[���������� �. Գ������� �. �. ���������. � �����, 2004. � �. 29-83.]

���������     �������     ��������





II. ϲ������



2. Coincidentio oppositorum


��������� ����� �������� ���������� ��� �������. ����� ��������� ������ �� ������ � ��������� ������� ������������ ���, �� ���� ��� �� ��� ��������� ��� ����... ���� ����� � �� ���� ���������� ������ � ��������� ������� ������������ ������� ����� ���������, � � ��� ���������� ����, �� � ������ ��������� ����� �����-����� ��������� ���������� ���������� ��� ���� � �� ����. ���� �� ��������������� �������� ��������� ��������� ���������� ������� ����� ������� �Sic et non� ��������� 1.

����� ������� ������� �� �����; �� ��� ��������� ���� �������, �� ���������� ���������� ����� �� ����������� � ��������� � ����� ���� ������ �� �� ���������� ��� � ���� ������ ���� �����, � �������� ������ ����� ���� ���� ������. �� �������, �� ��������� ����������� ���������� ���������� ������ �� � ������ 2.

������ �������: �� ���� ����������, �� ��������� � ����������� ���� �� 򳺿 ����� ������������ ��������. �ij���������� � � ������������ �������� ����� �����, � ��������, � ��� ���� ��������� � ����������. ������� �������� ����������� �������� � ����� ��������� �������� ����� �: 1) �����������, ����� �������� ����������� �������� � ������� ������� ����; 2) ������� ����������. ֳ ������ �������� �� �������� � ������������� ����������� ���� ���������. � ������� ���� ���� �������� �� �������, ������, ������ �� ������ � ����� ������...

����������� ����� ��������� ��� ������ ���� � ���, �� �����, �� ���� ��������� ������ �� ���������� ��������� �������� ����� (�. ������) 3.



1 �����������. �������� ���� ������� (���. ����), � �������� ��� ̳���� (���. ����). ������� �sic et non� ������� ������� �. ������ � �����糿 �� ����� �����, �������� ���������-���. ����� ��ͻ, VII � VIII, ����. 497 � 503.

2 ���� �� ������ ����������, �� ��������� ������ �� ���������, � ����������, �� ��� �� ������ ������� ���� ������. ��� ������ ������� � ���������� ����� ������ ���������, �������, ���� �. ������������.

3 ���. ������� �. ������� �� ���� ������ ��� ������ ��������� ��� �������, �������� ���.-���. ����� ���ͻ, XIII-XIV, ����. 30-43.



�� ����� ������ ��� � ���� ��� ����, �� ���� ��� ���������. ��� ������ �� ��������, ����� �� �������, ����� �� �����������. ��� /30/ � ����, � ��� ���. ��� � ���, � ��� � ������. ��� ������, � ��� � �������, ����� ������, �� ������ ����������� ���� ���, �� ������� ����� ���� �����. ���� ��� � ��� � �� ������� � �����, ����� � ������, ������ � ���, ����� � ���, � ������ ������, � ����� ������, � ���� ����� (368). ��� ��� ������� ��� ���� ���� �������������� � � ������ �� � ��������� ����. ��������� �������� �� ��� ���� � ������, ������ ��� ����. � ������ � ��� ������� ��� ��� ����� �� ����, ���� ��� ���� �� ����� (346). ��� ������� ����� � �����, �� �� ��� � ������ �� �������� �������. ��������� � ��������� ������, � ������ � ���� ��������� (346). ����� ���� �� ����, � ��� � ����� �������. ���������� ���� � �� ����, �� � ������ ��� ���. ��� �� �������� ��������� ����� (520). �������� ��������� ��� � ���, ����������� � �������: ���������� ����� � ��� � ����� �� �����, ���� � ��� � �����. ���� � ����� � ����. ������ �� ����� � ����� ��������� (520). ���� ����� ����� ���. ���������� �������� ������������. (���� ���� �� �����. ��������� ���������� ������������ � 346) 4. � ���������������� ��� ��������� ����� ������� 5 ������ ��������� � ����� � ���� ����� ����� ���� ��������������, �� ����������� ���� ����, �� ���� ����� �������������, �� ���� ��� ������ �� ������ ���� � ��� ����� �������� �� �������, ��� ����� ��������� ������, ���� ����� � ���� �������, ���� ������ � ���� ������, ���� ��������� � ���� ����������, ���� ���� � ���� ������, ����� ���� � ���� ������������, ����� �������� � ���� ���, ���� �������� � ���� ���������� �����, ����� ����� � ����� ������, ���� ��������� � ����� ����, ����� ����� � ���� ��������, ����� ����� � ���� ������, ����� �������� � ����� ���������� (���., II, 166).



4 ������ ���������, ��������� ���� �������� ����, �����, �� �����, ��� ��������� � �������� ���� �������� �� ����� (���. 75!).

5 �������� ������ ��������� � ��������� ���. ���������������, �� �������� ������������ ������������ ����� ��� �� �. �������� ���. �������� (�����, VIII, 424-429). ��������������� � �������� ���� � ���������� �������� ����� � �� �� ������� ����� � ������� ������� �������, ���������-������� �����, ��� X, 1913 �� ���, ����. �, 68, III, 556, 558, �� ���.



��� � ��� ������������� �������������� �������������� ��������� ����� ������� � ����������� �������������� ������� ��������� ������� ��������. ���! ����������� � ����� ���������. �������� ����������, �� �� � ������� �������, ��� � ��������� ������� �� �������� (172). �� ����� �� �������� �������������, �� � ������� �������, ��������� ����������, ��� ��� �� ����� �������������� ����������. ����� ������� �� ���� ������� ���������� �� �������������� ������, ��� ���, ��� �� �� ��������, ������� �� ��������� ����� ��������� ��������� (172). ������� ������� � �������, �� ��� �������� � � ���������, � ����� ���������� ���������� (172). ��������� ���, ���� /31/ ��������� ������ � ��������� �����, � ������ �������, � ������� �������, � ����� ���, � ��� ����, � ������ �����, � ������� ����� (394-395: � ������� �����, � ������� �������, � ������� �������, � ������ ����, � ������ �����, � �������� �����). ���: �� �������� ����, � ��� � �����, �� ������ � ����, �� �� ���� � ������볿 ������� � ��������� ����⳻ (321), �� ��������� � �����, � ������� � ��� (194)... ֳ�� ����� ������� ��� �� ����������� � ���������� ������ ������� � ����� �� ����, � ���� �����. � ��������� ��������� ��. �����: �ѳ����� �������, ���� ���������; ����� ����, ���� �������; ����� ��������, ���� ����; ����� ��������� � ����, ��������� �������� �� �������� (263: р���� �������, �������� �����������; ����� �������, �������� �������; ����� ���������, �������� ����; ����� ������������ � ������, ���������� ��������� � �����������).

�� ������������ ��� ���� ������ ������������� �����. ��� ���� �����, �� ����� �������� ���, �� �������� �������������� ���������� ��������� � ������� ����� ���� ���������.

����������, �� �� �������, �� � ���� ���������� � ����� ���������. �������� ���������, ���� ������, �� ������������, ������ ������������ �� ��������� �������� ������ ����� ���� � �� ����� �������� ������������� ������� � ����� ������ ���������.

��� �� ������� ������� ��������� ��������� �� ����� ��������: ���� � ��� � ����, ���� � ���, ���� � ���, ����� � �����6. ������ ������ ������������ ��������� ������������ ������� ���� ��� ���� ���������. ������ ������������� ������� �������� �� ������� ������������. �������� ������ �������, ��������� � ������� ������� �� ���� (συναγογή �� διαίρεσις). ������� ������� ������� � �� � ������� � ���������� ������� ����� � � ���� ���������� ��������: ���������� �� ������ (ταυτότης �� ‛ετερότης), ����� �� ��� (στάσις �� κίνησις) ������� �� ������� ����� �� ���� (ξυναμφότερα) �� ��������� ������� ����� (�������, 250�). ������� �� ���������, ����� �� ������� � ������� ��������� ���������� ������� �������� ������� (���������). �������, �����, ����������� �������������� (μίξις, συμπλοκή, κοινωνία, μέθεξις � �������, ��� ����) � ��������������� ��� ������� ����� (�������, 254�, 257�). ������������ �������� � ������ ������� ����� (��� ����, 248�). ����� ������ ������ �������� �� ������� � � ��������� 7: �������� ������������� ������������ �������� � � ���� �. ��. ����������� (����. �����������, Z, Θ), �������� � ����� ������� ������������� � � ������������ � �������� ��� (τό ποσαχω̃ς, �����������, �),



6 ���. �. Diels. Vorsokratiker, 12. �. 67.

7 ���. ������ N. Hartmann. Aristoteles und Hegel �Beiträge zur Philosophie des deutschen Idealismus�, 1923, III, 1, 1-36. ������ �������: ������, 1933.



�� ��������� � ����������� ��������� �������� /32/ ������ 8 (��� � �Գ����, � 201�11; ���� � ���� ����, � 412�27; ������ � �����������, Θ; �primus motor�, �����������, �, ��� � ��� ����, �), ���������� ������� �������������� ��������� ������ ����� � ���� (�Գ����, �, 5, 186 � ���, 10, 241�). ����� ���������� � ��������� ����� ���������: ������ �� ������. � ������ ����������� �� ��������� � ���� �������� ������ � �� ��������� ��������, �� ��������, �� �� �������� ����� �����, �� �����, �� ������ ����� � ����������� � �����, �έν � ��������� (δύναμις πάντων, �, 1,7; III, 8, 10) �� �������� (�ενέργεια, VI, 7, 18; V, 8, 12) �������; ����� � ������� �����, ����� ����� (‛όντος ‛όν) �� ������� (μή ‛όν, ουκ ‛όν, ουκ ουσία, ουδέν , VI, 9, 5; V, 2, 1; VI, 7, 22); ���� � ���� ������ �� ������� ������ ������, ���� ������ �� �������� ��������� (VI, 7, 23; VI, 7, 2; III, 7, 3). �����, νου̃ς � ������� ����� �� ������� (V, 9; VI, 1-3), ������ �� �����, ����� ��, �� ������ ��� ���� ������ (VI, 8, 14); ��� � ������� ���������� ������� �� ������������� ���� � �αόριστος όψις, �ατόπωτος όψις, νους �ερω̃ν, όψις ούπω �ιδου̃σα (V, 4, 2; V, 3, 11; VI, 7, 35; V, 6, 5). ��� ���� � ������ � � ������� ������ �������, �� �����, ψυχή, �� � ������� ������� �� ��������� � �������� ���������� � ��� ��������� (IV, 1, ��. IV, 2, 1-2; VI, 4, 3-9; VI, 4, 13). ������� � φύσις, � ����� ��������� ������� �� ���������, � ��������� ���� �� ����������-����������-������� (VI, 5, 9). ������ � ��������� ������ � ������, ‛υλή � ���� ���������, � ���� ��, �� �������� �� ��, � �����, �������, �������, ���������� �����, ουδέν, μή ‛ον, όυκ ‛όν, νεκρόν κεκοσμήμενυν (II, 5, 4-5; II, 4, 16; II, 4, 5).

��������, ���� ���������� ��������� � �������� ����� �� ���� ��� ������� ����� �� �������� ��������� ����� ������, Գ���, �� ���, �� ����� � ������� ������������, ����� �� ��������� ������������ ����������� ���������, ��� �� ����� ����������� ������ ������� �� ������������ ����� �������. ������ � ��, �� ���������� � ���� ��������������, �� ����������� ��� ���� �����. ���� �� �� ���� �������� �� ������� ����� �� ��������� ������� � ������ ���� ��������� �� ������� ���, �� ����� ���������?� ���� ���� � ������ �������� �� �� ���� ����� ���������� �������: ����� � �� ���� �� ������, ���� � �� ������� �� ������... ��� ���� � ����� �� ���� �� ���, �� ����� �� ����...�. ֳ ������ ��������� � ����� ���� � ���������, �� �� �� �������� ����! 9



8 ��� ����.

9 ����� ������ � Quis rer. div. her. 43 (213) M. 503, ����� � ����������� ��������� �����, �� ��������� ���� � ����������� ��������: In Genesin sermones, III, 5, ������� �. Aucher-�: Philonis Judaei paralipomena armena, Venetiis, 1826, ����. 177 �� ���. ���������, ��������, �� �� ����� ����� ���������� ���� (��� ������ ������� ����������� ��������� Sermones � ���� ������ � �������� Գ���� 1520 �., �����, �� 1527 �., ������, ��, �������, ����� ���� � ��� ���������), ��� ��� ��� �������� ��� ������ ������� Գ����. /33/



�� ���������� ������� �� ����� ������ �� ���� � ���������� (����� Գ���� �� ������ �������), � � ������������� � ������볿: ������������ ������ ������� ���� �������� ����������, ���������, ��������� (σκανδαλόν) �� ��������������� ���� ���� ������� �����. ��������� ���� ������ � ������������ �������� ���������� (���������) �� ��������� ��� ����� �� ��. ����� � ���� � ���������, ��� ����� ����� (� ����) �� ��������� (172). �� ������� ��������, ������� � ����������� ���. �� �������� ����� �� �������� ������, �� ����� ��������. �� � �� �� �� ����� ���������?� (��� ����). ij����, �� ����� �����, ��������� ����� �����, ���������� ������� � ������ ����� �������, � ���, ����., ����� �� �����������: ��� ��������� ���, �� ���������� ���������� (���. 5: 20; ���. 6: 1); ��� ������� �� ��������: ��� ���� ������, ���� � ������� (���. 4: 15), ������ �������, ��������� ������� (���. 5: 20), ���� ������ ��� ������� � ���� ������� �������, ��� ���� (���. 7: 8 � ���)... ������� �� �������� ��� ���������� ����� ������� ����������: ��������, �� ���� ��� �����, ������������ �� ������ (���. 7: 11), ������� ����� � �� ������ ������� �����, ��� � ����� ������� ��������� � �� �����, � �� ��, ���, ����������� �������� �� ������ ��� �����, ��� � ����� ������� ��������� �� �� ������ ��������� (2 ���. 4: 10-11), ��� �������� (� �������) ��������� � ������, ��� ������ � ���������� ���� (���. 6: 4)... ����� ����� �� ������ � ��������������, ������������ � ������� ���������� �� ����, �������� �������, ��� �������� ����������� (���. 4: 4-5), ������� �������, ������, ��� �� ��������� �� ���� ������� (2 ���. 8: 9). ��� ���� ����������� � � ���� ����� ��������� ������� ������: �������� ����� ���������� � �������, ��������� � ���������� � ���������� (1 ���. 15: 53), ������ � �����, ���� ����� � �������, ����� � �������, ���� � ����, ����� � ������, ���� � ��볻 (1 ���. 15: 22). � ��� � ������� ����������� ���������� � ��� ���� �������������, ��� ���� ����� ��������� ����������: ��� ��� �� ����� ���� � ����������� ����, �� ��� �������� ��� ���������� ������䳻 (1 ���. 1: 21), ���� ������ �������, ��� ���������� �����, � ������ ���� ������ ���, ��� ���������� ����, � �������� �� ���������� ������ ���, ��� ���������� ������ (1 ���. 1: 27-28), �� ����� � ��������, ������� � ������, �� ����������, ��� �������, ������ � ������, �������� �������, ������ �� �������, ������ � ����� �����, ���� �������� ���������, ������ �� ���� � ��� ������� (2 ���. 6: 8-10).

��������� �������������-������������ ����������� � ����� ������ ���� ����, ����., ���� ���� � ������-���������: �� ��������� �� ���� ���������; � ������������� � �����������; � ������������� � ������������, �� ���� ���� ���������; ���� ���������� � � �������-/34/��; ������� � � ��������; ���������� � � ����, �� �� ������� �����; � ������ ������� � ���� �������; �� ������ � � ������ ���� ���������� (De divinis nominibus, VIII, 7)��.

� �������� ������ ���������� ��������� �� ��� �� ����������� ��������, �� ����, �������, ��������� �� ������� ����� ��� ������� �� ���������, � � � ������ ��������� �����������, �� ����� ����������� ����� ����� ������ (�� ������� ���� ������ ���� �Areopagitica� �� ��. ������, �� ������� ������� ������������ ����������� �������� ��� ����������� ��� �� �������� ����� ����������� ���������).

��� � ������������ ��������� � �������� �������� �������� ����� ������������ �������, ������, �����. ���, ��� ��������� � ��������� � ����, �� �����: �� ����������� ���� � ����, � ��������� ����� ���� ������ ������, � ��������� ����� ���� ����� ����, �� � � ��� ������ � ���� � ������. �� ����� ���� ������, �� ������� ���� ����, ...��� ���� �������, ��� ���� ������, ...�� ���� ������, �� ��������� �������, ��� ���� ����쳺, ��� ����� �������� 11. ����� ����� ������� ��������� ������ ��� ������������ �����������: ���� �� �������� �� ����, ��� ����� ���� ��������. ͳ���� ��� ��� �� ��������, �� ����, ��� ��������� �� ������ ���� (�, 55). �������� ������� ��������� � ���� ��������� ������� ����������... ������� � ������ � ���� � �� ���� (II, 44).

��� ������ ����� � �� ���� � ��������� �� ����������� (�, 120 �� ���), ����� ������ ������� � ��������, ������� � ����, ���� � �������, ...�� � �������������� ������� (�, 89 �� ���), ������� � �������� �� ������� � ����������� (�, 20); ���� ������, ��� ����; ������ �� ������� ���� � �� ���� (�, 171), ���� ������, ��� ����, �� ��� �����, ��� ����� (II, 5). ���� ������� ��� ����� ��� ���������� �������� ������� �����, �� ��� ����� �� �� ����������� (II, 127; �, 9). ����������� ����� 򳺿 ���� ����� �������� � ��������� �� ���������� ������� ���� � ����� ������ ����������� ��� coincidentio oppositorum � �� ����� �� �������� �� ���� �� ������������� ����� (��� � incomprehensibiler intelligibile, incominabiliter nominabile), ��� � �� ���� (�� � Deus creatus, infinitas fmita) 12.



10 �� ���������� ��. ������ �������: Hans Leisegang. Paulus als Denker, Lpz., 1923; �Denkformen� Lpz. � Berlin, 1928. ����������� ������������ � ������ള������, �����, passim. ������ �� � � ��� �������� ����� ������ (����., �����, ������� �����������).

11 Zahn. Einführung in die christliche Mystik, Paderborn, 1908, ����. 271. ���. Vetter. Elsbet Stagel, Berlin, 1909, ��� ���� � ������.

12 De docta ignorantia, 1,4.



� ������ ������ ����, �� �� ��� �������, ������������ ����� ����������� �� ������� ����� �������. ���, ����� ���� ������������ ������ ���� �� �� ��� ����� �� �����: ������ ����� � ������ �� ������ (87), ������ ���� � ����� �� ������� (��� ����), ����� ��������� � ����� �� �������� ��� ��� (92), ��, �� ������ ��������, � �������� ���-/35/����� (248), ����� ������ ����� �� �������� (213), ���� ���������� ��� ��᳻ (229), ���� ��������� ���������, �� ����� �� ���, ������� � ������ � ���� ������ ����� �� ����, ��� ����, �� � ������ � ������� �� ���������� 13. � ���� �������� ������ ����� ���� ��� ���������� ���������� �������� � ���, �� � �� ��������� ��������� �������� ����� ��� ���������� ���������� �������� � ������� ����: ��� ����� ���������� �������: ������ �� �����, ����� ���� �� ��������� ����, ����� �� ������, ��� � ������, ����������� �� ����������� 14. ��� � ������-����������� ������ ��������� ����� ��� ���������� �������, ��������� � ����, �� �������� ���������� �� ������������ �������1 : �dz ��������� ������ � ����� ������, �� ������������� (contraria) ��������� ��� ������������ ����� (ad perfectionem rerum)� (Theologia V. Veigelii. Das ist: Öffentliche Glaubens Bekändtnüss..., 1618, ����. 15); ����� �� ���� ���� ���� ��� ������, �� � � ����� ��� �� ��� ������������� ������� ��� ����������� ����. ��� � ��������� (alteritas), � ������� � ������� (unitas). ��� � �������� � �������������, �� � ������ ������� ��� �� ��� �� ���� �� ����� �� �����; ��� �� ��������� �� ���� ���� ��� �� �������, �� ����� ����������� ��� �� �������, �� � ����� ��������, �� � ������ �� ���������, ����� �� ������� �� �������, ������� ���� ����� � �������������, ��, ������, ��� ��������� �������� (per rationern), � ��� ������ ������� (per mentem). � ��� �� � ��� �� ��������: ˳�� ����. ����� �����. ������� �������. ������ ����. �������� ����. ���� ͳ�. ��������� ��������. ������� ������. ����� ������. ����� �����. ������� ������. ������ ������. ������ ������ �� ���� ������; ���� ���� ���� ����� �� ��� ��� ����� ��� ���� ���� �� ����� ��� ��� �� �����, �� ��� ��� �� �� �� �������� (��� ����) 16.



13 �Zwei widerertige predicat / Schwartze und weyss / bestehen inn einem ding und subjecto das / zwayer natur ist / als der mensch ist tödtlich und untödtlich� (�Dass verbüthschierte... Buch�, 1539).

14 Kirchen- und Hauspostill, 1618, II, ����. 91. ����������� ����� ��������� � ������������ � ����������� ��������������� ��������.

15 ���� ��������� ����� ����� ������, ��, ����쳺����, �� �� ��� ����� ����� �������� ����� ����� ������ �� ��������ﳴ�����, ������� �� ���� � �� ���� ���������� ����.

16 �������� ������� ������, � ������ �� �� ���������, � � ��贳���. �Darumb kan aber keines ohn das ander seyn noch bestehn / daß auch in dieser Zeit und Welt contraria bezeugen die Vollkommenheit der Dinge. Zeit ist alteritas und Ewigkeit ist unitas. Nun ist in alteritate contrarietas, sonst möchte die Welt und Zeit nicht Welt und Zeit seyn / dieweil aber alteritas nicht seyn kan / sine unitate sua, und man muss Zeit und Ewigkeit zusammen nehmen / so folget das in Ewigen und Himlischen mit den zeitlichen leiblichen auch contradictoria seyn müssen / doch hie gescheidet per rationem, dort geeiniget per mentem. In der Zeit und Welt finden und haben wir: Sommer Winter. Hitz Kälte. Dürre Nässe. Frewd Trawrigkeit. Lust Schmertzen Tag Nacht. Reichthumb Armuth. Süsses Sawres. Leben Todt. Schwär Leicht. Nahe Ferne. Hoch Niedrig. Wahrheit Lügen und dergleichen / wenn lauter Hitz und Sommer wer ohn Kält oder lauter Winter / und Kält ohne Sommer und Hitz so köndte diese Welt nicht bestehen�.



��� �������: �������� ��� ������� ��� ��������� ��������-/36/�����, �� per contraria continetur et consistit in contrarius� (��� ����, ����. 15, �� ������). ���� �������� ��� ��������� ��� ����, �����, ���������� (Krieg, Zank, Streit), � ������ �������, ��� ��������� ������� ������� �������� ����: ����� ������������, �� ����� ���� ��� ���� ������ ������. �� �� ����������, � ������� ���: �������� ���� ��������� ���, �� ���� �� ������� ���� ������ �� ������, �� ������ �� ������� [...] ͳ�� � ����, ���� ����� ����� ��� ����, �� ���� ��� ����, ��� �����, ��� �����, ��� ������ 17. � ������ ѳ���� ��������� ����� ������������ ������, �� ��������� ������� ����� ������ ��������� ���: ������� ������� ������, ���� ���� �� ����� � ���, ���� � �������� �� ��������, ���� � ����� �� �����, �������� ���������, ���� � ��������, ����� �� �������� ���, ��������� �� ������, ��������� ��������� �������, ���������� � ������ 18 � �. �. ����� �������� 18 ��� �������, �� ��������������� ��� ������� ���������� 19. ������� ��� ����������� �������� ��� ����������� ������� ������������� ��������� 20. �� �������� �������� (Panharmonia) �������� � �������� � � ����������� 21. ���������� ������������ �� ��� ������� ���������: ���� ���������� ������ ����� ������������ ������, �������� ����� ������� ������ � ��� �� �� ���� ���� ���������� ����� ���� ������������ �� �������� ������. �. ������� ������� ���������������� ���������� ����������� ���������: ���������� � ����. ���� �� � ����� ���, ��� ��� ��������� �� ����; � ���� ����, �� ���� ����������; � � �����, ��� ���� ������� ����; � ����� �������� �������, ��� � � ����� ������ ����, � ���� ���� ������, ��� �������. � ��� ��� ���� �� ���� ���� ��������. ���� ����� ��� ������ �� � ������, ���� � � ��� ��������; �� ����� ����� �� �����, ����� ������, ����� �� ����, �� ��� � �����...� 22. � �������������� ����: ��� ���� ���? ����, ����� ������������, �� ��������� ������, �����, ���������, ������, �� ������ �� ���� ����� ����� ������ ���� ���� ������, �� �� ���� �� ���� ������ ���� �� �����.. .� 23.



17 Sex puncta theosophica, 1,2, 51-52; IV, 1; De triplici vita, 1, 36.

18 �������� ��� ���� �������������� ����������: 1, 27; �, 32; �, 40 (���. De docta ignorantia ����������� � �, 4); II, 146; �, 45; �, 47; II, 95; II, 105; II, 203; V, 133. ���. �����, ���. W. Milch-a 225, �. 62,247, �. 91.

19 Sechs Bücher vom wahren Christentum, II, 7. ����: Hof. 1738, ����. 263.

20 W. E. Peuckert. Rosenkreutzer, cit., 440.

21 Prodromus Pansophiae, 26,29,45,73-78, 81.

22 Göttlicher Liebesfunken, 1701,15 �� ���, ���. �� 1 �� ���.

23 ��� ���������� � ���糿 ������ G. Müller. Geschichte des deutschen Liedes, München, 1925, 116 �� ����. ����, ������������ ����������� ���������� � � ���� �. �������, ���. ����. 79.



� � XVIII �. �������� ���������, ���������, �� ����� ������ ������ � ��������� ���������, ������������� ������� ������ ����� ��� ����������, ��������� ������ ������ � ��� �� ��� ��������, �� � ��-/37/����� ��� ����: ������ ���� � �� ������ ������� ����, �� �, �� �������, ���� ����� ����, � ��� ����� ����� ������ ��� ���� ����� � ��� �������... �� ������� 䳿 � �������� � ���� ���������� (Widerspiel)�, ��������� � ������� ��� ���� 24. �� ���� � ���������� ��������-������ �. ���� 25.

���������� ����������� � XIX ��� � ��������� ���������� ��������, � �� ���� ������������ �����. ���� � ��� ���� ������ ������ �� �������������� ��������� (������� ���� ��� �������� � �������, ������� �� � ����� 26). ���, ������: ������� �� ������ ����� ���������� � ��������� �� ��������, ����� �������� �� ������� �����, ������ �� ����� ���� (��� �� �������)� (�����, XI, 36).

����� ��������� �� �� �������������� ������������ ����� ������������� ������, �� �� ������� ���������, ����� ������ള��� �� ����. ���� ����� ��������� ������������ � ������������ ���� �� ������� �����, �� � ����� ������� ��� ��������. �� ���� (�� �� �� ������ ������ ���) ����� ���� ����������� �������, �� ��������� ����� �� �� ������� �������� ������������ �����, �� �� ��������� � ����, � �� ��������� �� �����. ���������, �� �� ��������� � ��������� ������� �����, � ������ ���� ����� ������, �� �������� �� �����, ��������� ���� �� ���� ��������� � �� � ��� �����, ��� ���� ����������. ij�������, �� ��������� �� �������� �������, ���� � �� ������� � ���������, �� � �����, �� ����, �� �������� � ����� �������. �Coincedentio oppositorum� � �� ���� ����, �� � ��� � ���� �� �����������, �� �� �������� ���������� ����� ������� �������� �� ������������. ����� ��������� �������, �� ���� � ��� �� � ������-����������� ������.

��� ���� ��������� (��, �� �����, � ����� � ����� ������������ ������� ��������: ������� �������� ������-���������� ������) �� ����� �������� �������� ������� �����, �� ����� �� ���� ���� � � ��������, � ���� �� ������������ ��������� ������ �� ������ ���� ��������.



24 ������������ � Inquisitio in Sensum Communem et Rationem, Tübingen, 1753, 192 �� ����; Biblisches und emblematisches Wörterbuch, ��� ����, 1776, 449, 396; Philosophie der Alten, Leipzig, 1762, II, 38, 150. ��������� (�������� ������): Philosophie der Alten, I, 6; C. Ch. Ehmann. Oetingers Leben und Briefe, Stuttgart, 1859, ����. 831. ������ ���� ������������ � � ��. ����� � 2 ����. 3: 7. Auberlen, cit. 133 �� ���, 144, 146, 159 �� ���, 162 �� ���, 168, 179.

25 ���. ���� �Briefe von der ersten Offenbarung�, Tübingen, 1819 �� ���, �� �� �������� ��� ��� ����, �� �� �� ����������� �� ����������: ���������� �� �����������, ��� �� ��������, ������� �� �������, ���������� �� ���������� � �. �.

26 ��� ��������� ���������� �������� �� ������ ���� �� �������� ���� ���������. ���. A. Koyré. La Philosophie de Jakob Boehme, Paris, 1929. ���������� ����� �� �� ���� ����� �. /38/









3.Κύκλος τω̃ν κύκλων


���������� �������� ����� ������ �� ���������� �����������, �� � ������� ���� ��������� ���������. ֳ ��������� ������ � ������� ��������� ���� �� ������. ���� ��� ��������� ���� ����, ��� ��������� ���� ��� 򳺿 ����� ������������. � ����� ������ �������� �� �� �� ����� ���������� ������ ���� ���� ����. ���� � ��������� ���� ���������� � �����. ��������� ���������� ��������������, �� ���� �� ����, ����, � ����� ���������� ������� ��������, � �������� � ����� �������� �����.

� � ��������� ��������� �� ����������� ������� ���� ����� ������: �� ��� � ��� ����� ��� �� ��볻. ij��������� ��� � ��� ��������� ��� � ���, ���, �� ����������� �� ����� �������. ��������� �� ��������� � ���, �� ��� ������� � ����� ���. ���� �����������, ��� ��� �� ���� �������� ����� ������� � �������, ������� ������ ����.

�� ��� ��������� �� ��� ����, �� ��������� ���� ���������� �������� ������� �����, �� ���������� �� ������. ����� �������������, ������ ��������� �������� � �� ����, ��� ������, ��� �����, �� ������ � ��� ���� ���� ������... �� ����������� �� ������� ������� ���������� ��������� ���� ����� � ��� ����� �������, � ����� ������ ��������� �������� ���������: ������� ����. ����� � ���������� ����, � ������� � ���� ������: �������� ���� ��� ������� �� ����, � ���� �������, �� ����� ��������, �� ������������� ���������. ������� ��� �� ������, ����� �����, ��������� ����� ����. ��� �������� �� ��������� ��� �� ���� �������, � ����� �� ������: ��������� ����� ���� ��� �� ��� ��������, �� ���� ������ ���������, � ���� ���� �� ���, ���� ����������, ������ ������. ������ ��������� ���������� �� �������� ������������� ��������� ������� �� ����������, �� ���� �� ���������� �������� � ������, ������, ���������� �� ������. ������ ������������� �������, �������, ����������: ����� �� �����������, �� �������������� � �������� ������ �� �����, ������ �� ����...

�� ���� ����� ��� �� ���� ����� ��� ��������� �� ������ ���� ��������, ��� � ����� ������� �������� ����������, ������� ����� 27.



27 ��� ��������� �� ������� ����� ������ ���� �� �������� ���������� � � ����� ��������� �������� ������������� �������. ��� ����� ��� ������-�������� �� ��� ���� ���� (���. � ������� ������ ���� �����), �� ���� � ������ ����������� ����� ����� ������� � ���., ����., ����� ����������� ��� ������������ (������� �� ���������� ����). �� ��� ��� ����� � ��������� ��������� �� ������������ ���. �. Cassirer. Individuum und Kosmos in der Philosophie der Renaissance �Studien der Bibliothek Warburg�, X (1927).



� ������ �������� ��������� ������ ��������� ������������ ��� ��������� ����� ����� ����, �� � �� ���� ������, ���������, �������-/39/����, �������� (���. ��������� ��������). ������������ �������, ����� ����������� ��������� ��� ���������� �������� ����, �������� �� �������������� ���� ���� ������. �������, �� ��������� ����� ��� �������, ��� ������� ��� ���� ����� � ���������� ������ ���� � ����� �������� �� ����. ���� �� ���� ���� ������� ���� �����, �� �������� � ��������, � �������� �������������. ��� � �� ������� ��������� ������ �� ������� ���������, ���� � ����, ���� ����� ���� ������������ � �������� ���� ���������� �� ���������. ���������� �� ������ � ��������, � ���������� ���������, ����� �� ����� ������ �� ������ ��������� �����. ����� ��� ������ ��� ����, �� �������� ���� ����� ��� ��������� �������� ���� ������ ����, ������ � ��� �������� ����������...

������������� (�������) ������������ � �������� �������, �� � ���� � ��������� (���������): ���� �� ���� ��������, �� ������� �� ���� ����, �� �������� �������... ������� ������� ����� �� ����� ������ �����, ������ �� ���, �� �� �������. � ������� ��� ����� �� ����� (� ���� �� ����� ���� ������������ ������� �� ���������� ����... ������� ������ ����� ����� � ����� ����� ���� �����, ����� �������� � ����� ���������� ����. � ������� ��� ����� ����� � ����� �����). ���� ��� ����� �� �������� ���������, �� �������� � ����� ����� ��������, �� ��������� � �������, ������ �� ���� �� �����, �� ��� �� ���� ������ ����... ��� ���� ��� ������� �� ����������� ������: � ����� �� �������, ������� �� ���������, � ������ �� ������, � ����� �� ������� � ������� �������...� (372: �� ���� ����� �� ��������� ������, ����������� ������, ����������� �� �������� �������, ����� �� ��� � ����, �� ��� � ����, �� ������ � ���� ���� ����... ��� ���� �������� ������� �� ��������� �����: �� �������� � �������, ������� � ���������, �� ����� � �������, �� ����� � ������� � ��������� ����������). �� ��� �������� ������, �� �������� �������, ���������� ��������������, �� �������������, ���������� (���. ����, ����. 31, 263). � ������������� ������������ ��������� � ������ ���������. ��� ���� � ������ ������� ����, �� ��������� �� ������� �� ������, �������� ������� ����: ������ �� �����... ������ ������� (271). ��������... ���� ���������, �� ������ �������, ������ ���������, �� ������ ����������, ����������� �������� ��������� �� �������� ���������� ������ ������� (368).

������� ���������� �������� � ������� � ��������. ��� � ��� �������� �� ����. �������� �� ����� ����� � ���� � �� ����, �� �� ��������, ��� � ��������� (366). ��� ������� ������� �� ������� ����� ����: ��� ����, ��� ���� (96, 150, 63, 99 � �. �.), ��� ����������� ���������� � ��� ������ � ������������� ���� (276: ����������� �����). ��� � ����� �� ��� ��������: ��� ��� ���� ������� ���� � ������������� �������, ��� ���� � ����������� �� ����, ��� � ������� �� ����� � ���... �� ����� ��� � ������ �� �����, �� ���� �� ���� (270). /40/ ���� ����������� �� ����� �������������� ����, �� � ����� � �� �� �������������� ������� (277: ��� ������������ � ������������� �����... � � ������������� ������). ��� �������� ��������� ���������� �� ������� ��������.

�� �� ��� �������, ��������� ����� ��� ����� ��� ���������� ��� ������� � ��������� �������.

1. ������� ��� �������� ��������� �����������. �� ��� ������, �� �� �������� �� ����� ���������� (������) ��� (������). ���� �������� ��������� ���������� ��������� ������������� ����� �� ��� �� ����� ���� ��������� � ��� ��� ����� (���. 511,512, ����� �������� 10).

2. �������������� ������ ����������� ���� � ����������� (���. �����) ������: ����. ������������ ���� �������, ��� ���� ������ (457). ����� � ������� ������ � ������ ��������, ���������� �� ����������� ������ (288). �� � ��� �������� �� ����� ���� � �� ���� (162). �� �����... ����� �� ������� � ���� � �� ����, �� �� ����������, ��� � ��������� (366). ���-�� ������� � ������, ���� � ��� ������ �������� ������ ���� ������� (271). � ��� ��������� ������� � �������, ������� � ������� (271).

3. �� ������� ���� (���� ������� �������) ��������� � ��������� ���� ������ ����� �����. ��� ���� �����? ����, ������, �������� (184). ������� (299), �����,-�� ���������� � �������� ���, �� �� ���� (499, ��. 217, 285), ������, �� � ����� ������� ���, ���� ������, � ������, �� � ����� �� ������ (285) � �� ��� ��������� ������������� ����. ���� � ��� ���������� ������� ���������, �� ����, � � ������ �� ������ �����������. ����, �������, ��������� �� �������� (373), �������, ��������, ������� (280), ������ (281) ��������� � ��������� �� ������ ����. �� �� � ������ �� �� ����, �� �����?� (284). ͳ�� ������� �� ���� ������, � ��������� ���������� �������, ��������� ���������� ���� ������ ����� ��������: ����� �������� � ���������� ���� � 䳺��� ��� ���� ������: ������ �� ������� ����� ���� �� ��������� � ������, �����, ����, ��������, ����� � ��������, ������, ������� �� ������� � ����� ��������... ������� ����� �� ������� �� ����� ��������. � ���볿, �����, � ��� ��. �� �������� ����� �������� � ����������� ���� �� �������� ������� �� �������!� (284).

4. ���� �������� ������ ���� � � ��������� � ����. ����� ���� ������, ����������� � �����, �� ���� � �������� ������� (273). �����, �� ����� � ��� ��� ����, �������, �� ����������� �������, ������������� ����� �������� �����������, ���������� ���������� (369 � ���). �� ���� � ��������� �� ��������� ���, �� �� ����� ������, ���� ���� ��������, ���� �� ������ �� ������. ��� ���� � �������, ���� � ����� �� ����, �� ���� �������...� (505) .



28 ���. ������� � ����� �������� (�������� 5). /41/



5. �������� ������ ���� � ����� ���, �����. ��� ������ ���� ��� �� ������������ ������� (���. ���): �ֳ��� ���, �� ��������� ������ � ���, ����������� � ����� ����� �� ����� � ����� ����������� (216). ����� ����� �� ��� �������, � ����� ���������� ���� ������, �� �������� ������� � ������� ���������� ������, ��� ���, �� � �������, ���� �������� � ������ (366) 29.

��� ��������� ����������� �� ���������� �������� 30. �� ��� ������ �������� ��� ������� ��� �� ������ ������ ����� ����. ��� ������ ��� �������� ��� � ��� ���������� � ���� �������: κύκλος τη̃ς γενέσεως, κύκλος τω̃ν γενέσεων καί φθίσεων � ��� �������, ��� ���, ����� (τροχός) 31. ��� �������� ���� � ������ �������� �����, �� � ����� �������� �� ����� � ������� 32. ������ ����� ���� � ���� ����, �������, ����������� (μεταπίπτειν) � ���� �� ������� �� ��������� �����... (Diels, 12, �. 36). ϳ������� ������� ������ �������� �������� ���� �������� ��������� ��������� �����: ����� ���� ������, �� �� ������ ������� ����� �� �������� (Diels 14. �. 2).

� ���� ������� ������� ��� ������. ����� ����� ������������ ���� � �� �������� ������� ���, � ����� �������� � ��볻 33. ����� �� ������� ��������� � ��������: �� �� �� ����� ���� �������� ������� ��� ���� �� ������� ��� ������� �� ������� ��� 34. � ������� ���������� � ����� �� ���� �� ������ ���� 35. ����쳺����, ���� ������� ���������� �� ������ ����������. � Գ���� ������� ��� � ������ ��� ������� �������: � ��� ��������� �������������, ���� �� ���� . �������� ������� ����������� �� ������� �� ������ � �������, ��� ����, ��� ��� ������� �������� � ��볻 37. �� ���� �������� � ������ , ��� ����� ��� ����� ����������� ����� ������������� ��������� 39.

����� ������ �������� ����� ��������� ��� ������� ���, ��� ����� �� ����� ��� ������������� ������� � ����� �����, �� � ������ ������� �����, ���� � ������������� ����: ��� ����������� � ��᳻ ��� ���� ��᳻ (μονή, ύπαρξις), ��������� �� ���� (πρόοδος) ��



29 ���. ��� �� �������� 13.

30 ��� �� ���������� � ��� ����� �Գ��������� ������ ��������� � �������� �� ������ ����. �. ������������, ����, 1930.

31 Orphische Fragmente, O. Kern, 226, 229, 205, 166, 238, 227, 132.

32 Diels, Vorsokratiker, 12, �. 103.

33 Timaeus, 37a �� ���.

34 Timaeus, 34a, 47b � ���.

35 Parmenides, 137d �� ���. ���. �������� � �����, 250�.

36 Quis rer. div. her. 57 (282-283) M. 513-514; De sonmiis, II, 6 (44) M. 664.

37 De opif. mundi, 13 (44) M. 9; 23 (70). M. 16; ���. De proem. et poenit. 20 (121) M. 427.

38 VI, 9, 8; �����. In Parmenidem, V, 32; VI, 57; Pl. Theol. I, 3; I. 21.

39 VI, 9, 8. /42/



������ ������������ �� ���� (‛επιστροφή). ����, �� ���-������ ��������, ���������� � ����� �� �������� �� ����� ��������� 40. ���� ����������� �� ����, �� ���� ������� 41. ����, �� ���-������ ��������, ����������� �����, �� ������ ����. ���� ����������� �� ����, �� ���� �������, ��������, ����� �����, ������� �� ����� 42. ������� ������� ����� ������� ���������� � ���� ������� �� �������� �� �� �� ����������� �� �忻. ������ ������� ���������� � ��볻 43. �ʳ��� ��� ������������ �������� ������������� �� ������� ��������, ��������� ������� �� ������� �������������� �� ������������ ���� 44.

� ���������� ������� ������� �����, �� ���������� ��������� (�� �� ���� � ������� ����) �� �������, � ��� ����������: ������� ��� ����� ������� �� ����, ����� ������, ����������; ����� ������ ��� ��� ����������� ����� �� ����. ��� � �������� ����� ��������, �� ����������� ����������� � �������� ����������, ������� ��� ������� ��� ���� ��� �����-����� ������� ������ �� ��������� . ֳ����, �� � ��� ������ ������ �������� ����� ���� � ���� ����46! � ����� ������ �������� ������ ��� ������� ��� �������� �� ���������. � ������� ��������� ����������� ����������� ���� �� ��������������� �� ������������ ����, ����� (���. �� �����, 3: 7). ��������, �� ������� ������� ��������� ������� ���� ������ ������ �������, �� ��� ����� ��������� ����������� ���������� � ����������� ��������47. ������ ��� ����� ��� ������ ����� � ���� ������� ����� �αποκατάστασις πάντων � ��� ������� 48. � ��� ������� ��������������� �� �������� ��� ������, �� ����, � ���������� �����������, �� ����� � ��� ����� ��� � κύκλος πασω̃ν τω̃ν δυνάμεων 49.



40 Inst. theol. 30.

41 Inst. theol. 31.

42 Inst. theol. 33.

43 Inst. theol. 37.

44 Inst. theol. 146.

45 ��� �������� ���. �������� ����� �. ��������� �� ���� ���� � Gnosis, Lpz., 1924.

46 Leisegang. Gnosis, 147 �� ���; �. ������ � ������� ʳ������ ������� �������, 1914, IX � XI; �. ��������. �������� �� ��������� � ������������ ������, ���, 1913.

47 Contra Eunom. L. II, 459. C. �� ���.

48 De principiis, III, 6, 1 �� ���; I, 6, 3.

49 Stromata, 4, 25; Migne, 8, 1365. �.



������� ����� ������� � �������������� �������� ��������� �Areopagitica�, �� ��������� �� �����: ������� ������ ��� �� ������ ���������� ��������� ������� ������ �� ���� �����. ��� ������ ����� ������� �����, �� ��������� ������ �����, ����� ���� ��� �� ������� ���� ������ � ������ ��� � ������� ��� ����� �� ������� ����, ���� ����, �� �� ���� �������� ��������. �� � ����� �� �� ����� � ���, �� ���� ����� /43/ ����� 50. � ��� �������� � ������� ����. ��� ���� � ��������� ����� ����: ��� � ������� �� �����, ��� �������� � ����� ���� ����, � ��� ���������� ��� �����, �� �� ������ ����� ���� �������� �������� �� �������, ��� ���� � �� ����� �������� ����� ������� � ����� 51.

������� �� ������-ij����� ������ ���� ������� ������������. ���� ������ ����������� � �De divisione naturae� �� �αποκατάστασις πάντων �����, �� � �������� ������ �������� � �� ����� � ���� ��� ��� ������� ��� ������� ������ ���� � ��� � ������� (�, 190), � ���� (�, 19, 164, 166 � ��.) 52. ���� ���� � �������� ���� � ����� de Insulis 53, �� ���� ���� � ��������� � �Deus est sphaera intelligibilis, cuius centrum ubique, circumferentia nusquam� � � ���������: ���������� ��������� ����������� ������� ��: ����� ���� ����; ���������� ���䀻 (284). � ������� ��� � ��������������� ����� 54, � ���� ���� � ������� �� ����� ��� ����. ³� � � ��� ����, ��� � ���� ���� �����... ��� ������� �� �������� ������, �� ���� ����� � �����, � ����� � ���� (�, 154). ��� ������ ����������� ��� � ��������� ����, ��������� �����... ������ ���� ��������� ����� ����� ��������� ��������� (����� ��� ϳ�� �� �� ̳�������) 55. � ������ ����� ���� ��� �����, ���� ����� ����쳺����, ������������ �����. ���, ��� ������ � et sicut in centro omnes lineae simul et simul sunt unum ita in aeternitate omnia tempora unum tempus...56. ��� � � �. ����, ��� ����� ������� ���, ���������� ���, ��������� � �� ���� ������ ����� ������� ����, ��� � ������ ����� ����, �� ����� ������� �� ���� ������� �� ������ ����� 57. ��� ���� � ������ � ������������� ����� � ���� �������� ���� � �� ��� (���. � ���������, ���). ��������� ��� ����� � � �����������, ��� ����� ����� ��� � ������� ���� �� ���. ���������� ����, �� �����, � ����� de Insulis 58.



50 De coel. hier. �. �, ����� XV, 1. De div. nom. II, 7; IV, 9; IV, 11, 14; VII, 1. �� De coel. hier. XV, 5.

51 De div. nom. 11, 5.

52 ���� ������� ����� �������, �� ������� ������� ��� ������ �����, ��� �������� �� ���� �� �� ���� �����������. ���. ���. ����� ������� � ������� �� ������ J. Bernhart-a. Die philosophische Mystik des Mittelalters, München, 1922 �� ��� ����, ����. 242-245.

53 Regulae, 7; ������ � Liber XXIV philosophorum (Cl. Bäumker � �Festgabe zum 70. Geburstag für G. v. Hertling� Frbg. i. Br. 1913), ����. 31. ������� �� �����������: �Sphaera intelligibilis� (Itinerarium mentis, 5, 8; Quant. disp. de Trinit, 5, 1 �� 8; ����� ���������� ���������� �� ����������; ���. � �Liber XXIV Philosophorum�, �� 33 (VII) �� 37 (XVIII).

54 Denifle-Ehrle: Archiv für Literatur- und Kirchengeschichte des Mittelalters, II (1886), 571.

55 Rieckel. Philosophie der Renaissance, München, 1925, ����. 160.

56 Scholasterium Christianum, 160 � ���, ����� Opel, ����. 160, 252.

57 De tribus principiis, I, 10, 12; De triplici vita, II, 20, 23; III, 2; XVIII, 3; Sex puncta theosophica, I, 48; IV, 16; I, 19; De signatura rerum, XIV, 57; De incarnatione verbi, 7; Psychologia vera, 20.

58 Centrum Securitatis, II, ����� VI. /44/



��������� ������ ���� � � �������� ��� �����������. ��������� ��� ����� ��������� �������� ���� � ������ ѳ����, ���� � ��� ����� �����, �� �������� ���� �� ��� �� �� �� �������, ��� � ��������, �������� �� ������, ���� � ���� �� ����� ������, ���� � �� �����, ���� � ��������� � �����, �� ����, ���� � � ������ ����������� � ����� 59. ������ �������� ������� ��� � ����� �������������� �������� �������� �� ���������� �� �������� ������ ��. ������ 60. � ��������� ����� XVIII ���, ������� ̳����� ��� ������� ������� ���� � ���� ��������� ������ �� � ���� �������� ����� 61.

³���������� �������� �������� ���� �� �������� ���� � ���������� �������: ��� � �������, �� �������� ��� ������� ������� � �� ������, �� ���� ������������ �� � ��볻 (XI, 333); ��� ����� � � ������� � ���� �� �������� �� ����������� ������� 򳺿 ����� �������, � ����, �� ���� � �����, ��� ���� ���������� � ���, � �� ����, �� ������ ����� ������� � ������, � ������ � ����� � ������... � ����� ������� �����, ��������, ������ �� ������� �� �������; ���� ��� ������ ���������, ��� ������ ���������, �� ��������� � �� ���� � ������, �� ����� ������, �� � �������� ������, ������������ ���, ������ ������ �� ����������, �� ���� ����� ������. � ������� ������� �� ���� �������� � ����� ��������� (VIII, 229); �� ���� � � ������ � ��� ����� ������������ �����, ����������, ������, ����� � ������. ������������ ����� ������� ��� ��� ����, �� ����� �������� � ���������� �������, ��� ������� �� �����������, �� ��������� � �������������� ��� ���� � ��� �� � ������ (�Phänomenologie des Geistes�, Lasson, 258). �������� ���� � ������ � ��� ������, �������� ���� ������ ���� ���������; ���� ������ �� � ����������� ��� ������, ��� � ����� � ����� ����, ����� �� � ������� �� ���� ������. ���� ��� � ������ ���������, ��� ���� ���� ������ (�Philosophie der Geschichte�, Lasson, 163 �� ���) 62. �� ���� ���� � � ���������, ��, �� ����, ��� ����� ��������� ��� ��� �� �����, ���, ���������, �� ������ �������� ������ 63.



59 �, 37; V, 331; V, 212; III, 148; ���. �, 7; �, 227; ����. ����� ���. W. Milch, Breslau, 1930, ����. 220, �. 1.

60 Philosophie der Alten, II, 148; Swedenborgs und anderer Irdische und Himmlische Philosophie, Frankfurt � Leipzig, 1765,1,2. ������ ����������� �� ���곿�� (�� � ���������) �� �� �����, 3: 6.

61 �Johann Michael Hahns Schriften, herausgegeben von einer Gesellschaft wahrheitsliebender Freunde�, Tübingen, 1819 �� ���, � V, Abteilung 3, ����. 95, 99, 101; VIII, 1, 3-5; X, ���� 9, ������ 10; XI, 1, 313; XII, 1, 278 � �Briefe� (op. cit.), 228-273.

62 ���. �� Phänomenologie, 13, 516; Enzyklopädie, �� 15, 17; Wissenschaft der Logik, Werke, II, 504; III, 64 �� ����. ����� R. Kroner. Von Kant bin Hegel, II �� �������� ���� � �Psychologie der Weltanschaung� K. Jaspers-a.

63 ����. L. Tieck, Abdallah, VIII, 6.



�� ����, �� ����, � � �������� ����� ������� ���糿 � � г����: ��� ����� ���� � �����, �� ���������, �� ��������� ����� �� �����, /45/ ���������� ���� ����, ���� ����� ���, ��������� �����������, � �� �� ���� �� ����������: ���, ������, ��� ����� � ����� 64.

�������� ����, �� �� ������, ����������� � � ������ ����, ������� ��� � ��� ��������, �������, ������� �����, �� �� �� ���, ����, ������ ���� ������ ���� ������. � ������� ���� � �� � ��������� ��������� ��� ����������, ������������� ����� � ������� ����, �� ������ �� ���� �����������, ������� �� �� ��������� ������ � ��� ����. ��� �������� �������� �������� ���� � ��������� ��������� � ������ ���� (���. ����). ��� ������ ��� � ���������� ��� �������� �������� (�����!). ���������� �� ��������� � � ������ � ������� ������: �� ������� �� ������� ����� ��������� ��� ������, ��� �����, �� ���, �� ������, ��� ������, ��� �������...� 65. ���� � ���� ��� ������: ���� ���� �������� ����������� ������ � �� ������� �� ������� �� ��������...66. �� ���� ��������� � � ���� �� � ���� ����������� 67. ��� ���� � ������ ����, �� ��� ������ ���� � ���������, ��� � ������볿 ����� �� ��������� ��������, � �� ����� ��������� ��� ����� ������ 68.



64 �� ������� �������� г���� ������� �� ������ � ����� �Skovoroda und Angelus Silesius�. �Zeitschrift für slavische Philologie�, 1930, ��� VII, 1.

65 Nosce te ipsum, 1618, ����. 112.

66 Opel, op. cit., 158.

67 Weg zu Christo, II, 53. Abraham von Franckenberg, Raphael, cit., ����. 14-15, 19. ���. ����� ���� ��� ������ ������ � ������, Paradoxa, 93.

68 ��� ����, ����. 62. ����, III, 14. ����� � ����� �������� ������� �� ���������� �La serpente de Metal�.

�� ���� ����� ��������� ������ ��� ����� ����� ������: Peuckert, op. cit. 231, � ������� ������� � ����, �� ������� ������ ������� �� �������� ������� ���� ����� � Maximilianus Sandaeus S. J. Pro theologia mystica ctavis... Coloniae, 1640; ��� ����� �. Hilburgis Gies: �Eine lateinische Quelle zum Cherubinischen Wandersmann des Angelus Silesius�, Breslau, 1929 (����� �� ��� XII ��� �Breslauer Studien zur historischen Theologie�), ������ ������� � K. Richstätter: �Stimmen der Zeit�. III, 361, 1926. ������� (���� ����� ���� ���� ������� ���� � ��� � ����� ��� �������� ��������� ��. ij�� ����������� � �������� ��. ����������, ���. ���. ����� �. ������� �� �. ��������. ���������� �������� ��. ���������, ��. 1867, 8, 13) �� ������ ��� ������� ������� �����. �� �������� ���� � Sandaeus, 243, Gies, 101. � ������� ���������� ����� ����� ����� ������� ������ ������� ��������, �� ������������ �� �����.








4. Hieroglyphica, emblemata, symbola


����� �� ��������� (����������� �� ������ ��� ���������) ��������� � ��������� �� ���� �������� �������, �� �������� �� ����� ���� ������ �� �� � ����� �������� �� ���������� ���������. �� � ��������� ���������. ���� ���������� �������� ����� ��������� ����� ����� �� ��� ��������, �� �������� ��������� ������-/46/�� ����� 69, ��� ��� ����� �� ����� �� ��������� �� ��� ���������� ������, � ���� ���� ������. ��������� �������� �������� ��������� ����� ���� �� ����� �������� ����� ������ �� ������.

�������� ��������� ����������� � ��������� ������ �� ���������, �����������, ���������- �������� �� ����������� � �� �����, �������, ���������, ������� ��������... ��� ��� ����� ����� ��������������, ����������� ��������� �������, �� ��� ������� ����� ����� �������. �� ���� �� ������ ������� �� ����� ��������� �����������, ����� � ������� ������ ������� ���� 70. ���, �� ����� ���������, �� � ���� ��������� ���� ����������� �������, �� � ����� �� ������� ������ ���� ��������������, ��������������, ����������: ����� �����, �� ������� ��������� ������ � ���� ����, �� ������� �� ���� ������� �������� ���� �������, � �������, ���������� ��� ����, ����������� ���� ��� ������� ���� ���������� ������ ����.

Գ���������� ����� ��������� � �� �������� ������� ������������� ������� �� ����� �������� � �������� �� ����� ������� ����� �������� � �� �������� � ������� �� ����� ������. ³� ����������� �� ������������ ������ ��� �� ����������� �� ������. ��������� ������������ ����� ����������� �������� �� ����� ����� �������: ������� ������ ���������. �� � ������������ �� ���������� �������� (�����, ��������, �άπειρον, Δική � �. �.) ������� �� ������ ��� ���������� �������, ��� � � ��������� ������� �������� �� �������� ��������� �������� �� �������. �� � � �����������, � ��������� ������ �����, ������ �� �� ����, ���� ����� ��������� ������������, ������������ ��������, �� ���� ����� ��������� ����� ����������, � ����� �������, �� �� ����� ��������� ������� �������, ������� ����� �� �����, ������� ����� ��������������. ��������� ����� �������� �� � ��������� ��������� �������� ���� ����� �����, �������� � ���� ��� ��������, �����, ������, ���������� ���������... ��������� �� � ����������� ������, � �� ��� ������� ��������������� � ����� �� ������� ������� � ����� ������ ������ ����������� �����. ��������� ������ ����� ������� ����������� ������������, ��, ������, ����� ����� �������� ������������ ������������ ��������������� ���������, ��� ��������� �� ��� �������� ������� �� ����� ��� �� ������, ������� � ���� � ���� � ��� ��� �� ������� �� ����������� �����������, � ����������� ��������� ������, ��, ��������, �� � ��� �����������, ��� ����������.



69 � ����� ������ �� ������ �� ������ � ���� � ���� ����; �� � �� ��������� ������ ������� ������, �������, �������� � ���� �� ��������.

70 ���. ��� �� ��� ������� ������� ���. ���. ��� ������ ������ � ������ � �������� ������ �������� ��������� ������������ � ���〻, ��� 4, 1931, ����. 222 �� ���.



�� ���� ������� ����� � ��������� ��������� �������. � �� ����� � ���������� ����� ���������, ��� �, �� �� �������� ������ /47/ ��� �� ���������, ����., �� ���� ������ ����� � ��� ����� � ����� ��������� ����� ������, ����� ��� �� ���� ������ �� �������� ���� ���������, � ���� �������� ������� �� �������� � ��������� ����� �� ���������� ���������.

��������� ����� ����������� �� �������� ������ ��������: ������� ������� �� (�������) ����� �� ������ �������� ���, ��� ������ ����, �� ����, ��� � ������, ��������������, � ���, ����� ���� ����� �� �����, ��������� ���� ��������� ������ �������. �� ���� ������ �� ��������� ����, ����, �������� ������� ����, ������� ��������� � ��� �������� ��������� ���� ������ ��� �������� � ������ �������. ������ �������� hieroglyphica, emblemata, symbola, ��������, ������, �����, ������, ���������...� (���., II, 152). � ������ ���� ��������� �������� ��� ���������, ����� � ������ (369). �� ���� ������������ �������� �� ������� ������� ��� ��� ����� ����. � ������ ����, � �� ���� � ����� �������� �������, ��������� �� ����������; ��� � ��� � �������, ��� �� � ��� �������, ������, � �� ������� ����� � ��������, ����� �����, ��� ����� �������, ����������, ������������, ��������. ���-�� ��������� �������� ��� ������ ������ (277). ������ ��� ��� ���� �� �������� ����, �� ��������� �� �������, �� ����� �� ������, ���� ��� ��������� (�������) �� ������... ����� �������� � �����, � ������ ����� � ���, ���, ���� �� ���� (277). ������ ����� ����� ����, �� ����, �� ����. ��� � � ��� (�����) ����� � ��� ��������, ��� �������� ������ �������� ��� �� ��������� ������� ������. ���� �����, ��� �� ������� ���� ����� �� ³������, � ��� ����� �������� ��� ��� ������� �� �������� (364). ���� ������� ����� ���� �� ���� ������ � �������, �� ���������� � ������� ���� �����, ���� ������ �� ���. � �� ������ ���������� � ������ ����� ��������, ���� ���������� ��� ������, ��, ���������� ����� ������� [...] ����� �������, �� ����� ���� �����, � ������� ���� ����� ������ (363). ������ ������� �������, �������� � ���� ����� �������� ������, ��� �� �� ����� �������� �����������, ������� ���� � ����... Գ���� � ���� ��������� ��� ������ �� �������� ����� ������. �� � ������� (������������) �� ����� ποίησις, ����� ���������: �������� � ������ ������� ������ ����, ����, ����� ����� �� ������ � ������ ��������� ��������� ������, ������, �� �������� ������� ��-����� ���������� ��� (196) 71. ���� ��������� ���������� �� ������: ������� ������� ����� �������� ����. ��� �� � �������, � �����, � ������� (�����, � �����, � �������), �� �� ���� �� ������. ѳ�� ������... ����� ���. ����� �� ����, �� �� ���������� �� ��������. �������� ���� �� ������� ����� ���� ���� (199).



71 ������� � ������ ����. ���. ��������� ��������. ���. ������� �� ������� �. ���� � �. 1677. /48/




� ������� ������ � ��� ���� �����: 1) ������, ���� �����; 2) �����, �� ������� (��� �� ������, ������ � ������� �����������) �� 3) ��������� ���� ������ (299). ���������, ���������� ���� ������� � ������� ���������, ���������, ���������� ���� ���� ����� � ���������� ��������, �������� (300: �������� � ��������� ������ �� ��). �� ���� �������, �������, �������� ��������� ��������� ���� �����, ����� ����� (380). ����� ��, �� �� ����� ����� ������� �� ����� ����� ����, �� ������ ��� ����� � ������ ���� �� �� ������, �� �� �����, �� ���� �� �������... �� � �������� ���������� ����� � �������� � ������ ���� ����, �� � ��� ����������� (485). ���� ������ ���������� ���, �� ����� �������, ���, �� �������� ��� �� ����� ��������, ������, �������� �� �������� ������ (���, �����, ������, �����), ���� ������� � � �������� ����, � ������� �������, � ���������� ����, �� ���� �����; � ����� ���: ��� ���� �����!� (271).

���������� �������� ����, �� ����� ������ �� ������ ����� �������. �� �� ��������������� ��������� ��� � �������� �������� �����: ������� ������ ���� ����� ��������� �����, � ����� ��� �� �������� ������ ���� �� ������� ������, �� ��������� 72. ������ � �������, ����� ������� �� ������� ������, �� ��ﳿ �� ������ ������ (�����������) ���������� �� ��������� ��� �����. ���� ������ ������� ������� (��������, ������� �����), ���� ������ ������� ������ ��������� ����. ��� �� ���� ��������� �� �����, �� �� ����� ������� (499-500).



72 ���. � ������������ ��������� ��� ����� �������� � �� ������ ����.



��������� �������� ������ ���� ���� �����, �� �� �������� ��� ���������� �������. ����� ������ ���� ���� ������ ����, ���� ������������ ��� ����� ��������, ���� �������. ֳ ������ ���� ������ �������� �� ������ �������, ����., ����� ��������� ������. ʳ���� ��� ����, �� ������� � �����, � �������. ��� � ������ ��� ������. ����� � �����������, ����� � ����������. ����� �� ��� � �������� �� �����. ���� � �������� ������, ����., ������, ������, ������, ����������� ���� �� ��. ...�����, �� � ��� ������ �������, ������ ��-������� �Εμβλη̃μα, Emblema, ����� ���������, ���������, ���� � �������� �������, ����., ���������� ���� �� �������: ������������� ����� ������; ��� ���� ����� � �������: ����� ��� � �����. ���� ���� �� ��� ��� ��� ������ ������� ������..., ��� ���� ������� Σύμβολον, Conjectura ��-�������; ��-������ � �������, ��������... ��� ������, �� ����� ����������� �������, ��������� ���� �� ��������, �� ���������, �� �����, �� ��������, �� ����� �����, ���-�� ���� � ������� Hieroglyphica, ����� ����� ������ ��� �����, � �������� ������� Hierophantes � ����������� ��� Mystagogi, ����� ��������� (268-269). ������� ���������� � ���� ��� ����� �����, �� �������-/49/��� ����� �� �������� (373). ������� ������, �� ��������� � ��� ����� ����, ������� ������ �������� �Εμβλήματα, ‛ιερογλυφικά, Emblemata, Hieroglyphica� (373). �Գ���� ������� ����� �����, ������ ��� ������ (382).

��, �� ��������� ����, ��������� �������� �� ��� ����������� �������⳺�� (328: ��������� ���������). ������� ����� ������ ������� � �� � � ��������� ���������� (355: ������������ ������� �������� �����, �� ���� ����� ���������� ���������, ���. 75, 146). ��� �� �� ���� ����� � ����������, � ���� ������ ��� ���� ���������� ����� �������� �����. � ��� (� ��� ����) ��������� ����� �������� �� �����, �� ��� ����� ��������, �� � ����������, ����� ���������� ����� (227: ������������, �� ���� ����������� �����). ��������� ���������, ������� ��� ������ ��� ����� �������� ������ � ������ (227). ���� (��������) ������ ������������ ������������ ����� ���� ��������, ��� ������� ��������� ������, ��������� �������� �������� (355).

�� �� ������ ������ ����� �������� ����� ����������, ��� �����, �� �� � ����������� ��������, � ��� ��������� ���� �������� ���� �������� ��������� �����73. Գ������� ���������� (� �� �������� ������), ��� ���� �� � ����������, �� ������ ������������ �� ����� ����, �� � ���� ����� ����� ������� ��������� (���������), ���� ������� ���������, ���� �� ����������, ��������, ����� ���� �������� �����������, �� ���� ����� �� ������������ ������� �� ���� ����������� ��������� ������ ������. �� ��-��-��, � ��� ��������� ��������� ������� �������. � ����� ������ ���������� ��������� ���� ����� ����������� ���������. � ��������� ��������� ����� ������ ����� �� �������� �� ���� ��������, �� ������ ��������� ��������� ������������ �� ����� ����. �� ��������� �������� � ������ �������, ��� �� � ������������ �������� �������� ���� ������ �� ��� . �� ������ �����, ��������� �������� �� �������� ������������ �� �������� ������������, ��� �� �� �� ������ �������� ���. ��� �� �������� ����� �������� � ����� ��������� �����, ��������, �� � ����� ��� ���� ����� ��������� ��������� �� ����� ���������: �� �������� �� ����� � ���������� �� ��������� ������������ ����������� ��������.



73 ���. ����� ��������� � ��������� ����������. ����� �. Schlesinger-a. Geschichte des Symbols, Berlin, 1912 � �� ����������� ���������� �����. ˳��� L. Volkmann. Bilderschriften der Renaissance. Hieroglyphik und Emblematik in ihren Beziehungen und ihren Fortentwicklung, Lpz., 1923. ��������, �������� ������� ��� ���������� �������� ��������.

74 ���. ����� ��������, ������� �Philosophie der symbolischen Formen�, I � III, Berlin, 1923 �� ���; �������. ��������� ���������� ����, 1-2, �����, ��� ����; �. �. ����, � ����� ���� ������, ������� � ������� ��������� ���������� � ���������, ��� �, ������, 1930. /50/



���� ������ �������� ����� ���������� � ������ � ��������� ������� ��. ������, � � Գ���� �� ����� ������. Գ��� ����� ��������� ������������� � ������ ����� �������� ��. ������ 75. �ϳ��� ����������� �������� ��� ���������� � ����������� ����; �� ����� ���� � ������������ (���볿) �� ����������� ���� 76. � ������ ���� � ������ �������� �������� ����� �� ������� �� ������������ ����� 77. ���� �� � ��. ����� ��������� ���� �������� ������� ������� 78, � ��� ����� ���������� ������ ����� ��������� ��� ���������, � ����., ����� 79. �������� �� � ������������ �������: figurae, aenigmata, allegoriae, parabolae 80.

���� ����������� ��������������� ���볿 ��� ��������, ������ ��� �������� ���� ��� ��, �� ���� ���� ����� ����� ���������, �� ����� ����� ����. ��������� ����: ����������, ��������� �� ������� ��� �������� ����... ���� ������� ����� �������� � ����� ������������� ���������: ������ ������ � ����� ��������, ��������, ���� � � ��������� �� ���� ��������� ��� 81.

��� Գ��� ����� ���� ��������� �������� � � ������� �� ������� � ������ ��� ���������� �������� ������������ 㳺����������� ������ 82. �� ���� ����� ����������� � ������ � �������� �� ������, � ������� ������� 83. � ֳ����� 84, ������� 85, ����� 86, ������� 87 �������� ��� ������. �� ���� ����� ������� ��� � ���� ������: ����., ������ 88. ��������� ������ �� ������� ���������������, �� ���� � ������������ ����������� ������ (�� ���� ������������, � � ������� ������): ��������� �������� ���, ��� � ��� �������, ������ ���� ������, �� ������� � ��� �������, ���� ������ � 㳺��������� ������, �� ��������� � ������ ������, �����, ������, 㳺���������� ������.



75 ���. Heinisch. Der Einfiass der Philos. auf die älteste christliche Exegese, Münster i W., 1908.

76 De Josepho, 6 (28) M. 46.

77 De Special, leg. III, 32 (178) M. 329.

78 ���������: ����� � ������ � 1 ���. 10: 4; �����, ����� �� ��� � 1 ���. 15:41; ������ � 1 ���. 3: 2.

79 Apologia, 90, 114.

80 Adv. Marcionem, III, 5; De exhortatione castitatis, VI; De idolatris, XXIV.

81 E. R. Redepenning. Origenes, eine Darstellung seines Lebens und seiner Lehre, Bonn a. R., 1841, 1, 137, 299, 304 �� ���. De principiis, IV, 11.

82 Vita Mosis, I, 23.

83 V, 8.

84 De senectute, cit. � ���������, 268 �� ���. �� ���������, �� ��������� ����� ���������� �De senectute�.

85 De Iside et Osirise.

86 De Aegypt. Myst.

87 M. Schlesinger, op. cit., 68.

88 Praeparationes evangel., II, 1 �� ����.



�� ������� ����������, � ����� ����, �� ��� /51/ ����: ����� ���� ������������� ����� �����, ����� � ��������� ������ �������. ��������� ������ ��� ������� ���� ������������� ����� �����������, ��� ���� ��������� ����� (�������), ��� ��������� ����� ����� ��������� ��� ������� ������ ������� (�����������). ��� ���� ������� ����, ��� ��������� �����, ���������� ����, ��� ��������� �����. �� �������� ��������������� ������ �������. ���������� ������� ���� ������������, ���� �� ������ ������� (��������) �������� ���������� ��� ����������� �� ������ ������, ������� ����������, ������� ������� ��. � �� ��� ���� ������� �� �����, ������������ ���� � ���� ���, �� �� ������������ ���, ���� ���������� ���� �쳿, ���� ����� ���� ���������� �������� ��������, �� �������� ������ ������ � ���������� ����� �� ������ �� ������� ���� 89.

������� ������������ ��������� ������ �����, � ���� � ������� ������, �Areopagitica�. �������� 㳺������ �� ���������� ����� ������� ������ ��� ���������. �� �� ������ ������ ����������� � ������ ����� �������, ��������� � ������� � � ��������� �� ������, �������� � �������� ������, ������������ � ������������, �������� � ����, �� ��� ���������. ���� �������� ���� � ���������� ���� � ������� ������� �� ������� �� ���� �� ���. ������� ���� � �������� ����� � ������� ������� �������� 㳺�������. ó������� ������ ������������ ���������� �������. ������� 㳺������ � ������������ �������� �� �������� ����� �������������� ������. ��� ���� �� ��������� ��� ��� ����� ����, �� ������ �������� ������� ������������ �����, � ��� ���������. ���� ������ � ����� (�απήχημα) ����������� �������� �� ����� 90.

������ �������� � �������������� �������� ������� ����� � � ����������� ����, ����., � ����� ����������� ��� �similitudines� (����� �� ������ ��������� ����) 91.



89 L. Volkmann, op. cit., 8 �� ���. Stromata, VI, 633; Paedagogus, III, 9.

90 De eccl. hier. �, 5; II, 3, 2; �, 2; De coel. hier. I, 3; II, 5; De divinis nominibus, IV, 4; IV, 20; IV, 6; VII, 2; De coel. hier. XIII, 3; XV, 8; �� ����.

91 Gilson. La Philosophie de St. Bonaventure, Paris, 1924, 199 �� ���, 212 �� ���; Thomas � Kempis. Imit. Christi, III, 4, 3.



��������� ��������� ������ ����� ���� �� ���� ��������� �� ������. ���������� �������� �������� �������� ������ � � ������ � �������� �� ��������������� ���������. Գ���� ���� ����������� �� ��������� �������� ��� ��� ���������� ������ �� �De Aegypt. Myst.� ������. ³� ���� ��������� ������������� ����������� ����������: ������ ����� � ������. ��� ���� ϳ�� �� �� ̳������� ����������� � ��������� �������� ��� �������� ���������. � ���������� ��������� ������������ ��������: ��� �� ���� � ������� ���� ��� ����� �������?.. ��, �� ������ ���, ...������� � ���������: � ����, ��� �������� ������� ������, � ������ � ��������� ���������, ���-�� �� ������ � ���� /52/ ����� �� ���� ������ ������ �������� ��� ���� ����; �� � ����� ��� ��������� 92. ����� ���� �� ������� ��� ����� ������, ���� �������� � ��������� (269) � ����� �� ������� ������� �σπευ̃δε βραδέως�: ������ ������� �� �������� �� 㳺������, �� �������� ������� ����������� ���������� ������������ ��������� . �� ������������� ���� ���� ������� ��� ����� �� ��������� 㳺������, ������ ��� ����, �� � ��������-������� ����, ���������� Գ������ 1575 �., ������: ������ ������ ������ ������ � ����� � ���������, �� ���� ������ ��������� �� ���������, �� ���� ����� 㳺�������, � ���� ����� �� �� �������, ���� �� ������ �������, ���� �� ����������� ������� ���������� �� ����������� ����. ϳ��� ���� ����� �������� �������� 94.

���� �� ������� ��������� �������� ����� ������, ������ ��������� ���������� ������� ʳ����, ��� ����� �������� � �������. � ���� ������, ����., �Obeliscus Pamphilus� (���, 1650) �� �Oedipus Aegyptiacus� (���, 1653 �� ������), �� ���� � �������� ����� ��������, ���, ��������, �� �� ������ ������, ��� ��� ��� ������ ���, �� ���� �� � ���� ������� ����� ���� ������� �� ���������: �������� ������� � � ����� ��� ��� �� ������� ����� ���� ��� ������� ����� �� �������� ��������� � ������ �����; �� ���������� � ������������ ���������� ������ ���. ������� ʳ���� ������ ��: �������, (����������) �������, �����, �������, �����, ���, ���������, �����, �� � ��� ����� ���������� �� ����� �����. ���������, ������� ����� ������, ����� ���������� ��������, �� �� ���� ������ ��������� ������ ������� ��������� �� ����������� 95.

̳����� ����� ���� ���������� ������� � ���������� ��������. ��� ��������� ������ ����������� ��� � ���� ������ �� ����� �����������, ���� � ���� ����� ������ 96. ��� ������ ����� ������ ��� � ���� ������: �������, ������� ���, ���� �� ����� � ������� ������ ���, �� ������� �� ��������� �����, ���-�� �� ������ ���� �������� � ��������� ��� 97.



92 Ermatinger. Weltdeutung in Grimmeishausen Simplicius Simplicissimus, Lpz. � Berlin, 1925,83.

93 L. Volkmann, �. �. �., 71 �� ���, 102.

94 Schlesinger, �. �. �., 103.

95 ���. ��������� ��������.

96 Chronik, Vorrede; Paradoxa, 235.

97 Principial und Haupttraktat, XII, 41.



� ��� ���� ��� � ���������� ������� (Ungrund) ��� �������� �������, ��� ���������� ���� � ���������� �����. ������� ��� � ��������� ����������� �������� ����... ³� � ������� (Gegenwurf) �������, � ����� ������� ������� ���� �������. ����� ���� ����� � � ��������� ������. ��� ��� ��� � ������ ����� ������, � ��� ����������� � ������ ����᳻. ����� �� ���������� ���������� ��� �� /53/ ������ ���� �� ���������� ����� �������, �� �� ��������� � ����� ��������� ��������� �������� ����, �� � ��������� � ������� ���, �� ��� � ����, �� ������ � �����, �� ��������� ��� �������� �� ������ � ����� ���, � ����� ������ ��������� �� ������� �����. ������ ����������, ������ ��� �� ���� ������� � ���� ��� ������ ����������� �������� ����98. ��� ���� � ���������� ��������� ����������� ���� ���������� �� �������� (�����������) �� ������� �� ���������. ��� �������� ������� � ���� ������, ������� � ���� ������ ����� � ���� ��������� �� ������� �����, ������, ���� �������� ����� ��� ���� 99. �� ����� ���� ��������� ����� �������� � ��������� ���� ���� �� ������� ������������� �����쳿 100.

�� ������ ������� ������� �������� �������� � ���������. ��� ������������ ���������, ������������� ����������� ��� ����������� ��������� � ������������ �������. ���, ��� ������ ��� ������� � ����� �����, ������... ����, ���� ����� ������� � ��������� �� ������, �� ������� ������ ����� ����� ��������� ������� �� ������ 101. ������ �������� ��� �������� ������ ������� � ��� �� � ������� ������, �����, ������ ������ ���� �� �����?� ��� �������, ��� �������� � �㳺�����, ������ ���� ������ ������ . �� ���� � � �������, ��� ����� ���� ������ ���� ������������� � ����������, ���� ����� ��������, ���������� ������� � ���� ������ �� ���� ��������� ������ �������, ������, ������, ����� �������, ������������� ����� ����! ���� � ������ (�����������) ���� �� �� ������. �� � ���� ���� ����, �� ����� ����������� �����, 㳺����? �� �� � ���� ������� ���������, ��� ������� ���������� ������, �� �� ��� ������� ���� ������� ������ � ��� ����� ��������� ������ � � ������ ���� �������. ������� ������ ��� ����. ���� � �� ����� ������. ��������� ��, ������������� �� ��������, �� ��� ���� ������ �� ���� �������� �������� ����� 103.



98 De sign. rerum, VII, 13; De tripl. vita, 44; De incarn. Christi, III, 7, 1; Myst. Magnum, Vorrede, 1; De sign. rerum, IX, 1.

99 Peuckert, 197, 270 �� ���.

100 ��� ����, 284, 333 �� ����. � ������� ���� ��������� �������� � �������������� ����� ������ � G. Arnold. Historie und Beschreibung der mystischen Theologie, Frankfurt �. �., 1703, II, ����. 223 �� ���. ���� ��������� �� �������� ����� � �������, ���. �. Zinn. Die Theosophie des Friedrich Christoph Oetinger, Gütersloh, 1932, ��. 180, ����� Auberlen. Oetinger, 1859, 525 �� ���; Swedenborgs..., II, 248; Wörterbuch, 460. ���. �. ����: �����, cit., XI, � 22.

101 �Biblische Betrachtungen�, 1758. ���� �� ������� � �. 1780; ���. F. Lieb. Franz Baaders Jugendgeschichte, München, 1926, 45.

102 Suphan, XV, 526 �� ���; XVI, 66 �� ���; VI, 298.

103 XI, 182, 75, 60, 26, 17, 88 �� ����.



�� � ��� ����������� ����������� ���, �� ���� �������� �� � ���� ������� ��������, ������ �� ������ ������ �������� ����� ���� ���� �� ��� � ������� /54/ ������ �� ������� ������� 104. ������ ���� ��������� � � �������, �. �뺴���, ����������� 105, �� �������� � ����� �������� ���������. ��� ����������� ����� � ���, �� ��䳺 ������ �������� ����������� �����, ��� ������, ��������, �������� ������ ���� ������������� ��������� ������, �� ����� � ��� �������. � ҳ� ����, ��� ���� � ����� �� ����, ��, ���� �� ����, ������� �� ����, ���� ����� �������� ����� �� �����, ����� ���� ������ ���� �������� ��� ����� �� ������� ���. ����� ������� ����, �� ���� ���� ����������... � �������, ����, ����, �� ���� ���� 106. ҳ ��� ����� ��������� ������������ ������������ � �������, ����� �� �������� .

����쳺����, ����� ��������� �������� � ����� ��� ���� ������� ����. ��� �� �������� � ��������� ������ �����, ���� ����, �� ���� ������ � � ����� ��� �������� ������ �����, ���������� �� ���������. �� ������ � ����������� ������ � ����������� ����������� XIX ���, ��������� ��������� ����� �����, �� �� �� ��������� � � �����, �����������, �. ��������, ��, ����, ����� � �������, � � ����� �������� �� ������������������ ������ ��������� ��� ��������� ������ �����...








5. Symbola et emblemata


������ ����������, �� �� ����� ��������� ��������� ���������� � ���� ���� �����, �� �� ���������� ������� �� ������, ������� ������ ������ �� �� �� ���� ��������� �������. ֳ ������� ����������� ������������� ������ ����� ���������, �� ����� ���� ������������� � �������, ����� ����������� �������. ��� ������� ������� �������, �� �� ���� (�����������: �������� ����, 352-357) � ������ ����� ���� � ������ ���������, �� ���� ���������� � ������� ��������� ��� �������. ������� ��������� ���� ��� ����� ������� 108. �� ���������� ������� ��������� ���������, �� ��� ������� ��� ������, ��� ������� 109.



104 �Monologen�.

105 L. Volkmann, op. cit., 116.

106 Werke, X, 282.

107 ���. ����������� �������������� ����� �. �. ������; �� ����� �� ��������� ������ �� ����� ��������� � ���������� �������. �� ������ ��� ��� �� ��������.

108 ���. � ������: ������ ��������� ������, �����, 1918, ����. 272 ���. �� ����, �� ������ �����, �� ������� �� �������� ���������� �����. ��ﳿ, �� ����� ������ (272-273), ��� ������, �� �� ������ ��� ������ �� ������� ���� �� ��������� ��ﳺ� �. �. �����������.

109 ����� ���� � �������� ������� ������ �����쳿 �� �������, ���. ����-������, op. cit., ����. 319, ������� 564. /55/



ϳ��� ����, �� ��������� � ����� ����� ���������� ��������� �� ������� ������� (���. ���������� ��������; 322 �� ���) �� ������ ������� ����� ����� �������� ���������, ���� � ������ ��� �����, �������, ������� ��� ���������� �� ���� �� ����. ������� ��������� ���:


�����: ��! ������ � ���� ������� ����� ������? ������: ��� ������� ��� ����.

����: �� ���������: �������� ����� ������ ������� ���� ������ �������������� ���������� ����� �����...

[...]

�����: ��� �� �����? ������ ����, �����, ���, ����, �����, ����, ����, ���� � �����. ����� ��� ��������... ��������� �� ������, ��� ��� �������. ��� �� ������ ����� �� � ������� �����?

�������: ������� � ������ �����; ���� �� ���.

����: � ����������, ��� ������� �������?

�������: ��������� ���� ���� ������ �������. ������, �� ��������� �� ����? � �� ������ �� �������� ������� ����� ������?...

�������: ��������� ����. � ��������� �����: � ��������� � ��� ������� �������� ���� �����; ��� ������ � ���; ������ ��. ��� �������?

����: �� �����! ���� �� �����, ��� ����� ������? ��� ��� ������� ��� ������... ��� ��� ��� ������� �����. ������� ����������� �����. Bot ��� ��� ����! ����� ������ �������.

�����:� ����������� ���, ��� ��� �� ����� ���-��?...

������: ��� ��������, ��� ���������, ��� �������. ������� ��, ��� ������� ����� ������������: ���� ���� ������ ����. ��� �� ����� ������ ������ �����������.

[...]

�����: ...��! �� ��, ������, � ����� ������?... ��� �� ����...

�������: ̀� ��� ������ � �������...

�����: �� ��� � �� � ���� ��������� �����?

������: ������� ���������� ���������� ������. ��� ������! ���� ��-�� ��� ��������. ��������� ����� �����, ��� ����� ������ ���� �������� ���������� ���� �������� ������ � ������� �� ������. �� ����� �� �� ����� ������� ��������������...110

�������: ���-�� �����? �����-�� ��������. ������� ���� �����. ���������� � ���������...

����: ��� ��������� �������! �, ���������!... � ������ �������� ����������� �� ������������� ���� ����, � �� ������� ������, � ����� ������ ����... �� ����� ����, ��� ����� ����.



110 ����� ����� � ���� �� ���������, ���., ���. �, 125 (���� �. 91). /56/



[...]

�������: ...� �������! ��������� ���� �������, �� �� ������� ��... ����� ����. ������� ������.

�����: ���� ����, �� ���� ������ ���� ���������� ����: ���� � ������������, ���� �� �����.

����: ����, ������ ��� ��� ����, ������, ������. ���, ������! �������� ����� ���.

�����: �� ���� ��, �����, ������ ��� ����?

����: ��������� ����� ���� ��� ���� ��� ���������. ������ �� �����, ������ �� ��������� ����. ��� ���� ���: ������� �� �� �������� ������.

�����: ...��������� �� ������� ����. ��� ��� ������?

������: � ��� �����: ����� ����� ���� ������ �������... ��� ������ ����� ��� �����������: ������ ��� ��������� ����.

�����: ������! ������ �� ���� ���� �����... �� ��� �����, � ��������� ������; ��� �� �����?

����: ������ ������ ������������ � �����. ��� ��� �������� ������ � ���������� ij���. ��� ��� ��������� � ����, ����� �������� ���� �� ������ ��������... ������ ������� �������� ���.

������: ���� ���������� ������ � ����� � � ���������� � ����� ������������... ����������� ���� �������...

�������:� ���������� ���� ����������! ��� �� ������ ����� �� ����� �����?

������: ...�������������� ������� � ������ ����� ��������� � ����� ������... ��� ��� ������� ����� �� �������� �����...� (352-355).

������ ������� ��������� ����� ������:

�������: �����, ��, �����, ���� �� ��� ������? � ����� �������. ��� ��� �����?

�����: ����� ����� ���������. �� �� ��������� ������, ������ ��� � ��������, � ����������� � ����������.

[...]

�������: ��������� ��������� �� ����������� ������, ������ �����. � �� ��� �� ������� ���� ������� �����, ��������� �� ������ �������. ��� �������, � ���-�� ������ ������ ��� ������� �� � ��������� �������, ���������� ����������?

������: ������ ��, ���� ��������� �� ������� �������: �������� ����� �������� ������� �����.

�������: ��� ��� ���������� ��������! �������, ��� ��������. ���� ������� �� ������� �����: ������ ������� �������� �����������.

������: �� ��� ������ ������� ������� �������� �����... ��� ����, ��� ������� ���, � ������� ����. ���� ������ �� ����� /57/ ���������. ������� �� �����: ����������� ��������� ���� ��� ���� � ��������.

�������: ...������� ����� �� ������� ������� ������� ����.

����: �� ��������! �� � ����� ������� � �� ����������� ��� � ������ ����� ����� ������. � ��� ��? �� ���, ��� ���������� ����: ��� ��� ���, ���� ������� �����?� �� ��� ������, ��� ������ ���� ���, �� ��� ������ ������� ��������?

�������: ...������ ���������� �� (355-357).


��������� �������� ����� �������� �������� �� � � ������ ���� � ������ �������, ��� ������������� �������� �� ���������� ��� ��������. ���� �� �������� �������, �������, ����� �������� �������� ����. ����� ������� �������, ���, �������� ������ ��� ��������: ����� ���� ���� ������ ����, ���� �������� ����� ��������, ���� �������. ֳ ������ ���� �������� ������ �� �������� �������... ... �����, �� ������ � ��� ����� ����, ������� ��-�������: �Εμβλη̃μα ... ���� �� ��� ������ ��������� ������, ... �� ���� ������� Σύμβολον, ��-���������: Conjectura� (268 �� ���). ��� �������� ������� ��������: ����� ����� � ��� ��������: ����� ����� ����� (269). ������� ���, � ������ ������� � ��� ��������: �� ���� ���� ������, � ���� �� �� ��������. €����� ������� ����� ������������ ����� ��������� ��� ��������, ��� ����� ����������� � ��������: ѳ� ���, ���� ��� ������. ������ ������������� � ������ ���������� ������� ������, ���� ����������� � ����, � ����� ��������: ������ �� ���� ��. ������ �������� ����������� ������������ ����������� ��� ����������� �������������� �����, �������� ������ ����������� ������, � ��������: ��� ������� �����. ������������ � ����� ��������� � ���������� � ������ � ��������: ���� � ���������. ��� �� �쳺�, ��������� ���� ������ ������ � ���������� ������. � ������� ������� ������������ �����. �� ������������ ���� � �������, � ������� ����� �� ������ ������� ���� ��������, � ��������: ����� �� ���� ��� ���� ������ (269).

����� ��� ����� ��������� �� ���� ������, ������������ � ������� ������� � ���������, �� ����������..., ��������� ��������: ����� ������� �� ���� (��� ����).

�� ���� ���� ����� �������, � ���� �� ������� � ����� ����� �� ����� ���� (191 �� ���) �� ������� ��������� ����� �����, � ������� ����� ��� ��� �������, ��� ������, �� ������ �� ������ �������, ����� (�� ������� ����� ���� � ������ � 198), ����� ���� � ������ ������� ������ (198).

�� ��������� � ������ ��������� � ����� ����� ������� �� ������. ����� ���� � ���������� ������� ������. �������� ���� ����-/58/���� ������� �� ������ ��������� (����������� ��������� ����� �����) 111.

I. ���� �� �����: ���-�������� (165), ���� (�����, ���. 268, 385), ����� (� ������, ��� �������� ����, ��������: 200, 268, 470), ����� (341), ����� (268), ����� (�����), ������� (207).

II. ����������� �������: ������ (268), ������ (258, 193 �� ���), ������ (268).

III. ������� �� ��������� ���: ����� (101 �� ���), ������� �������-����� (147), ������ (204), ������ (205), ������� (268), ����� �� ��� (268), ������� (299), ��� (409).

IV. ������ �������: ����� (247, 360, 367, 370), ������� (270), ����� (268), ���� (287), ������� (414), ���� (�����), ������� (�����), ����� (415).

V. �������� ������� �����: ��������� (511 �� ���), ������� (167), �������� (184, 268, 366), ����� (220), �������� (119, 239), ������ (235, 263), ��� (268), ������ (271, �����), ���� (���������: 288 �� ���), ��� (299), ���� (���������, ��� ���� �����: 301, 483) � �. �. 112.

������������ ��� ���� �� ����������� �������� ����, ������ ���� ����� 113 ����� �������� �� ������, �� ���� ����������������� �� ��� �������� ����� XVI � XVIII ���, �� �� �� �������� � �� ������. �� ��� �����, � ��� ������� ����� �� ���������� ��� ������ �� ���������.

��� �� ������� ��� ����� ������ �� ���� ����� ���������� ����������, ����� ������������� ������� � ����, ����� � �� ������: ������������ ������ ���� ����� �� ��������� ����� ����� ������� �� ����������� 114.



111 �� �� ������ ���� ��� ��� ������� ����� ��� ������ ���������, ��� � ������� �������� ������� �������� �� ����, �� ��� �� ��� ������ �������: ����� ������, �� ����, �� �� �� ����, �� ������ �� �������� �� ���� �����.

112 ��������� ���������, �� � ����� ���� ������ ����� ������ �������� (�������, 75), ��������� (��������, 125), ������� �� ��������� �� ���� � ������ (���. ����. 197 �� � ��� ������� II). ���. �� ����. 251, 257, 258, 261, 265, 267, 284, 332, 339, 342, 359, 360, 367, 395, 460, 499 �� ����. ���., ����., �� ���������� ����: �...������� ����� ��������� �����. �� ������� ����� � ������, �� ���� ��������� ����� � ������� ����, ����� � ������� 39 (�� ����. 342 � 343) � ���� �Pia desideria emblematis illustrata� H. Hugo, ���������, 1624 (�� ����� ����, �������, � �������� ��. ����������).

113 3 ��������� ��������� ��� ��� ����� �� ������ ��� ����� ������. ���. ���� ����� ��������� �� ��., ������, ��������, � ������������ ������ �������. ��� ����� ��������� ��������� �� ������������ ��������� ���� �������� ������ ���������: ��� ����������� ������ ��������� �� �������.

114 ��� ����� � ��������� �. 1931 �� ���-���� �������� ��� �� ������� ��������� ������� � ��������� ����������� ���������-Գ�������� ���������, ������ ��������� ��� �� �� 2 ����������� ��������� ǒ��� 1932 �. ���������� ��� ����� ��� �������������� ������ �� ���� ����� �� ��������� � � ���������� ������� ����������� ������������ ��������� � ���系, ��� II, 1933.



� �� �Symbola et emblemata selecta�, �� �� �� ������ ���� /59/ ����� I ����������� 1705 �. � ���������. ����� �� 840 ������ (�������), �� ��������� �� 6 �� ��������; �� ������� � ������������� ������� �� ������� ���� �������� ����� ������� ������ (�������������������, �� ����, � ���������� ����������� ����������, ����������, �����������, ����������, ����������, ����������, ����������� �� ���������). ����� ������� ����� ������� ��������� ������ ������� ���������, ��, �� ��������� 115, ��������, �� �� �� ������� �� ����������, ������� ��� ���� ���� ��������� ������. ϳ����� ������� �� ������ ������������ �� ����� (1743, 1788, 1811) �� ���������� (���������, ������� � ������ ������������� ������� 116). ���� ���� ����� ������� �������� � ����������� �� ���������� �������� ����, �� ����� ������������� ������� ������! ��� ��. �. ������� �������� � ����������� ������, �� ���� �����, ����������, � �������� (���� 1820 �.) ������� ���������� ��������� ����� �������� � ��������; ������� ����� � ��� ������� � ���� �����, �� ��, �����, �������� � ��������������� ������� 117. �� ������ ��� ��� ������ � �����, �������, ��� ��������: � ����� ��������� �� �����, �� ����� ������ ������ ������� ����������� ������. � ����������� ������� ������� �������� ����� ������� � �����볻 �� ���������� ��������� ������� �� ������ ���� ������ �� �� ������� ������. ��������� �� ������� � �������������� ��������, � ���������, �� ��� ����������� � ��� �������� � ������� 118. �� ������ ���� ���� � ���� ������ �������. �� ��� �� ������.

������������ �������������� ������, �� �������� ��� ���� �� �� ��������� �������, �� ������������ � ���������, �� ������ ����� �������� ��� �������, �� �� ��������� �������� �� �������� � ��������� ���� ������� 119.



115 �� �������, �� ������� � ���������� ���� ��������� ���������� ���������� � ����, �������� �������� �� ���� �������� �������� ��������.

116 ���. ����� � ���� ������������ ��������� ������ �� �. 1732.

117 ���. �����, �����, 1921, ����. 298-299, 339, ���. �� �������, IV, 470; �������� ������ ���, VII, 164, 169. ������ ��� ������� ��������� ����� � ������� (�����, �����, XII, 20, 349), ���������� (�����, ���������, II, 397). ĺ����� ��� �������� �� ��������� ���糿 � ���. ��������� ���. ���� ����� (���. ��� ������� ������). ����� �. к����. ����� � ���������, �����.

118 �������� ���������, I,52; ��������� ������� ������������� (��� ������� ����� � �������� ������ �� ����) � ��� �������: ������� ������, ������, 1913, ����. 22, 31-32 �� �. ��� ������: ������� ������. ������, ������, 1913, ����. 127-128.

119 ����� ����� ������� � �������.



���, �������� ���������� ������, �� ����� ���� ����� ������ (�� ������� ��� ����������� ���� �������) � �������: Melior doctrina parentum. � �������� ���� ���� ������ ������� (�. 392); �������� � �����, ��, ��������� ������, ���� ����� (332: Natura prestat arte. � ������� ����������� ��������); � ��� � ��������� � ��������� ������� (351: Ne te quesiveris extra. � �� ��� ���� /60/ ����); ��� ���� ���� ���� ����� (422: Pura placet pietas. � ������ ������ ���� ������); �������� ��� � ���������� ������� (22: Philautia � ��������; ��� ����� �Nosce te ipsum�. � ���� ���� ���, 718; ���. �� ����� ������������� �� ������ 484: ����������� ��� ����, ��� ���� ���� ������), � �������� ���� ����� (310: Damnosa voluptas: ����� ��� ����������� �� ������, ���. �� 783), � ������� (493: Senit canum fera facta suorum. � ��������� ��� �������), � ������� (748: Altius ascendentes lapsu graviore ruunt � ������ ������� �������� � �������� ���������), � �������, �� ������ ������ ������ (���. 72, 299, 534, 639, ���� ���� �����: 99, 691), � ��������, ���� ����� �������� 120 (654, ������, ��� ����� ���������, �� �������� �� ������; ����� �����: Quam bene navigant, quos Amor dirigit, �� ���������� �� ������ � ��������� ���� ���, ���� ������� �amor� ������ ���). ������ �� ���������� ������� ������ ��� �� ����� �� ������ ��������������� ������� (721: Amantibus una voluntas � ���� ������� ����� � �������, �� ���� ���� ���������). ������ � �������, �� ���� ����� ���� (744: Plus quam Atlas. � ��� �������), � ������ ����, ������� �� ��� �������� ������� (741: Cuncta conservat amor � ������ ��� ��������) 121, � ���� ��� (414: Hoc omnis caro. � ����� ���, ��������� �����: �So ist alles Fleisch�), � ��� ������ (168: ����� �����: superabo), � �����, �� ������ �� ��� (217: Unus sufficit. � ����� �� �������� ����), � ������������ ������� (417: Spes alterae vitae � ����������, ���. �����: �Wir müssen ein ander Leben hoffen�), � ����, �� ��������� �� ����� (142, 260, ������ ����, ��� � ���������), � ����, �� ����� ���� ���� (213: Vestutatae relicta: ������� ����, ���� ���� ���� �������; ����� �. 613: Positis novis exuviis. � Ҁ�� ����������), � �������, �� ������ � ���� (309: Alio hybernandam. � ����� ���� �� ������ ������), � ������ � �������� ������� (�� �� ��������� ��� ������� ������ � ������� � 225: stultus fidit. � ������ �� ���� ��������).

� ���� ������� ��������, ����������, � ��������������� �������. �� �� ������ ��� �������� ������� �� ��� �������� ���� ������� ��������� �� ���������� �������� (������� �����) ������. ���� ��������� ������� 122.



120 ��������� �����, �� �� ������ ����, �� ������� � ���������� � �������. ������ ������� ��� ������ ��� ������� ������ ������� ������� ���� (���. �����).

121 ���� ��������� �������� ��� ������ ����� ���, �� ������ ��������, �����쳺�� ���� ���, ���� �������� ���� � ��������������� �������: ����� �� ������ ����� ���������� ������.

122 ���. ���������� � ���. ��� ����� �� � ����� ��� ������.



� ��������������� ������� �������� � ���� ������ ��������, �� � � ���������: ����� (104, 491, 283), ����� (557), ������ (372, 769), ����� (834), ������ (577), ������� (57, 135, 320, 649); �������� �������� ��������� ��, �� �� �������� ��� (�������� 13), ���� �������, ��� �������� � �Symbola et emblemata selecta� ����� � ���-/61/���� �� ������������� �������� (582), �������� ����� (71); �������, ���������� � ������ ������� �� ��������� �������� � ��������������� ������� ����� �� � ����� (182), ������ (129), ������� (384), ����� (142, 219, 260, 464, 518, 576 �� ����), ����, �������, ����, ������� ��������� ����� (64, 69, 693, 834 �� �����), �����: ����� (��������� �������, 163, 462, 482, 576, 806), �������� � ������� (443); �������� (168), �������� (35, 539), ���� (768), ������, ���, ������, ���� � �. �.

������� ������� � ��� ������� �������, �� �� ��� ���� � ������������� ��������, �� �� ������, ��� ����� �������. �� ����� ��������: �����, �� ��������� ����, ������� ���� ���� ������ (���������: 339, 367). � ��������� � ��������� �������� �� ��� ���������� �� �� ���� � 336: Tremorem injicio fortissimo. � ��������� � ������������ ��������; 410: Veni vidi vici: ������, �����, �������. ����, �� ���� ����� �����, ��� ���� �� ������ �� � ���� ����� �������� ������� �� ���� � ������� ����, ����� �����, �� ������ (���������: 332, 342), � � ��� ������ �������� � ������������� ����� � 211: Instante victorie � ���������� ��� ����� ����� �����.

�� � �������������� ��������� � ��������� �� �� ������� ������ ���� ������ �� ������� ���������, ����., ��������� ���� ����� � �������: ������ � �� �������� ������. ��� �� ������� �� ��������� � ��������������� � � ���� ������� ������ ��������123. ��������� ������ � ���� ����� ��������� ��������: �� ������ � ����� ���, ���� ������ ���������� ���������, �� ���� ��� ����: �������, ����� �� �������� � ��������� ������� � ������� �� ������ ��� ������ ����; ���� �� ������� ������� � ������ stellio, �� ���� ������� Stella; ��� �������� sub luce lues, �����: �� ������ �������. �� ����� �������� ����� ����� ������볿 ��� ���������� ����� (���., II, 117). ������ ������� ��������, ���������, � ����� ��������� ������ �������� �� � ���������� �� ����� ��������� ����� ������ �. �������, �� ����������� � ������� 1705 �.125 ��������� ����� ��������� ����� �remora�, ����� ���������� � ����, �� ������� �� �������, ��, �� �������� �� ��� ����� �����, ������, ���� �������� ������� �������� (339). ���������� remora �������� � ���� ������ ������� ���������� ���������� �. ����������.

ֳ ����� (� ������� �������� �� �������� ��� � ������� ������ ���� ����� �� ����� ������) ��������, �� �������, �� ��, �� ��������� ������������, ��� �������������� �������� � ������, �� �������� �������. ��� ������ ������� ���� ��� �����������, �� �� ������ ��� ���� ������ ����� ���� ����� ����!



123 ���. �����.

124 ��������� �����, ����������, ��� �������� �� ���� �������, ��� �������� ������������ ������������� ����.

125 ���. �����. /62/



�������� �� ������� ���� � ����������� ������ XVI-XVIII �. � � ���� ������� �� ������ ���� ���� �� ����� ��������� ��������! � ��������� ������ �����. ����� ������ ����� 1632-1633 �. �� �������� ���� �Emblemata� ����� �� ������, ��������� ��������� �������� 126. � �������� ������� ������������� ���� ����� ���������� ����������� 127. � �������� ������� ���������� (���, �� �����, ������������� ��������� ������, ���� ��� ������������ ���������) ����������� ����� ������ ����������� ���������: �� ����� �Firmamentum simbolicum� ��������� � matre Dei 128, �Apelles symbolicus� ������, ������������ ����� ���������� ���������� , ����� ����� , �Apophtegmata� ������ 131, �Mystica Mariana� �������� 132 ��, ������, �Pia desideria� Hug-a (��� �������, ���� �� ��������� ������� �������� ������� �� ������ 133), � �� ��� ������, �� � ��������� ��������� �������� � ��������� �� �������� ����������. � �������� ����������� ����������� ����� ����� ��������, �� ���������� ����� � ���������� (��������� �� ����� ��������� ���������� 134): �������� �. �������� �� �Philosophia imaginum� ���������� 135. �� ��� � ����� �������� ���������� ������ XVII-XVIII ���.

�� ��������� � ����� ������ � ���������� ����� ����������� ���������. �� ���� ������ �������� � ���������� �� � ���������� ������ ����� ��� ������� (�������, �������, �������� �. ����������� ����������), ��� � ���� ����� ������������� ������, ������ � ��� 1712 ���� �� ������ ����-����������, �� �� �� ��� ������������ ������ 136.



126 ����� ���-�������� ����, �, 7, 187.

127 �. �������. ��. ������� ���������, ���., 1891, �������, ����. 73.

128 �. ������. ���������� ��. ��������� ������� �� ������� ������� ˀ�������, 1914, ��� 24, ����� 402; ���. 406.

129 ��� ����, ����� 170, 171; ���. �������� ���������� ����������, XIX, 234.

130 ������, ����. 133.

131 ��� ����, ����� 464.

132 ��� ����.

133 ��� ����, �. 536. ��� ��� � ���. �����.

134 ������ � ������������: �������� �����������, ������ ��� �����, 1916, ��� 2.

135 ��� ����, ����� �������� 1549 �� 1731; ���. 1265, 1409.

136 ��� ���������� �. ����� � �������� �� ������ �������, ���, 1927, ����. 668-697. ��� ���� ����������� ������; ��� ���� � ���������, ����� ������, 1918; �. ������ (��� ������, II, 1886, ����. 99 �� ���) ���� �� ��� ������������ �������, �� ���� �� ���� ��������: 1) �������� ���� ������ ��������, �������, 1709 �� 2) (������) ��������� ������� �� �������� ����������� ���, 1743 �. ���. ��� ��������� ������ �������� ����������� �������, �� �������� ������ ���� �����, ��������� ���� ����� ���������, � ����������� ���� ������ ����������� ����������., 1821.



�� ��������� ���������� �������������� �������� �� ������, �� ���� � ����� �����������, �� ��� �������� ���� �� ������� ��� /63/ � �����, �� ��� ������ ������� ���� ���� ������� ���������, �� ���� �� ���� ������ ������� ������� � ������ (���. ����). ����� ������, �� � �������������� ������ ���������� ����� �� ���������� ����������� �����.

��������� ���������� ��������� ��������, �� ����, �� �������������� ������ ������� � �� ���������� ����������� �������� (����!), �� ����� ���� ������� � �� ���������� �������� 137. � ������ ��������� ��� �������, �� �� �� ����� � ������, �� ��� ��������� ��������� ������ ������.





* * *


����� ��, �� ������ ���������� �� ������������� ����� ��������� ��������� ���� � � ������������������� ������� �������� �� �� ��������� �� ����� �� ������� ��������� ������, �� �� ������ ��� ����������� ����� ����� �����, ��������� ��������� ����� �� ������ �� �������, ������� ������� ���������, ��� ���������� �����, ����������� ��� ���� �� �����.

���� � ������, � ����� ��������� ��������� ������ ��� ������, � ����������� ��������� ����������. ��� � ������� ��������� ���� �������: ���� � ��� ��������, �� ����, � � ���������. ���, ������ �������� ��� ����� ����� �� ������ (Alcibiades �, 135�), �� �� ����������� � ��������� �������� ������, �� �� ������ �� �� �������� � � ���������. ���� � ����� ��� ��� (Phädon. 83e; Tim. 73c; Phaidros. 276b; Resp. 497b. ���. � ��������� � ��� � 13). �� �������� � ������� � ������ ���������� (Phaidros. 270d; Respublica 506�; ���. � ��������� ������� ��� ����� �� ����������). ����� � ��� ������� ����� ����, ����� ������������� ��������� (Ion. 533d), �� ��� ��������� �� � ������� ���� ����� ����������� ������ (���. �����, � 11). ����� ������ �������� �������� ���. ������� ��� ���� ����� � �������� ��� ������, �� ���� ����� �������� �� �����, � ���� �� ��� ������ ������, �� �� ��, ���� ���� ���������, � ��������� ������ ��������� (������: Theatet 179s �� ���, ���������: ���., II, 170). ������ ������� ������� � ������ ����� (Theatet. 197� �� ���), �� ���� ��������� �������� � ��������� (���. ���) 138.



137 ˳�������� �� ����� ������� � ��� ���. �����.

138 � �� �� ������ ����� �. �. Hartmann. De emblematis in Piatonis textu obviis. Ludg. Bat. 1898.



�� ������ ������� ������� �� ��������� �� �������������. ϳ���� ��������� ���������� ����� �������, �������, ������: ����� ���� ����������, ��������� ��� ���������, �� Գ���, �� ����� �������� ������� �������, �����, �����, �� ����������� �� ���������� ��������� �� ������������ �����. �������� ������� � ����-/64/������� ��������� (��� �� ���. ��������� ��������) �� � ������������� �������� 139. ��� ������� ������� �� ������� ���������� �������� ������� ��� � �������� �� �������� ��������� 140.

��������� �����, ��������� ��� ���������� ���������, ��������� ����� ��� �� XVI-XVIII �., ��������� �� ���������, �� �����, �� ������� ���������, ������� �� ������� 141. � �������� �� ����� ����� �������� ���� ������, �� �� ��������� � � ���������.

������ ����� ������������� ������ ���, �� ��������, �Hypnerotomachia Poliphili� (��������� 1467, 1499 ������������ � ������� � ����� �������)14 .

��� �� ������� ���� �������, �� ���� ��� � ������ ��������� �� �� � ��� �� ������� �������� �������, ������� �������, ��������. �� ����� ������� ��������:

1. Symbola Heroica Clavdii Paradini et Gabrielis Symeonis (���������, 1556), � ����� ������� �������� ����, �� ������ ���� ���� �� ����� ������ (69: Quo tendis?), ����� ����� �� ���� (139), ���� ��� (141: Omnis ���� foenum), ������� (158: Spes altera vitae), �������� (163: Festina lente), �������� ���� ����� (171), ����� �� ���� (175).

2. ����� ����� Emblemata Sambucus-a (���������, 1564), ��, �� �����, �������� �������.

3. �������� ����� ���� Emblemata ����� �������� 143 (������, 1574) ��������� ��� �����, �� ���� ����� ������ (Graciam referendam, 41), ������� (64), ������� (69), ������� (81: Φιλαυτία), �������� (167), ������ �� ���������� (187: Mutum auxilium) �� �� ������� ������, �� ��������� �������� ���������.

4. ϳ����� ������� �������� ����� ����������, ����� ���� �������� � ��������� ���� ����� (����.: � �������� 1574, 1608).

5. ������ �������� ����� ���� ����� �����, ����������� �� ������ (�Centuria� � � IV, ��������� ��� ������, 1661 �� ���): � ��� �������� ���� ��� (Hoc omnis caro I, 100), ������� (102: Spes altera vitae), �����, ��� �������� ���� (II, 42, 66, ���. � ���������: ���., II, 162, 265), �����, �� ��� ���� ��� �� ��������� (71), ����� ����� �� ���� (79), �����, �� ���� ������ ���� (���. ����, III, 12), ����� (42), ������� ��� ����� (89: Alio hybernandum), �������� ���� ����� (99: Brevis et damnosa voluptas), ������, ���������, ����, remora � �. �.



139 ˳�������� �� ����� ����������� �������� � � ����� ��� ������. ��� ����� �� ���� ������� �������� ���� � ���. ��� �������� �������� �����: �. Lehmann. Mystik, Leipzig � Berlin, 1923, 29, 31, 27.

140 ���. ������� ��������, ���. ��� � �. Green. Shakespeare and the emblem writers, London, 1870.

141 ��� ���� �� �� �����.

142 ��������, 36.

143 ����� ������� 1522. ���. ����� (��, ������, ���������� ��������� �������� �� �������): �. �. Viard. Andre Alciat. 1492-1550, Paris, 1926. /65/



6. ���� ����� � ������� � ����� �. Vaenus-a (Veen) �Amorum emblemata� (���������, 1608): �� ������� ����� ���������� ����� ���� ����� �������� ����� � ������� � ���� �� ���� �������������� ������������: ����, �������� � ���� (2: Amor aeternus), ������ �� ���������� (15), ����� ����, ������� ������� (35: Conservat cuncta amor), ����, �� ���� ����� ���� (37: Atlante major), �������� ���� ����� (103), ����� (155), ��������, ���� ����� ���� (243: Quam bene navigat, quos amor dirigit) � �. �.

7. ����� ����: Veridicus Christianus (���������, 1601) ���� ����� �������, �� ��������� ���� ������� �� �������� ������, ����� ��� ��������� ������ ��������: ���� � ����� (18), �����, �� ������� (38 �� ��.), ���� ��� �� ������� ����� ������� ����� ��� (75), ������� � ����� ��� (92, 94), ������� � �alio hybernandum� (99) 144.

8. �Emblemata� ������� ����������� ������� ���� (��� ����, ���� 1608) ������� ����� ������ ���� (���� �� ������ �������, ���� � ����������� ��������: 225, 259 �� ���).

9. Hermannus Hugo: Pia Desideria (1623, 1628 ����, ������ ���� ���������� ������� 1580) ���� ������� �������, �� ����� ���� � ����� ������ (���. �����), ��� ��������� ����� �������� ������� 41 (�������, �� �������) �� 43 (������������� ���) �� ��.

10. Florentius Schonovius, Emblemata (���������, 1635) ���� ����� �����, �� �������� ������ �� �������� (�Nosce te ipsum!�, �In te tota patet coelorum atque orbis imago (1), ������� (132: Caecus amor sui), ����� � ������� (181).

11. �������� ����� �, �� � �������, �����: �. D. Saavedra Foxardos; Idea Principis Christiano Politici 100 symbolis expressa (�����, 1650), �� ��������: ������ (180: Immobilis � immobile numen), ��������� (275: Ne te quaesiveris extra), ���� (316: Nec a quo nec ad quem � � ��������� � ����. 316), stellio (347: sub luce lues), ����� (694: Volen es trahimur).

12. J. W. Zinkgref: Emblematum Ethico-Politicorum centuria (����������, 1664) ����, �. ��., ����, �� ���� �������� (26, ���. � ���������: ���., II, 158).

13. �� ���������� ������� ������ ���������: Speculum imaginum veritatis oecultae, exhibens symbola, emblemata, hieroglyphica, aenigmata... (�����, 1664) ��������, �. ��., ���� �� ����� ����� (����� 10).

14. �� ������� ����������� ����� � �. 1667 ������� ����� ���� ����������� ����� ������������ ���������� �������: �. ��., ����� ���� �������, ��������, ������, ������ � �. ��. 145.



144 ���� ����� ���� ������ ������ ����� ���� �������� �Paradisus sponsi et sponsae� (���������, 1607), �Duodecim specula Deum aliquando videre desideranti concinnata� (���������, 1610).

145 ������������ ������� ���� ����� �� ������� ����� �� ����� ����, ���. R. Jecht. �. Boehme und Görlitz, Görlitz, 1924, ������� 25. /66/



15. P. C. F. Menestrier: La philosophie des images (�����, 1682) �������� ������������� ����� �������, �������� �� �����: �������� ��� ����� (171 �� ���), ��� (193 �� ���).

16. ���� ������ ���� ������ � ��������� ��� ����� �. ����, ��������� ������� ����� �������, ����� ������ ����������� �������� ���������, ������� ����� ������� �������, ���� � ��� (������� ������, ����� ������� �� ��.) ����� ������ ��������� �� ��������, �� �� ��������� � ������ ���������.

17. �. Vaenus (Veen): Emblemata Horatiana (���������, 1684) ���� ������� �� �������� ������ �������, �� ���� �� ������ ��������� ���������� (��� �������, �� ������ �� ����: 75, ������ 69, ��, ������������ � ����� ����� ���������: ���., II, 294 �� ���).

18. �������� �Emblemes ou devises chretiennes� (������, 1697) ��������� ��� �����, �� ���� ����� (96), ���� � ��������� (127).

19. ϳ����� ������� Joannes de Boria: Moralische Sinnbilder (�������� �� ����������� G. F. Scharffen, �����, 1698) ���� ��� �������������� ������: ��� ������ (11), ������ ������� (Klopffe behutsam, 27), ����� � ��� (35), ���� (59, 171), ������� (67), ��������� (121), ������ (153).

20. ���������� ��� �������: Symbolographia sive de arte symbolica (������, 1705) ���� �������, �� ����� ��� �������� ���������� � �������� �����, � ��� ����� ����� ���������� ��������� ����� ������� ������, ���� �����������; �������� ���: ���������, ������, ���������, ��� ������, �����, �����, �������, �������� (Nunquam satis), ����, ����, �� ����� ����, �������� ���� �����, �����, ����, ���� (Quiescit totus in uno), ����, ������� ����, ����� � �. �.146.

21. ֳ�� ����� ������ ������, �� ������������ ��������������� ������� (��� ���� ������) � ������: Aug- und Gemüth-belustigendes Sinnbilder Cabinet, worinnen tausenderley sonderliche Vorstellungen... gegeben werden (ͳ�����, 1732).

22. Anmuthige Sinnbilder auf J. Arnds Wahres Christentum ������ �������� ��������� �. 1701 (���� �������� ������� �. 1738) ������� ������� � ������� ������; �������� ���: �������� ���� ����� (����� 10), ���� (11), ����, �� ��������� �� ����� (17), ������ (27: Eher keine ruhe), ��������� � �������� (39: Inwendig), �������� (40), ����� (44), ���� � ��������� (54).

23. ֳ��� ��� ������������� ����� ����� ������� junior; ���� ���� �������� ������� � ��. 1711 � 1767 147 .



146 �� �������, ������ ���� ��������� ��� ������� �� ���, �� �������.

147 ������� ���������� ����. �-�� �. ������� (����), ���� �������� ���� ����������� ���� �����. ����� ���� �� ������� ���: 1) Het leersaam Huisraad, Amsterdam, 1711; 2) Jesus en de Ziel. Een Geestlyke Spiegel vorr�t gemoed, Amst., 1714; 3) Onwaardige Wereld, Amst., 1728; 4) Voncken dee Liefde Jesu, Amst., 1737; 5) Beschowning dee Wereld, Amst., 1738; 6) Het overvloeijend Herte, of Nagelatene Verzen, Haarlem, 1767. /67/



24. ֳ����� ���� ������� ���� �� ��� ���� ��� ����� M-me de Guyon: Emblémes sur l�amour divin (�����, 1790) ���� ��� ������ ���� �� ������ �������� ���� ������ (� ����� ������� ������� ����� ������): ������� ���������� ��� ��������� ��������� �������: ���� ������ �� �����, �� ����� �� ������� (40), ���� ������ �� ������������ ��� ������ (40), ����� ����, ������� �������, � ��� (44: Perfigit et sustinet), ���� ���������� (161), ������� ���������� �� �������.

25. �������� ����� �Schauplatz menschlicher Hertzen� (��� ���� �� ����, �������, � �������� XVIII ���) ���� ����������� �������� ����� (�� ����, ������ �� �� �������� ����������� � ������, ���� ���� �� ��������� ��� ������ �� ���. ������� ������, 1738). �� �� �� ������� ���� ����������� �� �������� ���� �� ������ ������ ����������� ���� ��� ����� ����, ��� ������ ������� (���., 1820 �� 1838)?

26. ������� �Sinnbilder� �������� (���. ���� 22) �������� � ������� �� 1876 ����.

27. �. ����������� ����� �� ����� ����� ������� � ����������� ������� (������, 1914) ������ �������� �������, ������� ��� �� �������������� ������� �� ������ (� �������� ���� ������ �������� ��� ���� ���������), ��������� ������� ����� � ������� ������� �Amoris Divini emblemata� ���� 148.

����� � ������� ������ ����� ������� �� ���������� �������� ��� �������� �� �����������, �� ������� � ������ ������ ����������� �������, �� ������� �����, ���� ��� �������. �������� ������� ��� ���� ����� ������ ����:

1. �. Lauretus: Sylva allegoriarum totius sacrae scripturae (�������, 1575). ��� � �������� ������ �������� �� ����������.

2. ���� ����� ����� ������, ������� � �� ������, ���������� ��������: Theologia symbolica (�����, 1626); ����� ���� ������ �������� ������ �� ������� �������: ������� (συμβάλλω), �� �� ���� ���������, ����������� � � �������� (1); ������� ����������: Parabolica, Aenigmata, Emblemata, Hieroglyphica �� ������ ����� ���� (75 �� ���). ������� ����� �� ������������ ����������� (171 � ���보��, ���������, ���������). ����� ����������� ������� ��������: �������� (parvus magnumque mundus, 219). �Cervus ad fontes� (281), ����, �� ����� ���� (284), ����� (287), Plantae reviviscunt� (292 �� ���), ���� (313-317), ���� (360 �� ���) � �. �. ������� ����� �� ������ �� �� ������� ��������; �� ����� ����� ������ ������������: ij����� (592-598), �������� (599 �� ���), ����� (601). ����� ����� �� ����� ������, �� ������� �������� ��������� �����, ����� ���� �������� ������ � ������ള���.



148 �� ������ ��� ��� �����, �� ���� ���� ��������, ��� ������ �� ����� �� ���� ����: ����., ����� ������������� ������ �. /68/



3. �� ������� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ������ ������: Pro theologia mystica clavis (�����, 1640); ���� ���� ���� �������� ������� �� ������ � ������� ���������, �� ��� ������� ����������.

4. Jac. Masenius: Speculum imaginum veritatis ocultae, exhibens symbola, emblemata, hierogliphica, aenigmata... (�����, 1663) � �Synopsis doctrinae totius iconomysticae� (1 �� ���). ����� ���� ��������� ����� ���� ������� (4 �� ���). ֳ����, �� ����� ������ � �������� ���� (147 �� ���). ������� �������� ������� �� � ���, ����������, ��� ������ ������� � ����., ����� (809), ����, �� �������� ����� ���� (825), ����� (863), ���� (941), ����� (1094) � �. �.

5. �������� ������� �������� � ������ ������� ʳ����� (����., ��� ��� �������� ����, �Tunis Babel sive Archontologia�, ���������, 1679; �Arca Noe� ���������, 1675); ��� ������� �� �������� � ������� ���� � ������ � 㳺��������, � ������� � � ������ � ������ ������, �� �� ��������� ��� � ������...

6. ������� ������� Philippus Picinellus: Mundus symbolicus 1681 � ������ ��������� �����.

7. ���������� ����������� �� ����� Scarlatius Octavius: Homo et ejus partes figuratus et symbolicus, anatomicus, rationalis, moralis, politicus et legalis (������, 1695), 2 ����; ����� �������� �������� ��������� ���, ����� �������, �� �� �� �� ��������� ������, ������� ����� (I, 116 �� ���, ���. ��� �������� 19).

8. ����� �������� ������ ����� �� ��� ��������� ���������, ���������� ������ Oetinger-a (��������� �� ������������� �������, ��� ����, 1776), �� ���, �. ��., ������������ �� �������� ���� (���. ����������� ����� �������, 1849) 149. ��� ��������� ������� (833) �� �� ������������ (832), ������� ������� ������ ����� ��������� ����� ����� ������: ���� (19, 727), ���� (115 �� ���), ����� (321 �� ���, 738742), ����� (565 �� ���), ������ (729 �� ���), ������� (769).

����� �������, �� � ����� �����������, ��������, ����� ������������� �������� �� �������� ��������� ��� �������� � �Orbis pictus� (���. ������ � �������, 832); �� ������ ������� ����������� � ��������� ������ ����� � ����� ����� ��������� ����������� 150.



149 ���: �. ˳� � �Zeitschrift für slavische Philologie�, 1932; ���. 3 � 4 �������; ���. ������� � ������������ �, ������� 100.

150 ϳ����� ����� ������������� ����� (�� ����������� �������, �� ������� ��� ���������� ���������) J. R. de Petity. Le manuel des artistes et des amateurs, Paris (I, 349-494); Wolfgang Menzel. Christliche Symbolik, 2 ����, Regensburg, 1854; ����� ������ ������������� ����� ����� �������� J. �. Pitra: Spicilegium solesmense, ��-�, Paris, 1855. /69/





* * *


���� ��� �� ��������� (���� �� ����, ����쳺����, ���� ����� �� �������� XVIII �.) ����� ���� ���������� �� ������������� ����� �� ���������, ��� �� �� ������ �������� ������, � �� ����� ��� ����� ��� ���������� ���������� �� ������� ���������� ����� �� ���������, ���������, ��������� �� ������ 151.

������ �� ��������� ��������� ��� ������ � ���������� ��������� �������� ������������ ��������� ����� ����: ����� (������� �� Horapollo 152), �������� �� ³��� 153, ������� 154, ҳ���� 155, ��������� ������ 156, ������ � ������� 157, ����� (Lux Claustri...) 158, � XIX �. Գ�� ���� ����� 159 � �� ���� ���� ��������� �������� ��������. ����� �������� ��� ���������� � ���������� ��������: �� ����� �� ﳺ�����! �� �������� �������� ����� ������� (���������� �������, �� ����� ����� ������� ������ ����� ����������� ��������, ��������� ���������� ������� ����) ����� ������� � �����, �������, ���������, �������, ���������� �� ���������, ������, ��������, � �������� ����� � �������� ��������... ����� ������� � ����� ������� ��������� ��������� 160. ��������� ������� ��� ���������� � ���������� ����������, ��� ��, �� ���� ���� ������������� �� ������ �� � ���, ���� � ���� ��������.

������� ����� ���� �������� � � ��������: ���� ����� ����������� �� ������� ��������� 161, �� �� ���������� ��� ������162,



151 ��������� ����� � ������� �� ���� �����.

152 ��������, 82 �� ���.

153 ��� ����, 31 �� ���.

154 ��� ����, 40.

155 ��� ����.

156 ��� ����, 49.

157 ��� ����, 65.

158 ��� ����, 104 �� ���.

159 ��� ����, 116 (�� ������ �����������).

160 �. Künstle. Ikonographie der christlichen Kunst, I, Freiburg � Br., 1928; H. Bergner. Handbuch der kirchlichen Kunstaltertümer in Deutschland, Lpz., 1905, 575; H. Weber. Symbolische und typische Malerei in Bamberg (�Archiv für christliche Kunst�, II, 1884, 75-80). ����� ������� �� ��� �������: Mariensäule (Frauenberg bei Fulda), St. Michael (Bamberg), Klosterkirche Parring (bei Regensburg), ����� � �����, Agneskapelle � ����� � ��������, Schlosskapelle Saalfeld, �� ���� Eisenberg, ������ � Oppurg-y, St. Marien �� St. Venzel � ���������, ������ ������ � �������� ��������, St. Fides � �������, �obere Pfarre� � Bamberg, ������� ������ �� Praelatenkapelle Michelsberg (Bamberg), Muttergotteskapelle in der Judengasse (Bamberg), Schrottenberg-����� ����� � Reichsmannsdorf-i �� ����. ���. �� �. Giehlow. Hieroglyphenkunde des Humanismus in der Allegorie der Renaissance �Jahrbücher der kulturhist. Sammlungen des Allerhöchsten Kaiserhauses�, ��� 32, Wien � Leipzig, 1915.

161 ���. ���. ֳ����, �� ����� ����� ����� �. Woerman: Shakespeare und die bildende Kunst, Abhandl. d. Sächs. Akademie, Phil.-Hist. Klasse, 3, 1930 � ������ �� ��� ����.

162 ���. ����. /70/



���� 163, Գ����� 164, ��� ���� �������� ���糿, ����., ��� ������� 165, ���������� ����� ����� �������� 166, ���� ������ ����� ���������� ������ 167, ����� ������ �������� �� ����������� � �. ����, �. ��������, ����������, ����������... ������������ ����� ������� �������� � �������� ����� ������ ѳ����, �����, ������, ���� 168. �� ������ �������� �� ������� ����� ��������� � ��� � �� ������� ��������, �� ����� �� �� Stundenbuch г����. ���������� ����� ���� ��� ��������� � ����� ������� �� ������������������� 169.

����� ���������� ������ ����������� �������� � � ����� ���������: �� ������� (���. ������� ���� ��� ���� �������!) ����� ��� ����� � ��������� �� ����������� �� ������� �����. ��� ����� ��� � ���������� �� ���������� �������� �������� � ���� ����� ���������� � ��������� �� � ������������ � � ����� �����. ������� ���� �������� � ������������ ������ ��� ����� ����������� ��������. Գ��������� �������� ������ �� ���� ��������� ������ ��� �������� ����� ����������� �������: ��� ��������� �tabula rasa� ���������� �� ������� �� ��������� �� ���� �� �����������, �� tabula rasa ��������� � � ���������� ��������, ����� ����� �������� � ����� ������, �� ��������, ������, �������������� ������; �� ����, tabula rasa ������������ ����� �� ����������������� �ѳ����������! ������� ����� ����� �� ������: �� ���� ����� � ����� ��������� ����� ���: Γνω̃θι σεαυτόν, Ne te quaesieris extra (XI, 101). �� � � ���� �� ��������� ����� ����� ��������� ��������� ������������ ��� �������� ������� ��������� �����: ������ (������, VIII, 11-12), ������� �� ��� (35), ���� �� ����� (32) � ��� �� �������, ��� ��� ������ 170!



163 ��������, 65.

164 ��� ����.

165 ���� �����: Gerhard Fricke. Die Bildlichkeit in der Dichtung des Andreas Gryphius, Berlin, 1933, ������� ����. 29 �� ��� (��� Harsdörffer�a). ����� W. Milch � �������� �� ������� �����, Breslau, 1930, ����. XVII.

166 Cysarz. Die deutsche Barockdichtung, �������, 1924, 110.

167 ��������.

168 Günther Müller. Geschichte des deutschen Liedes, München, 1925, 43; G. Müller. Deutsche Dichtung von der Renaissance bis zum Ausgang des Barock, 1927; ���. �. Seeberg, ���., ����. 9.

169 ������� ��� ���� ����� ������� ���������, �� ���� ������ ����� ��������� ����������: 1) J. �. Gichtel. Eine kurtze Eröffnung und Anweisung der dreyen Principien und Welten im Menschen..., 1696, ��� ���� �������; 2) Das Geheimnüss der Schöpfung, nach ihren sichtbaren und unsichtbaren Wundern..., Amsterdam (� �������� Hamburg?), 1701; 3) Christian Hohburg. Praxis Arndtiana, das ist Hertzens-Seuffzer..., Frankfurt �. �., 1724; 4) [Johann Tennhart]. Allgemeine und derzeit höchstnothwendige Seelen-Cur..., 1733.

170 �� ����� ������� ����� ���� � ������� � ������� �� � ������������ ����������� ���������. /71/



��� ���� �� ��� ������������ �������� �������� � ����������� �������� ������. � ������ ������� �������� ����� �������� �ϳ��� ������ �� �������. � ����� ����� �� ��� ����������� �������� ����������� ������� ���� �������� �����������. ���� �� ����� �������� �� ���� ��������� ���������� ���� ����� � ó�������� ���������� (������� �� �� ���������) �� � ���� (���.), �� � ��� ���� �� �������� ����������� �������� ����� � ��� �������� ������������ ������: ����������� �������� ������� ����������� ��� ��� �����. � ������� ���� ����������� ����������� ���� ������� ������ � ���������� ������ ��������. ��� ��� ���� �� ���������� ����������� ����, ������� ��� ����������, �������� ��� �������� ���������� ����������� ���������. � ����� �� ������ ѳ���� ��������� ���� �������������� ��������, ��, �� ������� ����������� ��� ������ ѳ����, �������� �� ������ � ������ ��� ������: � �������� (� ��������� ����� ���������� ������ ѳ���� �� ������������� �����) 171. ������ ������� �������� ������ ������������ (������� ���� �� �����) 172. ����� �� ����� ���� ��������� � ������ ��� �� ���� 173. �� �� � г���� �������� �� ���� ���������� �������� �� ����������� 174.

���� ������ �� �������� �������� ��� ������������� ������, �� �� �� ������������ ����� ���������� ���������, ���� �������� �� ������������ ������������ �������������� ����� � �������� �������� ������ ����. ҳ ��� �������, ��, ������� ����볺� �� ����-��������, �� ����� � �������� ��������� (� ����� ������� � � ����� �� �� ����) 175, ������ ������ � �������� ����������� ����� ����: ��������� ���, ����� �� ���� ����� ���� (�� ����, ���� ������ ���������� � ��������������� �������) 176 �� ��� ������ � �� ���� ��� ���� � � ����� ������. �� ������� ������ ���������� � ������������ ��������� ������ ���� �� �� �������, � � ������� �� ����� ������������� ������, �� ������������� �� ��� ���� ����������� ������.



171 ��� �� � ���. ��� ������ �� ����� ����� ��� ������ ����������� �� �������� �� ������.

172 �. Seeberg. Gotfried Arnold, die Wissenschaft und die Mystik seiner Zeit, Merane i. Sa., 1923,36,58.

173 ���. ����.

174 ��� �� � ��� ����� �Skovoroda-Studien ��, � �Zeitschrift für slavische Philologie�, 1930, 1/2.

175 ������� � ������ �� ����-�������, ���. ����.

176 ���. �������������� � ��� ������� ��������� � ��������� ������ ��������������� �������! /72/








6. �����



��������� ������������� ��������� �������� �������� �� ���볿.

��������� ��������� �� ���볿 ������ �����������: �� ��� ��� ���� ���������� (= ����������) ���볿. ��� �� ������ ��� ���� �� ���� �����. ������� ���� � ������ ������� ���� � ������������� �� �� ���볿. ������ � ����� ������ � ��������� ���� �� ���������� , �� �� �������� ����� �������� ���� ��� ���� ���� �����������, �� ���� ������������ �� ���������� ����� �� ������ ����� �� �����, �� � ������� �� ��� �� ������� ���� ������, �� � ������� �� �� ��������� ��������� �����. � �����, ����� �� ��� �� ������ ���� ���� �� ��� ������� ������� �� ������� ������, ��� � ��������� ������ ����� �� ��� ����� ��������, ���� �����, ������� ���������������. [...] ��������� �������� � ��� �������� ���� ���� ������, � ��� ����� ������� �, �� �������. [...]��� ������ �� ���������� ���� ��� ����������, ��� �������� ���� �� �������� � ���� �������������� �����, �� � ����������� ���� ����� �����. �������� �� ���� ������: ��������� �� �������� ������ 178: ������ �� �������� (245 �� ���, ���. 345!).

�������� ����, �� ����� �������� ����� �� ������ �� ������ ������. ����, �����, �����, ���, �����, �����, �����, �������, ���, �����, �������, ���� �� ����. ��� �� ������ ��������, ������� ����������� [...] ��� �� � ��� �������� � ���, �� ������� ³������� (269-270). ������ ������������� �� ��������� ������ (260), ������ ���� �� �������� ���� (261). ������ ������ ������ �� ��� ��� ����. ����� ���, �� �� ����������� ������� ��� �� ������, ����������� �������, �� �� �� ����� ������ ����� � ��������� ���� (115). ������ ����� ��� �� ���� ���� �������, ����� �����, ����� �� ������� ������, ������� �������� (399). ������ �� �������� ������� �������� ��������� �����.



177 �� ���� ���� ������� ��� ����� �������� �������� ���������. ������ �����, ���� �� ������ �� ���� �� ��������� ���������! ���������, ��� ����� ������ ������� ����� �� ����� ��������� ���� �� ����� ���볿. ���� �� ������� �����, ����������, �������: ��� ��� ������, ����� �� ��� ���������� �������, �������. �������� �� ����� ��������� (1752) � �� ��� ���� ������� �� ������ (1750 � 1753). ��� �� ���� �� ����� ����������, �� ����� �� �������� ����� � ��������� ��������� ����� ��������� ����� �� ������, ��� � ����� � �� ��������� ���� � ����� ��� ��������. �� ������ � ��� ����������� �� ����������, ���� �� ������� (���. ����� � � 29-��), �� � ������ ��������� ����������� ���볿 ��������� �� ����� ������������� � ����, � � ���. ��� �� ����� ��� ����������� �������� � ������ �� ����� ����� ���������, ��� ���������� ���������� ���� ��������� �� ���볿.

178 �� ������� �� �� ����, �� ���������, ��� ��������� ������ ������ (���. ��� �������� 14). /73/



�� �� �� ���������� ���� ���������, � �� � ���������� ��������� ��� ����� ������� ������ �� ��� ������ ���� �����������.

������ ���� �������� ����������� �� ��� ���� (370). ��� �� � ���������� ���� ���������� ���� ��� ���? ��� � ��� ����. ������ ��������� �� �������� ��� (��������� � ��� ����������), �� ���� ��� ��������� [...]. ��� ���� � ������� �� ��� ����. ������ � ����������: ����� �����, ������� ��� ������. ������ � ��� ���������� ��� ����� [...]. ����� � ���� ���������� ���, �� � ��� ������ ������ ��������, ������ �� �������� ������, ��� ���� ���� �����������, �� ������ ���� ����� �� �������� ���� ������� 179, �������� � ������ ���, �� ������� ��������� � ���� ������� (496). ���� ��������� ��� ����� ����� ������ ����������� ��� (502: ���������� ���) ��� ������������ ��� (505: ����������� ���). � ���볿 ���������� ����� ���: ��� ������� ����� �� �����, � ���� �� �������� ���������� �����, ��� �� ���������� ���� �� ��������� ��, �� ������������ �����, ��� ������ ������ ��� ��������� ��� � ��� ��� �� ������� ����������� ������, �� �������� � ���볿...� (363). ��� ���� ����� � �� ������� �� ����������, � � �� ������� �� ����� ������, �� ���� �������� � �����������, ������� �����������, ������� [...] ������ ��������� ����⳻ (295).

����� �������� �������� ����� �� �������� �����. ��������� �� ����������� ����� ���, ��� ������� ������� ��������� ����� ���볿 ����������� �� �������������� ������� 180. ³� �������� ������� ������������� ���볿 ��� ��� ������ �����: ����� ������, ����������� ���, ������ �����. ����� �� ������� �����, � � ����������� ���������� (179). ������ ���� ������ � ���� (202). ������ ������ ���� ������ � ��������� 181 �����, ����� �� �������� � ����� �������� ����, ������� ���������, ������� � ��������� ����, ����������... ����: ��� ����� �����, ������ 182, �����, �����, ���� ���������� (261). ������ ���������, ����� �� ���� ������, ��������� �� ���, �� ��� �������� ����� ����� �, ���� ������ � ��� ���� ��� ��������� ��, �� �, �� ��������� � ��� ���� ��� �� ����������, ����� � ����� ���: �� ����� ������ ��������� �� �����������, �� ����� �� ��� ����, � �� �������, �������, � �� �����, �� �����, � ³������, ������ ������� � ���� �����������... ����� ����� �� ��� ������ ��� ����� � ����� (261).



179 �³��� ������� � ��� (���. �������� 11).

180 ���� ����������� ����� ��������� ���� ���������� ��������� �������� �� �� 1912 ����. ����� ������������� ��������� ������ � ����., � �������� ���� (���. II, 167).

181 ����������, ��������� ���� �������� ����� ������ ���������� �����������. ��� ������� � ����� ����.

182 ����� ������� (= ����) ������ ����������� ������� � �����.



����� ��������� ���������, �� ������ ��� /74/�� �� ���� ������, ������� ����, ��� �� ��������� ���� ������. ��� ������� ���� ������ ���������� ����, �������� ����� �� �����, ���� ������ �� ����, ���� ����� � �����, ���� �������� ����, �������� � ���, ������� ������, ����, �� ������, ��������� �����, ��������������, ������� ���� ����� ����, ��� ������, ������� ����������� �������, �������� � ����� ���� �����, ��������� ���� �� ��������, ����������� ��������� � �. �. �� �������, ��� ���� �� ����� ������� �� ����? �� ���� ������ �������, ��� ����� ������� �����? ��� ������ ���������� �����, ��� ������� �����? ��� ��� ���������� ���� ���� ����������? ��� ������ ���������? �� �� ����� ����� �� ��������? �� �� ������� ���? �� �� ������� ������? ³���� � ��� �� ������ ���������, ��� �� � ����������... ���� �������� �� ���� �������� ��� ����� �� ��� ����, ����� ���� ���� ������ �� ���� ��������� (265). ������ � ����� ������ �����: �������, �������������, ������������, ����� � ��������, �� ����� �� ��������� ��� ������; �� ������� �� ����������� �� ���, � �� ���� ������� �� ����. ���� ����� �� � ��� ������, � ������ ����� �� �����, ����� ���� � ������ ������ � ������ ����, �� � ������� ����������, � ������� � ������. ����� �� ����� �� �����, �� ������� ���� ������ ����, �� �� �����, �� �� ���� ���������. ��� ��� � ������ ��〻 (404). ������ ���� �����, ������, �������, ����� � ���� (405). �� ���� �������� ����� ��� ���� � ����, � ������� (405).



183 ���. ���� �������� 3, �����: �. Küster. Die Schlange in der griechischen Religion und Kunst, Giessen, 1913, 61.



����� ��������� �������� �� ����, �������������� ������� ��������� ������� ��� 183. ���� ����������� ������, �����, ��������� ���� ����� ���, ������ ��� ����� ������� (361). ����� � �������� ���� �� ����, ���� � ������ �� ���, ������� (�������) �� �������, ���� �� ������, ����� �� ������ (506). ���� � �����, ��� ������� � ���. ��������, ��� � ��������. �����, ��� � ��������. ���, ��� ������� � ����� (512). �� ���� �� ������ �� ����� � ����� ���, �� �� �����, ���� ����, ���� �� ������� ���� ������. ��� � ������� � �����, �� ���� �� ����, �� ���� �������, ����������� ��� ������� (�v��������)...� (505). ����� ����� ��������, ��������������, �������� ���������� ����, ��������� �� �� ������, ���������� (507). ����� ��������� ���, ...�� ��� �����, ���������, �����, ������... ���� ���������, �� ���� ������������ � ������ ������, ���������� �� ������, ������ �� ��������� �� ��������� ��� �� � �����, �� ����� �����������, �� ��, �� ������� �����, ����� �����, ��� ������������ �����, �� �������� ���� �������� ���� ����, ���� �������, �� ����, ��� ������� ������, ��� � ���� ������, ����� ����������� �� ������, ������ �������� � ���-/75/������, ����� ����� �������, �� ������ ������� ������� ������, � � ���� ������� ���� � ����������, � ���� ������ ����, � ���, ���������, ����������� �� �������� ������� � �. �., � �. �. [...] �����, �� ���� ����� �� ������, ���� ������, ���� ������� [...]. ������� �� ��� ����� ���� �� �� ����� �������� �� ��������. ����� �� �����? ���� ���������, �������� ����� ������, ������, ����, ������� �� ������ �� ������, �������, ��������! ��� ����� ��� ����� �� ����� ��� ������, �, ���� ���������, ���������, �����������, ��������� ���� ���� [...]. �� �� ��� ���� ��������� �� �� ��������, �����������, �������, ���� ����������� ����, ���������� �� �����?� (508-509). ��������� �� ���������� �����������... �������� ���������, ��, ��������� �������� ����� ����, ������������ ��� ��������� ���, ...�� ���������� ������������ ��� � ������ �������� ����������� ���� ���� 184 (509). ��� � ���� �� �������� ������� ��� ��������� ���: ���� ������ ����, ������ ����� � ��������� (509: ��� ����, �� �� ������� � ���� �����).



184 ����� �� �������������� ����������� �� ����� I.



��������� ���� ������� ���� (509). ������ ����� ����: �� ���� �� ���� �������� �� ���볻, ����� ����� ����� �������������� ���������. �� ��������� ������������� ������, �� ������ ���� � �������, ������ �� ����� ������������ ���, �� �� ������� ��� (513). �������� �������� ���볿 ��������� ��������� � � ��������� ���볿 � �������� (510).

�� ������� ������� �� �������� ��������� ������ ��������� �������� ���볿. ���� ���� �������� �������� �����, � �� ���� ���볿 � ���� �� ������, ��������� ��������� ��� ��������, �� ���������� �������, �� ��������, ���������, ����������� ����. ��� ������ ������ ���������� � ����������� ��� �������� �����! ϳ��������� � ����� �����������, �������������, �������������: ��� ��� � (�����) ��������... �� ��� �... ������ ����� (137). ³� ������ ������ ��������������� �������, ����� �� ���� ������, �� ������������ ��� ������ (67). ����-�� ����� �������, �� � ���볿 ��������� ��������� �����������, ���������, �����, �������� �� ���������, ����� �� �������� ����, ������ ������ � �. �.� (361). �������� ������: ������ ����! ����� ���� ������... �������� ������... ������� ���� ���-��... �� �� �� ���� ���� �� ������ �����, ��� ����� ������ ����� ����. ��� ������ ������� �� �����; ���������� ����, ����������� ������, �� ������ ������ ���������� ������, �� ����� ��� ���� ���� ����������... Bot! ����� �� ����� ���... ��� �����, ����� ����, � �������� 1777 ��� ������ �� ����� �����... ���? ���� ������, ���� ��� ��� ���� �� ���� ������������ ����?.. ������ ��� � ��� �� �������, �� �� ���� ��� ��������... ��� ������� ������, ����� ���������� � ������������ ������, /76/ �������� ����������� � ��������� ��� ����������� ���. ����� �� ������ � �� �������, ������ ������ ��� ����, � ��� ���� ������� � ��������� �������. Ā����� ���� �� ����������...� (361). ������ ���� ���� � ������� �� � ���, ����� ��� ��� �������, �� ������ �� ��� ���������� ���� � �����, �������� �� ���������� � ����������� ����퀻 (362). �� ��� ������, ��� � ������, ��������� ��� ������� (363). ���� ���� ��������� ����� �����! ����������� ��� ��������� ������������ ��� �������� ������ � �������, ��� ���� �� ����, � ���� �� ������� (373).

���� ����� �� �������� ��������. ���� � ���� ���� �� ������� ����. ���� ��������� ������� �� � ������ �������� �����, �� ���� ������, � ������� ������� �������, �� ���� ������. ���� ����� ������� �������, ������, ����� ��� ��������, �������, ������� ��� �����, ������, ������. �����, �� ���� ��������� ����� ����� � ����� ������������ ����... ѳ� ���� ���� ������ �������, ��, ������� ������� �� ��. �� ������ ��, � ������� ����������, ���� ���������� � ��� ����� ������� ���� �����������...� (108) 185.

��������� �������� ��� ������ ����, �� ��������� ���� �� � ������, ��� � �� ����� � ��������� (265). ��������� �������� ������� ��� ��������� �����, �������, �� ���� ��������������� ��� ���� ��������������� �����. ������ ������ ����� ������, � ��� �� ������� �������� �������� ������ ������, ���������� ������������ ������� (130). ��� �� ������� ����� � �������, �� ���������� �������� ������� (172). ��� � �������� ����� �� ������� ���, �������� ������� ������������ �������, ������������ �������������� 186 (176, ���� ������ ���볿 � ���. 289 �� ���, 290, 287 �� ����� �����).



185 ���, op. cit., 275; ��������� ��������� � ����������� �������������� ��� ������. ���� ���������� �������� ��������� (�������, ���������, ����� = ������), �� ��� ���� ����, �� ����� �� ����� ���� ���������...

186 ����������� � � ��������� ��������� �� ��������� �� �����������; ���. ���.



������������ ������ ��������, ������, ������� ������� �� ����������� ���������� ����� � ��� ���������, ����� ������ �������, ���� � �������� �������� �� ������� �������, ���������� �������� ������. ���� � �������� ������� ������, � ����, ����� � ����������� ������. ����������� ��� � ������� �����. ����� ��� ���� ����� �� ���� �� �������� ����. � ���� ���� ������ �� ������� ������� ������. ���������� ������� � �������� �� ����� ������ ���� ������, ����, ����� �� � ��� �������� �������� ���. ������ �������� ����� ���� �����, ����������� ���� ������� ��, ���������, ���� ������ ���� � ���� �����, ��� �� ������ �� �� �� �������. �� ������, �� ��������, � ������ ������, � �� �� ����� ���� �������. �� ����� ����� ���� ������, ��� ������ �� �������, � ���� �����������. ����� ��������� �� ����� ���� ��������... ����� ����, � ���� ����, � ��� �� � ���� /77/ ������ ������ �������� ����? ...�, � ����� ����������, � ��� �� �������: ��� ������ �� �������. � ����� ����� ������, �� ������ �� ���� ������. ��� ������ � ���� �������� �������� �����. ����� � ��� �������, �� �� ���� ��������� (365) 187.

ϳ����� ����������� ���������� ������� ��������� �� ��. ������ ��������� ������: ������� �����, � ����� ���������, � �� �������� ���� ��� �� ������ �������, �������, ���� � ������� ������ ������� �� ������ �������, �� � ������� �� ������� � ��� ������� ����, ������� ������� ����� ����� �� ���� ����, ��� �, ���� ���������� ����. � �������� ��� ������, � �� ������ ��; �� �� ��� ��� ���� ������, ��� � ��. ������ ��� ���; ��� � ������������� � ���������. ���� � ������ ������ �����, �������������, ��������, �������� ����, �� ��� � �� ���� ���� ������� �� ���� ��������. ����, �������, �������� ����� � ������, � ���� �� ����� ���� ����� � ��� �����, ���� ���. ���� � ������� �� ������ ����, �������� ���� �������, ���������, �������, ��, ���� � �� ��� ������ �� ��������� ����������, �� ����� ������, ����� � ���� �����, �����, �����, ����, ����, �������, ������� � �. �., ���� ������ ���� � �� ����? � ������� ������ �����, ��� ��� �� ������� ���� �����������!� (36-37) 188.

��� � ��������� ����� � � ������� �� ����� � ���� �������� � ������������� � �����, �� ��������� ������� ����� �� ����� ������� ���������������� ��������. ���� � ����� ����� ������ � ���� ����� ������������� ���� ������������ ���볿 ������ ����� ����������� XVIII ��� �� ������������, ����., ����� ���������, ��� ����� �������, �� ��������� � ������ ����� ����������� 189, �� �� ����� �������� ���� �� ����� ������� �������� ����� ����������� �����. ��� �������� ��� ������������ ������ ��������� � �������� ������ ���, � ���� ���������� ����� �� ������ ������, �� � ����� ����������� �������� ��������� ���������.



187 �� ��������� ���������� � ��������� �������� � ������ � ���. ������� �. �������, ����. 218 �� ���. ����� �����������, �� ���� ��������, ����� ������ �� �������� �������, ��������� � �������� ����� (���. J. Bernhart, op. cit, ����. 161). ϳ������ � ������ � ����� � ��� � �������, ���. Theaetet, 197� �� ���.

188 � �������� ������, ����� ��� �� ��������, ���������-����������� ����� ����� ��������� ������� ���� ������������� �� ����������������� ��������� � ������.

189 ��� � � ������, ����������, �������, ����������� (���. � 1).



��������� ��������� �� ������ ��. ������ ���� ��� ������� ������������ ��� ����������� ��������������� ����, ����쳺����, ������ ���������, ��� �� ��� ����, �� ����� ��������, ������, ��������� ��������� �����, ���������� ����� ������ ������ �� ����������� �����. Գ���, ���� � ����� �� ������ �������������� ��������������� ����� � ���� �� ������ ������� �� ��������� ������ �� ��. ������ �� ��� ������ ����� �� ����������� ��������, ������� ��� /78/ �� ������������ ��������� �������: �� �� ����� �� ������ � ������� ���������� ����������� ������, ��� ����� � ���� ����, �� �� ���������� ������� ���� ����������� ������: � ��� �� ���� ������������ � ������� ������ �� ����������� ����� ���� (Philebos, 17 � �� ���). ��� Գ���� ������� �������: ����� ����������� ��������� ��� �������� ����� � ����������� ����, �� ����� ��� � ������������ (������) �� ����������� ���� 190. �� �������� ���������� � ������ �� ����� ���, � ������� � �����. �����, ����� �����, ���� ����������� ���� �� ���������� ����� 191. Գ��� ������� ��� ���� �������: ������ � ����, ������ ����� (σκιά), ���� ������ � ����� �� ������� (σω̃μα). ������ �� ��������� � ���� ���������� ���. ���� ����� �������� �� ����� ����� ������, � ����� � ����� ���� �����: �� � ������� � ���� 192. ����� ������� �������� (�������) Գ��� ���������� ���������� 193. ������������ ����� ����� ��. ������ ������� ���������� ����������. ������� ��������������� �� ���� �������������� �������� ������ ������, � ���� �������� ���� ��������� ����, ���������, ���������� �� ������ ����� ��������, ���� �� �� ���� ���������� ����. ������� ������ � ����, �� ���������� ��, �� ��������, ������������� ����, ������ ������� �� ���� �������. ˳�������� �� ���� ������ ���� �� ������ �� �������� �� ����� 194. �� ���� �������� � � �����: ������ �����, � ��� ������� ����� �������� ����, ��� �� ���, �� ���� ��������; ����� ����������� � ������� �� ������ ���, �� ����� �� ����� �� �������. �˳��������� ���� �� ����� ������, ���������, ���������, ���������, ���������, �� ����, � ���� �������� ���� ������� 195. ���� ������� ������ ���� ����������, �� ��� ������, ������ �� ����� ���� � � ������, �� ������� �� �����, ���� �� �� ���� �� �����, �� �����, �� ��, �� � ������ ���� ����� �� ���� ����? ��� ���� ����� ������, �� ��������, �� ��� �� ������� ����� � ��� ���� ������, �� ���� � ������ ������� ����� �� ���, �� �� � ������� ������������� � ���� �� ����� �����, �� ��������� ��� �� ��������... �� ����� �����������, �� ��� �� ����� ������� ���� � ��������� ����?� 196. ҳ ��� ������ � ����� ��� �������� ���� ������ � �������� 197.



190 De Josepho, 6 (28). �. 46.

191 Leg. alleg., III, (67). �. 100.

192 Leg. alleg., III. 32-33, (97, 100). M.

193 Leg. alleg., II, 4 (9). M. 68; ���. �� Quod deus sit immutabilis, 12-13, 14.

194 Quis div. salv., 5; Stromata, VII, 16; I, 8; nop. Eusebius. Praepar. evan. gel. VIII, 10. ��� ������ �� ���������� ������������� ������� ������� ���� ��� � ������: 1 ���. 12: 8 �� 10: 1-12; ���. 5: 14; ���. 21-31.

195 Redepenning. Origenes, op. cit., �, 299, 320; ��. �. Kihn. Theodor von Mopsuestia und Julian us Africanus als Exegeten, Freiburg i. Br., 1880.

196 De princ, IV, 16; ���. Contra Cels., VII, 10; De princ, IV, 11 �� � ��. �����.

197 Stromata, V, 664; I, 426; I, 424 (�� Գ�����).



�� ������� �������, ���� ������ � ���� /79/���� ��� ����, �� �������� ������ ����. ³� ����������� ����������� ��������, ��� ����� ���� ����� ������, ��� ������� ������ ��������� 198. � ������ ������������� � ����� ����������� �������� 199. ��������� ��������� ������ള��� �� ���������� �������� ������ ��������. ���� ����� ������ ���������, �� ������ ������, �� ���������� �������� ����� ���� �� ������� ����� �� ���� ������� ������ �� ����� ������ �� �� ������ ����� 200. ��������, �� � ������ �������� ������� ��������� ������������� ������ 201, �� ���� ��� ������� ����������� �� ����������.

ֳ ����� ����� ������ ����� ������� � �������� ������ � ������� � ����� ���� ����������. ��� � �� ���������� ��������� ������ ������� ������, �� ��������� ������������� �� �������������� ��������. ���� � ��������� ��� ������� ������������� ��� ������, ��������� �� ��������� ����������� �� �����������, � �ϳ��� ������. �� ������� ������������� ���볿 �����������, ��������, ������� ������������� ������� �������. ��� � �������� ������� 202. � ������ �������� ���� ���: ���� ������ �����, �� ���� ������ ������ � ���, �� �������, �� �����, �������� �� ���� 203. г�� ���� ������� � ��������� ������, �� ����� ������������� ������������ �������������� �������� ������ ���������. ˳���� � �� ������ ���� ������� �������: �������� ���� ����, �� �� ���� ���������, �����������, ����������� ����� (�� ϳ���� � ����� ������) �������� �� ����, ��� ���� �������, ������� �������, ���������� � ����� ����� 204. ����� ����� ��� ����� ������� ���� � ������ ����� [...]. ���, ������ ������ � � ���������� �������, ������� �� ������ [...] ��� �����, ��� �����, ��� ����� ������� ����, ���� ������ ����� �� ������� �� ��� � ����� ���� 205.



198 �. Eunom., 1, �. 45. 344 �� ���.

199 Cat. 6, 8, 11, �. �, 529b, 708�.

200 De div. nom., IV, 11; �, 4; De coel. hier., II, 2.

201 ���. ���������, �. �����������. ����������� ������� ����������, ���, 1915, ����. 15.

202 ���������, Pfeiffer � 29, 14 �� ���.

203 II, 57.

204 Paradoxa, 2.

205 3.



���� ������ ������� �� ������, �� ������ ������������ ����, ������������ ���, ���� ��� �������� �� ���� ���� ����. �����, �� ���� ������ �������� �� �� � � ���� ��� �� �����, �������� �� �����. ���� ���� ������ ����� ���, ����� ���. ��� ����쳺 ��, �� ���� ������� ���, �����, �� ���� ������� ��� [...]. �������, �� ����� �� ����� �� ��� ����, ������������ �� ����, ��������, �����, ������ �� ������...�. ����� ��� ������� �������, ����� � �����, �������. ³� �� ��������� ����� ����� ����, ��������, ���, ����� � �. �., � �� ���� �� ������; �� �� ������� �� ���������� ������, ���� �� /80/ ������, ��� ����� ���������� �� �� ������� 206. ��� ���� � ���������� [...] ���� ��� �� ������. ������ ��� ������� �� ������� �� �������� ����, ����� �� ������, �����������, ��� 207. ������� �� �������� ����� � ���� �����, �����, �����������, ����, ���, ����� �� ����� ����������, ��������, ����������� �����, ���� �������� ����� � ���� �������� �� �������� ��� �������� ����� (�� � ����� �����), �� ��� ������ � � ��� 208. ������ ��� ���� � ����� � � ������� �����, �������� �������� 209. ������ ���� � �������� ���, ��� � ��� �� �쳺 ����������, ����� ���� �����. �˳���� � �����... � ������ ���... � �����, ����� �� ����� ������� ������, �� ������ � ����� �����. ˳���� � ��������. ������ � ���������� �� �����, ���� ���� ����������� 210. ��� ������� ��� ������� ����� ��������� �� ������ �������� ��� �� ������ ������ �����, �� �� ������ ������ ���������� ���� ����� 211. ���� ������� �� ������� ������: ������ ���� � ��� �������� ������� � � �������, �� ���� ��������� �볻. ������ �, ���� ���� ������ �������, ��� ����� ����, � ����� 212. ���� ���� ��������� �� ����� ���� � ������, � ��� ������ ��� �� �� ���� 213. ���� � �������� ��������� ���������� �� � ��� ��� �����������. ������� � ������ �� ����� ��� ����, ���� ��� ������������� ����� �� �����. �� �����: ���� � ���� ��� ����, ������� ��� ���� � ���������. ���� � ��� � ������ � ��� ������ ������, ��� ������ �����, ��� ���, ��� �� ����, � ���, ���� ��� ����������� � ����������, ������� � ������, �������� � ������, ��� ����, ��� ����, ����� �����.

�� ��� ����� ����������� ������: �������� ���� � ��� � ��� ������� �� ���������� �� ������ �� � ����� ����������� ����, �� � ��� ���, �� � ����������, �� � �������, �� � ������� �������, �� � ������� ���, �� � ������� ������, ��� ���� ������� � �� �� ��� � ���, � �� ���� ����, �� ���� �������: ������� ���� � ��� ������ 214. � ����� ������ ������� � �� ����, �� ���� ��������, �������� ����� ������� � ������, �� �� ����� �� ����� ��� ���������� � �� �����, �������, � ��� ������, �������, �������� 215.



206 3, 4, 7, 12.

207 82, 83; op. Arche..., Vb.

208 Paradoxa, 161.

209 Die guldin Arch..., 1539, IIb-IIIa.

210 Das verbütschiert mit siben Sigeln verschlossen Buch, 1539, IIb, Aijb; IIIa, Aiija; IIIa, bija, IIIb.

211 Arche..., CIX �� ���.

212 ��� ����, CLXXXVIII, CLXXXVIb.

213 Chronik, 93b; Morie Enkomion, ��� ����, 89b, 114b, �������� � Koyré: Sébastien Franck � �Revue d�Histoire et de Philosophie religieuses�, 1931, 4-5, 335.

214 Paradoxa, 273, 248, 198, 45, 117.

215 Das verbutsch. Buch.



�� ���� � �����������: ���� ������������� ���볿 � ����-/81/����� �������� ����� �� ������, ������ �� ������, ��� �� �����, �� ������ �� �� ��� 216.

���� ������� ������ ���� � ������ ������. ������ �������� ���� ��� �����������, �������� [...] ��� ��� ���� ������ � ���. �� �� ���� �� ��� �� ��� ����� �� �����, �� ������ � ������ �����, �� ����� �����, ��������, ������, �� �� �� ��������� �� ��� ����, �� ����� � ��� �������� ������, ��� ���� �� ������ ���������� �� �����...� 217. ������ ����������� ������� ��� ���� ��� ��� ��������� �����. �˳���� � �� ��, �� ����� ����� ���� ��� � �����...�. ������� � ����� �� ����, �� � ����� ����; ������ � ����� �� ������, �� ����� ������ �� �������. �� ����� ������ ��� ��� �� � ������ �����, ��� � ��� �� ����, ����� �������, ����, �� � � ������. ���� ����� ������������ �� ������ ����� �� ��������������, ���������� �������� ������. ������� ����� � ��� �����, 䳺 �� �����, � ��� ���� ������ ��� ����� . ������ ������ �� ����������� ��� ����, �� ��������� ��� �� �����. ������ ������������ �� ���������� ���� ��� �������� ������, ���������, ��� �������� ���, ��� ������, �� �� ������� ������ �� ���������, �� �� ������ �� �� ������, �� �� � �� ������, �� ����, �� �� ���������� ��������� ������. ��� � ����������, ���� ������ ������ ������� ���� ������, �� ����������. ������ ������� ��� ������������� ������ � ������, ������� �� ����, ���ﳻ, ����䳿 �� �������. ���������� ��� ���������� � �����, ���������� �� ������� �������� �� ��������� �� ������� ���� ����� ����� ����� ���������� 219. ��� �������� ����������� ����� ��� ����� ��������� �� �����, �������, ����� ������ ����� 220. ���� �� ��� ��� ������� ������� ����� ������ ��� ������� � � �����, ��� ���� ������� ������ �������� ���������� ������ �� ����� �������, �����, ������� �� ������ ��������. ����� ���������, ���������� ����� ���������� �������� ���, �������� � ��� ���� �� ���� �������� ������ 221. � ������ �������� ����� � �����, �� ��� �� Գ���� �� �������� ��� ��������� ���� � ����� �����: � ���, � ���볿 �� � ������ (= ����������) ����. ��� ���� ��������� � ����������� 򳺿 ���� ����� 222.



216 Von der hailigen Schrifft irem Inhalt Ampt rechten Nutz Brauch und missbrauch, Strassburg, 1594, VI, V.

217 Deutsche Frömmigkeit, Jena, 1916, 162.

218 Der güldene Griff..., Newenstatt, 1616, 37, 39, 52, 55, 58; Kurzer Bericht, Biij, Ib �� ���.

219 Kirchen- oder Hauspostill, 1618, I, 191; II, 61, 98 �� ���; �, 171; ���. II, 330.

220 Dialogus de Christianismo, 1614, 55.

221 Opel, 170; Der güldene Griff..., 37, 55; Dialogus de Christianismo, 53; ���. 93.

222 ���. ��� ��� ����������, � 18.



������� ����: ������ �������� � ����� �����: 1) � ���� ������...; 2) � �� ���� ������ ��������, ����� ���� �� ���; 3) � ����� ���� /82/ ������, ����� ���� �� ������...�. ������ �������� � �����, �� �� ������� ������ ���� ����� ����, ���� ����� �� ���� ��� �������� �� �������: �� ������ �� ���� ��� ����...� 223. ����� ������ ��������� �� ���� ����� ��� �������� �����, ����� � ���� ���� � ��������� �� ��������.

��� ���� � ���� �������� �� ���, �� �������� ����� ����� ������ 224. ����� � ����� ����������: ����������� ���� �� ���� ��� �������������, ���� ���� ���� �������� ���... �� ������� � �����, �� ���� �� ���� ������ ��� ����, � ����, �� ������� ���� ������ � ����������. ��� ��������� � � ����� ���, �� � ���� ������...�. ��, ��, ������������� ����, ��� �� ������ �� �����������, �� �� �������� �� �� ���� ����: ...�� ���� ��������� � ���� ��������� �����������, �� ������������ ��������� �� ������� � ������ �����... ���� � ���� �� ���� ������ ���������, � ����� ������ ������ ������, ���� �� ��� ������� � ������� ���� �� ������ 225. ��� �������� ��������� ��� �������� ������, ��� ���� �� ���� ����������, � ����� ����� ���� ���� 226. ��� ���� ������� ��������� �� ����, ��� ������ �� ��, ����� ���� ����, ����� �����������, ����� ������ ��� ���� �����, ����, �������� �� ������� �� ������ � ����� �� ���������� 227.

���� ����� ���� (��� ������ ����) ������� �� ���� ������ �������������� �� ��������� ����� � �������� ����� ������� ������ 228. ���� ����������� ����� � �������� ������������ ��� ��������� ������ (�����, ������-������). ��� � � �������� ��������������: ������ ������� � ������, �����- �� ���������� 229.



223 Dialogus..., 30; Soli Deo Gloria, 27.

224 Menschenwerdung, 1, 1,3; Myst. magn., 48, 41 �� ���.

225 De tripl. vita, XI, 55, 56.

226 Myst. magn., 62,30.

227 De tribus princ, XXV, 72; Myst. magn., 40, 98 �� ���. ���. �. Seeberg. Zur Frage der Mystik, Leipzig � Erlangen, 1921, ����. 4, ����. 4. ��� ���� ������� ���������, �� ��� � ���� ������ ������, � ��� ����, ����. 16.

228 �������� ���� ����� (������� � �������� ���������, ���������� ���볿) ��� � ������ള������; ���. �. �����������. ������������ ���� ������ V-VIII, �����, 1933, ����. 101; ����� � � ������� ��������� � ���. ����������. ������ ���������� ��������� �� �������� �� �������������� �. �. �������, ���., 1898, 193-194; ���. ���, op. cit., 39-40. ��� � �������� ������������ �� � �������� �������� ��� �����. ���� � �����, �� ����� �� �����, �� ����� ������ �� ����� (������ ������ ������� ���������, ���������, 1922, ��� �), ������� ���������, �� ���� �� � ������ �������. �������� ������ ��������� � ����� ������, �� ������ �����������, � ����� ����� ����� ������������! ��������� � ����� ����������, ��������, �� ���������� ������������ ������ ��������� � ����� (����� ������������).

229 Weigel. Soli Deo Gloria, 27; Boehme � Koyré, Boehme, cit., 188, 191; Peuckert, op. cit., 27, 69, 175; Nollius. Vita saplentiae triuna, 1620. /83/



��������� ���� ��� ����� ������ ���� ��� � ���������� 230. �������� �� ���� � � ����������� 231, � � ������ 232, � � ������� 233, � � �. ���� 234; ��������� ����� (������� � ��������� ����������) �� � �������.

� ��������� ������������, ��� �������, ����� �������� ������� �������������: �������������� �� ������ ������ ���� (�� ����, �������, �� �� ������� ����� ������). ��� ���� ����� ������ ����� �� ����� ������������ � ������� 235. �� � ��� ������� ������ �� �������� �������� � ����� �� ��� �����, ��� ������ ���� ����� �� ������� ���, �� ���� ������ �� ������ �� �������� (XI, 73).



230 ���. Opera didactica omnia (Amsterdam, 1657), �, 432, 438; ���������� ������� ����� ����� ����, ������� ������� ������ �� ������ ��� (Veäk. Spisy, ������. �������, �, 161, 158, 383 �� � ��. �����), �������� �� ����� ������ �������: sensus, ratio, Scriptura (Vešk. Spisy, I, 156 �� ���, 166-167; Prodromus Pansophiae, 29) �� ����� ���� �������: Cognitio naturae, artis, Dei (Prodromus, 64). ���. ����� D. Mahnke � �Zeitschrift für Geschichte der Erziehung und des Unterrichts�, 21 (1931), 4, ����. 256 �� Peuckert, 196, 205. ³� ����������� ��� ���� ����� �������� ������ � ���. D. Mahnke, op. cit., �� Supplement �� ����������� ���. �������, ����. 97-98.

231 Peuckert, 304, 298.

232 Peuckert, 399.

233 Zahn. Einführung in die christliche Mystik, Paderborn, 1908, 52. �� ���� ��� ����� ���� � � ���������� ������ � ���������, � Blosius-a (Hilburgis Gies, op. cit., 106).

234 IV, 535-539, ���� 43.

235 Lieb, op. cit., 151. /84/













���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.