[���������� �. Գ������� �. �. ���������. � �����, 2004. � �. 84-129.]

���������     �������     ��������





III. ����Բ����



���� �� � �� �� ���� �� ������� ���� � ��� �������������� ������� ����� ��������� �������� ��� ���� �����������, �� �� ����, �� �� ������� ���������� �� ������� ���� �������, ��� ���� � ����� ������ ������� ������� �� �����. ��� ��������� ������, ��� �������, �������� ���� ���� ����� ��� ������� ��� ����������-������������ �����, �� �� �� ���������. ��� ����������� ��������� ���� ��� ����� ���������� ������� � ���� �������� ��������. ���� ��������� ��� �������� ��� ������� ���� � ��������� �����, �� ����������� ����� �� ��������� �� ����������� ���������, � ���� � ����� �� ���������, � ��, �����, �� �������� � ��������� ���� ���������, �������� � ��� ������� ������������ �������, ������� ������� ������ ������� ��������. �� �� �������� � ���������, ����쳺����, �� �������� �� ������� ����������, �� ��� ���� ��������, ������� ����� ����� ����. ���� ������ ����� ��������� ��������� ���� ��� �����, � �� ������ ����, �� �������� �������, ���� �� ����� �� ������ � ���� ������, �� ���� ���� ���, ��� �� �� ������� ��� ��� � ���� � � ������������� ������ ������� ���������������� ������ � ����.

����������� ����� ��������� �� � �� ����� membra disjecta, �� �� ����� ���� �� ������ ������� ����������� ��������� � ���� ����� ��, �� �� ��������� ���� � �� ���� �����, ��������� �����, ��������, �������. ����������� ����� ��������� ������� ������ �������� ������� �������: �����������, �� �������� ������� � ������������ ����� ������� ���������, � �������� ����� ������� ���������.

��� ����������� �� ����������� ���������� � ������� ����������.





7. ������


Mundus � pulcherrimum nihil


��������� ������ ������ �� ����� ����������� ��� ��-����� ���� ���������. ��� �� ���� �� ������� �� ����� ��� ������ �� ����� ������ ������� �����, �� ��������� � ����� ���� ����� ������� ��������, �� � � ������� ���� ���������� ���� �� �����, �� ����� ��������� ��� ������ ���������������� ������� 1.



1 �� ����� ��������� ������ �� �������� ����� �. ������� � ��������� ���������-������������ ³���� ��ͻ, XIII-XIV. /85/


�����-����� �� ��������� �������������� ������������ ����� ��� ������� ����������, ������������ ��������. ������� ���� �������, �� ��������� � ���� ����� ������ ������� ��������� ����������� ������. �� �������� ��� �������������������� ��������� � �� ����������� (�������-��������-���������) ����: ��������, ����, �������, ���, ���, �����, �����, �����, ������ � ����� � ������ (62), ��������� ��� ������, �����, �����, ��� � ����.� (64), ���������� ���� ������ 2, �����, ������ � ��������� ����� (98), ������ �������� ���� �����, ���, ����� (91), ������, �����, ����, ������, �����, ������, ���, ������, ��...� (98), ������, ���, ������ � ����� (109), ���������, ������ �����, ����� � ������ (134-135, ����� 521), ������������ ���á, ����, �����, ����, ������ (137), ������� ������ � ���� ���, ���� � ����� (291), ����, ���, ������, �����, ����, ����� (499), ������������� ��������... � �� ������ ��������� ������ ����. ѳ� ���� ����� ��������� � ���� ������, ������ ���� ������ � ���� ��������� � ���� ������ (314). ��������� ������, ��� ����� ������ ��� ���� ���� ������, ���������, �����, ��������, ������� � �. �.3

�� �������� ������, ����� ������ ��������� ������, ����� ������������; ��� ����, �� ���� ����� ������ ����������� �������� �� ��������� �� ����� �������� �����.

������ � ����� ��� ��������: ������� �������� (244), ������� ���������� (83, ���. 53), ������ � ������� ���� (85, ���. 96), �����������, ������ (98), ������, ����� (52), ������ � ����� ���� � �� �� (80), ����,... ������� � ����� (80), ���� ���������� (84), ������ ������, ������� � �� ���������� (148).

�� ���� �������� �� � ������, �� ����������� ����������, �����������, �� ���������� ����� ���� ��������� ���. ���� ��������� ��� ����������� ��� ������� (�������), �� �� ��� �� �� ����, �� ��� � ���� ������ �� ���� ����! ������ �, �� �� ��� ������, ����� (52, 54, 84), �������� ���� (54), ���� ���������� (84), ����������� (98) ��� ��������� ��� (54), ������������� ��� (214), ��������� �������� ���� (109), ������������ ���� (217, ���. 514); ��� ����� ��������� �������� ������������ ���� ��������� � �������� ����� ���������: ���� �� ����� ���� ���� �� ��������� � ��������� (362), ������ � ���� ��� ���� (53), ������ � ������� ������ (59), �����, ����, ����...� 4 (203).



2 ���. �������, ������� ���� � ��������� 5; ���. ����� 40: 6.

3 ���������: �, 8, 4; II, 4, 10; �, 4, 14; III, 6, 7 � �. �.

4 �� ����� ������� ������ � ��������� ����� ��� �����, ������ � ��������� ������, ���� ����: ���� � [...] ������, ��������, ����� �� ���� ���� (Paradoxa, 146). �������������� ����� � ������� � Pfeiffer, 136, 162 �� ����; ������ � ��� � ����������� � Bernhart, 227.



������ ������� �� ��� �������� �����, /86/ ���� � �� ����� ��� �����, �� �������� �������� 5, ������, ���������� (52, 521); ����� �������� ����� (�� ��������, ���� ��������� �� �������� ����� �������� ������ ������) ���� �� ����� ����� ����: ������ � �������� ����� � ������� ������ � ���������� ������6 (245). ��� ����� ���� �����, �� �������, ��� � ������� ��: ���� �� ����, ��� ������� (69), ����� � �� ����� ��� ����� ��� ����� ������� ����, ������ � ������ ������� (283, �� ��� ������� �� ���������� �����, ����� �� �����) � �. �.

��������� �������� ������������ ����� ����������� � � ���� ����, �� ������ ������, �����. ���������� � �������� ������� ������������ �����, ������ ������� � ��������� ����� ������ ���������� ��� ��������. ������, �� �������������� ������ � ����� ����, ����������� ������: ����, ���, ������ (62), ���������� ��� (98), ����� ������ � ���� ��������� (214), �� �� ��� �����. ����������� ��� �: ���������� ��������� � ����������� �������� � ������ ����� (��). ������ ����� ���� ��� � ��� ��� ���� ��������� (379), ������ ����� ��� (165), ������� � ������ (��� ����), ������ � ������ (143), ������ (60, 100), ��������, ����� ������ ���������� (299), �������� ��� �������� (55, 131, 134), ������ ����� ���� ���� (69, ���. 131). ��� ���������� ���� ���������� ����������� ���� (148-149), �� � ����� ��� �����: ������ �������� ���� ���� ����������� ������ (99) ��� � ������ (99: ���) 8, �������� � �� ��������� ��������� ����� � ���������.

��� ���� ���� ��������� � ��� �����, �� ��������� �������� ��� ��, �� ������ � ����������, �����������. ������ � ����á� (137 �� ����), ������ (135 �� ����), ������� (��� ����) 9. ֳ ������ �������� ��� �������, �ó ���� ���� �� ������������ ����� ������������, �� ���������. ��� �� � ������.



5 ����������� ���, �� �����, �� ������� ����� �����, � ��� ����� ��� ���� ��� � Գ����, ���. ������� ��������. ϳ����� ��� ����� ��������� ����������� � ���. ��� ������ �Tjutčev und die deutsche Romantik� � �Zeitschrift für slavische Philologie�, 1927, IV, 3 / 4, ����. 308 �� ��� (Tieck, ������).

6 �� ������� � ������ ��� ��������� ���� �������! ���� ������ �������, ����� �� �������, �� ��� ����� ���. �������� 9.

7 ���. ����. 2 �� ������� 5 �� ������� II. ���. ����� ���� �Cur mundus militat...� ������� �� ���; �� ���� ���������� �� ������ �� ������� XVIII ��� ��� ��������. ���. � ������ ѳ��� (Dichterische Werke, 1862, ��� �, ����. 331 �� ���).

8 � ������ ѳ���� (��� ����):

Trau mehr auf ein Schrift, die man in Eis eingräbt,

als wenn die eitle Welt betrüglich dich erhebt...

9 ��� �������� � ���� ������, ��� �� ����� ����, � �� �������, �������� � �. �������, op. cit., 522.



�������� ������ ��������� ������ ���������, �� ������ ����������, �� ��������� ����� �� ���� ��������, ������������, ������������ ��������� �����. ij����, �� �������� ������ ��������� ����-/87/�� ���������. �� ������ �� ���� ���������������� �� privatio, στέρησις, �� ��������� ����� ���������� ���������: � ���� � �������� ��������� (������, ���������, ����� 10). �����, ��������� ��������� �� ����� ������. ���� ��� ���� ���� �� �� �����, � τό �άμορφον � �� ����� ����� ����� � ���� � �������� ��������� (������, �����, ������� 11): �ѳ� ����������� 12 �����, ����������� � ����� ������ 13, ������� �� ���� ���������� �� ���� ����������� ���� � ���� (276). �̀�� � ����� ������ ���� ���� (299). �€���� ��� � ������������ ���� ����, ����� ����� ����������� � ��� �����, ��� ���� ������������ (497). ��� ��������� ���� ���� �� ������� �������� (244), ����������� �� ������ ������� (65, ���. 86); � ����� �������� ��������� ����� ������-������������ Θεός γεωμέτρει (64, 497). ������ ���� �������� �� ����, ����� ��� ��������� ��������� �� �����. �� ������� ����� ����������� ���������� . ���� ������ ������� ����� ���� ����������, ������, ������ (���. ����, ��� �� 87-88) � ������ � ���� ����� ����� ������ (362, ���. 30915). �� ���� ������� �������� ���������� � ��� ��� ������� ������ � τόπος, χώρα 16, �� ���� �������� (σφραγίς) ���������� ���������� ����� ���� �� ����� �����, �����������.

���� ���� � ������ ������, ������ ��� ���� ����������� �������, � � ��� ���� ��� ���� ������ ��������. ϳ������ ����� � ������������� ���, �� ���������� ��������, �adulterina quidam ratione opinabile� (66) 17. ������� �� ������ [...]. ������ � ��� ���� �����. �� ��� ����� ������ �� ������, ������ ��� ����� � ����� ���� � �� �� (80). ������� ���� ��� ������� �� ���� �� �������� (83). ������, ���� ���� ������ ������� � ��������� ����������� (110 �� ����).



10 Plato, Resp. 477; Aristoteles, Phys., �, 9; Plotin, II, 4; III, 6, 7.

11 Plato, Tim., 49e �� ���; 51�; 52b; Phil., 26, 27; Plotin, II, 4: 1, 6, 8, 15; Augustinus, Confessiones, XII, 3.

12 ����쳺����, ��������� �� �� ���� ����� ������������� � ��������� �� ��, �� ������ ������� ��������� �άμορφον.

13 ������� � ������� � ��������� � ���.

14 ���. ������, op. cit., ����. 53 �� ���.

15 ��� ����. � ������ ������ � ����, ����� ��� (135, �Gespür�, �Fusstapfen�); ���. Philo, De opif. mundi, 129.

16 Plato, Timaeus, 52b, 52d; ����������� ����� ������, �� ������ �������, ���. Politikos ������� 258�.

17 ���. � �������, op. cit.



��� ��������� �������� �� ��������, �� ������ � ����� ���� ������ �����������. ���� �� �� � ��� ������ ��������� ���. ���� ������ ������� �� ������� ���� �������� �� �������. ������ �������, ���� �� �������� ����, �� ���� ���: ��������� ��� ���� ����� ����� ����� �������� (83). ��� ��� �� ��� ��������? �� ��� �� ����� � ��� �� ����? �� �� �� ���� �������� � ������� �������� � ����-/88/��� ���������� � ��������� ����� �����?� (86). ������ �������, ��� �������� ���� ��� ��������� � ��� ������, ��� �� ��� �� ���� �������, ��� ����������� � ������ ������������...� (84-85). ��� ������ � ����� ������, �� � � �������� ������ ����������� ������������... ��� ������� ����� � ������ � ������� � � ���� �������. ��� ���-��-��� ����������. ��� � �������� (84, 86). ����� �� ����� ��������� �� �����, � �� � ���? ��� ��������� ����� ���� � ���, ��� ���������� ���������� ���������� � ��������? �� ���� ��, ��������� �����, �������� � ����� ����?�... ������� �� ����������� ����� �����. €��� ��, ��� � ��� ����� ����� ������ ���������? �� ���� ������ � ��� ����������� � ����� ����, ���� ���� ��� � ��� ���� ������ 18 �� ����������?� (90). �€���� ������������ � ��������, �����, ������� ���������� ���������� (98).

����������������, �������������� ����������� ��������� ������ ��� ����� ������������� ������. ������ ���, ���������� �����, �� � ����, �� ���������� � ��� ���� �������, � ���� ������ � ���, �� � �� ����� � ����������� ��� ��� ��� ������� �� ����, ��� � ���� ������������ �� ���� ����������, �� �� ����� � ������������ ��� ������ ������ �� ��������� ����. ������ �������� ��� �� ������ ������� (343). ���� ����� � ��� � ���� ��� �������� � �������, �� ���� ����������, � ��� � ���� � ������? ��� ����� ������ ������ � ����? ��� ������ � ������� �����? ��� ���������� �������� ������� ������? ��� ���� ��� ��� ���� ����������� � ��� ��� ������������ (344). ���� ���� ������, ���� �� ����������? ��� � ���� ����������, ���� �� ���� ����������, ��� ����� � ����� ���� � ����� ����� ��������? ѳ�-�� ������ ���������� �� � ��� ����� �������� ������� (357).

���� � ��������� ������� ��������� ��� � ���� ���� (��� �� ��, �� �����ົ) ������� ������ ��� ������. ����������� ���� ���, ���, ����, ����, ���� � ��� ���� ������ ��� ���� ����� ������ �� �������� � �� � ���. ��� ��� ���������� ������ �����. �����, ��������� ���, ��������� � ����������� ���������� ���� � ����. ��� �� ����������, �������, ���������� �����, ���������. � ������� ���� �����, ��� ��������� ���� ��� �����, �� ����� �� �������� (81). ������ ������ ����� ������ ����� � ���-�� ������� ����, �� �� �����, ��� ��� ������� ���� �� ���� ����. ������� �� ����� ������� ������ ������������� ����, ���� ������������� �������� ������� (119) 19.



18 ��� ��������������� ��� ��������� ���������� ������ ��� ������ �� ��������. ��� �� ������ � ���� ��� ��������� �� �����.

19 �� ����� � ������ ��������� ��������� � ����������� (dz���������, ���.). ��� �� ������� � � ����������, � � ��������� ���������� ����������-������������� ����������. ³���, �� � ���������, � ��������� �������� �� 򳺿 ���� ������� ����� � ���� ���������. /89/



��� ������ ��������. ��������� ������� �� ����, ���, �� ���������, ��������� �� ������, � ��� �������� �����, ���� ����, ���� ������. ³� ��������� �� � ������ � ���� ����:

�����: [...] ���� ��������� �� ����?

����: ���� ��������� ����, ����� �� ����� �������� �������? €���� ����, ������ � �� ���� ������...

�θ�����: €�� ��������� ���� ���.

����: � �������� ���� ���, ����� �������� �������� ����.

�����: ��� �� ����� ��� �����������.

����: ������� � ���� ���� ���... (291).






8. Materia aeterna


Schau, diese Welt vergeht. Was? Sie vergeht auch nicht.


� ����� ��, �� �������, ���� ����������� �� ���������� ������� ����� ������ � ���� � �Materia aeterna�. ��� ����: ���� �� ����� �������! ֳ ���������� ��� ������ ������, �� �������, � ������ ��������� �� �����. ��������� �������� �� ��� ��� �������� �����, ������� �������, �� ����, �� �����ົ (98), �����, �� ���� ���� (99), �����, �� ���� ���� (148 �� ���), �������, �� �����, ...����� ��������� (110), ���������� (203), ����������... ������� (302). ��� �� � ������� ����� ����� ������� � ������� � ��������, �� ���� ������� �� �����, ��� ����� ��������� ���������� ��������� ����.

��� ���� �������� ���� �����, ����� ����?� (90). � �����: �ͳ�� � ��� �� ����, �� ��� �� ��� ������ (100). ��� ����� �� �������, ���� ������, �� ��� ����� ����������� �������� �� �����?� (243). ��� ����� ���������� ����, ��� ������� ���, �� ���� �� ���� ��������, ��� �� ��� ���������� � ����� ������� ���� �� ������������?� (244). ҳ�� ������� �� � ��������� (317). ���� ��� ������, ...������ �����������. ��� �� ������ � ����� ��� ��, �� ��� ����. ����쳺����, ��� � �������� (318). �� ������, �� ��������� �� ������� � ���� ������� ������.

������ � �� ������, ��� ������ �� ��� � �����-�� ����� � �������� ��������, ��� ���������� ��� �����, � � �����, ��� ��������, ������ ����������. �����, ��� ������ ���� ������� ���� ��� �� � �����, ����������� ���� ����� ��������������, � ����� � ���������� ��������, ����� �������� ����. � ��� ������ ��� ���� � ������������. ��� ����������� ������ � �� ���, �������� ���� ���, ������ �� ����. �� ������ � ���� ��� ����� �����, ��� ��� ��� �����. � ��� ������ �����, ��� ����� ����� ����� � ���������, � ��� ���������: �� ��������, �� �������, �� ������� � ���� �����. Materia aeterna� (368). ����� ��������� ���볿 �� ������� ���� ����� ��������� ���� ��������� ����. �� /90/ ���� �����, �� �������� �� �������� �������� ������� ������, ������� �� ���������� �����-�� �������� (375). ����� ���� �����, �� ����� ����� ����: � ����� ������� ��� ���� � �����... ������ �� ���� ����! � �����, ������� �������� � ��������� ����. ������ ������, ������ � ��� � ��� ��. Ҁ�� ������ �������, ������� �� ������ �����������. �� ����� ������� ������ �������. � ��� ��� �� �� ��������, �� ����� ���� �� ����������. ��� ��� � �� ����, ���� ��� �����������, ����-�� ��� ����. ��� ������� �� ���� �� �����, �� ����� ���������, � � ��������� ����� ������������� ����, ������ �� ������� �� ��������� �� ������ ������ �����, � ����� ��� ����������� ������� ���� ��: Materia aeterna. �������� ���� ����. ������ �� ���� � �� ������� ���������. ���� ����� ����������� ����� ������� �����: ������ ����, �������� ���� ����� � ����θ�, �����-�� �� ������ ��� �� �����...� (507).

�� ������������� ����� ��������� ������� ������������� ��� ��� ��������� ���������. ������ ��� ������������� ������� ����: ���� ����������� �������� ����������� ������� 20, ���� ������ � ����� ������ ������������ ��� ���������� 21. ������� �������� ������ ����������� �� ������ �������� 22.



20 ���, ����. 279.

21 ������, ���., 349; ������, op. cit., 67-68, ��������� � ��������� ����� ����� ����� ��� ������� �����, ������, ������������� ������ ���������� �����, ������������� ���� ��������, ������ (!!!). � ��������� ���� ����� ���������, ����쳺����, ������ ������ �� ���������, �� ���������� ��� ������� ���� ��������� ��� � �����������. ������ ���� � ����, �� ������� ��� ������������� ������� �������� ������� ����� (�� ��, ���� ��� �����, �� �� �� ������ � ������������ ���������, ����� ���������� �� ������ �������� ����� �����).

22 �. ������ � �������� �����.



� �������� �� ����� �� � ������ ������ � ����� ����������� ���������. ����� ��������� ������ ����������� ���� ������� ������ ѳ����: ���� �� ����. ������, ��� ��� ����. ��! ³� � �� ���� (II, 109). �����, �� �������� ������ ������� � ���� ������, �� ����� � ���� ���� ��������� �� ��������!� (�, 109). ���� � �� �������. ����, �� ����� ��� ������� ��� ���� �����, �� ������ ����, �� ��� � �� ������� (V, 146). ��������, �� �� ��� ������ �� �������� ���, ���� �� ������� � ��系 (�, 108). ����� ѳ��� ���� �������� �� ������������� �������, ��, �������, ��������� �� � ���� � ������� XVII ��� ��� ��� ������������, �� ������� ��������� � ���� ������ ����������. ³� ���� �� ���� ����������� ����� �idealiter�: �� ������ ������� �� ������� �, 108 �� ������� ��� ����� �� ������: ��������� � ����� � ���, ��� � ��� ������. ���� ���� ������, ���������� ������� � ��系 (�, 193). �� � ��� ����� ������� �� ����, �� ��� (IV, 165). �� ��� �� ������ �������� ���� ����� �� ���������� ������������ ����. ���� ����� ѳ��� ������� �� ������������ ���� �� ��������: �������, ��� ������. ��� �����, �� �� ������? ³� ������ ��������� � ����-/91/���� ���� (V, 23). ����, � �������, ��� ���������� �����, ��� ���� �� �������, �� ����, �� ���, � �������� ��� (V, 148). ����� �� �������, �� ����: �� �� ��������� ������, �� ��� ����� ��� � ������� (II, 182). ���� �� ������ ������ �������: ���� �� ������, ���� ���� ������ ������� ����� ���� ���� ��������������� (V, 92). �� ����� ����� ѳ��� ���� �������: �� ��� ���� ������� ���� ������� ��� ����: �� ������ �� ������� ��� �� ������� ����� �����, �� ���� ����������, �� �� ���� �������������� ��� ����������� 23. ���-�� ����� �������, �� ������ �� ��� �� ������� ��� ��� ����: ��� �� ���������� � �������, ������ � � ���: ���� �� ���� �������, �� ������� ��� ����� ��� (�, 185). ��� ��� ����� ���: �������� ��������� � ������; ���� �� �������� �������, �� ��� ����ົ (�, 189) 24. �� ���� ��������, �� ����, � ���������: ������... � ��� ����������� (105), ������ ��� ����� ���� �� ����� (305) 25.



23 ���. �� II, 168; IV, 185; V, 63, 90, 94, 219. �������� ��� ���� ������ ѳ���� � ���� ������ �������, �� ���� ����������� ���� � ����� �����:

Die Welt vergehet nicht.

Schau, diese Welt vergeht. Was? Sie vergeht auch nicht.

Weil die Geschöpfe gar in Gottes Wort bestehen:

wie können sie dann je zerwerden und zergehen?

Die Welt ist von Ewigkeit.

Weil Gott, der Ewige, die Welt schuf ausser Zeit,

so ist�s ja sonnenklar, dass sie von Ewigkeit.

Die Rose, welche hier dein äussres Auge sieht,

die hat von Ewigkeit in Gott also geblüht.

Die Kreatur ist mehr in Gotte, denn in ihr:

zerwird sie, bleibt sie doch in ihme für und für.

[...] kein Vor und Nach wie hier.

Man sagt, die Zeit ist schnell: wer hat sie sehen fliegen?

sie bleibt ja unverrückt im Weltbegriffe liegen.

Dort in der Ewigkeit geschieht alles zugleich,

es ist kein Vor noch Nach, wie hier im Zeitenreich.

Es is kein Vor noch Nach: was morgen soll geschehn,

hat Gott in Ewigkeit schon wesentlich gesehn.

Gott sehet nicht zuvor: drum lügst du, wenn du ihn

mit der Vorsehung misst nach deinem blöden Sinn.

24 ���. �� III, 56, 72; IV, 201-202. �������� ��� �������� ��������, �� ������ � �����:

Nicht du bist in dem Ort, der Ort, der ist in dir!

Wirfst du ihn aus, so steht die Ewigkeit schon hier.

Du selber machst die Zeit: das Uhrwerk sind die Sinnen,

hemmst du die Unruh nur, so ist die Zeit von hinnen.

25 � ��������� �������� ����� � ����� ��� ������������ ����, ���� �������� � �������� ������������. ���. ����� � 18. /92/



��� �� ����� ��� Գ��� ��������������� ������� �� �������� ��������� ��� ��������� ����. ³� �������, ���������� �� �������, �� ��� ������� ���� �����, ���������� � ����� 26. ��� ������� �� ������, �� ������� ��� ������� (�idealiter�), ����� �� ������ ����� ���� 27. ������� ������� ������� Գ��� ���������� ���������� 28. ³� �������� ��� ���������������� �����29.

�� ����� ��������� ��� ������ ����� ����, �� �� ����� �� �������� � � ����� ������. �� ������ ���� � ���� �����������, ������� ��������������� � ���� ��������� ���� �Hypotyposeos� ���� ��� ������� ����� 30. � ����� �� ����� ����� ���������� � ������ ���� �����, �� ���, � ���� ������ ����, ���� �� �� ����, � ���� ���� ������� ���� 31. ������� �� �� ������� 32. �� ���� ����������� � ����� (�� � � ���������) � ������ ��� ��, �� ���� ������ ���� (����� �� ��������� ��������� �� ����� �� �������, � ����� ����� ��� �� ���������) 33. ��� ��������� ���������� � ����� � � ������ �������� . ������� �������� ���� ��������� �� � ���, � ����� �� ����� ����� ��������, �� ��������� �� ����� �����. ����쳺����, � � ������ള������ ����������, �� ��� �� ��� ���� ������� ���� ����� 36.

��� �� ����� ��������� �� ������������ �� ���� ��� ������� ���������. ��� �������� ���������, �������� �� ��������, �� ��� ���� ���������, �� � ��� 37 � ������� ������� ������. � ����� ���� ������ ����� ����, �� ��� �� � ���������, �� �� �� ��������� � ������� 38. ����� � �� ��������, �� ��� ��������� ����� ��� (���� ���������) ������, �� �� ���� � �������. ��� ������� ��� �� �� ���� � �������� ����, ��� ����� � ���, ��� ����� �� ������� ��� 39.



26 De opif. mundi, 7 (26). �. 5-6.

27 De opif. mundi, 4(16). M. 4.

28 Leg. alleg., II, 4 (9). M. 68.

29 Leg. alleg., I, 2 (2). M. 44; Quaest. in Genes., IV, 160.

30 P. Heinisch, op.cit., 155.

31 Hom in Genes, 1, 53.

32 De principiis, I, 2, 10; III, 4, 3 �� 5, 1-3.

33 De principiis, III, 5, 3.

34 �. �����������. ��������� ���� ������ IV-�� ���, �����, 1930, ����. 65. ������ ��������, �� ����볺�, ���� �����.

35 Confessiones, XI, 13; De civ. Dei, XI, 4-6.

36 De div. nom., IV, 7; �� ����, �� ����, ����������� ������ �������� Symposion, 211 ab; ������ ��������, ��������, ������� ����� ������� ���� � Ambigua, Migne, 91, 1181�-1185�.

37 J. Bernhart, op. cit., 68; ���. 184.

38 Denifle. �Archiv für Literatur- und Kirchengeschichte des Mittelalters�, II, 462 �� ���, 474.

39 Pfeiffer, 266: �Sprechen wir, daz got die weit schöpfete gestern oder morne, daz were ein törheit an uns. Got schöpfet die welt und elliu dinc in eime gegenwürtigen nü�; 579: �als balde got was, do hat er die weit beschaffen�.



���������� ������� �������� ����, �� �� �����, ������, ��� ��, �� ���� ������� �� ����-/93/��� 40. � ij���� ������������� �� � ������ ����������� ��������� � ����-���� ��������� ���� �� ���� ����� 41.

� � ����� �����, �� �� ����� ������� ѳ�糺� ��������� �� ���� �����, ���������� ����� �� �����, ���� � � ������ � ����������������� �����. ����� ����� ��� �����?� � ���� ����� �� �� �������, ��, �� � ���������, �� �������� �� ��� ��������� ���������: ���� ������ �� �������� ������� ������������ ��� ���� �������, �� �����, �� ����� ���������� ������ �������, �� ����� ��� �������, ��� ����, �� ��� ����� ��� �������... ��, �� � � ��������� ������� ������� �� ��������, �� ���� � ����� ������� � ������� �������� �� ����, �� ��� �����, �� ��� �����. ��� � ������� ��� �������, ��� � �������. ������� � � ��������, ������� � �������. ��� � �������, �� �� ��� ����, ��� � ��� � ��� ������, �� �� ��� ����, ������ � �����. � ��� �����, �� � ����� ��� ����� ��� �������, �� �������� �� � ��� ������, ����� � ���, � ����� �� ����� �����; � ������� �� � ������� ��� ��������, � � ������� � ��������, � ��������� �� ����� ���������42.

�� � � ���� ������� � ��� ������, ���� ��, ����., ����: �ֳ ���������� �� ����� �������, ��� ��������� �� �������, �� �� ��� ������� ��� ��� �� ���, �� �� �. �� �� �� ��� ������� �� ������ ��� ��������, �� ������� �����43.



40 �Item concedi potest mundum fuisse ab aeterno�, �quam cito Deus fuit, tam cito mundum creavit� � ��� ����������� ������������� ����� ������� ����� ���� ����� XXII. ���. � ������, op. cit., ����. 481 �� ���.

41 Bernhart, op. cit., 174, 223 �� ���. ����쳺����, ��� ���, ����� � ������������� � �1 ���������, �������� ���� ��� ������� �����, �� �� ���� ������������ ������.

42 ����� ��, �� ����� ������ �� ������-��������� ����������� ���, �� � �������� ��� ������ ����� �������� ������, ��� ���������� ������� ������� ������: �Mundus aeternus quomodo? [...] Darauss magstu sehen ob gleich die Schrift und natürliche Erkäntnüss die Welt mit einem Anfang setzt / so ist sie doch nach mentalischer Göttlicher Erkänntnüss Ewig ohne Anfang wie Gott Ewig ohn Anfang ist... Was ich nun mit den Weltgelehrten habe verworffen auss Unwissenheit das nehme ich jetze an mit gutem Verstand / und spreche / dass die Welt Ewig sey wie Gott Ewig ist. Gott ist der Schöpfer seu unitas, die Welt alteritas. Unitas est in alteritate: Alteritas in unitate. Gott ist eins / Unitas aber nicht sine Mundo / Die Welt ist auch eins vor sich / aber nicht ohne Gott / diese beyde miteinander ist nun Gott Ewig / so ist auch die Welt Ewig ohn Anfang / denn Creator ist nicht sine creante, die ist mit / in und durch jhn / und creans ist nicht ohn die Creatur / sondern creans ist in mit und durch die Creatur� � Theologia V. Veigelii, Newstatt, 1618, 12, �� ������.

43 Aurora, XXIII, 17: �Und dieselben Gebührten haben keinen Anfang / sondern haben sich von Ewigkeit also gebohren...�. ����� � ����������� ������� �� �������� ������ ��� ������ ������� ����� ��������� �� ��. ����� ������ � � ��� � Joh. Damasc. De fide orth., �, 13; ������� � Eunar. In PS. 122, 4; Bernhard. De Consider., V, 6. ���. �11. /94/




�������


�. ������ (op. cit., ����. 67) ����� �� ���� � ������ ������� ��������� �������� ������������ � �. 1587, ��, �� �������, ��������� �� ���� ����� ��� ������� ����. �������� �� ������ �� �������� (op cit., ����. 67): ���� ���� �� �� ����, ���������� ��� ������� ����, �� ���������� ����������� ��� ������ ���������� ����� �� ������� � ���������� � ������ ������, ����� �� ������ ������ ���, ���� � ����������� ��� � �� ��� � ����. ��� �������� ��� ��� ������ �� ������. ������ �������� �������� ���������� � ������� ����� ��� �������. ����� � ������ ������, �������� �� �� ���� ���� �������� � ������, � �������������� �����, ������� ��������� ����, ������ �������� ����, � ��� ���� ���� ���� ��� ���� ��������, � �� ����� ������� ������, �� ������ ������, ����� ������� �� ����� �� �� ��� ���������, �� ����� ������ ����� ����������, � ���� �� ���� ��� ���������; ����� �� ���� ���� ���� ����� � ������ ������ ��� �� ��������� ����. � ����� ����� � ������������� ������ ������ � ��������� �� ����� �����������, � ���� ���� ��� �� �� ��������, �� ������� ���� ��������: ������� ���� �� ��������, ������ ���� ��������� ��� ����� � ������ ����� ����������� �� ��� ������������. �� ������ ����� ������� ����� ������������ �� �� ����, �� �� �������� � ���������, �����: � ������������ ������ �� ���������� ��� ������� ���� �� ��������, � ���� ������� ����� ��� ����� ������ ��������� � ����������� �������������. ����� � ��� ��, �� ���� �������� ����� �� ������ ��������� (� ����� ������, ������, ����������� � �� ����), � ���������������� ����� � ������������� ��������. ���. ��� �� � ����� �. ������������ ������ � ����������: ������������� ������, �����, 1928, ��� �, ����. 176 �� ���.








9. ������


��, �� �������� �� �� �������, ����� ������ ����� �� ����� ������� ������ ������. ����, �������, � ��������, ��� �������� ���� ��������, ����������, �������� �����. �� ������� �, �� ����� ���������, �������������� �������, ��� �� ���� ��������� �� ��� �� ���� �� �������. ���� �� ���� �� ����� �������� �����, ��������, �������� � ����� �������� �� ��������.

�� ����� ��� �� ���������� ����� � ���������� ��������� ���������, � �� ��� ����� ����� ������� ������, ��� ���� �� ���������� �����, ��� ���� ��� ��� �������� ����������, ���������� �������� ����, ��� ������������ �� ������� �����.

������ �� �������, ��� �������� �� ��� ����, � ���� ��������� �������� �����. �� ������ ���� ����������, �� �������� �������� (52), ������ (��� ����), ����� �������, �� �����, ����� ���������� ������� �� ������ ��� �����, �� ���� (496), ������, �� ������ ������ ����������� (521). ���: ������ ������� ��������� � ����� (108). ֳ /95/ ������� �������, ����������, � ������ ��� ������, �� ��� ����������, ����� (83, 98). ������ � ����� �������� � ������� ������ ��� (135). ������, �� �� ��� ������, � ��� ����� �� ������ (204-205). ���� ����� ����� ������, ����� �� ��� ���� ��� ���; ���� �� ������� �������� � ������ � �� ����� �����, �� � ��� � ��������. ����� �� ������� ����������� � ���� ����: ���� ��� � �� �������. ������� �� �� ����� � ������������������� ������... ������ ��������� ������, � ��� ����������� �� ����. Ҁ�� �� ����, � ������ �� ���� ���... ������� ���� ����� ��� ����� �� ����, �� ������ � ��������� �� ���� � ������� ���� � ��� ������� �� ������ �� ������ �� ������ ������ �����. ������ �������, ��� ������� �������� �� �����. �� ������ �� ��� ���� ����... ������ ��� �������� � ���������������... ����� ������ ��������, ����� ��� �������, � �� ������, ��� ������ ������������. �� ���������, �� �������. � ���������, �� ����� ������, �� �� ���� � ���� ���� ����������. ������� �� ������ ��� �� ����� ����������... ��� ��� ������ ��� ���� ��������... ������ �� ��� ������ ���� �� ��������� ��� ������� ������ ���... �� ����������� �����������: �� ���������, �� �������, �� �������, �� ����������. �� ����� �� ������ ���� � �����... ̳� ��������� � ���� ��������� ����-�� ����� �����. � ��� �������, ����� � ������ �� ����-�� ����� ������. ��� ����������� ������� ������� ������, �� �������� �� ����� ���� �������... ̳� ��� ���� ����, � ��������� � ���. ���� ���� ���� ���, � �������� � ������. ����� ���� � ��, ������, � �������� � ���, �����������. €� ��� ����-�� ���, �����, ����, ����, �������, � ������ �������� ���������� �����. €� ��� ����-�� �������� � ���������� ���, ������ ����, �������� ����. €� �� ��������� ���� ��������, ���������, �������. ���� ��� ���� ����, ��� �����, ���, ����. ���� ��������� ����-�� ����� ����, ��� ������������, ����������� ������...� (307-308). ����� ��������� ����-�� ���, � ��� ���� ����, �����, ���� � ��� (316). ����� ����������... ��������� � ����� ������� � ������ �퀻 (514). ��-������ ��� ��������� �� �� ����� �umbratica� �� �realia� (���., II, 301, ���. II, 299). ���� ��� ��������� ���� ������ �������� ����� �����. �� ������� ����� �������� ��� ���������, �������� ����� �������, ����� ��������� ������ ���� �����, �������������, ������ � ����� � �� ��������� (259). ��� ������, ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������� � ��������� ������, �������, ���������� (����. 109), ��������� (205). ��������� ��� � ����� ������ ��� ����� ����������� (���. ��� � 13). ³� � ������� ����������� ���� (93). �� �������� ���� ������� ������ ���� (59). ��� ������ ���� ������ ������ ���, � �� ������ � ��� (135). ������ ������� � ��� ������� ��� � �����, ����������... �� ��������� �� ��������� ���������� ������������ �����, �� ������� �������: ����� (��������� � �������), �������� (= �����, ���. ����. 243), ����������� (� ������������� �� ����, �� ���� �����-/96/����, ����� ������� �����, ����� ����� � �����, ������, ������, ���. 284), ������ ��� ��������� ��������, ��������� ����� (������ � 312) 44, ���� ����� ��������� (323), ��������� 45 � �. �.



44 �������� ��� ���, �� �������� �� ����������� ���� ������ = �������� �� �����.

45 ���������� ������ ��������� ������������ �� ������ �����. �� ����, �� ��������� ������ ����������� ��� ��������� XVI�-XVIII ��., �� ������ ��� ����� � ����� ������� ���� �������� ��� ������������� �������� ���������.



������, � ���� ��������� ��������� ���������� ���� ����, � �����������: ���� �� ��� (���. ����), ��� ����� �������� �� ����� �����, ������� �� �����, ����� � ������ � ������� ��� (���. 296), ������ �� ����� (����������� ����� ������ � ����� ���� ���������� ������ �� ����� �����, ����볻, ������� � �. �.; ���. 306), ����� �� ����� (��� ����), ������� �� ���� (��� �� �����), ������� �� ��������, �������� ��� ����������� �� �����, ����������� �� �������� (196 � 197), ��������� �� ��������� ������ (197), ������ �� ������� (198), ������� �� ������� ��� (200), ������ �� ������, ����� �� ���� (200), ������ �� ��������������� (�������: 200), � �� �������, � �� ��������� ����� ���� ���������� ������� ����. ������� �� ���� ���������� ����������� �� ����������� ����, ��� ���� ��� ������������� �� ���������� �� ��������� ��������� �� �� ����� �������� ���������: ��� ���� ������� ��������� � ����� ������� �����: �� ��� ��� ��� ���� ���� ����, �� ���� �� �������, ��� �� �� �� ������� �� ��� ����: ������ �� ����. �����, ���� ������� ���� ��� �� �����, � ��� � �� ������ (115, ���. 506).

������������ ���� ����, �� ���� ����� �� ���������������� ������, �, �� �� ��� �������, ���� � �������������� ��� ���������. ������ ��� ���������� � ���� ������, ���� � �����́, ����� � �������́. �����́ ������� ������� ��������� (�������), �������́ � �����. �� �����́ ������� ��� ��� ������� �� ������ ���� ��������; ������ � �� ���� ������ (63). ��� ����� ���� �����. ����� �� ����� � �����. ��� �� ����� ����� �������: �� ����, �� ����. �� ��� �������� ������� ����� � ���� �����... ����� �� ����� ���: ����� � ����, ������� �� �����...� (96). ����� ����� ��� ��������� ��������: ������ �� ������, ���� �� ����, ���� � ����, ��������� �� ��������, ����� ���� �� ����� �����, ������ �� ����, ���� �� ���, ����� ��������� (117). ���� ��� � ��������� ���, ���, �� ������� �������, ���, �� ������ ��� ������, ���, �� ������ ����� ����������� ������ �����, ��� ����� �� ������. ³� � ������, �� ��������� ����� ��������� ������... ��������� �� ������ (206). ���� ����, ��� ����, ��� �����, ��� � � ���� ������, ��� � �������, �� � �� ������ � ������, ��� ������: ������ �� ��������; �� �������: �������� �� ������, � ������ �� �� �� ������... ���� �� �� ��� ����� ������ �� ������� ���� ���� ����, ����� /97/ �������, �� ������ ������ ����� ��������������� (243). ��� �������: ���� �� ������, ���� �� ����� ��������� ��� (296). ��� �� ��� �������... ���� �� �����, ������� �� �������, �������� �� �������������, ��������� �� ��������, �� ����� �� ��� �������...� (417). ��������... ������ �������� �� ��� ���� (�����). �� � ����������� ��� (268). �� ���� � ����� ������ ��� ��� ����, �� ��������� ���� ���; �����́� �� �������́� ���, ����� �� �������, ����� �� �����������. ���� ��� � ����, ������ � ���, ��� � ���, ��� � ������, ��� � ������, ��� � ��������, ����� ������, �� ��� ������ ����������� ����, �� ������� ����� ��� �����. ����: ��� � ��� � ������� � �����, ����� � ������, ��������� � ���, ����� � ���, � ������ � ������, � ����� � ������, � ���� � ����� (368).

��������� ����� ����� �������, ��� ��������� �� ��������� ���� ����: �� �� ������� �������� ��� �� ��, �� ��������� ��� ��������� ������� ���������, ��� �� ��������� ��� � ����� �����������.

�...�� ����� ����� ������� ������ ������. ���� �������� �������� �� ������� ���� � �������� ���� �������. ������� ������ ���, �� �����, �� ��� �����, �� �����, � ��� ��� ����� �����. ³� ���� ��������, � ��� ����������� ������ �� ����쳺. �� ����� ���� ��� ������? [...] �� �� ���������� ����� �� ������? ���� ������ �� �����. ��� �������� ���� ����� ����� �������. � ������ �������� �� �������. ����? �� ���� ������� �������. ���� ����� ��������. ������ ������� ���� �����. � ������ �� ���� �����. � ����� ���� ������ �� ����� �� �����. �� � ��� ���� �������, �� ��� ����� �� ����� ������. ��� �� ����������� � �������� � ������ ������ ������� �� �������. ����? �� ���� ������ �� �������� �������� 46 ����� ������ �����, � ������ ����������, ��, �������, �� ���� �� �� ����� ����, ��� ������ ������, ����� � ��� ����, ���� ������, ����� ����, ����� ������� �� ��� 璿��, � ���� ���������� ����.



46 ���������� = ���������� � �����, �� ���� ��������� ������� ����� ��� ��������� ���������� ����� ������������ ������������ ����� ��������� ������� (������� ��������� ����������: prangen).



�����, �� ������� �� ����, �� �� �����. � ��� �� ��������, �� ���������. � ���� ���� ��� ��������, �� ���� �� ����� �������� ������� ��������, �� � ����-�� � � ����. � ���� �� ����� ������ ������������ � (���������) ������ �� ������� ���� �� ����, ���� ���� ����� ���� � ������, ��� ���� ������, �������, ������ �� ��� ����� �� ����� ��� ��� ���������, �� �� �� ������ ������� ��, �� ������� �� ������� ������������ �����, �������� �� ��� ����� ������, �������� �� ��� ����, ����� �� ���, �������� �������� � ������ ����� �� � �������� �������! ���� �� �� � ������ ������� �������� ��� ������ ������, �� ������ ���� ���� �� ����, �� ���� ����� ������ ��������� �� ������ �� ��� /98/ ����. ��������� � ����� ���� ������! � �� ������ �� ��� ����� ��� �����, �� ��� �������� ����� ��, ���� �� �� ������� �� �����. �� ����� ��� ���� ���� ���������� �����������. ϳ����� ��� ���, ���� ���� ���������� ����� ������, �� ������� �� ��. �� ����� ���� ����, ����� ����� � �����...� (95-96). ������ ����� ������ ���... ��������� �� ������� ����� ���� ��� (199). ����� ����� ������ ��������, �������: ������� �� � ������, ������ ����� � �����, ������ ������ � ���, ������ ������ � �����, ������ ����� ������ � �������, ����� �� �������� (202). �� ��� ���� ����� ������ �������. �������� � ��� ���� ������� ���������� �� �������, ��������� ����� �� �������. � ���� ��� ������ ������ ����, �� ���� � ����� ��-��-�� ������� ��������� ������ ����� ����������� �������... ��������� �� ����, �� � ������ ������� remora, ����� ���������. ���� ���� ��������� ���������� ��� �������, ����������� �� ���� ���. ���� �� ��������� �� ����, ���� ���� �� ���� ������� �����. ���� ���������� ���� � ��������� � �������� ��� ����� �������, �� ����� ��������� �������� ��������, �� ���� ������ ������� � ���... ���������� �� ��������� ��, ��� ���� ���� ������ �� ����� ������� ����� ���������� �� �������� ������� ���� ������� ������, ���� � �� ������ ��� �� ��� ��������� ��������� ����... ���������� �� ����� �� �� ��, �� ������� ��� �����������. [...] ...������� �� ��������� ����, �� ������, ���� ������ ������� �� ������. �������� �� ��������� ������ 47 �� �� ���� ������� �������, �� ���� �����. ���� ����� �����, � �� ���������� ����. �������� ����� ����� ���� ���� . � ���������� ����� �������� ���� (������) ������. ��������� ��� � ����� � �����, ������ � ���, ��� ���� ����� ��� ���������� ���������, ��� ������� �������� �� ������� ����. �������� ������� ���� ���� ������ ��������� 49. ��������� ����� � ��� � �������� ��� ����� �� �����. ������, �� ������ ������ �����, ������ ���� �� ��� ����. �������� ������� 50 ������� �����. ͳ������� �������� ������������� ������� ������ ���������� � �����. ���������� ������� ����䳺 ������ ������ �� ������� ������. ����� ������� �������� ����� ����� ��������� ������. �� ��� �������� ����, ��� ������ ��������� � ����� ������. ��� �����������. ��� ���������� ������� � ���� � �������, � ���� � �������, � ������ � ����������� (367-368).



47 ������ � ������, ����., � �. �������� (���. � 5, ����� 22).

48 ������ �� ����� ���� ������� ������� ���� � ��� � �����: ����� �� �Գ������� ����𳿻.

49 �������� � ���. ����� � �. ��������.

50 �������� � �������� ���� ����� ���������� ���� ������. ����� ������ ��� ����� �������� � ������.



³�������� �� ��������� �� ���������� �������� � ���� ����, �� ���� �������� �� ������, �� ���� ������ ��������. ��� � �� /99/ �� ����� ������ �������: ��� �� �������: ���� � �����, ���� � ����� ��������� ���, ��� � ������ ������, �� ��������� ������...� (296-297). ��������� ������� �������� �� ����� (������� �� ����), �� ������ ���� ������� (197, 397 �� ����), � ���� ���� � ��������� �� ����� ��������� (��� ����, ���. 151).

����������, ��������� �������� ��� ��� ����������� ��������� �� ����� ��������� �������, �� ������������ �������� �������, �� ����� ��� �����, ��������� ������. ������ �, ��� ����� ��������� �������? ������ ��, ��� �������� � ����� �������? [...] ������ �� ���� ���, ��� ����� � �������; ������� ��� ��������� � ������������ ������ � �� ����. � ���� �� ��, � �� ����� ������ ����� � ������� ����. [...] ���� ��� ������ �� ������ �����, � ������ �������� �� �����, ��� ��� �������? ����� �� ����� ��������? [...] �� ����� �������� ���� ���� �������� ������� ��� ������ �� ������, � ����� � ����� ����� �� �������, ���� ���� �����, �� �����. [...] ��� ������, ���� ����� �� ������ � ������ ����� ������ � �����, � ����� �� �� ��������, ��� ����� � �������� �� � ����� ��? [...] �����. ����� �������, ���� ������ ������� � �������� ���������� ���� � ���, ������� � ���� �����, � �������� �� ��� ��������� � ������, ������� ����� ����� � ������ ��������, ����� � ��� �� ������, ��� ���� � �� �� ����, �� ���� �� ������. [...] ��� � ������� �������, ���� ����� ���� ������� � ���������, � � ������� ������. �� ��������� ��, ��� �� �� ������, ��� �������, ��� ������ � ����, � �������� � ����� �� ��� ���� ����, ��� �����? [...] ��� ��� ���� �� �� ��������, ��� � � �������� ������ ����������� ������������ �� ������ � ������?� (85-86). ����� �� �� ������� � ������ ������ ������ ������ ��� ��������, ��� ��� �������? ����� �� �� ��� ��? [...] �� �����. � ����� �� ���� ������ ������������ ��������� ��; � ������ �� ���, ���������� ��������, � �� ����� �����, ����� ������� ���� ��� (87-88). ���� ����� ������ ���� � ������ � �������� ����������� ���������, ������������ � ����� ����� ��������, ���� ��� ������ �� ��� ��������� � ��������� ����� �����? ��� ������ ���-��-��� ������� ��� ��������. � ����� ��������� �� ����� ��� ����. �� ����� �������� ���� � �������... ����� ����, ����� � ����� ��� � ��� ���� ����, �� ����� �������� ��-���-��������� ��������������� ������������, ��� ���������� � �����������...� (88). ���������� ������ ��������� ���� ���� �� ������� ��������, ������� �������������� ������� �� ���������� �������. ��� �������� ���� ������� ����� � ������� ������ � ���������� �����, � ��������� ������ ���� ���� �������, �� ���� ������������ ��������� ��� ������������ � ������������ �����������, ��� ������� ����� �������, ������� �������� ����� ��� � �������� ��� ���������, ����� ������ ���...� (244-245). ����� ��������� ��������� �������, ...� ������� � �� ����, �� ������, /100/ �� ��������, �� ��������� (245) 51. ������� �� ������ ���� �����, �� ���� ������� � ������� ���������, ��������� ������ ���: � �� ���� ����, ��� � ��������. ����� ������������ ����� ������ ��� ������, �� ���� ����������� ���� ��������� � �������� �������, ������ ���� ������ ������ ���, � �������� ����� ��� ���� ����� �������� ������ �������, ��� �� � ����ꀻ (258) 52. ������, ��� �������� ����� ���� � ����������� �������� ����? ���� ������ �������� � ������� �� �����������. ǀ���� ��� �� ������ �������, �� ���� ������ ������ � ��� �����. ������ �����, ������ ������, ������ ��������� ��������, ��� ��� ����������� ������� ������� �� �������, �������� ���� ������� ���� � ���� ��������� ������, �� �� ���� �� � �������������� ����� �������� ������ �������, ��� ��� �����������, ��������� ������ ��� � ������ � � ������� ����, �� �� ����� � �������� ����������� ��� ������� ����. � �� � �� �� �� �������� �� ��������� ������ ������� ������ �����: ����� �������; ��� ����������. � ��� ������ ���� ���� �������, ��� ������� �����... ���� ����� ��������� ���� � ��� ������� ��� �������, ������ ����������� (332-333). ��� ������� ������ �������. ��� ���� ���� ����� ��� � �����, � ���� � ������ ���� �������, ������ �������������� ����� � ������ ����������, �� ���� �� ��������, �� ������� ������, ��� ��� ��� � ����� �����, � ������ ���� ��� �����, � �������, ��� ����� � ��. ���� ���� �� ��������� ������� �� �������� ������. ѳ� ������� �������� � ������. ����� ������ ������ ��� ������ ������� ������ �� ��� ������ ���� � �� ���������. ��� �� �������� � �� ��������. � ������, �� �������� � ���� ������������ ���� �� ������������ ���, �� ������ �� ���, ������ �� ���� ��� ��, �� �� ������ ������ ���� ��, ��� ��� ��������� ��� �� ������ �� ����� ������... ����� ��� ������ �������� �������. �� ����� ��� � ������������ ���� ����, ��� �� ����� ����������� � ��� �����, ��� ���� ������������, �������� �� ���� ������, � ����� ������������ ����� ��� ������ ����� �����...� (496497). ��� ��� ���� ������� �� �����, ����� ������������ �������, ���������� ������ � �����. ѳ� ����� � ������� ���������� ����: ������ ������, ����, ������.



51 ����� ������� (= ��������) ��������� ����� ����� ���������� � ������������� �� �����, �� �������� ����� ������� (�� � � ��������� ���). ����� ������� ������� � ��� ����������� �� ���������� ���� (������, ���������������), � ������� � ��������� ��, ����� � ��������� ���������� ������, �� ��������� �������, �� ����� ��������� � ������, ������, � ��������� ����� ����� ����� = ������� = ������.

52 ���. ������ ��������� ����, ��������� ��� � Գ���� De Jos., 19 (106). �. 56; De migr. Abr., 12 (58). �. 10, ��� � � �������: Rep. VII, 533d, Soph. 254a, Theaet. 164a, Symp. 219�. ϳ����� � ���� �� �������������� �������� �������.



��� ���� ����������� ���� ���������������, ������ �������, ���������� ��� ��� ������ �������-/101/���. �� ������� � ����� ���� �������� ������ ���������� ������. �� ���� ��������, ���� ��������� ����� ����� �����, ���� �����. ��� � � ��� ���� ���� ������ � �����, ������ ����� � ���, ���� � ������, ������ � ������ (498).

� ���� ������� ������� � ������ �������� ���������. ���� ����� ����, ��� ���� ����, ��� ������� �������, ��� ����� ���, ��� ������� ���, ��� ���� ����� ���� ����, ��� ��� ������ �������, ��� ������ ����, ��� ������� ������, � ��� ����� �������...� (334). ϳ������ ������� ���� �� ����������� ������: ����� ��� � ���. �������� � ����������. ��� ����������, ��� ��������. ��� ��������, ��� ������. ��� �������, ��� ������ � �����. ��������! [...] ���� ����� �����������, ���� � ���������. ���� ����� ������, ���� � �� ������. ���� ���� ����, ���� � ������. ���� ����� ��������, ���� � ����������� � �� �����������. ���� ��� ������, ���� � ������. [...] ���� ������ ����������... � ���� ������ ������������... ��������� ������� ���� ������ �������� (136, ���. 145, 149, 185 �� ���). ���� ���������� ��� ����� ������� (148) 53 � ���������� ������� �������. ��������, ���� ���! �� ��� �� �������! ������ ������ �� ���. ��� ���� � ������. [...] ������� � ���� ������������� ���� ����������. ������ ����� �� ������� ������. �� ������ � ��������� ��� � ����. ����� �������, �� ���� ��� ��� �� � �������. ��������� ����, ���������� � �����. ��� ����� ���� ���� ��� �� � ���� ��� ��������. �� ������ �� ���� ��� � �� ������ ����, �� �� � ��� �� �����, �� � ��� �� �����䀻 (318).

�� ����� ������, �� ��������� ���������� ���� ����������� ������. ��� �������� ������ ������� ���� ������������� ��� ����� � 㳺��������� ������� ����. ���� ������� �� � � ��������� ��������� ��������: ���, ����., ��� � ��������� ������� ��������� ���� ����������� ���������� ���� �� ���������� ��� � ����� ����, �������� �, �� ������ ����������: ����� ���� � �������� �����, �� ������ ���忻, � ���, ���������� ��� ������ ����, ����� ���� ��������, ��������� ����� �����. ����� ��� ������� 㳺������ ���� ������� � ����� �������� ������ (382). ��� ��� �� ����� �� ����� ������� �� ����� �� ������ �� ����� ������, �� ������, �� �� ����� ����� �������, ��������� ��� ��������, ����� �������, �� ������ ��� ��� (��� ����), � ��� ������� ������������� ������ �� ������ 54. � ������ ����� � ������� ����� ����, ��������, �� ���������� �����, ��� � ������������ �������� �������� (201, 202 �� �����) 55.



53 �����, �� ����������� � ��������� ��������� �������� (��� ������ ���������� �� ���� ������ � ���, 1666).

54 ������������� ���� ������������� ���� �� �������� � � ������-�����ള��: De coel. hier. (�� �������). ���. � �������� ����� �. ��������. ˀ������ ������, �����, 1929.

55 ���. � 11.



� � �� (��� ��� ���?) �������� /102/�� ������� ��� (����. 92, 96, 157): �� ����� ��� �� � ������, �����, ��������, ���� ��� (96). ��� ��, ��� ���� ���� �������, � ��, ��� ��� ���� � ���. ���� ��� �� ������, �� �������� ����; �������� �� ���� � ������ ���� ����, ������ ��� ��������, � �������� ������, ��� ���� (92), � �������, �� ��� � ����� �� ���������� ���: �����, �� �����, �������� � ������ � ������56. � �������� ����� � 㳺��������: ����� ����, ���� ������, ��� ��� ����� ��� (148, ���. ���� ������ �����). ����� � ����� ������ ����� ������� ���, ��� �����, �� ���� ���� ��������� ���� � ������ �������, ��� ����� �� ���� ����� ��������� ��������� (415 �� ���). ֳ 㳺�������� �����, �� ��������� ����� �������� �������, �� ��������� �� �������� �� �������� �� �� ����� �� ��������� ������������ �������, ����������� ���� ��������, �� �� ���� � ��������� ��������� �� ����� ����. ����, �� �� ���� �������, �� ������� ��� �������� ������ ���������� � ���� ������ �� ������� ������, ������, �� ��������� �� ����� �� �������. �������, �� �������� ������ �� ���� ���� �� ����� ���� �������. ���� �������, �� ��������� ��� ��� ��� ���������������� ����� ����������� ����������� ������ �� �� ���� �������� ���� �� ���; �������, �� ���������, ���� ��� ��������� �������� �� ������� �������� ����, ����, ������������ �� �������� ������� ����������� �������, ������� ������� ����� �� ����� ����������� �� ������������� ��� ������� ������� ���, �� ������, �� � ��� ���� ���� ����� �� ��������� ������� ��������� �� ���������� �����. ���� �������, ��, ��������� � ��� ��������, ��������� ��������� � ������ ��� ������ �� ������������ ��������� �������� ��������, ��������� ����� �� �������������, ��� � �� ������ ������ ��� � ���������� �� ���� ��������� � �������.





* * *


������ ��������� �� �� � ��� ������ ���� ����������� ���. ���� ���� ������ ������� ������ ��������� ����� ��������� ��������, �� ��� ��������� ��������. ���� ����� ������� ������������ �� ����� �����. ���� ������ ��� ����� �� �������� ������, ����� ������, Գ����...

г����� ������ Գ���� 57 (�� ��� � ���� ����������� ����� �� �������) ��������� ���� �� ������ ������ �������, �� ������ � �������� �������� ���������� ����� ����� ����.



56 � �������� ����� ������ �������� ������ ����� �� ������ �� ������������� ��������� � �. �. ��������.

57 ���. ���� � �����: Leg. alleg., �, 1 (1). �. 43; De opif. mundi, 47 (137). �. 33; 137; ����� � �����: De Jos. 24 (145). �. 62.



�� ��-����� � ���, �� /103/ �����, ����� ���� 58, � ����� ���, �� ����, ����� �� �����, � � ����� ����� �����������. �� �������� � Գ���� ��� ������ �� ��������� ���� ������������ �� ���� ���� �� �������, �������� ����� �� � ��������� ������ ����� 59. �� ������ ��� �������� �������� �� ������������ (������� � ���������� �����������) ����������, �� ������� ������� �������� � ����� ������: ������� ��� �������� 60 �� ����� 61.

����� ��� ��� ������ ���������� ������ �������� � ������ ������������ �� ����� ����. �Imitatio Christi� ������: ������ �������� ���� ���� �� �����, ������ � �� ���� (III, 38, 1). �. ����� ����� ������������� ������ ������ �� ��������� �������� 62. � ��� ������ ����� ���� �������� ����������� ������� ���������, �� �������, � ��������� ������: ���� �� ��������, ������ �� �������, ����������� �� ���������, ���� �� ���. �� ��� ����, �� �����: ����������, ��������, ��������� �����, �� ���� ������, �� ����� ���� ������, �� �� ���� ������; � ����� ��������, ��������� �����, �� � �� �� ���� ������, �� �� ����� ���� ������, �� �� ��� ���� ������, ��� ����� ����� ����� �� ��������, ��� ����� ��� ��� ������, ����������, ������������� �����...� . �ҳ�� ��� ����� �� � �� ���� ������, ��� ����� ��� ��� ������, ��� ����� �� ���� ���� �� ��������, ����� ������, �����������, ���������� ����� 64. ���� � ��������, ������ �� ��������. ���� ������� � ��������, ������ �� ��������. ������ �������� ������� �� ������. ������ �������, ����� �� ������� 65. ��� ���� ����� ���������� � ��� ������, ��������� �������� ���. �� �������� ������, ���������� ������ 66.



58 De somniis, �, 6 (35). �. 626 �� ���; Leg. alleg., II, 15 (57). �. 76 �� ���; De spec. leg., �, 116; De vita Mois., II, 12 (117). M. 152. �� ���� ������� ����: �. L. Gothein. �Der Gottheit lebendiges Kleid� �Archiv für Religionswissenschaft�, 1906, IX, 337 �� ���, �� ������� ����� Robert Eisler. Weltmantel und Himmelszelt, München, 1910. � � ���볿: ��. 104: 126; ����� 40: 22; 44: 24.

59 De opif. mundi, 12 (16). M. 4. ��� � ��� ����: Leg. alleg., III, 32 (100). M. 107 �� ���.

60 Κόσμος νοητός � κόσμος αίσθητύς: �αρχετύπος � εικών. ҳ�� ������ � ���� �����: Stromata, V, 669.

61 Redepenning, op. cit., II, 23 �� ���:

62 ���. ��� � 19.

63 Soli Deo Gloria, cap. VIII.

64 Vom Ort der Welt, 1614, 59: �Ein Schatten oder Bild ist nicht von jhm selbst / sondern eines andern Bild und Schatten / mag auch ohne den nicht geseyn noch bestehen / des Bildniss ist des ewigen selbstendigen endlosen Wesens...�.

65 Studium universale, Ciij.

66 Dialogus de Christianismo, 109:

Alle ding gehn von junen rauss

in dor gantzen Natur durchhauss

von jnnen gehet alles herfür...

���. ��� ����, 113.



�� ���� ��������� � ����: ������� ��� ����-/104/����� ����������� �������� ���� [...] �� � ���� �������, � ����� ������� ������� ���� ������� 67. ��� ��� ��� � ������ ������������� �����, ��� ������ ���� � ������ ����᳻ 68. ����� �� ���������� ������ ��� �� ���� �������� �� ���������� ����� �������, �� �������� � ��� ������ ��������� �������� ����, �� ��������� � �������, �� ���� � �볻 69. ������ ��������� ������ ��� �� ���� �������� � ���� ��� ������ ����������� �������� ����; ���, �� � � ����������... �� ��� ��������� ��������: ������ �� ����, �� ��� ������� �������� ������� �� ������� ���� ���� ��� ������� ����������-������������ 70. �� ���������� ���� � ���� �� ���������������� ������ ���� �������� ���糿 71.

���� ����� � ������ ��������� ����, �� �� ��������� � ����������� �� �� ��������� ���������: ������ ����� �� ���������. ��� ���� �������� �� ���, ������ �� ��� �������� ��������: ����� � �������, �� ������ ����� �����; ���� ������� ��� �����, �� ����� � ��� � �������. ��� �� ��� (��������) � ��, �� ���� ���� ���� �; ���� �������� ���, �� ������� ��� ��� �����. ��� �� ����, �� ���� ����������, (��������) � ������, � ����� ���� ������. ���� ����� ���������� � ����� ����, �� ������� ���������� � �������� �� ��������� ���� ��������. ��� �� ������ �� ����� ������, ���� �� �� ���� ���� ����� ������ �� ��������� ���� ����, �� ������ �������, ����� �� �������. ��� � ��� ��� �� �� ����, �� ����� ��� ��������� ����, ���� ���� � ����������� ����, �� ������� � ������� ����� ���� ��������� �����, �� ���� ����� �����, �� ����� ��������, �� ��������� � ��������� ������, �� ����� ������, �� ������� � ��������� ������ �������� 72. � ����� ������� ����� �� ������ 73.



67 Vom übersinnlichen Leben, 44. ���. Myst. magn., II, 10.

68 De incarnatione Christi, II, 7, 1.

69 Myst. magnum, ���������, 1.

70 De signatura rerum, IX, 1.

71 Fritz Strich. Der lyrische Stil des XVII. Jahrhunderts (Abhandlungen zur deutchen Literaturgeschichte Fr. Munker zum 60. Geburtstage, München, 1916), 45. ���. ���� �������� � �� 2, 28. ��������� ������� ��������� �� ���������� ������� �������� � ������ ��������:

Auf Nacht, Dunst, Schlacht, Frost, Wind, See, Hitz, Süd, Ost,

West, Nord, Sonn, Feur und Plagen.

Folgt Tag, Glanz, Blut, Schnee, Still, Land, Blitz, Warm, Hitz,

Lust, Kält, Licht, Brand und Not.

Auf Leid, Pein, Schmach, Angst, Krieg, Ach, Kreuz, Streit,

Hohn, Schmerz, Qual, Tück, Schimpf als Spott,

Will Freud, Zier, Ehr, Trost, Sieg, Rat, Nutz, Fried, Lohn,

Scherz, Ruh, Glück, Glimpf stets tagen... � �. �.

72 Centrum securitatis, I.

73 ���. W. Milch-a (Geistliche Schriften), 19. /105/



�� ���� �������� ���� ��� �� ����� ����������, �� ������ ��� ������� ����� ������ �� ������, ��-�� ������, � ����� �������� ���� �������� 74, ��� ������, ��� ����� ����� �������� � ���� ����, �� ��������� �������, ����, ������ �� �������� (XI, 112 �� ���) 75.







10. �Αδιαιρέτως, �ατρέπτως, �αμερίστως, �ασυγχύτως


��� ������������ � �������� ��������� ��� ������� ���� ������ � ���, �� ��������� ����� ���� ��������� ������������� ���� ����� ����� �� ����������� ����: ���� �������, ������, ��� ����������, �� ������� �� ��� ����.

��� ����� ���������, �� � ������� �������� ������ �� ��������� �������������, ��������� ��������� ����� � �������� �������� ���������. ������ ���� ������� �� ����� ��� ����, �� ����� ������� � ������� �� �������� � � �����. ���� � ��ατρέπτως�, ��αμερίστως�, �ασυγχύτως�, ��αδιαιρέτως�, ��αχωρίστως� � ���� �������, ��� � ��� ���������� �������, ��������� ���� � ������. �� ������� ����������� ��������, �������, ��� �� �� ������������, �������������� ��������. ³� ���� �� ��, ������� ��� ���������� ��������. ��� ���� ����������� �������� �� ����������� ���� ���� ������� �����, �� ������� ����� ���������� ����, � �� � � ����� ������ ����� ������ ��� ������ ������������, ��� ������� ��� ������������ �� ����� ��� ���� ������� (����., � ���������) 76.



74 ���. Ehmann, op. cit., 36 �� ���; Swedenborgs und anderer irdische und Himmlische Philosophie, II, 340 �� ���; Wörterbuch, 853. ���. �����: ���, XI, 1, 22.

75 ����� �������� ����� �� �������� ���������� �������� � �������, Resp., 529b � ������� ������ �� ���, � �����, � ���, �������, ������� ��������� ������� �� �����, �� ��� ����� ����� ���������. ����� � ������: ������ � ������� � II, 4, 3; ���������� ������� � IV, 6, 14; ��� � �, 8, 3.

76 ������� ������� � �������������������� ������� ���: ���. �. Denziger et Cl. Bannwart. Enchiridion symbolorum. Freiburg �. Br., 1928, ��. 129 �� ����. �� ������� ������, ����������� �������� ������ �� ����������� ��������, ��� � ����� ���������, ������� ������� ����������, ������ ����. ���, ���������, � ���������� �����, ����������, ���� ���� ��������� ���� (���. Johannes Hessen S. J. Hegels Trinitätslehre, Freiburg i. Br., 1922). �� ����, �� ����, ��� �� ������ �������� �������� ���������. ���. (�������) ����� �. ��������: Die Tragödie der Philosophie, Darmstadt, 1927. � ���� �� ��� ������� ����� �� ��� ������ ����� ����, �� ������ ������-����䳿���� ���������� (�� ��. �������) ������� ���������� �� ��������� ���� ������. ϳ����� � ���� ������������ ������ ����� (���. �� ������� � ����� ��������� �� �������, ���. ����. 115 �� ���, �� ������ ��. �. Kulisch, ein ukrainischer Philosoph des Herzens� �Orient und Occident� 1933, 14). �� � ��������� ���� ���� ������ ������ ������� � ���������� ��������쳻. ������� �� ����� ������ �������� � ����� �������� ������ � � J. Bernhart-a, op. cit., 191 (Eckhart), 216 (Cusanus).



�ѳ� ��������� ������, ��� ��� ��� ���� ��������� � �������� (63). ������ �� � ���, � ��� �� � ������, � ��� ��� � � �����, ��� /106/ ���� �� � ����� �� ��������� (312). ��� � ������� ��������� ������ � ���� �� ����� � ����� � ���, �� �� ����� �����, ���� ��� ������ (101). ������ ������� ���� ���� �� ������ �� � ������� ����� � ������� ����� � ���� ��������� � ����� ����������. �� ����� �� ���� �����, �� ����� �� ����� ������������ ������ � ���� ��������: ����� ������ ���� [...] �� � ̳�; ��� � Ҁ��; ������ � ������ 77, � ���� � ����� � ���� � �����, ��������� � �� ������ �� (202). ��� ������ ���� ��� � �� ������ ����, �� �� � ��� �� �����, �� � ��� �� �����䀻 (318). �...���� �� ����� ���� ������������ ������� �� ���������� ����, � �� ��� �������������, ������� ������ ����� ����� ����� ����� � ����� ���� ���� �����, ����� �������� � ����� ���������� ����. [...] �� ���� ����� �� ��������� ������, ����������� ������ ���������� �� ����� �������, ����� �� ��� � ����, ��� ��� � ����, �� ������ � ���� ���� ����. [...] ��� ���� �� ����. [...] ��� ���� �������� ������� �� ��������� �����: �� ������� � ������, ������ � ��������, �� ����� � �������, �� ����� � ������� � ��������� ���������� (372). ���� ������� �������� ���� ��������� ����� ������ ���� ����� �������� �� ���������� ����� (517).



77 ���. ��� �������� 14.



�� ����������� �������� ����� ��������� �� ����������� �������. �� � ����� �������� �������� ������� �������� �� ��������� �� �, ������, ����������� ����� �������, �� ������ ������ ���� ���������� ����� �������� �������, ��� � ���������� � ����� ������� ���������� ��������� ���� ������. �������� ������� �, �� ����� ���������, � ��������� �� �������� ������ ������� � ������. ���������, ��������� � ����� �������� �������� ��������� ���� �������, �� ���� �� �������� ���� � ��� � ��� ��������� ���������. ��� ����� ���� �� ��� � ����������� (318). ��������� ������, �� ������, � �������� �������������� � ���������� �� ��������� ������ � ������� � ��〻 (244). ������� ������, ���� ��������� �����, ���� ������� � ���� ������ � ������������ ������, � �������� �� ������ ���� ���������� �� ������������� �������� � ������ ������ � ������ (244).

�� ������� �� �������� �������� ���� ������, ����� ���� �����, � �������� ����� ���������, �� ������� ������ ������������� ������ ���� �������. ���� ��������� �� �������� ������� ���� ������ ������� � ��� ����� �����: � �������� ���, � ������, ��������쳻, � ������, ��, ������, � ����������� ��� ���볿. �������� ��� ����� ��� ������ ���������: ��� ��� ���� ������� �� �����, ����� ������������ �������, ���������� ������ � �����. ѳ� ����� � ������� ���������� ����: ������ ������, ����, ������. ��� ���� ����������� ���� �� �������������, ������ �������, ���������� ��� /107/ ��� ������ ����������. �� ������� � ����� ���� ������������ ��� ���� ����� � �������� ��� ��� ������, ��� ����� �������. ������� � � ����������� ��� ������� ���� �������� ������ ���������� ������. �� ���� ��������, ���� ��������� ����� ����� �����, ���� �����. ��� � � ��� ���� ���� ������ � �����, ������ ����� � ���, ���� � ������, ������ � �����. �������, ��������� ������ ���� ������ ��� ����. �� ������ ��� ������ ����������� � ����� ������� ����, ���� ���� ������ ����� ���� ����� � ���. ������ ������ � ����� �����. ��� �� ����� ����� ��� ����, ��� � �� ����� ������� �� ����� � ��� ������: ������ � ��������, ������� � �����...� (498). ���� � � ������ ������� ���������� �� �������� ����� ��������� ���� �� ���. ��� � � ����� ��������� ����� ��������� ����� ������� �� �� ����������: ��� ������������ ������� (���������) �� �������� ������ ���� �� ������ � ������ ������ ���������; ��������� �������� �� ������ �������� �� �� ���������� ������������, �������������� ������� ����� ������ �� ����������, �� ���� ������ ������� �������� �� ���� ��� ������ ��������� ��������� �������� . ���� ���� ���� �� ��� �������, ��� �������� �����: ���������� �� ��������� ��� �����: �� ���� ����� �������� ���� ������, ���� �������� ����� �������� � ���� ������ 79, �� ���� ����� ������ ��� ������� �������, ��� � ��� ��������� �������� (215).

�� ������� ����� ������, �� �� ��������� ����� �������� ������ 80, ������� �������� ����� � ������������ ��������� �����: ��� ���� ����������, �� �� ��������, ������� �� ������ ������, �� ��������, �� ���������� (�����������, 37). �� ����� ���� ��� ������������� �� ���������� �����, ��� ����� �� ���������������, �� ���� �������, ��������� (217 �� �� ����� �����), �� ���� �������� �������, �� � �������� ������� �� �������� (������ �� ������� ������� ����쳺 ��������� �����������, � ���. ��� �������� 13) �� �� ������ ��������, �� ����� ��� ���������� ������ (� ��� ���� �������� ������) ��� ���������� ���� (���. ��� �������� 14 �� ���).



78 ���. �������� 5.

79 ��������� ���� �����������, ��� �� ����� ������� � ����� �����-����� ��������, �������. �������� ��� ��� ���������� ���� ����� �� ������ ��������� ������ (���. ��� �������� 4).

80 ���. �������� 9.








11. ���


����� ��������� ��� ���� ������������� ���� ������ ������. �������, �� ������ ������ �������� ����� ����������� ������, ��� ���������� ������������� ���� ������� ������, � �� �����, �� � ����� �� ���� ������ ���������� ���� ������ ��������. ��������� /108/ ������� ����� ��� ���� �� � ���� �������� ��� ���������� ����� 1766 ����. � ���� �������� ������ �� ���������� ����� ������� ����������� �� �������������� (����������), ���� ������������� ������ ����� ��� ����.

����, ��������� ������ ��� ��� � ����, ��, �� ���� �����, �������� ���� ���������� ����� �����������. ����� ���� ������ ����� ��� �� � �������, ������, �� ����� ��������� ��������� ���� �� ����, ���� ����� ����.

��� �� �� ���, �� ������� ������ �� �� ������ �������� �� ����?� � ���� ���� � ������������� � ������ � ������� ����� ���������. ����� ��� ������ ��������� �� �������� �������� ����� ����. ��� � ����� ������� ������� ������� �� �� ���� ���������� �����, �� ����� �������� ���� ���, ��� �� ������, ����������, ����������� ����� ����, �� ���������, ���������� ������ ��� �� �� (215). ��� � �������, �� �� �� ������ �� ������ � ��� (217), �� ���� ���������� ������� ���� �����, �������, �������� ��� ������� ������.

�� �������� �� ��, ��������� ������ ����� ����� ���� �����. ֳ ����� ����� ��� ����� ������, ����������� ����: ����� ����� �� ���� ����� �������: ���� �� ���� ������, �� �� �������� ������� ���� �����. � ���� �� ������� ������� ���� ������, � �� ������ ���� (349) 81. ����, ��� �� (216: ���) � ����� � ����� ����. ����� ����� ���� ������� �������. ��� ���� ���� � ���� ����� ��� �����. ��������� � �������. ����� ����. ³������. ����. ������������. ������� � �. �. � � ������� ���� ������� ����� ���: ���. �������. �����. �����. ������. ������� ��� ����� �, �� �������, ����, ��� ����, �� ����� ����� �������������, � ������ ����� �� ���� ����������� ������ ���������� ���������� �����. �� � ���� ��� ���������� � ����� ����� ������ (64) 82.



81 ���. ������ ��������� ��� ���������� ����, 349.

82 ����������, ��� �� ���� ��������� ����.



ϳ����� ��������� ���� ���� ������� �������� (��� �������, ���������� ������). ������ ����� ����� �� � ���������� ����������: �� ���볿 ��� ������� ������, ����, ����, �����, ����� �� ����������� ������ ������������ �������. ���� � �� ����� ������� ���� ������� (Natura); ���� ����, �� ���������, �� � �� ���� ������ ������� ������ �� ����������� ������, �� ��. ������ � ����� ���������. � ����� ���: ������� ��� ����� (�������� ��� ��������). ��� ������ ����������� ���� ����� ���, �� ����� ����������� � ������ ����� ����...� (216). ���� ����, � ���� ��, � ���� ����� ����������� ������, �� ���� ������� �� �������� ����, � ���� ���� �� � ���������� ������, ��� ������������ ������� ������, ����������� � ���� ����� � ������ � ��������? ����� ���� ����� �� � ������ �� ������ ������ ��������� � ���������� �������� ������, �� ������ ������� ������������ ����, ������� ���� ���� ���� ����� ��� ����-/109/��� ��������� ����� 83, � ����������� ����� ����, ��� ��� ���, ������� ���� ���� ��������� ������������: ��� ��� ���? ��� ���������� ������� ������, ��� ��� ������ ������������ ��� ��������� �� ������ �������������� �� ���, ��� �� �������� ������ �����, ��������� ���� ���� ������. � ������ �� ����, ������, �� �� ���� �� ���������, �� ���� ����� �������, ��� ���� ���������� � �����, � �������, �� ������, �� ����� �� ������, �� �� ����, �� �� ������� �� ���������, � ���������� �� ��������� �������, �������� ��� ����, � ���� ������, ���� ����� ������ � �������� ������. ��� �����������, ���������� � ��������� ���� ������ ���������� ������ �������, ���������� ��� ��������, �� ����� �������� �������� ���������� � ��� ��������, �� ���� ������ � ��� ��������, ����� ��� �������� � ��� ������ ���� ��� ������ ��� ����� � ��� ������ ����� � ��� �� ����� ���� ������������ � ��� ������ ���� ����� (217) 84.

�� ����, ������� � ���������, ����쳺����, �� ������ ������������� ������� 85. ��� �� ������� ������� �� �����, �� �� ���� ��������� � ����� ��� ���� ��������� ���� ��� ���������� � ���� �������� ������, �� �� � ����� ��������� ���� ������ ����������� ����������� �� ��������������� �������� ����� ������. ����� ������������ ����� ������ �� ��� �������� ��� �������� ����� ������� ��� ���� ���� (���. ����), � � ��������� ������ ��������� ���������� �� �������� ����� ������, �� ���� ��������� ������� � ��� ������� ��������, �� ����, ����, ����� � ��������� ������ ������.



83 ������ � � ��������� = �����.

84 �� ���� ������ ����� ��������� causa sui � ������; ����� ���� ����� �� �����, �� ��������� ������ �� ���� ����������. ���. Richter, ���. � ��������� 13, ����. 158.

85 ���� �, �� �������� ��� �������� ���������, ������ �� ������� ����� ������ ���������� �� ���� �� �������������� �� � �������.



�� ���� ��� ���� � ������. ���� ������ ����... ������ �������� ��, ��� �������� � ��������� � �������� ����, ������, �� ����. ������ � �������� ���� ����. �������� ������ ������ ����; ������ ����������� ��� ��� ������, � ��������� ����� �����������...� (217).

��� � ���� ����� �� ��������� ����. � ����� ����� ��� ��� ������� ���������� ����� ��������, ��� ����� ���� ������: �� ����������� ���, ������, ��� � ���� ����������� ������� ����. ����� ����� ���� ��� ������ � ������� �� ������ ����: ��� �, ������, �������� �� ���� ���� ������ � ���� ��������������� �������������� ��������� ����, ����������, ��������� ����� �������� �� ������� �� �������� �����. �� �������, �� ����������, � ���� �� � �������, �� ������� ����� ���� ���. �� � ������������� �������. [...] �� ��������� ������������� ������� [...] ��� ���� �������, ���� � ������ ����� �� ��� ������ ������� ������� �� �����. ϳ������ ����, �� ��������� /110/ �������. ������� ����, �� �������� �����...� (136: ��� �������, ��������, �������, ��������). �ʳ���� ��� ����, ������������� ������� �� ��� ���� � �� ���� (230). ������ ���������� ������� ������ ������� �� ������� �����: �� ��� � ��� ������ (�����������), ������������� �������, ������������ ������� (�����), � ��� �� � ��� ���, �� ���� ���� � ���� ���� �� ����� � ����� ����� � � ���� 86. ���� �� ����� �����, ����� �� � ������ ���������, �����, �� ����쳺 �� ������. �� ������� ������� ������� ��������� ���� ���, �������� ����� ���� �� �ົ 87 (257). ������������ �������� �� ��������� � �������� �������� (�����) ������� ���� ������� ����. [...] ij����� ������� � ��, �� ������ �� �� ������� ����. � ����, �� ��� �������� �������� �� ������, ������� ����� ���� ���� �� ���� ����� ���� ����������. ���� ���� ������, �� � ������� �� �����. ������� �� ����� � �� ����, �� ��� �� �������. ���� ������ ������� �� ����. ��� ����� ������� ����� ���������� ���������. �� ���� �� � ��� �� ������� �� �����, �������, ���� � ��� ������ ������� �� �����. [...] ���� � �� �����. ����� ����� � ��������� � ������� ��, �� ��������, ��� � ��������. [...] ��� ��������� ������� ���� �����. ���� �� �� � �� �������, �� �� ���������� � ������, ��� � ����� �� ������, ���� ���������� (��� ����������), �� ���� ����� ����, ��� �����������, �������� �� �������. ³� � ����� �� ������. ³� � ������� ������ �� ������ ���. ��� ��� �� �� �� ������ ������� ���� �� ���� ����...� (366) 88.



86 ���. �� ���� ��������� causa sui.

87 ���. ����.

88 ���. �� ����. 239, 274, 365 � �. �. ���. � 4.



��� ��� �� ����, ������, ������ � ����������� ����������� ���������� �����. ��������� ��������� ��, �������� �� ������ ����. ��� ���� ����� ����� �������� �� �������� ���� �� ���������, �� �������� ���� �� ���� ��� ����� � ��������� ��� ��������: ����� ���� ���������� �� ������? [...] ³� ��� ������, ��� ��� �� �� ������� �������, ���-�� �� � �������; �� �� �� �� ���� ��������, ���� ���� ���� ������� �����. ���� ��� � ��������� �������, �� ��� ����� ��� ����� �� �� ����� ��� ������ �� ����. ���� ��� � ��������� �������. [...] �� ����� �� ������. [...] ��� ��������� ������� � ��������� ����� ���, �� ������ �� �������, ��, ���������, ������, � �������, � ������, � ����, � �����, � ������� ������, � ����. ���� ���� �������� �����: �����, �����, ������, ���� � �. �.� (286 �� ���). ����, �������, �������, ����� � �� ���� (501).

������� ������� ������������ ����� �� �����:

α) �����: ���� ��� ������� � ����� (77), ��������� ����� ������ (231), �����, ���� ���! ���� ������ ���� � ����. ����� � � ���� �����. ������ ���� ���� � �����, ����� ����� �� ���� ����䳻 (427). ������ ����� � ����� (503). ��� ����� ���� �� ���� �� �����-/111/����� �����, ���, ��� �� ������, ����� ������, ������ �����, ��� ��������, �� ���� ��� ���������, �� � � �������� ����� ����� 89.

β) ������ ��� �����: �������� ��� ���� (110), �������� ������� ���� (131), ��� ������ �������, ������� ��������, ����� ������� � ������� ����� (174) 90. ���� ��� ����� ����� (�� ����������� ����, �. 9). ��� � �����, �� ������ ��� ��������� ������, ���������� �� (105 �� ���, ���. � 19).

γ) ������� ��� �������: �г�� ������. ������ �����������. ��������� ���������. ���� ������� ���� ����� �����, �� ������� �� ����������. ����� ���� ������� �� �������...� (76). ������ � ������� ����� (77). ���� ���� ������ ���� � ���������� ������� (270) 91. ���� ������� �� �������...� (340) 92.

δ) �������: ����� �� �� ����� ���������, �� ������� ���? ���� �� ����������, ��� ���� ��������? ������� ��������� �������� (430)93.

ε) �����: ����� ���� �������� �� ����� ������, �� ��� � ������� ����� (����). [...] �� � � �������������, �������� ������� (289). ������ ������������� (Centrum securitatis: 347). ������ 94 ������� (374), ���������� ����� (375), ������ ��� �����, ���������� �� ����� ������� (377).



89 ���. �� 392, 406 �� ���, 411, 194; �� �������� � ����. 202, 204, 300, 379, 498 �� ����.

90 ������� ��� ��������� ����� ����� ������� �������! ��� ���������� �������� ���� ���� ���. � ��� ���!

91 ���� � ���������� ����, �� � ��������� ���� ������� ����� ��������. ��� �� ����� ���� ������, �� �� ��������� ������� ����� (�� �������) ��������, ���� �������, �� �� ���� � ����� ���� ��������� ����� ��� ����������� ��������.

92 ���. 132, 414 �� ������ ����� ����.

93 ��������, ������, �������, �� �� ���� ������� (������� ��� ����������) ������ ��������.

94 �� ��� �������, ������ = �����.



ζ) ���� ��� �����: ��� �� ���� ���� �������� ������� ���, � ���� ����� ����������� �������, �����, ����, �� ���� ���� �� ���� (217, ���. ����). ��������� ��� ����� ������ ���������: ����� ����� � �����, �������� � ���� (284, ���. 289, 216), ���� ���� ������ ����������� ������ (217).

η) ����� ��� �����: ���� � �����, � ��� ���� ��������, ������, ������ (203, ���. ����� � 7).

θ) ���������: ��� ������ ������� � � ���������� ���� ���������, �� ��, �� �������, ������ (������ � ������: 258, 360, 395) � �������� ��� �������� ��������� ����, � �� ����� �������� ����-/112/��, �� ���� ���� ���������� ��������� ���� (512). ���� � ϳ������ �������� 95 ���������� (���������) ���������, �� �������� ������, ��� ������, �� � ����� ���, ��� �� ���� � ���� � �� ����...� (511) 96.




* * *


����������� �� ������� ��� ��������� ���� �� ����, ��������� ��������� ��������������, ����������, ���������� ����. ��� ��������� ����� (216). �������� �, �� ��� ������� ��� �������, �� �� ������� �������, ������� � ���� �������������, ���������, ����������� ���� � ����. �� ���� ������� �� ������� ��������, ��� ���� �� �������� � ��� �� ����� �����, ��� ������ ���� ����� ���� �� � ���: � ���� ����, ������, ��� ��������, �������� ����� �� ����, �� ��������� �� ����� ��������� ������, �� ��������, �� ��������.

��� ����� (155). ���� ������� �� ����� ��� ��������� (63). �³� � ����� ���� � ������ �������, �� ��� ��� ���� (64). ���� � � ������ ��������� �� � ���� � ��� ����� � ������� �� ����� � ������� � ��� (105). ��� �� ��� ����� ���? �� �� �� � ������ �� ��� � ������? �� �� �� � ������ � ������ �� � ����� ���������� ������? [...] �� ���� ���� ���� ���� ���? �� �� � �� ����� ������? ³� � � ����� � ������ �������, � ���� � ������, � ������ � �������, � ��� � �����, � ������ ������� �� � ����� ���� �� ������� ������ (86).

��� � ���� ��� � ��, ����, � ���� ������ ��� �������� � ����, �� ��� ����, ��� ���� ���, �, �� � ����, ������������� �� (���) 97. ���������� ����� ������ ��� �� ���� ����� ���� ���� ���. ��� �������� ������� ��� ��� ������ ����� ��� � ����, �� ������� ���������, �������� ��������� �� ���, �� �, �� ��������� ������, ����� ������� ��������. ³� ��� ��� �������, ����, ����������, ������, ��������, �� � �� ������ ���, �� ������� ��������� ������� ��� ��������, ����� ������� � ������ ������ ��� ����, � �� �� ����� ������. ���� ����� ��������� �������� ���� � ����������� ��� ���������, �� �� ����������� ������ � ���������� �� ����, ��������� �� ������ ��������: �����, ������, ������� �� ��� ����; ������� ������ �������� ���� � �������� (64 �� ���). ���� �������� ��� �� ������������ (��������������) ������. [...] ��� ����� ������ ����Ⓙ� �� ������ � ��� �� ����, ���������� � ����, � ���� � ���� �� ������? ��� ���� ���� �� ����? ��� ������� ����� �� ������? 98 ��� ����� ������ ������ ������?



95 ��� ��� ����� ������� ���. ��� � 19.

96 �������, �� ��������� ��� ��������� ������ ������� ��� �������!

97 �������� ���������� XVIII ���; �� ��������� �� �����, ����., � ����������. ������� � �������� Gott ���� � � geht �� ������� θεός �� θέω.

98 ��� ����� ������ ���. �� ����� ����� �� 5 �� 16. /113/



�� ��� ���, �� ��� ��� ���� �� � ������ ��� ����������� (��������������������: 344). ��� ���� �����, �� �� ���������? �� ���� ���������, �� �� ����� �����, �� ��� �������� ���� ������ �� �� ���� ���� ����? ��� �� ������� �������� ��� �� ������ ��� ��� ������� (357).

����� ��� ����� �������� ���� � ��� �� ����� ����: ���� ���� ���� ����� ����, ���� ��� �� � ��� � �����?� (101). ������ ������� ��� ���, �� ��� � ���� ���� ���� ������, ��� �����. ��� ���� ���� ��� ���� ������� ��� ��� ������ (105, ���. �� � 19).

� ������ �������� ����� ���� ���, �� �� �� ��� �������� �������, ��� ����. ��� ������� �� ���, � ��� ����� � ���, � ������ ������ (252, ���. � 15).

��� �������� �������� �� ����, �����������, � ������� ����, �� ����� ��������� ������: ���� ��� �� ������ �������, �� �� ����� ���������� (�����������)� (374). ��� ������ �����, ���� ������ ����� ��������, ���, ���� �������, ���������� � �����, ��� � ��� �������� ����� (������������ �������������) ���������, �������� �� ����� ������������, ��������� ������ ���� (375). ����� ��� ���� ������� ������� � ���������� �������, �� ���� �� � ����������� �� ����, ��� � ������� �� �����, �� ��� ������� ��� ����� �� ������ �� �����, �� ���� �� ���� (270). ��� � ���������, ����� � �������, ������� ����� ��� ���������� �񳺿 ��������, ������ ��������, ��� ���� ���� �αποκατάστασις πάντων 99.




* * *


ֳ ����� ���������, �� ���� ������, � � ������, ���� ����������. �� ����� �� ������� ������, �� �� ���� � ��������� ������ ����������� �����. ���������� �������� ������� ����� ����. ������, �� ��������� ������ �� ���������� ������, ��� �� ������ ������� �������� ����������� ����������� ��� ����. �� �� �������� � ��������� �� ����� ��� ���������� ����� �� ������� � ���, �� � ��� �������� ��������� (Ungrund). ������� ���� � ����� ��� �������� ���������� ��������, �� �������� ������� �� ��� �� ���� � ��� ����� ������, ��� � � ������ �� � ���������� ��������.

���-�� ��� �� ����� ��� ������ ���������� ������ ������� ���������. �� �������� ���� ����� ��������, ����� �� ��������� �� �� ������ ��������� ��������.

������� ��������� ������ ��������� ��� � ������� 100 �� � Գ���� 101.



99 �� ����� �����, �� �����, � ������� ����� ������� ������ �������������� � ������ (����� � ���������� ����); ����� ����� �������, � ��� ����� ������� ��������� ��������� ������ � ������������� ������ �������.

100 Tim., 28�, ���. 2-�� �����, 312; Resp., VI, 509b.

101 ��� �� �� �����, ��� �������� ��� � �������� �� ��� ���� ����� ���������: De Abr., 51. ��� ��� �� ����� ������ ���� � ���. L. Colin � ���. �������� ����� Գ����, �, 30.



���� ��������� ������ ���� ������� � �����������, � �� /114/ �������� �� � ��� �� �� ���� � � �������� ���������: � ������ �� ������ 102. ��-��-��, � �� ���� ����� ���������� � ����������� �����. ��� �� ��������� ��������������� � ���� �� ����� ������ � �������� �� ��������� �������� ������� 103. �� ������ � ��� �� �� ����������� ����� 104. ��� ������� �������� ����� ��� ���� � ����� �� ��������� �� ����� ����� � �������� ���� 105. ��������� �������� �� ���� ���� � ��������������, �� ����� ��� � ������, �� �������� ���� ��� ������; ��� ����� ���� ���������, ����� ����� ���� ������ �����...; ��������� �����; �������������, ������������, �����������...�. ��� ���� ����� �� �� �� ����� 106. �� ���� � �������� ������. � ������� ��� ����� ������ �������, ������ �������, �� �� � ����, �� ���� ���� ������, ��� ������, ��� �� �� ���� ���, �� ��� ����� ����� �� ���� �������� ��� ������� (����, �� ��� ����� ��������) 107. ��� ��������� ������ �� ���� ���� ������� ����� 108. �� � ��� ����: ����-����� � � ��� ����, ��� ��� ����, �� �� � � ��� ������ �����, ���� �� ������� �������, ��� �����...�. ��� ��� �� ����� �� �� ����� 109. ����� ��������� ����������䳿� ������� �����, ��������� ������� �����, �� ���� �Deus innomius� �� �������� �Deus multinomius� � ������ ���������� ����� ������� �����, � ����� ѳ��� ����: ��� ����, �� ���� ���, ���� �� �� ������ �� �������. ����� ��������� ��������� ���� ���� �������, ���, � ������� ����, �� ����� ������� �� ��� �� ������. �����������. ����� ��������� ��� ���� � ���? ���� �� ����� ��������� � � ������� 110.



102 Hugo Koch. Pseudo-Dionysius Areopagita in seinen Beziehungen zum Neuplatonismus und Mysterienwesen, Mainz, 1900, ����. 123 �� ���. �����: Damascius. De princ., 43. �� ���� ���������� ������ ���. ����� �. �������. ���� ����������, ������, 1917.

103 Stromata, V, 82; ���. 11, 12; Päd., �, 8; Redepenning, �, 103; J. Meifort. Der Piatonismus bei Clemens Alexandrinus, Tübingen, 1928, 60.

104 De princ, I, 1,5; Redepenning, II, 277 �� ���.

105 F. Diekamp. Die Gotteslehre des Heiligen Gregor von Nyssa, Münster i. W., 1896,191. ���. ����� ���������, ���., ����. 136; ��� ������ �������� � J. Bernhart, 42, 254.

106 De divinis nominibus, I, 1,6; ���. �. �������, De fide orthodoxa, I, 1.

107 ����., Pfeiffer, 318.

108 Paradoxa, 17.

109 De tripl. vita, II, 76; Weg zu Christo, IV, 2,9.

110 ���. ��� �������� �. Gies, 103 � �������� �������� ���� � ������ ѳ����:

Was Gott ist, weiss ich nicht... (IV, 21).

Gott hat alle Namen und keinen.

Man kann den höchsten Gott mit allen Namen nennen,

man kann ihm wiederum nicht einen zuerkennen (V, 196).

Das Unaussprechliche.

Denkst du den Namen Gott�s zu sprechen in der Zeit?

Man spricht ihn auch nicht aus in einer Ewigkeit (II, 51).

���. �� II, 153; IV, 38; V, 195 �� ��., �� �� ������� � In Joh. 13, 5 (�Omnia possunt dici de Deo et nihil digne dicitur de Deo�); De trin., 7, 4, 7. �����. Summa, I, q. 13, � 2. 3. /115/



� ���� �����, �� �� ����� ���������, ���� ������� � ��� ��� ��������. ���� ����� ����� �������� ���� ������� ��� ����� ������ �� ���������. �������� � ����� ������, �������� ���������������� ����������� ��� ���������� ��� ������ ��������� 111. ��� � �� ��� �� ���� ��������, �� ������ �� ���������� ���� �� ���������, �� ��, �� �� ����� ������ ��� �������� ������� ����� ���������, � � ����� ���������� ��������� � ������ ������ 112. ��� ����� ����� �������� ��� Գ��� 113. � ������� ��� ������� �natura creans non creata�, � ������� �� ���� ������: �Creatorem et creaturam idem esse�. �� ������� ������� � ����� � ������ ��� � ������� ������������ ������������ �񳺿 ������� ����� 114. �� � � ������� ��� ������� ��������� ������� 115. �. ����� �����, �� ����� ���� �� �������� � ���� ������ ������ � ���� ������ ����� 116. ��� ���� ���� �� �� ����, ��� ������� �� ���������, ���� �� ��� ���� ����� ������� 117. ���� �� ����������� ������ ѳ����, �����, ��������� ������ ��� �� ������� 118.

����� ��� �������� ��������� ������� ���� � ����������, � ��� �� ����� ��� ��� ��� ����������: ��� Գ��� �����������, �� ��� �� � ������� ����� 119. ��� ���� ���� 120. � ����� �����, ����., �. ������ 121. �� ��� ����� � � ���, �� ����� ���������� �����, � ��� ������ �������� ���� ����� �� ������������� �� �������. �� � ����� ������� �������� �����. ��� �� ����� �� � ������, ��� ���� � ����, �� �� ��, � ���� ������� ������� 122. �� ���� �������� � ��������������: �³� � ��� � ������ �� ���� � ������...�, ���� � � �������, � �����, � ����, � ��� �� � ����, ������� � ���� ������ �� ����, � ��� ������� ����, ��� �����, �� � �����, ����, ������, ����, ����, ����, �����, �����, ����� � ���, �� �, �� ���� � ����, �� �� 123. ��������� ���������: ��� � ���? � ������, ����� ���, � ������, ��� � ��� � ������, ��� ���� � ������; ������ ���� �������� �� ������������� �� ����� 124. ��� ������� � ���� �� ����� � ��� ���� �� �� �������� �������, �����������, ��� ���� ���� ��᳻, ���� �� ���� ����� ����, ���� � � ��� ����� �������� �� �����, �����, ���� 125.



111 ���. ����������, ������, ������, � ����� ����� �. ��������� � ���. ����.

112 ���. ������ � A. Koyré, Boehme, 354.

113 L. Cohn � ���. ����.

114 ��� ����� ���. J. Bernhart, op. cit., ����. 126. ������� ���� 1207 �.

115 Büttner, �, 84.

116 Die guldin Arch., CXIa; Paradoxa, 80.

117 Myst. magn., XL, 38; III, 20; De tripl. vita, IV, 26.

118 ��� �����: �. Heckel. Geschichte der deutschen Literatur in Schlesien, I, Breslau, 1926, 275. ��� ���� δεμιουργός, �� ���� ̳���� ������ �� ������� �������� �� ������� (Zeitschrift für slav. Philol., V), �������� ����� � ����� ������ � � ������� �����������, ����. � ���. Diekamp, 171.

119 Leg.alleg., II, 1 (2). �. 66.

120 Redepenning, II, 287; Philo, De conf. ling., 27 (136). M. 425; ����� (Koch, 80 �� ���).

121 De vita beata, cap. 16 �� ���, 100.

122 Contra Eunom., 6, II, 724a, op. 7, II, 749d.

123 De divinis nom., VII, 3; I,6.

124 Cons., V, 14.

125 Pfeiffer, II; Büttner, I, 84, 118; Tauler, I, 115; Deutsche Theologie, 3.



��� ������ ���� � ��� � ������, � ����� � /116/ ����, � ����� � ���, � ��� ����� � �������, ����� �� ������, ���� � ��� � ������, �������, �����, ��� ���� �����, ��� ������ �������, � ����� ����������� �� ����. [...] ³� � �����, ����, ���� �� ���� ����, ����, �������, ������, ������, ��������� 12 . ��� ���� � ������: ���� � �����. �� ����� � ������� ��� ������, �� ��� �����, ����� ���, �� ������, ����������� ��� �������������. �� ����� �����, �������, ������ �� ������� ���. ��� ���� ���� � ����� ��� �����, �� � ����� � �� ����, ��� ������� ��� �� ��������, ��� �� �����, �� ���� �� ������ ��� ����� ������, ���, ���� ��� ����� 127. � ����: �...�� �쳺� ������: �� � ���? ������, ���� ������, �� ����� � ���, �� ��� � � ���... ���� �� �� ������, ��� � ��� 128. �� �� ���� ����� ��������� � �������� ������ ѳ����: ���� � �� ���, ��� ����, �� ��� �� ��� ����...�. �� ��� ����, �������� �� �������� ��� ��������� 129.

��� ������ � ���, �����, �� �� �� ��������� ���������� � ����������� 130, ��� ��� �� Գ���� �� ����� ������: ���� ������� � �������� ��� ����, �� ��� ������� ������ �� �����: ��� � ����� �� �������� ������, ��� � �������� ����, �� ����, �� �� � ��� ������ 131. � ��������� ������ �������� ������� ��� �����: ����� ����� ���� ������, ���� ����� ����� �� ���� ������ �����, ���� ��� ���� 132.

�� ������� ���� � ��������� ����������. �� ����� � ������� ����� ��������. ֳ���� ����, �� �� ������� ������ � � ���� ���������, �� �� �������, ����� �� ������� 133.



126 Paradoxa, 80, 121.

127 Opel, 122; Vom Ort der Welt, 89.

128 Aurora, XXII, 46; nop. XXIII, 61; De trib. princip., XXV, 78.

129 ����.: Gott ist mein Geist, mein Blut, mein Fleisch und mein Gebein (I, 216).

In Gott lebt, schwebt und regt sich alle Kreatur (IV, 71).

In Christo ist Gott, in�n Engeln englisch Bild,

In Menschen Mensch und all�s in allem, was du willt (V, 24).

���. �� � �, 107, 168, 207; IV, 185; V, 111, 261, 370; Werke, 1, 44. ���. �� � 8, ������� 24.

130 ���. ���. ������ �. �. dz����������.

131 Augustin. Confes., X, 24; X, 26; Soliloquia, �, 3; ���. J. Bernhart, 51; Cl. Bäumker. Piatonismus im Mittelalter, München, 1917.

132 Paradoxa, 123; � ������ � ���. Opel, 50 �� ���, 122. ����� � ������� � Pfeiffer, 162.

133 ��� � �����: ������, �����, �����: ���, 237, 95; ������ള����: De div. nomin., IV, 1 �� ���; ������: Pfeiffer, 21; �����, II, 151; ����� � Paradoxa, 54, 79; ����: Sex puncta theos., V; ������: D. Baumgardt, 330. ��� � ������, ��������. 4: 24; ���. 12: 79; �� � ���������, � ������ �������� ���� ������: ����, In Joh., 10,25; ������� ����������, ��., 28,31; Dy coel. hier., XV, 2; ����� ������ ��������, ������ �����. ������� �� �������: ��. 41:8; ���. ����� � 4, 271. ��� � ����� ��� � ������: VI, 9, 8, � ������ള������ � De div. nom., II, 5; � ������� (Ambigua, Migne, 91,1081 bc); � ������ (Opel, 242, 248), � ���� (passim, ���. A. Koyré, 258 �� ���. R. Jecht � ������� �Jakob Boehme. Gedenkgabe der Stadt Görlitz zu seinem 300-jährigen Todestage, herausgegeben von R. Jecht�, Görlitz, 1924, 103 �� ���), � ����: XII, 1, 578 �� ���; XI, 1, 22; V, 3, 95; �, ���� 274, 275. ������ ���� �� ��� ����������. ��������� �� ������ ���� � � ����� (Milch, 223, �. 37, 278; Heckel, I, 279), ����, ����������� �� �� � ����� (Rosenkranz, Hegels Leben, 159 �� ���). /117/



��, �� �������, �� ������� � � ������ ���������� ��������, � ���������� ��������, �� �� � ��� ������������� ������. � ���� ����, �� �Theologia mystica� ��������, �������� ������������� ���� ��������134. � ��������� ��������� �� ����������� �������� ������� ��������� �������� ������� ���� �� ������ ���� ����� ��� ����.








12. ����������


� ��������� ���� ������� �����, �� � ������ ������ ��� ���������� ����. �� ����� ��� �������, ����������� ����, �� �� �������� �� ������� �������� ������� Գ���, �����, �� ������ � ������� ��������� ����������� ����� ������ �����������, �� ��� ������ ���� � ������ � ����� ������, � ������� � ������������� ������ �� ������� ��������� � ������ ������ ����, � �����������, ���������� ������� �� ���� �� ���, �� �� �������� XIX ��� ����������� � ������� �� ������� �� � XX ��� �������������� � �������� �������� ��������� 135.

����� ��� ����� ��������� � ������ ����� �������� ������ ��� �����-������ ������� � ���, ��� �������, ���� ��� �� ����� ��� ������������� �� ����� �� ����� �������. ��������� �� ����� ����, �������� ������ � ���, ���� ����� �� �������� � � �� ����� ����� ������, ����� ���������� ��������� ���� 136. � ��� ��������� ��� ��������� �� ����� ���� � ��������, � ���� ���� �� �� ����� ������ ����������� �� ����� ���������� �������� (���. ���� � 9), ��� �� �� ������ ��� ����� ����� �� ����� ��� �������, �� ����� ���� ����� �� ���� ������, ��, �� ��������, ���� �� ���� ����. ��������� ������� ����� ��� ����� ���� ���� ��� ������������, � ���� � ���� ������� ��� ����������� ����� ��� ������������� ���������. ֳ ������ �������� �� ���� 1766, ��� ��������� �� 1784 ���� ��������, � �� �� ��� ����� ������� ��������, �� � ��� �� ���� �������� ���� �������� (�� ����, �� � ���� ���� ���� ����������� ����� ������). ������, �� ������ ��������� ��� � ���� ��� ��� ���������.



134 ���. ��������� � �Abyssus� � �. Gies, 99 �� ���, ������� � �fons�, ��� ���� � �. �.

135 ������ ������� ����� �� �������� (���. ������� �. ������������ � ������ ���������� ��������� ǒ���� � ��������), �� ������ ������� � �������� ����� �� ��������� ���� ����� �������� ������ �������� ����� ������� (����., ������, ��� ����� ����������� ���� � � ������ Postill-i. � �������� �������� ��������� ����� ���������� �� ��������, ��� ����� �� �������� ��� ˳�, ��� ��������...; ���. ����� �. ���� VIII, 1, 16 �� G. Lang. M. Hahn. Einführung in seine Gedankenwelt, Stuttgart, 1922, ����. 227).

136 ���. ������ �. dz����������, ������, 1930, XXIV, ����. 3 � 40, � �� �������� ������ � ����� ���������� �. �������� (���. ����) �� ���� ������� �����������, �����.



��������� � ����� /118/ ������ ����� ����� �� ����, �� ������������� ������� � ������, �� ������� (������������� �����, ���. ���� 137) �� ����������� �� ���, ��, �� ���������, ������, ����, �. ������� �� ��.138 �������� ����� � (��������) ����, � ������ ij��� ����, � �������, �� �, ��� �� ������, ������ ����� � ���. ������, � ������� ������ ��������� ��������� ����� ���� ������� �ij��, �� � ���� ������������� ij��� �� �� ��������� ����������, ����������� �� ��. ij�� ���, � ��, �������, �� ��� ����� ���������� ���� (������) ��������� ��������� � �� ����� ������� ����� ����� ��� �����.

��� ��� ��� ����� ������� ����������, �� � ���� ��������� ������� �� ������� (65). �� ���������� ����� ����� � ���������� ������������� ������� ��� �������, ��, �������� ���������� ���� ����� �������, ������ ��� ������ ������ �� ������������...� (65). ���� ���� ����, ����� ���������� �� ��� ������ ���������� ���, �� ���������� � �����, � �� � ������, ������ ���� �������, ������, �������� (��� ����). ������ �������������� ����������� ������������� ���������� �� ��� ���� ������� ����� ���������, �� �� ����������� ������� �������, ����������� � �������. ���������� � �� ��� ����� ����� �� ������ ����, ������� �� ����� (�����, ������ � �����), � ��� �� ��� � ������ �� �����...� (65). ����-�� ���� ������������ ���� ����, ������� �� �� ��������, ����������� � ���� �����, ����� ��� �� ����� � ����������� �������� ��� ������ ���������, �� ��������� ������������� �������, �� ���������, �����������, ������������� � ������������� (66). ֳ���� ��������, �� ��������� � �������� �� ����� ������� �������� �������� ���������� �� ��� ����������� ���� � ���� ���������� �����. ��������� �������� �� ���� ����� �� � ������ �������: ����� ������� ��� �� ������ ���������� �� �������������, � �� ������� ����������� �� �������...�. ���������� ������ ������ ����� ������������ ����� �������. ���������� �, �� ��� �������, ������������ ���� ����, ����� �� ������ ����������, ���� � ������� ��� ����� �������� � �� (66). ϳ� ������� ����������� ��� ������ ��������� �� ���� � ��� ���������, ��������� ������ ��� �������� ��������������� ������, � ������� ����� ��� ���� ������������, � ������� �� ��������� ��������� ��������� (66).



137 ���. ����� ���� �����.

138 ��� ������ ���� (������ �� �����) ������ � Koyré. ��� ���� � �. �������. ������, XXI, 34-62, �� ���� ����� ����� ������ �� ����� ����� ��� �����. �� ����� ��������� ��� ����� � ���, ����. 258 �� ���, ��� ���� ���� ������ ������������ ��������� �������� � ���������.



�������� ������ ����������� �� ������ ��������� ����������� ����� ������: �� ���� ��� ��� ��������� � ��������� ���������� ����������, � �� ����� ����� ���� ���� �����, ��� � �������� ������� /119/ ������ ����� (tempo), �� ���� ������������ � ������� 139. � ����� �� ������ � ���� ������������ � �������������, ��� ������ ��� ��� � ����, �������� � ���������� (66).

��������� ����� �� ���������� �������� ������� ����������� �������: ��� ������� ��� � ������ �� ������� � ���������, ������� ������ ����� � ����������; ������ �� ���������, �������, ���������� �����, � ������� ����� ����� � ������� � ������ ���������, ��� �� ��������� ������� �������, � ������� ������� ����� ��������� (66). ����������, �������, ������, �������, ���������� ������� � �� ���� ��������� ����������. �� ������������� �� ��� ��������� ����� ��� ���������, �� ����� ����� ��� ���������� �� ��������� ������� ������� ��������, �� ��������� �� �������� �������� ������� ����� �������� ���, �������� �� �� ���� ��� ���������������� ���, ������� �������� �������������� (67). ���� ����� ����������� �������� ���������: ������ �����, �����, �����, �����, ������ (�����), �����������, �����, ����, �������������, ���, ����, ����������, ���������, ������ (��������), ���� ����, ��� ����, ���� ����, ����� ���, ������� ����...� � ������ � ������� (68).

ϳ����� ��������� ���� ����� ����� ��� ����������, �� �������� ��� �� ����� � ��� ��������� �������, �� �� �� ���� � ���� �������� 140.

����� ������� ����� ij��, ��������� ij��, ����� ����� ��� ���������� �� �������������� � ����� ������ � �� ������� � ������� ������ �����쳿 141 � ���������� ����������, � ����� �� �������� ���� �������� ������ ���������� ������. ij�� ���������� � ��������� �� ������ ������, ���볿, ����� � �������...

� ������ � ����� ��������� ������ ���� ������ ��. ij�� ���, �� ���������� ������� �������������� 142. � ����� ����� ���� ���� ������ ���������� ���������, ��� ����, ��, ���������, �� ����� ����: �³� ���� �������� ��� ������� ���������� ������ ��������, ��������� �������� �� ����������� ij��, �� ����� ��� �� �����, � ���������� �� ������� �� ����� ����� ��������� �����. �����������, �� ������ ������ � �������...� (11) 143. ��� ���� ������, � ���� ����! �, ���������� ����! �, ������� ����������! �, ����� ������! ������� �������! ij��, �� ���������� ������ � �� ���������! �� ���� ����� �� ��������� ij���.



139 ������ �� ����� ��������� ��� ��� �� ����� ��������� ��������.

140 ���. 75, 168, 413, 409 � � �������� �� ������ �����������, �� �� ��. �����.

141 ���. � ҳ���� � ���� ����� ���. �����쳿.

142 ������, II, 281.

143 �� ����� ���� ������� ������, �� �� ���� ����������� �� ������ ����� ����� �� ����� (������� II, ���. 8).



ҳ���� ��� ���, ��� ������ ���, �� ���� ������� /120/ �� ����� �� ������� � ���� �����, ���� ������ ������ ���⳻ (112) 144. � ����� ����� �ij�� � �����, �� � ������������� ���� ����������� �����������, � ����� � �� ��������� �, ������, �ij��, �� ������ ������� �������� �� ������� (276). �� � ������, �� ��� �������, �������� � ������ ij�� 145. ����, �� ij�� ������������ � ������� (� ��������� �������� ����� �����, ��� �� �� ���, ���� �� ������� ������� � �� ��� ����), �����-������� (219). ������ � ���� �� ���� � ij��, �� ������ �������� �� ���� ��� ������� (386).

����������, ������������ ����� ����������� ����� ����, �� �������: ������� ������, �� ������� ������� �� ��������� ��������� (203 �� ���). ����� ��������� � ��� ���������: ���������� ����� � �������, ������� �� ������. �� � ��������� �� ij��, � ���� �� ij��: ���� ���������� ij��� �� ������ ������. ���� ������� ��-��������: ����, ��-������: �����, ��-����������: �����, ����, ��� ��������, ����� ������ ����� ���������, ���������� �����, �������. �� ���� ������� ��-������� ������, �� ������: ���, ����� �����, ���� �� ���� ������ �������. �� ���������� �� ������ ����� (457 �� ���). �������� ������� ���� ������ �� �����. ��� ������� �� ����� � ij��, ��������� ��������, ����� ������, ���� �������� (������ ����������, �������� �������, ����� ���������). �����������, �� �� ��� ��������, ����������� �� ����, �� �� ���� (������), � �� ���� ����� (����������) ����� (451) 146.

��� �� ���� � ���������, ������, ���� ������ �� ����� ��� �����, ���������� ����, �� ��� � ������� ������� ������ ���� ������� ���� 147, � � ��� �������� ������� ������ �� � �� �����������: �. �������� �� ���� ��������, � ˳�, � ��������... ����� ˳� 148 �� �������� 149 ����, �� �����, � XVIII ��� �� ���� ���� �� ���������� �� ��� ������ �� �������� ������ �����. �� ��������� ������, �� ��� �� ��, �� ����, �� ���� ������ ������� ����������� ����� ������ 150.



144 ������ ����� ������ � ������ ���������; ���. ����������� ������ �������� �� �������� � � 5 ������ �������� ��. ij�� ��������.

145 ���. ���������� ������������� ��� 434 �� ���, ����� 452.

146 ���. �����, ���������, 418, 488.

147 �� �� �, �� �� ����� (�������) ��������, ��������� ������� �������� (���. ������ �. ������������).

148 ���., ���������, ������� �������, 1870, 622, ����� � ������� ��� � ��� ������ (��� ����).

149 ���. ������. ��. �. �. ��������, ������, 1912, I.

150 �������� ����� ��� ���������� ���������, ����., � ���� ��������� ����������, �� ���� ���������� � ��� �. 1703, ���., ����., ��� ����, �� ������ ����������� � ����. ����� ���������, III, 185:

��� ���� �� � ���� �� ���� �������?

���� �������� ���������, � �� �������

���, ������ �� ������ �� ������ �������,

���������� ����� ��� ��� ���.

��� ����������� �����, ����, ����, ���; /121/

�� ��� ����� ���� � ����� �����

���� ���������, ����, ���������, ����,

�� ���� �� ����� �� ��� ���� ���� ���;

���� ������� ����� ��������� ����,

����, ������� ���� ������� ��������;

������� ���� ���� ������� ���������

������, � � �� ���� ���� ���� ���������!

�� ��� ������� ���� �� ����� ����,

����������� ������� ����, �� ������...








13. ������� �� ������ �������


In einem Senfkörnlein, wie du�s verstehen wilt,

Ist aller oberern und untern Dinge Bild.


��� �� ����� �� �����������, ��� ���� ������� � ����������. ³� ��������, �� �������� �������� �����, ������������� �� ����� ���������� � �������. ��� ��� ���� � ���� ����� � ��� ���� �����, �� �� ���������! �� ���� ���������, �� �� ����� �����, �� ��� �������� ���� �� ���� ���� �� ���� ������!� (357). ��� ���� ��������, �� �������, �� �������� ���� ��������� ������ ��� ������� �� �����, ���� ��� �� ������� ��� ������ ������. � ����� ��������� ����������� �� �������� ��������, �� � �� ������� ������. � ������� � ����� ���� ��� ��������� ��� ������, ��� ������� ����� ���� ���� ����� ������ �� �����, ����� ������ �� �����������. ��� ���� ����� ������������ � ����� �������. ����� �������, ������� (��� ��������� � ������, ������������� �� ����������, ������� ����� ��������� ���� �����) � ��� ����, �� � ����� �������, ������, �� ������� ������������, �������� ���� � �������, ����� ���������� ����, ���������� �� ��������� ����, �� ��� �� �����, �� ������ ���� ����� ������. �������� ����� � ������, �������� ���� ��������� �� ������� �� �����, ������� ��������� ����� ���������, ����������� � �������, �� ���� ������� ����� ������ �� ����, � ���� ��� ���������, �� � �� ������.

��� ����� ����� ����� ���������� �� ����� � ��������, ���������� ���, ��� � � ���� ���� ������, ������� � ���� ������.

� ��������, ������� ��� ������ ��������� �����, �� � ��������, � � �����, �� �������� � ��������, �� �� �� ����� �������� � ���� ��������� (93). � ������� ���������� ����� ���������� � ���� ������, �� �� ����� ����� ��������, �� �� ���� ���� �� �������� ����� �������� � ������ (��� ����). ������ ��� � ����� ����� ����������, �� ��������� ������ � ���, � ����� �� �� ����� ����� � ����� �����������. �� ����� � ��� (216). ���� ��������� ��������, �� ������� ����������� �� ����, �� �� ���� ����� ������� � ������ � ������� �������: ��������� �� ������ ��������, �� � �� ����� �� �����? [...] ��� ����� ��� ������ �� ������� �� ���� ���� ���� ������, � �� ������� �� �����������, �� � ����� �������� ���� ������ � ������� �� ������, �� ����� ����������� /122/ ����� ������� ����� ��� ��������� (290). �������� ����� ������� � ����� ���� ��� ������. ���� � ����� �������� ������ � �������, �����, ������ �� �������, �� �� ����� ����� ��� ����� ����������� ����� ����, � � � ��������� �� ������� � ���������� ���� (308).

�� ��� ����� ������� ������ � ������� ����: �� �������� ����� ������, �� �� ������� �� ��� ����� �����, �� � ����� ���������� ���� ������, ��� ���, �� � ������, ��� ���� ���� � ����������� (366). ������ ���� ������ ���� ��������� (368). ���� ���� ����������� � ���������� � ���������� �������� ������ �������: �� ���������� ����� �������� ������� (367). �� �� ������� ��� ����� ��������, �� �������� � � ��������� ������ ������ ������������ ����. �� ��� ����� ����� ���� � ��� �������� ������ 151. �� ���� ����� ������ ��������� ��� �������� � �����, ��� ����, �� ������ ���� �������� � ����� ������ (119). ��������� �� �� ��������� ������ ����� �����! �� �����, �� ���� ����� ��� ���, ���� ����� ����������� ������ ���. ���� �� �� ����� � ���? �� ������ �������� �� ����. ����� ���, �� �� ����� ����� ��������, �� �� ����� ��� �� �������. � ����� �����, �� ������. ³�� ������� ������� �� ����, �������� ��� ��� ������, �� ������ �� ������� �� ������ �� ������. ��, �� �����, �� ����� �����, �� ������. ���� � ��� ���, ��� �� ���� ������ ����� �����, � ����� (169) 152.



151 ���������� ������ ��������� ����� � � � 14 �� ���.

152 ���. ��: 239, 259, 304, 465 �� ���, 485 �� � ����� �����.



�³� ����� ����� �������� ��� ������ ������ ������ (248), � �� � ����� ���������� ����� �� ������� � ����� � ������������ ����� (��� ����). ����� ������������� ��������� �� ���������� (���. ����� � 25) ������� � ���� ����� ������... ��� ���� ����� ����� ��� �������� ����� � �����, ��� �� ������ �������� �������� � ����� �����. ���� ���� �������� �� ����, ���� ���������� ���������� � �����, �� �������� �� ����� ����� � �� �����, ��� ������������ �� ����� ��� ����. ��� [...] �� ������ � ��� ��� �������� ����� �������� �����, �� ������� ��� �� �����, ����� �� ���� ���������� �� �����, ��� � ����� �� �������� ������ (94). �ij���� ������ ������� �� ������� �� ������� ���������� ������. [...] ����� ������ ��� � ���. ����� � �� �����, � ��� �� �� �����? ������, � ����� � �� �����, � � ����� � �����, ��� �� �� ����� �������, �� �� � �������. �� � ���� ��� �����? ����� � �� ����, � ��� �������� ������ � ���� ����� �� ����� �� �������. ���� �� ��� �� ���������� � ����� �� �� �� �������� ��� �� �� �����, ������� ����� �� ����� ������� �� ������? �� �� � ������� ���� �����? ���. ���� 䳺 ���, ���� ��� ����������� � ����� ��� �������, ��� ����� �� �������� ����� ������������ ������ �� ������� ����, ����� ������� �����������, ��� ��� ��� ����� ���� ������ ��������� ����, �� ��� 䳺 ���� ������ ��������� (101-102). ��� ���� � ����� ������� ��� (102). ��� ����� �����. �������� ����� �� ������ �� ����� ��. �� /123/ ����� � ����� �����. �������� ����� �� ��� ���������, �� � ����� � ���. �� ����� � ����� ������ � �������. �������� ����� �� ����� ����� ������� ��� ���� � ������ ����� �������� ���� ���������. �� ����� � ����� ��, ���� �� ������ �� ������. ϳ���� ����� � � ������ ��, �� ��� ��� ���� ���� �������. [...] ��, �� �� ������ ������� � �����, ���� �� �� ���, ��� ���. ϳ���� ����� ���� ����� �� ���� �� ����� ������ � ���, �� �������� �����, � �� �������� � �������� ��� �����. �� ������� � ����� ����� ���, ����� �������, �� �� �������� ��� �񳺿 ������ � ������� ������� �� ���������. ϳ���� � � ��� ������ ������. [...] � ���������� ����� �� ������ ����� �����������, �� ���������� ����� �������� ��������� ����. (...] �� ����� ���� ������ ���� �����. ������ ��� ���, � �� ������� � ��� ���� ����, ������� ����, ����� �����, ����� ����, ������� �� ��� ����, �����, �������. [...] ����� ������ �� ����� �� ������ ������. �� ���� ������ � ������, ��� ����� � ����� ���������, �� ��� �� ���������� ������ � �����, ��� ���� ���� ����. ���� � �� ������, ����� �� ���! ���� ����! �� ����. �� ����� ��� � ��� ������� ����, �� ���� ��� ���� ������, �� � �������� ������. [...] �� � ��� ���� ����� ��� �� � ���. � ����� ���������� �� ����� ���� �� �����. �� � �� ���� ���� ����� ���� ��������? ��! ���� �����, �� ����� �������� 153 ����� �� �� ������ ���� �������� ���� ����������� �� ���������� ��� ����� ������ � �����, ������������ �� ���� ���������. [...] � ������� ������, ������, �� �������� �����, � �������� ����������� ������ � ���� ��. [...] �, ����� ���! ��������� � ���� �����! ����� ��������� ��� ���� ������ ����� (sic!)� (102 �� ���). ��������� ����, �� � � ������ ���������, ������ ����� �� �����, �������� � ���� ������������ (������������� ��� ���� ������������). ��� � ����������� ��� ����� � ��, �� ������������� ������� ������ �����躻, ��� �� ����� ���������� ���� ����, ���� ����� ���������� ����� ��� (97-98). ������ ����� ������� �� ������� ����� �� ������ ������-������ (146) 154. ��������� �� ����� ����������� ����������� ������ � ������ ������: ������ ���������� �� �������, �� ������� ��� ���������� � ����� ����� ��� �� ���� ����� (263).



153 �� �� ����� �� ����� ��� ���������� ���.

154 � ��� ������ �� ��������� ������ � ���. ���. ������ �������.



�� � ������������� ������, ��������� ������ ���� �����. ����� ����� ������� ������� ���� ������, �������� �� �������, �� ���� �����; ���� � ��� ������ ���� �� ���� ������. [...] �������, ��� �� �� ���� ������� ��������� ������, ��� �� �� ����� ���� ����� �����, ��� �� ����� �� ���� ����� ����� ������ ����� �����, �� ��������� ��� ������������� ����, ��� �� �� ���� �� ����� ��� ������� ������ �� ���� ��� �� �������� �������. ��� ����� ����� ����� ������� �� �����: ��� ��� ����� ��������� ��� �� ���� ������� /124/ ������� ���� �� ��������. �� �������: ���������� ������...� (400). ���� ��� ����� ����� ������ �����: ��� ������� ���� �� ����������, � ��� ��� ���� �� ���� ����� ���� �����, ��� ����, �� ���� ����� ����, �� ���� ���� � ����� � �������� ������� (401).

� ���������� ���, �����, � ����� �� ������� ������: ������, �� ��������� ������� �� ������� ������ (207). �� � ����볿 ��������, �� � ��������, ����� ������ (363). ��� �� ��� ������, ���������� ����� �������� ��� ������� ��� �� ����� 155 ��������, ������ �� �������� ������, [...] ��� ���� �� ���� � �������� ������� ����, � ������� ���������, � ��������� ����, � ����� �����...� (271) 156. �³���������� � ������� ���볿 ���������� �� ����� (274). ����� � ������ ����, �� ��������� ����� �� �������� ����. �� �� ������, �� ������ � ������� ���������, � ��������� ������� (272). ��� � � ���볿 ���������� � ������� ������� ���, �� ��� � ���������� ������ (285). �� � ������� �����, ������: ���� � ����� ���� (290). ����: ���� �����, ���� �� � ���볿 �����: �����, ���, �����, ���, ������, ����, ��������, �����, �������, ���, ����� � �. �.�~(��� ����). ��� ������ ������, ���� �� �������� �����, ��� ���� �������, ���������� � �����, ��� ����� � ��� ���������� ��������, ��������� ����� ��������, ���������, ��������� ���� ������...� (375). ����� �����, ��������� ������������� ���볿 ������� ���������� ������! � ���� �������� ���������� �� ������������� ���������, ����������, �� ���������� �� ����� ��� �������, �� ������� ����� ����������, ���������, ��������, �������� ����� � ����������� (���. 380). ���� ����� �� ������ ������ ���� �� ���� �����: �������� ������� �� ��������� ������� �� ��� ����� �� ���� ����: �������� �������, ������������, �������� ��� ���������� �� ��������� ������ ����, �� ���������, �������� ����� ������, �� � ���������� ���� ��. ������.



155 ����� � �������� �����, ��� ����� �����. ������ � ��������� ��� ������ �� ������� ���������� (���. ������, ���� � �. �.).

156 ����쳺���� � � ������ ����������� �������.



������� ������������ ������������������ ��� ������������� �������� �������� ����� � ������ ���� �������� ����� ���������, ���� �����. � ���� ������ ���������, �� �������� �� ���� � ������ ����� ������ ����� ����, ����������� � ������ ����, ��������� ���� ���� �� ��� ������� ����. ֳ���� ����� ��������� �� ������� � ����� ������ �������� ������. �� ���������� ��� �������� ��� ������� ����: ���� ����� � ����� ���������� �����, �������, �������������, �������, ��� �������� ������... �� ��� ����� �����������... ������ ������ �������[���] ����������� � �������. ����� � ������ tempus, ��� ������ �� ������ �������� � �������� ������, �� � ��� ��������, ���������� � ������� ������ ‛ρυθμός. ѳ� ����� ������ �� ��, ��� ����, � �� ��������� �� �� ����� τάσσω (����������) �������-/125/���. �� � � ������� ���������� ��� � �������� ���� ��������� �����. � ��� ����� � �������� ������, ������� ����� � ������������ ���� ���� �� ��, ��� � ������� �������. ������ �����, ��� ������ ‛ρυθμός � tempus. � �������� ��������� �������: � ��� ������� ����� �������... �������� � � ������ ����������: annus producit, non ager. ������� � ����� ���� �����������. ����� ���� �� ���������� ���� ��������� � ����� �������: ‛ρυθμω δέ χαίρομρν διά τό γνώσιμον καί συντεταγμένον. ��� �� �������, ��� �����, ��� ������ ��θ� (���., II, 164) 157. �������, �������� ��������� � ���� ������� ����� ��������� �� ������ ������� �� ������������� ���������������� ����� ������. ����� ������� ����������� �������� � ����� �� �������� �������� ��������, � ��������� ���������� 158.

���-�� ����� �������, �� ���� �� �������� ������������ ������, ��������� � ����� ��������� � ������-����� 159. ������� � ��� ������� ����� ������� �����, ����� �� ��������� ���������� � ��� ���� � � ���������, � ����������, � �������� ������, ����� ������� � ������������ ������� ����������� �����������.

��� � ����������� �������� ���� ����� �������� φύσις �� φύς �� φύτος. ������ ������� ���� � ����, � ������ ������� 160. �� �� ���� �������� � � ��. ����� 161.



157 ���. �� ������, ������ �� ������ � ����� ��������� � ���., II, 278 ��, ����, �� ����. 391. � ������, �� �������, ��������� �� ������ ������� ������ � ������� ������� ����� ��� ��� �� ����.

158 � ������ � ������� ������� ����� ����� ����� ��� ��������� ����, �� �� ��������� ����� ���� �����, �� �������, �������� ��� ���, ����� �� � ������ (���. ����. 308 �� � ��. �����). ����������, �� �� �� ���� �������� ����� ����� (De princ, III, 5, 3). ������ ���� ��������� � � ������ (Opel, 260). �� ���������, �� ��������� �� �� ���� �������� ���� � ������� (���. �. Richter. Spinozas philosophische Terminologie, I, Leipzig, 1913, ��. 53 � ���, � �������: Disputationes metaphysicae, 29, 2, 35 � ���), �������, �� ������ ��������� ���� � ������ � ��������� � �� ��������� �� ������; �� ��� ��������, �� � XVII ��� ��� ��������� (����� � ��� ���� ����� ��� ��������� ����) ���������� Magnenus: Democritus redivivus, London, 1658, � � ��� ������ Gassendi: Syntagma philosophiae Epicuri, Haag, 1659. ���. �� � �������: Ethica, II, 7; Epist, 35,36.

159 ���. �. �����, op. cit., ����� ���� �Orphisch-dionysische Mysterienreligionen in der christlichen Antike� (Vorträge der Bibliothek Warburg, 1922-1923, ��� II). � ������������ ��������� ����� ������� ����� �����: W. Manhardt. Wald- und Feldkulte, 1874 (2 ���., 1904), � ������ ������� ����� �����: �. Wünsche. Die Sagen vom Lehensbaum und Lebenswasser, Lpz., 1905; L. Weniger. Altgriechischer Baumkultus, Lpz., 1919.

160 Phädon, 83e; Phaidros, 276b; Resp. 497b; Timaeus, 73c.

161 A. Wünsche, op. cit., �� ������� ������ �. �������� �� ������� ������ � IV ��� ������� ����� � ����������, ˺�������, 1929, �� ������ �������� ������� �� ���볺� �� ������� �� ������ ������ �������� ��������.



Գ����� � ����� ����� �� ���� ����� ������� ����� ����������� ���� �������� ������, � �� ������� ������ ���, � ��� ��� � ������� �����, � �����, �� ��� � ��� ���, ������ /126/ �������, ���, �� � ���� ��� ������� 162. �� ����� ��������� � ���� ���� ����������, � � ���������: � ������ �� ������, �� ����������� � � ����� ������. ����� ����: ���, �� ���� �� �����, � ������� �����. ����� ������� �� ��� �� ����� ������ �������, �� ������� ���, �� �� �� ������ ���������� ������� �� ��������� ��, �������, ����������� � ������. �� ������, � ������ ����, ������� ������� ���������� �������� �����, ���, � ������� ����, ���������� � ��� ���� �� �� � ������, � ���� � ������� �������� 163.

� ����, �� ������ ������� ��������� ����� � ������ ������, �� � � ������� 164, �� ��� ����� ��������������� � �����������, � � ��������������, � � ��������� �������� 165. �������� �� ����� � �������� ������ ������� �������� 166. ��� ��������� �� � � ������ള������ 167. � � �������� ��������� ����� ������� � ����� ����� ��������� 168. ���������� �� ���� �������� ����, �� ������ ����������� �� ������ ��������, ������� �������� ���� ������ ������ 169.

����� ������� � ����� ������� � �������� ������ ��� ���� �� ���� �� ������ ����: � ������������ �� ��������� � ������ ������ � ��. �������, ������, �� ������ ������� ����������. � ������� ������� ��������� ���� ����������, �� ���� ����� ������� � �����, ��� ��������� ������ � � ������� ������; � ��� ���� [����� ������! � �. �.] � � ���� (II, 91). �������� �� ��������� ��������� ���� ������ � ���� ������� 170. ����� ����������� � ���� ��������� ���������� �� ������������� ����������� ������ � �������, � ����� ������������ �����, � �� �� ������ ������������ �� ���... 171.

� ����� ����� ����� �. ����� ������ ������� ���� ��������� 172. ���� �������� ������ ���������� ��� ������� ����������������� ������������� ����� ����� ������. ������ � ������, ����� � �����.



162 De opif. mundi 12 (41). �. 9; 13 (44). �. 9; De plantatione, 1(1 � 4); De vita Mois., II, 22(180). M. 162.

163 III, 8, 10; nop. III, 2, 15; III, 7, 11; VII, 2, 20.

164 ����., ����� 12: 14; 1 Kop. 15: 37 �� ���; ���. 11: 16 �� � ��. �����. ���. �. Lehmann, op. cit., 51.

165 ���. �. Leisegang. Gnosis, cit.; �� ��� ������ �Գ��������� ������ ���������, ���.

166 �����������, op. cit., 182.

167 Epist., 9.

168 �Sicut autem in ipso grano invisibiliter erant omnia simul, quae per tempora in arborem surgerat, ita ipse mundus cogitandus est, cum deus omnia simul creavit, habuisse simul omnia, quae cum illo et in illo facta sunt� (cit. � ���-�, 261).

169 �����������, ���. IV, 249 �� ���, III, 231.

170 Pfeiffer, 94; ���. I, 51; II, 163 �� ���. ���. Bonaventura, �Lignum vitae�.

171 �, 198; ���. �, 29, 53, 103, 190; II, 22, 37 �� ���, 157, 188, 207. ���� � ���. � 28; �Theologia Deutsch�; Büttner, 76, 79; J. Zahn, op. cit., 264.

172 Paradoxa, 8 �� ���, 205, 199, 185 �� ���, 304 �� ���, 339.



���� � ����� ���� ����� ������� ����� ����� �� ������ �������, �� ��� /127/ ��� �������� ����������, � ��������� � �����. �³���� ����� ������? � �����; ��� ����, �� � ����� ������ ������ ������, ��� ������ �����, ���, ���, �������, ����� �� ������ ������ ����� ������ ��� ������ ���������, � ����� �� ���� ����� ������� ��� �� ��������, ���� �� ������ ����� � �����, ��� ������ ����, ��� ����� 173. ���� ��������� �� ����� � ������ 174, ��� � � ��������; �� �� ��� � ������������� ��, � ����� ����� ������, ������ ������ �� ���� ������, �� ��������, � ����� � ����� �������� ���� ������. ������� � �������� �����, �� � ����� ��������� ���������� ������� ���, �� �������, ����, �����, ������, ��������� �� ������� ����� ������, ��� �� � ��� ����� �������� ������ ����...�. ��, �� ������������� ���������, ����� ����� �, ������, ���� ����: ��� ����� � ������ ����� �������� ����� ����� ������, �� � ������ ����� ��������� ����������� �����, ����� �� �������...�. �� ����� ���������� �������� ������� �����, ������, ����� �� ������� ����� �����...� 175. � ������ 䳺���� �fructuosa multiplicatio�. �� ��� �������� ������, �� ��� ������ �� ���������� �����. � ������ �� ������ ����� ������� �� ������, ��� �������������...�. �� � ����� ���� �� � ������ ������� �� ������ �� �����...�; ������ ����... �����, �� ������� � �����, �� ������ � �����, ��, �� �� ������ � ������, ����� ��� �� � ��� ���; � ����� ��� ������� �������� �������, ����� �� ��� ����� 176.

��� ���� ������������ � ������ ������ ������� � ����� ����. ��� �������� � ����������� ����, ��� ����, ��� ������ ����� �� ������, ���� �� � ���� ������, ��� ����� ����� ������: ��� �� ���� �������� � ������ ������� 177.

���������� �� ����� �� �����, ...� ����� ������ Mysterium magnum �������� �� ������ ������, �� � ����� ������ ���� ������, � ������� �� ������, ��� ���� [������. � �. �.] �� � ��������, �� ����� ���� � ���� ���; �� ����� ���� ���� � ���� ����-�����, �� ���� �����������...� 178.



173 Der güldene Griff, 7, 47; ���. Vom Ort der Welt, 42.

174 ����� �� ����� ������� ������, ���. � 19.

175 Nosce te ipsum, 1618, 14, 50.

176 Postill, �, 170; II, 4; ���. �, 6, 69, 227. ����������� ����: �In einem Weitzen Korn ist verborgentlich / gegenwertig / die Wurzel / der Stengel / die Ehre und andere dreissig Körnlein...� (Nosce te ipsum, 50); �����: �Also in allen Gewachsen erkennet wird, wie das ohne den Tod keine Frucht gebohren werde / Jm Magen müssen alle Speisen faulen und sterben / oder gedäwet werden� (Postill, I, 170).

177 De signatura rerum, XVI, 1.

178 Gnadenwahl, 8, 9; ���. De tripl. vita, 9, 12; Aurora, XIX, 56; IV, 13; Sex puncta theosophica, Vorrede �� passim; Menschenwerdung, XII, 22; Weg zu Chisto, I, 49; II, 23. �������� ��� ����������� ���� � ������������ �����: Gnadenwahl, cit. � �Sehet an einen Korn zu einem Baume / wie oben angedeutet: darinnen lieget das Mysterium Magnum nach des Kernes Eigenschaft / denn es lieget der gantze Baum / samt der Wurtzel / und Frucht / darinnen / und ist doch keines nicht offenbahr / so lange es nur ein Saame ist; so bald es aber in seine Mutter in die Erde eingesäet wird / so wird es offenbahr / und hebet an in der feuerischen Scientz zu treiben�.



���� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ��� /128/ ����, �� ������ � ������ 179. ����� ������� � � � ����������� ���� � �����������, �����������, ���� 180, �� � ������������� 181 � � ����� 182.

��� ���� � � ������ ѳ����: �� ������ ����� ����������, ���� �� ����� �������, � ����� ��� ����� �� ������ ����; �...��� ������ � �����, ��� � � ���: ��������, ��� ���� ���� ���; ��� �� ����� ������ � �������, ������ � �����, ��� ������ ��� �������� � ���������� 183. ������ � � ����� �������� ����� ������, ����. � ��. ���� 184.

����� ������� ���� ���� ���� � ��������� ���������� ��������: ��� � ������� � ��� ����� ���� ������ ������, �� ����� ����� ��� ������, ����� ������ ��������, ������ ������� �������� ������, ��������� ����� �� ���, �� ����� ���� ������ ������ ���������� ����, �� �������� �� ������ �� �����������, ����������� �� �����������...� (XI, 24), � �� ��������� ���� �� ���� �� ����, �� ������� �� ����� (XI, 8). ��� ���� � ��� Գ��� ������� ������ ������ ������� �������, �� ������� ��� ������ 185. ��� � ������� �� ����� ����� ������� ������ ����� ������������ ��������. ��� ������� ����� ������� ����� � �������� ����� �������: ������ ������� � � �������� � � ������ �������... ����, �� ��� ������� ������ �� �����. ������... ��������� ����� �� ������ �� ����� �, ������� �� ������, ����� ����� � ���� ��� �� ����������� �� ����� ��������, ���� ���������� � ����� �� ��, ��� �������� �����. ��� ��������� ������� �������� �� ��, ��� ��������� ���, ��� � ����� ������ � ������� � ����� ����� ������� ����������� ������ ����� �������� ��� �� ������ �����. �� � ��� ����� �������, �������, ...�������� ����������� � ����� ��볻 186.



179 De trib. princ.,11, 8, 12.

180 Franckenberg. Raphael, 15, 27, 43. (�Baum�), 31, 68 (�Korn�). � ����� Peuckert, op. cit., 318, 331, 440 � ������ �� ������������� ��������: ���. 111; Komenský. Centrum securitatis, I; Tschesch � G. Ellinger. Angelus Silesius, ein Lebensbild, Breslau, 1927, 36.

181 �Fama� J. V. Andreae; �Via veterum sapientum� Nollius-a �������� � Peuckert-a, 176.

182 ����� (Milch, 240, �. 10):

Das Gräslein is ein Buch, suchst du es aufzuschliessen,

du kannst die Schöpfung draus und alle Weisheit wissen.

183 �������� ��������� �����:

In einem Senfkörnlein, wie du�s verstehen wilt,

ist aller oberern und untrem Dinge Bild (IV, 161).

[...] im Samen liegt die Frucht,

Gott in der Welt: wie klug, ist der ihn drinne sucht (IV, 158).

Wie du das Feu�r im Kies, den Baum im Kern siehst sein,

so bild dir das Geschöpf in Gott, dem Schöpfer ein (IV, 185)

�����: �, 32, 52, 60; II, 74, 230; III, 34, 39, 90-91, 154, 198; V, 13, 37; VI, 46.

184 Fr. Spee. Güldenes Tugent-Buch, Köln, 1666, 54. ���. ����� ������� (�����) � ������ ���� � Fricke, op. cit., 71.

185 Werke, ���. Medicus-a, III, 389.

186 Weltalter, 61 �� ���.



��� ����� ����� ������� ������ ����� ����: ����� ������� /129/ ��� ��������� �����������, ���� �� ���� ���������, ����������� ��� ��� � ����� ���������� � ���������. ���������� �����������; ��� ��� �� ��� ���� �������� � �������, ��������, � ������������� �����, �������� � ��������. [...] ������� ����� ������ � ���� ������, ������� ��������� ����� � ���, ����� ���� �������, ������� �� ��������� �����. ������� ���� ������� ���� ������. ��, �� � � �����, �������� ���� �� ����� ���� ����� � ������� �� ��� ������ 187. ���� ����� �������� � ��� ����� �������� ����� �� ���������� ������� � ������ ��������� (������, ���), �� ������� ����� ��� ������� �� �������� �� ����������� ��������� � ��������� ��������� ��������. �� ��-����, � ������ ������� � ����� �������� ����� ������� �� ���� ������� ������, � �������, ���� �� ����� ���������� �� ��������������, ����������� (� �� ���������!) ��� �� ������� �� �������. �������� ������������ �� ������������� ���� �������� ����������� �, �� ��������� � ����� ��� �������� ��������, �������� ������ �������� ������������ ��������� � ��������� ���� �������������� ����������� �� ����������� ��������� 188.



187 Werke, Glockner, XVII, 50 �� ���; ���. System der Sittlichkeit, Lasson, 426 �� ���; �Philosophie der Religion�, Lasson, II, 22 �� ���; �Philosophie der Geschichte�, Lasson, 35. � ��� ����� ����� � �� ��������� ���������, ����., � ���������� ��������, � ��� � �� �񳺿 ���������� ��������� �� �� ������� ���� ��. �����, �� ���� ��� ����� �������� � ���������� �� ���������� ����� � ����������� ��������� ���������! �� ����, � ������ �������� ������� ������������� ����� ������������ ���������� �� ������ ����� � ��� ���� ��� ����� �� ���� � ����� (�����: Stoicorum veterum fragmenta, Arnim, I, 497), ��� � � ������: Diogenes Laert., X, 89-90. �� ���� ���� ��: Leisegang. Denkformen.

188 �� ����� ������ ������� � ������ ��: �. Seeberg. G. Arnold, 151; F. Lieb. Baader, 217 �� ��� (��� Bonnet); Tieck. Phantasus, I, 386.












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.