[���������� �. ������ � ����� ��������� �� ������. � �., 1992. � 230 �.]

‹‹   ���������     �������     ��������





������ ����������

������ � ����в� Բ����Բ� �� �����Ͳ



���������� �������
����� �������: �����, 1931.



��� 1992



�̲��



��������� . . . . . . . . . . 3


I. Գ������� � �������������� . . . . . . . . . . 5

1. ����� � �������. ��������������� �� ����������� ������ �� �����. ³��� �� ����� �������. ���������� ��������. 2. Գ������� � ���������. ��������� ������ �� ����� ����������� ������ �������. 3. �������� ���������. �������� �����, ��� �� ���������������. ���� ����� � ����������� �������� ���������. 4. ��������� ���������. �������� �� ����������. 5. ˳��������� �������.


II. ���������� �������� �������� � �������� . . . . . . . . . . 17

1. �������� ������. ������ ����������. 2. ������ ��������������. ��������� ����� �������: �����������, �����������, ���������. ������ �������� ���������� ������: ����������� �� �������. ���������� �������� ����. ��� ��������� ������������ ��������� �����: �����������, �����������, ����� ��������� �� ��������� �������� (����), ������� �����������. 3. ˳��������� �������.


III. Գ������� � ����� ������ . . . . . . . . . . 23

1. ��������� ������������. ���� ������ �� ����������� �����. ³������ ��� ������� ���������. ������� �� ��������� ���������. ���������. 2. �������. Գ��������� ���������. ����������� ���������. ������ ����������� ��������㳿. 3. Գ��������� ��������. ����� �� ��������. �����. �����. ������� �������. �������� �� �������� ������������� �������� � �����쳿. 4. Գ��������� �������. ������� ����� ���������. ������� ���������. ����������. ������������ ���������. Գ������� ��������� �� ����� ����. 5. ����� ������������ ����������� �����. �. ���������. �� �����. ������� �����������. ���� ����������. ������ ��������� �������������. ����� �������. �. ������. �. ��������. ������ ���������. ������ ����������. ������ ����������. ������ ��������������. ��������� �������. 6. ˳��������� �������.


IV. ������� ��������� . . . . . . . . . . 43

1. �����. ������ ����� ����� ���������, �� ����� ���� ���������. 2. ������� �����. Գ������� � �����. ����� � ��������. �����������. 3. ��������. ����. ������. ������������ ���볿. ������� ������� ����� ��������� ���������. 4. ������. ���������� � �������� �� ������������ ���������. ���������� � ������. ���������� ���������. ������ ����� � ��������, �������������� � �������� ���������. ������ ���� � ���������. ����. ���������� �� ������� ��� � ��������� XIX ���. 5. ���, ������, ���. ������. ³������ �� ����������� �����. ��������� �������. ���. 6. ����� � �������. ������ ����� � ������� � ������������, �������������� �� �������� �����. ����� � ������� � ���������. ����� � ������� � ��������� XIX ���. 7. ������. ��������� ������. �������, ������. ����� �����. 8. �������� � ����������. ������� ��������. 9. ϳ���� ����. ����� ������� � ���������. ����������� � �����������. 10. ����������. �����������. ̳������ �����������. ����������. ��� � �����. 11. ˳��������� �������.


V. ��������� ��������� . . . . . . . . . . 79

�. ������������. �. ������-������. �. �. ������������. �. �. ���������. ������� ��������. ����� ������. ˳��������� �������.


VI. ���������� � ��������� ��������� . . . . . . . . . . 82

1. ����� ���������� � ��������� ���������. 2. ���������� � ������ �� ������. �������� �. ������. ����� ����. �. �. ���. �. �. ����. ������� ��������. ������ ��������. ˳��������� �������. 3. ������ Գ���. ����� ������� ���. ����� � ����� ����. �������������� ����������� �� �����. Գ������� �����. ��������� �� ���� ���� � ������. ˳��������� �������. 4. ������ ������� � ���������. �. ��������-�����������. ����� � �����. Գ�������. �. �. ��������. �. X. ��������. � ���������� �. �����������. �. ����������. �. �. �������. ��. �������. ˳��������� �������. 5. ������ �����. ����� ��������. � �. ̳������. �. �. ���������. �����. Գ��������� �������. ��������-��������. �������� ��������� � �������� �. �������. �. �����������.


VII. ������ ������ . . . . . . . . . . 110

1. �ij�� �. ������� ��������� ������ �� ������ ���� �����. 2. ��� ���������. ����� � ����. ���� ������� ��������� ������. 3. ������������. ������ � ���. �������. ���� ����. ������������ ����������� ������. �����. �������� �������. 4. �������� ���������. ������������� ����. ����� ����. ������ �����. �����������������. ������������� ����� �� ����. ����� � �������. �����. ��������� �����. 5. ó�� ���� ��������. �����, �������, ���. ���, �� ������� �������� �� �����. ��� � ������ �������. 6. ˳��������� �������.


VIII. ������-����䳺��� . . . . . . . . . . 138

1. ���������� ������� ������-����䳺������� ����. ��������� �������. ������� ����. ���������������, ���������, ������������, ���������, ����������. 2. ������ ���� ����������� ������. ������������ �����������. �������. ������������� ������. ������������ ������. 3. ������ ����������. ������ ���������. ������������. ��������. ������������� ��������. 4. �. �. ����. ������� ���������� ������ �������. ����� ������ �� ���������� � ��� ������ ������ �� ����������. Գ������� ��������. �������� ����. ���� � �����. ������ � ������. Ƴ��� � ������. 5. �� ��������� ��������. ���������������. ���������������� ����������. ������ �. �������. 6. ������ �����. 7. ˳��������� �������. 8. �������. �������� � ��������� ���������. ����� ���������. �����. �����.


IX. ������ ������� . . . . . . . . . . 177

1. ����� . ���� �������� �����. ��������. 2. ������� � ���������. ������� ���������� � ��������. 3. ������ � ����. ������� �����. ���������� �������� 4. ������. ���� � �����. ��������� ����. 5. �Գ������� ������. ����� � ������. �������� ������: � �������, � �����, � ���㳿. ������ � ���. 6. ������ � �������. ������ � ���������� ������. ������� ��������� � ���������� ������� �� ������� ����� ����������� � ������� ���������. 7. ��� � ��������. ���������� ���� ����������. ���� �� ������. 8. �������� � ����������. ������� �� ���������� ������������ ��������. 9. ˳��������� �������.


X. Գ������� �� �������� ���� . . . . . . . . . . 205

1. Գ������� ����� �������� XIX ���. �������� ��������������. ������. 2. ���������� �������. ����� ������� �� ���������. �����. ����� �������. 3. ��������� �������. ����� � �����. ������ �� ��������� 4. �. �. ���. 5. ���� ��������. 6. ���������. �. ���������. �. �������. �. ��������. �. �����-������������. 7. ��������. ������ dz���. 8. ������ ʳ�����������.



��������� �� ������� . . . . . . . . . . 217


�������� ���� . . . . . . . . . . 218


����� �. ����������� . . . . . . . . . . 224









���������� �. ������ � ����� ��������� �� ������. � �.: ���-�� "���" ��� ���� "�����", 1992. � 230 �. � (������).

ISBN 5-87274-004-2

������� � ����� ��������� �� ������� ��������� ����������� ������� ������ ����������� �������� �� ���������� ������.













���. �����:
������ ����������. ������ ��������� ���������.
������ ����������. Գ������� �. �. ���������.
������ ����������. ���������������� �������.











� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
25.VII.2008







‹‹   ���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.