� ��� �����������, ���� �� ������������ ���� ��� "�������". �� ��� ��� ����������� ������ ������ �������... ��������� ��� ����� ���� �� ������ ������ �� ��� ����� ��������� ������� �������... ³� ����� ���� ����� �� �������� ������, ��������� �� ���, ���� ������� ��� � ����� � �������� �� ��������. �� � ���� ��������, ����������� ������, �� �� ���, ����� �� ����� �� ��� ��������, � ������� ���� ������. ������ ������� ������ ���������� � �������� ������� ������ � �� ���, �� �������� �� ����� �����, �� ���� �����, �� ��� ���������� �� ������ � �������� ���������. 22

�� ������ �� ����� ������ ����� �� ���������� ������, �������� ��� ������� ������� ���������, ���� ��� �������� ����� � �������� �� �� ������. � ������ � ��� �������� ����:


� ������� (1690 �.) ������� ������� ������ � ������ �� ������ �, �� ��������� ����� �� �������, ���������� � ��� �����, �� ������ �������� (����������), ��� �� ������� ����� �� ����� �������� ������: ���� �� ������, � ������ �� �������� �������������. � ���� ������ ���� ��������, �� ��, ������, � ��� ³������ ������������ ���� �������� ��������� ���� ���������� ����������. �� ��������� ����� ������� ��� ��� ������, ��� �� ������� �������� � ��������� ���������� ��������. ������� ������� � �����, � ������� ����� �� �������, ��, �������, ����� ���������, �� �� ������� ��� ������, � �� ����� ������� ��������. ��� �� �������� �������, ���� ������� �������� ����� �������� �� ����; ��� � ���� ����� �������, �� ����. ����� ������ ��� �� ������� ������ � ��� ������� � ����� ����� �� �������� ������. ����� ��� ������������ � ���������, ���� ������� ��������, ������� ���������, �� �� � ����� ��� ������� ����������� ������� 23 � �� �� ������ �� ��� � ��������. 24



����������� ����������� �� �. ��������� (1805�1870), ���� ������, �� ������ ������ ������� ����� �������� �� ������ (������� ������������ ����� ��������, ��� 1858, �. 479�480). ����� ��� �. ���������� � ���� ���������� ��� ������ ������� �� ������ � ���������. ���������� ����: "��������, � ���� ����� ����� ��������, ����, �� ������ ������ ������� �� ������ ����� �����. ����� �� �� ���� ������ ������. ���������, ���� ������ �������� ��������� ���� ��� ���� ���������� ������, ��� ���� ���������, ��� ���� ������� �� ������ � ���, � �� � �������� ����������". 25

�� ����, ��������� ����� �� ������, �� ������ � ������ 1691 �. �� ������ ��� ��������� ����� � ���������, ��������� � ������ � ������� ��������� ��������� ������ �. �������� ����������� ����� ������ ���������. 26

���������� ������������, �� ������ "�������� ��������� ��� ����� � ������� ���� ���������� ���������� ����� �����������" �� ������� �������. �� ��� ��������, ������ ����� �� ������ �� �����, �� �� �� �� ���������� "������� ���� ���������� ����������", �� �� ���� �� ���� �����������, ���� ��� ������� ����� ������ ����������� � ���������, ����� �� ���� ���� � ���� �����. ����� ��������, �� ����������� ������ � ��������, �������� ��������, ������� ��������� ��������; ������ ���� "������" ������ ������� ������������. ��, ����., ����������� ����, �� ������ "���������� � ������ ������, ��������� ��������� ������� �����������". (��� ��, �. 35). ��� ����� ������ ������ �������. ������� �����������, �� ��������� ������, ������ ����� ��������� �������, �������� ������������ � ������ �� ������, ���� ������� ���� ����������, ����� ������� ������� �� ������, � ���� ������ ���� � � ������ ������������. 27 (������� ����� �������� ������� ����� � ����� ������. ������ �� ����� ��� ��. ������������, ������ �� ��� �������, ������� ������ � �������� �� ��� � ��������� �����).

³������ � ����� ���������� ������ �� 9 ������� 1690 �., ���� ����������� ����� �� ����� "����������� �����" ������ � ������ � ���� ��������� �� �������� �������, �� �� �� ������� �������, ��, �� ������ ������� ����. ��������, "������ �� ��� � ����� �� ����������� �� ������� ������, ��� ����� ���� ������� ������ ���������-����������� ������... ³� ������ �� ������� �������� � ������� �� ������� ������������� ����� ������� �������������, �� ���� ���� ������� ��������, �� �� �� ������� � �������� �� ���� �����������, �, ��������� �� ���� ����� ���������, � ���� � �� ��������� ������, �������� ������� �������� ����������� ��� � ������� ������ � ������� ��������� (� �����)". 28 �� �������� �� ������� ������� ����� �� ��������, ������ ���� �������� �������� ����������� ������ � ������� ������� �� ���� ����, �� ��� ��������� �������� �������: ������ ������ �������� ���� ������". 29

�������� ��� ���� ������� ��������� ������� ������. ����� ��������� ���������, �� ������� ���������� �������� �. ��������������, ������ ������ �����, 30 �������� ������� "���� �������" �. ��������, ������ ������� �� ������ �������� �������� ����� ������, �������� � ����� ���� �� ���� �� 27 ������ 1708 �., �� ������� "�� ������...�� ����� ���� �� �����, � ����� �񳺿 ������". 31 ����� ��� ������� � ��� ���, ����� ����� �������� ���� ����� � ������䳿, �. �. ���⺺�, � ������ � �������� ������������ ����������� �����, ��������� (6 ������ 1709 �.): "... ��� �� ���� �� ����������� ������ ������, �� ���� ����� ���� ���������� ��������� ������� �� ������ �� �� � �������� ������ �������� ����� ����������� ����� ��������� ����". 32

��� �������� ��������� ������� ���������� ������� (1834� 1872), �������� ������������ ������������, ���� � ���� ����� ��� ����� �, �� ���� ������ � ��������� ������� "�� ���� ���� ���� ����������� �� ����, �� ���� ��� ���� ������ ������� ��������, ����������� �������� � ������ ������� ����� �������", � ���� ������� ������ ����� ������� �� "��� �����������", � ������ ���������� ������ � �� ��������� ������� ������������� ���������� ����� �� "��� ������� ���". 33

��� ������ ������������ ����������� ��������� �� ��, �� �� �������, � � ����������� ��� ����� �� ��� �������� ���������� ���� �� ����������� �������. ����., ���������� ����� � �����, ���� ����� ³����� � ����� ��� �� 21 ��������� 1708 �. ����������� ���� ������� ������, ��� 70-�������, ��������, ������� �������, ���� ��� ����������� �������, �������� �� �������� ������� ����� ��������� ������. 34 �������� ����� � �����, ���� ��� ���������, � ����� ��� �� 21 ��������� 1708 �. ������� ��� ���� ��� ������: "�� ����� ������, ��� ��� ������, ������� ���� ���� ������ � ����, �� ��� ���� �����������; ��� �����, �� ������ ���� ����������� � ��������� �����, ���� �������� � ���� ���������� �� ����� ������ �� ��������. ��� ����� ����������, �� ���� �� ����� ����, �� ����������� ������ ������� ��� �� ���� ���������". 35 ����� �������, ��������� ������� ����� ������� ����� ���� � ���� ��������, ��, ���� ��� ��������� �� ������� ������ ������, ������, ������������ �� �����, �� ���� ������ "������ �������, �� ��� ���� ������� �� ����, ������� �� ����� ����� ������, �� ������ ������ ������������ �� ��, ��� ����� �������� ��� ���� �� ���������� �� ����������� ����� � ����� �� ���� ������ ������� ������ � ���������� ������, � ����� � ���������". 36

��������� ������� �� ����������, ������ ����������, ������� � ����� ���������, �� "������ ������ ��� ��� ����� ������� ������� �� ����... � �������� �������������� � ������� �����������, ����� ����������, ��� �� ��������� ���������� ������ ������� �� ������ � �������� �� � ������������ ����" 37

ͳ������� ������ � �������� ��쳿, ����������� ����� ��� ���������� ���� � ���� ����� ��� ϳ������-������ ������� ������ �� �糿, ��, ���� ������ ������ � ����, �� ���, ����� �� ���� ����� ����, ������ ���� ���������� �����������, � ������ ��������� �� ��������, ������� "������ ������� �� �������� �������, ���� ������ ���� ������� �� ����� ���������� ����������". 38 ��������-��������� ������� ����� ������� ��� ������ (1770-1814) � � ���� ����� ������ �� ���������� ������, ������� ������ ���� ���� ����, ��������� ������ ������ ������. ������ ����:"... ���� ����� �� ����� ���������, � ���� ������ ���������� � ��������� �� ����� �� �� �������� � ��� ���������, ���� �� ��� ���� ������� ��������, �� ��� ��������� ������� ����� ����� �������, �� �� ���� ������ ��� �� ���� ����� ��� �� ������... ����, ������� ��������� �� ������ �����, �� ��������� ������ ������ � ����". 39

� ��� ���� �� ����� �� �������� ��������� ���� ���� ��������� ������� ������� ������, ��� � ��� ����������� ��������� �� ����� �������� � ��������� �������. ����., ��������� ������� ���� �����, ����� ����� ���������� ��� ����� XII, ����, �� "���� � ������������ ����� � ��� ������� ����� ��������������, ��������� �������� �� ��������������� ����������� �� ��������. ���� � ���� �������� �� ��������� ��������, �� �� �� ���������� �� ���������� ���� �� ���������... ����������, �� �� �� ������ � ������� ����������� ���� �� ��� � ��������� ���������� ������ ��������� � �� ������������ ���� �� 璺������ �񳺿 ������, �� ���� ��������� ����� ������� ����������� ��������� �������". 40

��������� ���������, P. M. ������, �������������� ������� ������ �� ����� ��������� �� ������, ������� �� ��������, �� "��� ������ ���� �������� ������ � ���������� ����". 41 ������������� �������, ������ �. ����, ��� ����, �� "��� ������ ���� ��� ���� ������ � ������������ ������". 42

����� �������� ������������ ������� ������, ����� ����� ���� ���������� ������, ��� ����� �������� ��� ��������� ������� ���������� �������, ������ "�������� �����", �� �������� ���� �� ����. ���������, ����� �� ��� ����������, �� ������� ��������� � ���� ���� ���������� ��������� ����������� ����������� ����� �� ����� ������� �� �������� � ���� ����� ������ �������� ��� ���� �������� � �� �� ����� "�����".

�� ����, ������ �� ��� ������ � ��� ���, �� �������� �������� ����� �� �����. ����., ����� �. �������, ����������� �������� ������, �� ��������� ���������� ������ � ���� �������� ����� ����� XII (1697) � ������� ������� ������, �������������� ����� ������ ������� II ��� �������� ������� XIV ������ ��������� ����� ��������� (1703-1711 �.), ��������� ���������� �� ����������� ��������� ��������������� �� �� ��������� ����� XII �������� ����� ������� II, ���� ��������� ����������� � ������ ������������ ����� (�� �� ����� ���������� �������� �� ����), ������ ������ ��������, �������� �����⳿, �� ��� �� ������������� ���������, ����� �������� ����, �������� ��� ����� ������� ����� ������ ���, ��� ������, �� �������� �� "��������". 43











�������


 1 Stockholmiske Post-Tidender, No. 52, 29 ������ 1708.

 2 ³ng�l, H., Das Theatrum Europaeum, ein Beitrag zur Publizistik des XVlI. u. XVIII. Jahrhunderts, Berlin 1909, p. 112.

 3 �op�a�, "������. ������ � ���������� ���", �. 30�31.

 4 ��������, �. �., ������� ������ � ���������� ������, ������, 1962, �. VIII, �. 208�252.

 5 ��� ��, �. 211.

 6 ��� ��, �. 218.

 7 ��� ��, �. 212.

 8 ��� ��.

 9 K���������, �. �., ���� ������� �������, ������, 1958, �. IV, �. 56.

 10 ��������, �. �., ������ ��������� �������, ��. ��������� 1913, �. 500, ("... ������ ����������, ��� ���� ���������� ��������� ������ ����������� ������, �� ���������� ���� � ��������� ��������� �� ������� �� ������ �� ����������. ���� �� ���������� �������� ����� �� �� �������, ��� ������ ���������, �� ����� ������� ��������� � ������� � ����������������� ���������� ����� ���������� � ������� ��������� ��������... ������ ��� �������� ��� ������� ������� ������������".)

 11 ����������, M. H., ������� ������� � ���������� ������, ������ 1966, (����� ������� 1920), �. 497.

 12 ����������, ��� ��, �. 504, (... ���������� ������������� �� ���� ��������� ������ ������������ ��������� ������ ��������� ����� � �������� �����. ����������� ����������� ��������� ����������� � ���������� ���������, ������ ����������� �� ������ �������� ���� ��������� ����������� ����... � � ������ XVIII ���� ��� ��������� ����� ��������� ��������� ����������, ��� ������� ����� ������ ��������� ������������ � ���� ��������� ����� ������������ ���� ������ ���������� ���������� ��������� ��������������� �������".)

 13 "� ���������� ����� ��� � �� ���", ��������, �� 27 ���� 1936 �. ����� ����������, �. �., "�������� ������������ �������� �. �. �����������", ������ ������������ ��������� �. �. �����������, ������-��������� 1939, �. �., �. 5.

 14 ��������, �. �., ����� ������� �������, ��� ����, 1953, �. 292-3; ������������, ���� �� ���� �������� ������, ���������, 1973, �. 213�4; V�rnadsk�, G., A History of Russia, New Haven, 1961, p. 154�6.

 15 Tap��, �. �., �������� ����� � �������� ��������� �� ������, ������ 1958, �. 146, 222; ���� ������ "���� XII � 1708�1709 �����", ������� �������, 1950, �. 6, �. 22.

�����, �. �., ������ �������� ���� ������ ��������� ����� ����� XII, ������, 1958, �. 66, 292; ����� �����������, ��������� � ������������� ���. � ������� �������, ������, 1959, �. 60, 303�305, 322, 350.

 16 �����������, "������: ������ ����� � �����", ����� � ����������, �������� 1985, �. 9, �. 34�37.

 17 ��� ��, �. 34.

 18 ��������, ������� ���� ������ �� ���� ����, �. 14.

 19 ��������, ��� ��, �. 94.

 20 ��������, ��� ��, �. 99.

 21 ��������, �. �., ������� ������ � ���������� ������, �. VII, �. 486, ("... ������������, � ������ ���� ����, ������� ���������� ���������� �� ������������ �������, �� ������ ������ �����: �� ��� ��� �������� ��������� ������ ���������� ����� ������ ��� ������� ����� �����������. � ���� �� ������ ��������, �� ������� �������� ��� �� ���� ������� ���������".)

 22 ��������, ��� ��, �. VII, �. 487, ("... � �������� ��������� � ������ ��������� ������� 16 ������� 1689 ���� ������ �� ���������� ������� ������������� ���� ����������, ������� ��� ������ ��������� ��������� ��������� (����������) ���������. �� ���� ��� ���������� ������ ������ �����. ������ � ��� ���� ����� ������� � ������ �� ������ ����� �������� ����� �������... �� ������ � ������ ������ �� ������� ������, ���������� ��� � �� �����, ��� ������ ����� �� �������� � �������. � ��� ������ � ������, ���������� ������, ��� �� �����, ������ ������� �� ���������� ����, � ������ ���������� �������. ������ ����� ������ ���� ���� ������ � ���������, � �� �����, ��� �������� �� ��� ������, ��� ��� ��������, ��� ���� � ������� � �� ���� �������� ����������...")

 23 �� �� ��� II ��������� ���������� ������ (1689) ��. �. ������ ��������� ����� ������ �������. � �� ����� ������� ����� �������� ���������� �� � ���������� � ���������� � �������� �������� �������� ��������� �����������, �������� ������������, ������� �������� ����� �����������, ������ ���� � ����������� ������� �� ������ �� ���������� ������.

 24 ��������, ��� ��, �. 488�9 ("... � ����� ������ (1690) ����� ������� ���������� �� ������� � ������ �, �� ������� ������� �� �������, � ���� ����� ����� �������� ������ ������ �� ����� ������� ������: ���� � ������, ������ � ������� ������������; � ����� ������� ����������, ��� ��, ������, �� ���� ������� ����������� ������ ���� � ���������� � ������������ ����������; �� ������ �������� ����� ��� ��� ������, ��� ���������� ������� ��� � ��������� ���������� �������. ����� ������� � �����, � ������� ���������� � �������, ���, ��������� � ���������� � ������, �� ������������, ����� �������� ��������� ������, � � �������������� ������ �������� ������, ���������� ��� ���. ������� ������, ��� ������� � ���� ��������, � ������� ��������� ��� ����, ��� ����. ���� ��������� ������� ��������� � ������� � ��� �������, ����� � ������, � ������ ������ �� ������� ������; �� ��� ������ �� ����� ������ �� ���������, ������� ������ � �������� ������ ��� ������������� �����. ������� ������ ��� ����������, ���������, ��� � ������ �������� ����� � ���������� ��������, � � ������� ������ ������� �� �����".)

 25 ����������, ������ � ���������, �. 422.

 26 ��������, ��� ��, �. 5.

 27 ��������, ��� ��, �. VII, �. 489, ("������ ����� � ������� � ������, ����� ������� �� �������� ����������: �� ����� ������ ����������� ��� ������, ����������� ��� �����, � ������ ����������� �������� ���������� � ������, ���� ����� �� ��� ������� ��� ����������".)

 28 ��������, ��� ��, �. 5.

 29 Voltaire, Histoire de Charles XII, Roi de Suede, Novelle Eidtion, Paris 1878, Vol. XVI, p. 236, ("... L�Ukraine a toujours aspire a etre libre...")

 30 ������������, M. M., ���� �. �������� ��� ���������, ������: ���� 1948, �. III, �. 228; ��������, ��� ��, �. 534�5.

 31 ������ � ������ ���������� ����� ��������, �. VIII, �. 2, �. 864�5, ("... ������ ����� �� �� ������, �� �� ��� ����� ����� ����� �� � ���� ������� �����.)

 32 ��p���, �., "������. ������ � ���������� ���", ����, �. 152, 1933, �. 23.

 33 �rü�kner, op. eh., p. 405, ("...eine Handlung, welche im übrigen nicht unmoralischer war, als Bündniss, welches zwei Jahre später der Hospodar der Moldau, Kantemir, mit Peter dem Großen gegen Sultan schloss. ...bei entgegengesetztem Ausgange der Schlacht von Poltava, höchst wahrscheinlich als ein Meisterstück der Politik, als ein heroischer Akt der Emancipation Kleinrußlands von dem damals eine niedrige Kulturstufe einnehmenden moskowitischen Reiche angesehen worden wäre.")

 34 Public Record Office, London, SP 91, Vol. 5, ("...That is the Revolt of General Mazeppa to the King of Sweden, with all his family and riches. The Gentleman is near seventy years old, was extremely considered and relied on by the Czar, has no Child, but a Nephew, and has heaped up vast sums of money in that wealthy Province where governed so long with little less Authority than a Soveraign Prince.")

 35 ����������� �., "� �������� ����������, 1708�1709 pp.," ��Ͳ, (1939), �. 47, c. 25�27,("... Jedennoch ist nicht wol zu glauben, daß dieser Mann, der bey seiner Nation ebenso sehr geliebet als geehret gewesen, nicht einen größeren Anhang gehabt haben sollte. Zumahlen da die Cosaken sonder dem mit dieser Regierung von welchen sie sehr hart öffterer Verletzung ihrer Freyheiten tractiret worden, zufrieden seyn. Dahero ist vielmehr zu besorgen, daß entweder der größte Theil derselben dem Exempel ihres Chefs folgen werde.")

 36 Bardilli, J. W., Reise-Beschreibung von Pultava durch das Desert Dzikie Pole nach Bender...,Stuttgart 1714, pp. 106�7, ("... so fände es doch an dem Türckischen Hof keinen Beyfal, indeme man die Raisons nicht von der Wichtigkeit zu seyn erachtete, eine solche Person zu extradieren, die vor die Freyheit, Sitten und Recht ihres Volcks so eyfertig sich bemühet und so viele Persecutionens und Torturen nur darum erlitten, daß sie sich samt ihren Untergebenen nicht unter das Moscowitische Joch gedemüthiget, sondern solchen zu entgehen erstlich Königlichen Schwedischen und jetzo Türkischen Schutz suchen müßen.")

 37 Adlerfelt, G., The Military History of Charles XII, Kong of Sweden, London 1740, Vol. III, p. 16, ("... Mazeppa, who had for a long time a great reason to complain of the Czar... at the time that he carried on a correspondence by letters with King Stanislaus. The purpose of which was to prevail on the King to enter Ukraine and deliver it from the Muscovite yoke."

 38 "von Strahlenberg, Philip, J., Das Nord-und Östliche Theil von Europa und Asia..., Stockholm 1730, pp. 251�2, ("... Hierzu hätte Mazeppa sich einer List bedient und von dem Zaaren selber eines und das andere ausgelockt, zu welchem Ende er nach Moscow gereiset... Daher dieser Mazeppa und seine Kosaken sich vorgestellet hätten, daß wenn der Zaar weiter freye Hände durch den Krieg bekommen würde... Aber seine Intention gewesn sey, dieses Land zu einem aparten Fürstentum zu machen.")

 39 von Engel, J. Chr., Geschichte der Ukraine und der ukrainischen Kosaken..., Halle 1796, p. 322, ("... Wenn einmal die Lehre von politischer Moralität, worin Garve noch nicht alles aufgeräumt zu haben scheint, ganz berichtigt, und das Verhältnis, worin Mazepa gegen Peter stand, und das Betragen des letztern gegen den ersten hinlänglich aufgeklärt seyn wird: dann wird der Geschichtsschreiber etwas zuverlässiger entscheiden können, ob Mazepas Grabschrift nach jener des Judas, oder nach jener des Pompejus einzurichten sey... so möchten die schwedischen Schriftsteller nicht die einzigen bleiben, welche Mazepas Rechtfertigung wegen seines Abfalls von Rußland übernähmen.")

 40 Hainz, O., König Karl XII. -von Schweden, Berlin 1936, Vol. I, pp. 247�8, ("... Es ist aber nicht angänglich und ein Widerspruch in sich, in dem damals wahrscheinlich bald siebzigjährigen kinderlosen Hetman einen charakterlosen Abenteurer und Verräter zu sehen. Wenn ihm nur der persönliche Vorteil galt, dann hätte er sein gefährliches Spiel nicht zu spielen brauchen... Die Verhandlungen, die während des russischen Vormarsches Karls XII. zwischen König Stanislaus und Mazeppa geführt wurden, sahen ab, dass diesem die erst heimliche, später offene Unterstützung des schwedischen Feldzuges belohnt werden sollte durch Hilfe bei der Abschüttlung des russischen Joches, durch die Wiedervereinigung der gesamten Ukraine... Das waren die natürlichen Ziele einer national-ukrainischen Politik."

 41 Hatton, R. M., Charles XIl of Sweden, New York 1968, p. 240, ("... the ambition of Mazepa [was]) to free the Ukrainians from the Russian overlordship.")

 42 Massie, R. K., op. cit., p. 459, ("... Mazepa�s secret desire was that of his people: Ukrainian independence.")

 43 Subtelny, O.,The Mazepists, New York 1981, p. 10.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.