‹‹   �������     ����� �������� � ���������� �����������     ����������� �����


[�. �. �� ������. ���� ������. ���. � ��. �. �. ������. ����, 1990.]





� �������� �� ������

���� �������,
ʲ����� ���²�ֲ� ����˲����� ����������, �� ��������� ²� �����Ͳ� �����²� �� ������� ����Ѳ����Ͳ�, ����� � ��Ͳ�� ��������, �������� ����� � ������� �Ϊ�

�� �������

������� �� ������������

���� ������ � ��� ��������, ����� � ����� ͳ�� �� �����, �� ���� �� ����, � ��� �� ��� �����

��� ��, ����� ��������� ���������� ������

������ ������

�� ��������� ����� ���� �����

���� �����, ��� ���� ���������

������� ������

��� ������

�� ������ ����������� �� �������

�� ������� ���� ���������� �� ��������� ������

�� ����������� ������

�������� ��������

��� ����� ������

��� �����

��� ��, �� �������� ������

��� ��������� ��������

��� ����� �������� ������



����������� � �������������� ��������� ���� ��������, ������ ����� ������ ����������, �������� ������ �����������, ��������, ����������, ������������, ����������, ����������, ��������� ������ ����������, ��������� � �������������.


ѳ�,

�������� ��������, �� ���� �������� ���� �� ����� �������, ����� ���� ���������� �� ����� ����������� �������� ���� ������ ��������� �� ��� ���� ���������; ���, �� ������ �����, �� � ���� ��������, �� �������� �������, � ���� � ������ ����� ��������� � � ���� ��� �� ���� ��������� ������������ ���� �����, �� ������ �������� ����������� ������ ������� � ���� ������� ������� ����� ����. ��� ��������� ��� � ����� ������� ��������, � �� ��������� �������, ���� �� ���� �������� � �������������� ��������� � �������� ������� ��������� ����� ���������� ��������� ���� ������ ����������� ������*, �� ������ �� �����⳺� � �������������, ��� ���� ����������� ��������� �������� ���� ���� � ������� ���� ��� ����� �������� ��������, �������� ����������� ������ ����.

�� ���� ���������� �� �������� ��� ���� ����������� ������� ������� � ������� �������� �� ������������ ��������������� **, ��������� �����������, ��������� �������� ����� �����, �������� ����� ������ ����������� � ����� ������� ������������, �� ����� �� ������� ����������� ������� �� ������� ����������.

��� �� ���� �������� � ���������� �����������, ������� ��� �� ��������� �������� ��������� ����, ���� ��� ����� ���������� �� ����� � ���� �������� ������� ������ � ������ � ����� ���� �������. � � ���� � ������ ����� �������� ������� ����� ***, �� ����� ������� ���������, �� �� �������� ���, ������� ��������� ����� �������, ������������� �� ���� �� ������ �����.



* ϳ� ������������ ������� [de cette grande lisiere d'Ukranie] ����� ��� �� ���� �������, �� �� ������� XVII ��. (���� ��������� �� ���� ��������� �����������) ��������� �� ������ ���������� ������.

** �������������� ��������� (1591 � 1646) � ������� �������� ������� (� 1623 p.), �������� ������� ��������� ������ �� ������. ��������� ����������� ������� �����.

*** ���������� ������ �������� ������ � 30 � 40-� pp. XVII ��. �� �������� �������� � ���� ����� �� ������� �����. � �������� ������ �������� ������ ���� ����� ����� ����� ������������, ���������� �������� ��� �� �������������.



���� ��������� �� �������� ���� �������, ��������� ��� ����� �������� ������ ������ ������� ������ � ��� ����� ������� ��������� ������ �������� ����, �� ���� ������� ����� ���������� �������� ����� ������� �������� �������� ��� ������ ����������.*

�� �������������� ����� � ���������� ��������� ����� �������� ��������� ����� � ��������� ������ �����, ����� ���������, ������� �������� ���� ���� �������� �����; ��� ����� ��������� ����������, �������� � ��������, ��� ���� ������� ��� ����������� ������ ���� ������, ���������� ������� �� ������, � ����� � ����� ��������.

���� �� ��� ������������� ���� ** �� ������� �� ������ ���� ����� �������� ������� ��������� �����, �������� ���� ��� ��� � � �������, � ��������, � � ������ ������������ ������ ��� ҳ ���������. �� ����������� ������� � ��������, ��, �� ������, �������� ������������ ��� �������� �����, ���������� ����� ���� �������������� �� ������ �������� � ���������� ���������� ������ ���� ���������� �������.



* ���������� ������� ��� ��, �� ���������� ��� ������ �������� ������ ������ ������� �������, �� ��� ������� �������, ������� �� ��������� � �������������� ���� � �������� ������������ ��� ��, �� ��������� ���������� ������ ������ ���������, �� ������������, ������������, ���������, ��������������, ������������� ����������� ��������� ��� �������� �� ��������Ⓙ �� ��������.

** ����� ������ ������ �������� ��������������� �������, ������������ ���������� ���������� ������. �������, � ������� ����������� ������� ���������� ���������� ����� ������ � ����� ���������� ���������.



̳� �� �� ������ ��� �� ��������, �� ����, �� ��������� ���� ���������, �� ��������, �� ��������� �������� ���� ����������� ������ ���� �������, �� �������� ��� �������������, �������� ��� �����.

����, ���������, ����� ����� �������, �� ��� ������� ��������� � ��������� ������, ������������ ��������������, �������� ��� ����������� � ������, � ���� � ������� �� �����, ��� ����� �������� ��������� ��� �� �������� ������, � ���� ������� ������� ���� �������� ���� ������ ����������, ����� ����� � ���� �������� ����� � ������ � �� ��䳿.

�� ����� ������� ���� ����� ������� ����� �� ����������, ���������, �� �� ����� �� ���� ������� ����������� �� �������� ������ ��� ����������, � ���� ������������� ������ �� ����� ���, ��� ������ ��� ��� ����� ������� �������. ���� ��� �����, �� ���� �������, �������� �� ����� ������� ���������� �������, ��� � ���� ������� ���������� ��������� [de cette grande Province d'Ukranie], �� ��������� ��� � ������ �����������, �������� ����� ����, ��� ������� ������, ���� ���� �������, ����������� ������� �� ����, � ���������� ������� ��� ������� ���������� �������� ������ �� ����� ����, ��������� ���� ���������� ������������, �������������� � ���������� ������ ���� ���������� ��������� �� ��������� �� �������.







�� ����ײ�


������! � �� �������� ��� �����, �������� �� ������ ������� �� ����������, � �����, ��� � ����� �������� �������� ������ �����, �� �������� � ��� �������� 򳺿 ����, ��� �� ��� ���������. �� ������� ���������� ��� �� � ����������, ��� � � �ᒺ�������� � �������. ���� ������� ���� ��� ��������� ������������ �������� �� ��� ������ �� � �� ���� ������ ���� ��������� ����� ��� ����, ��� ��������� �� ������, �� ���� ��������� � �� ��������� ��� ���.

���� �������������� � ����� ������� ������� � �����, ����������� � ���� ������� �� ����� � ��������� �����, ����� ������� ��� ���� �� ��� ���� ���������� � �������������� ������ �� ���������, ��������� ���� � ������� �����������.* ���� ������ ��������, ���� �� ������������ ��� ����� ���� ����������� ��������.



* ����������� �� ������, ������ ������ �������, ���������, ���������� ������; ������� ������� ������� � ������, ����������, ������, ��������-ѳ��������� ����.







������² �� ������������


������� ������! ������ ������ ���� �����, �� ����� ���� ������ �������� ���� ����������� ��� ���������, �� ������ ��������� ���� ���� ������. ������� ������ ���, ���������� ������, ��������� �� �� ����� �������, ��� � ���� ��������� ��� �� �����������, ������, ���� ��������� � �������, ��������� �������, � �������, �� �� ������ ������ ����� � ��������� ���� ��������, ���� ������ ���������� ���� ������. �����, ����, ��������� ������� ������ ���� ����� ���� ���� �� ���� ��� ������ �������, ���� �� ������. ³� ������� �� ������, ��������, �����, �� �� ���� �������� �������, ���� � ������������ ������� ���� �������� ����� ������ � ��������� �����, ����� ������, ������ �� ����� �������, �� ������ � ������� � ��� �����. ������ ������������� ó���� �������, � ��� ��������� �� ���������� �� �������, �� ��������� ������ ������� �� ����� ��������, ��������� ������ 򳺿 ���������. ³���� ����� �� ��� ��� ��� ����� ������, ������� �� �� ����� ������� ������������� � ����, �������� ������ ����� �������, ���� ��� �� �� ����� ����������� ������ �����������.







���� ������� � в�� �������� *, ����ί � ����IJ Ͳ�� �� �Ͳ��, �� �Ȫ�� �� ����, � ��� �� в�� ������


���, ������ ������ ʳ��⳺� **, ��� ����� �� ����������� ��� ������; �� ���� �� ���������� ������� ���������, ������ � ������ ������ ��������, ������� ��������� ����, ���� ���� �����, �������� ���������� �������� �������� �����. � ��� ����� ���������� ���� ��� �� ������ ��� ����� ���� � ���������� �� ������������. ����� ������ � �����, �� �� ����� ������� ������, ���� ����� �������� 5 �� 6 ���, �������� � ���������, ��������� ������ ������ ����� ������ ���������������� ������� ***. ���� ����� �������� � ���� �������. � ����� ����� �� ������ ���������� �������� �������� �����.



* �������� � ���������� ����� ������; �������� �������� ������ ���� ��������� � ������� � ����������������� ���������� ��������. ���� � ������ �������� �� ����� �������� �� �������.

** ������ �������� ����� ʳ���� (Kisovie) ����� ������� � ������� ��������� ������� ��� ����������� � ��������. � ������������� �������� ���� ���� ����� �������� � ����������� �� �����������.

*** �������� ������ ������ ���� ���������� ����������� ��������������� (�� ���������, �� ���� ����, �� ���� ������ ������ �� ����� ����������� ����). 1183 ����, �� ����� ���������� �������������, �� ���� ���� ���� ���������� �������� ������.



���������� �� ������������ ����� ���������� �� ������ ������. ������ � ��� �� ������ ����� � ���� ���, ����� � �� ��������� �����; ���� ���� ��������� ��������� �� ��������� � �����, ���������� �������, ����� � ���������� ����������� �������, �� �����, ���� ����, � �������� ��� ���������, �� ����� ���������, �� �� ����� ��������, �� �������. �������� �������� � �������� �������, ���������� ����� � ��� ��������� �� �����. � ���� ����������� �������� ������ �����, ��� � ���������� ������������.

�� ����� ���� ����������� �� �����, �� ����� ���� ����; � ������ ���� ���� ���� ��� ������������ �������, � � ������� � ��������� ��� ����������, ���� ����� �� ������� ���� ������. ̳� ����� � ���������� ������ ����� ��� � ����� ������ ����� �������� ����, �� �� �� ����� 5 �� 6 ����� ���������. ������ �� ������ ���� ��������� �� 4 ������ �����, � �� ��������� �� ���� ���� �� 3 ������ �����. ̳��� �������� �������� ��������� ����� ��������� 25 ��� � �� �������� �����, ������� ����� ������� �������� �������� ���� � ���������� ������: ������ ����� �������� �� �����Ⓙ ���� *, �� ���� ��� ������ ����� (�������), ����� ������ ����� �������� ����.

�������� � ����� ��� ����� ������ �����: ������������, ������������� �� ������� �����, �������������� �� ����� � ���������, �������� ������� �� �������������� ������� � ����. ����������� ����� ������� ������ �����, ���� �� ��������� ��������; ���� � ��� ����� ��� ���������. ��� ��� � ����������� ��� ������� **.



* ������� ����, ��� ��������.

** ����-������������ ������� �������� ������� ����� �����쳿 (������ ����������� �������) ����� � 1701 �.



���� ��� ���� ��������� ��������� �������; �� ���� ���� ����������� ��� ������� ����� �, ���� ������ ���� �� ������, �������� ��� ���� ������� ������� �������; ���� � ������ ����������� �� ������ ����, � ����� �� �������� ����� ����� ����.

̳��� �� ��� ����� ������, � �� ���� ������, ���������, ���������, �� � �������; ���� ���� ������� �� ��� ���� � ����� ���������� ������������ � ������ ������������ �����; ����� � ��������, � ����� � ��� ���� ����� � ��������� � �����������. ̳��� ��������� ������ �������; �������� ������ � �����, �����, ���, ���, ����, ������ ���� ����.

��� �� ����� ��������, ������, ���������, �������� � �����������. ̳��� ������� �� �������, �� ��������� �������� ����� � �������������, ����������� ��� ���������������, ���������� � ���������� � ������� ��� �������.

����� ��������� �� ����������� ������, �� �� ������ ����, ������ �����, ���� ���� ����������� ���� ������. ���������������� ��� ����������, �������� �� ����������� ������; � ������ ��� �����, �� �� ��� ������ ����� ������ �����, ��� ������� ����� �� �������� ������ ���. �� ������� �������� ����� ��� �����; � ��� �� ��������� � ��� ��� ����, �� ����� ������������ � ��� ������ �����, ���� ������ �� ���� ���������, ��� �� ������������ ���. ����� ���� ������ ���� ��� ����������� ���, ���� ���������� ���� ����������� �������� � ������ �������� ������� ��� �� ������� ���� ���� ������ ������ � � ������� ������. �������� ��������� 120 ����� �����, ������� �� ����, ���� ����� �� ������� ��� ���� ������������� �� ��������� ����-����� �������������, �� ��� �� ����� ������. �� ����, �� �����, ����� ������, ��������� ������� �� ���������� ����, �������� ������ ����� ������. �� ��� ���� ������������ ����, ���� �������� �������, ��������� �������, ��������� ��������� � ����� �������� �� ����� ������� ����, �� ��� ��� �� ���������������, �� ���������� ��� ������ � �����; � ���� ��������� � ������� �������� � ����������, ��������� �����. ���� ������� �� ��� ���� ��� ����� ������ ��� � �������� ������������ ����� ����, �� ������ �� ������� ��� ����� �����, ���� �� �������� �� �������� ��������, �� ������ ���������� �� ������ �����. � ��� ������ ��������� �� ����� 5 � 10 ����� ������; ���� �� ���� ������� ����������� ���� � ���� ��������� ����������� ������������� ������. ����� ������ �����, �� �� ����� ���������� � �� �� �������.







��� ��, ����� ��������� ���������� ������


������� ��� �������� ������, ������� ���� ������� ��� ���� ����� � �������. ����� �� ����, �� ����� ��� ������ ������ ����������� ������ ��� �������, ���������� ������: ���� ��� ���������� ����� � ������, ���������, �����, ������, ��������, �����, �����, ������, ������ �� ����. ���� ���� ����� ������������ ������, ��� ������ ������ �� ��� ������, � ������� � �� ������� ��������� �����, ���� ���� ������� ���� � �����, ������� � ��� ������� � ������� ��� ��������� ������. �� ���� ����� ����� ��������� �����, ����, ����, ������� ���, �������� ����� ����� ������, ������ ����, ������� ���, �����, ������� ����. ���� ����� ��� �������, ��������� �� ���, ���� �� ���������, ��� � �� ���� ����������� ����� �������� � ����� ���� � ������. ���� ����� ����� ������������� ������ �������� ������, ���� ��� ���� ��� ��� ���������� ����. � ������, ��� �������, �� �� ���� ���������� �� �������� ��������, ���� ���� ��������� � ������� ����, ��� ����; ����������� � ���, �� ����� ���� ������� ������, ��� �����. ���� �����, �� ���� ������ ������, ��� ���� � ��� �������, �� �������� ��� ���� ��������� � �����������, �������� �����, �� �������� � ����� ���������� ������.

�� ������� ������ ���� �������� ������ �����, �� ����� �� ������, �� � ��� ������; ��� ����, �� �� ����� ������������ ��, �� ������� � � ����, �� �������� ���������, ��� �������� �� ����� ������������ �� 50 ���� ����� ���� ����� 13 ������. �������� � ��� ������ ��������� �� ������� �� �� ������� ����, ��� �� ���� ���� ������, �� �� ������ � �����. ���� �� ������� ���������� �� ����� ����� �� ���������������, � ����� � ���� �����; ���� �������� �� ������ ���� ���, ���� �������� �� ��� �� �� ����� �� ������ ����, ���� ����������. ����� ������ ����� ����� �������� ���� � ���� ������ ����� �����, ���� ��������� ��� ����� �� ������. � ��� ������, ���� ����� ���� 璿��� � ������.

������ �������� �� ������� ���, ��� ��������� �������; ���� ��������� ������������ �������� ���� � �����, �� �� � ��� ������� 8 � 9 ������ �� �� � �� ��� ������ ���� �� �������� ������ �����. � ��� ����������� ���� ��� �����, �� ����������� ���� ������, ������� �� ����� �������� ��������� ����� ����. �������� �� �����, ��� ��������� �� ���� �����, ���� �� �� ��������� � ���� ���� �������� �����. ���� ������ �� ������� �������� ������, ��� �� ����� ��������� ����� ����. �����, ����쳺����, �� �� ���� ���� � ��� �������, �� ���� ����������� � ���������� ����� �� ��������� ����� ������� ���, ������������ ����������� ���������. � ��� ���� ������ ������������, ��� �����. ���� ������ � ���������, ������� � ����������� ����, �� ����������� �� ������� ����������, ���� ���� ������� �������, ��� ��� �� �������� ��� �����. ����� ����� ��� ����� �������� �� ��������� ����� ���������, ������, �� �� � ������ ���������. ����� �����, ���� ���� ���� �� �� ��� ����, ��� ���� �� ��������� �� �� �������� ��������� ����� �����. � ���, �� ���� ���������, �������, ��������, �������� �� ����� ���� � ������� �����������. ���� ����� �����������, ����� ���������� ����� � �����, ������ � �����, �������� � ������, �������, �����, ��, �����, ����������, ������� ������ �� ��������. ������� ���� � ��������� ���� ������ � �����, �� �������� ���� (������ ���� ������� �������� �� �������, �� ������� ����), ��������� ����� ������� ����; ����� ����� ������� �� ���, ��� � ��� ���������� �� ��������� �����. ����������� ���� (��� ����� ��), �� ���� ��������� �������� ������� ������ �� ������ ����� ��������� �����. ����� ������ � ��, �� ����� ��� ������, ����� ������������, �� ������ ������ ������ �� ����� ������ �����. ���� ����� ���� ���� ��� � ��������, �� �� ����, ��, �����, ���� � �����������. ���� ����� �� ����, �������, ��������, ������� ������ � ������� ����; ��� �������� ���������, ������������ ���� � ���� �����; � �������� ��������� �� ���� ������ �������� �������. ���� ������������ ����� �������� � ����� �� ������� �� �� ������������� � ������ ������, ��� ���� ��������� plica, �� � ������ ���������� �������, �������������� �� ������ ���� ��������� ����; ������ ��������� ������ �� ������� �������. ���� ��� � ������ ����� �� ������, ���� �� � ������� �������, �� �������� � ��� ���� �� ��� �����.







������ ������ *


���� ���������������� ������ �������� �� �������� ** �, �������, ������ ����� �� ��, �� ���� �� ���������� ���; ��������� ��������� �� ��������, ���� �� ���� ������� � �� �, �� ����������� �������, ������ � ������� ���.



* ��� � ��� �� ������� ��������, ������� ������ �� ���� �����������, ����������.

** �� ���������� �� ������� ������� � ��� ������ ���� �������� � ���������� �������, �������� �� ����������� ���������� ������� � �����.









�ʲ ��������Ҳ ����� ���� ��Ͳ�


������ ��� ����������� ����, �� ������ ����� �� ������� �������� ������� ����� ����� � ������ ������� ���. ��� ����, ������� �� ������ ����� ������� ������ �������� ������� �����, ����� ��������, �����, ����� � ����� ����� ����������, �������� ������� � �� ���. �� ���� � ����� ������ ����� ����� ����� ����� �� �������� ������ ����� ����, ���� �� ���� � ������. �� ��������� �� ��� �������� �������, ��� ����, �������� � �������, �������, ����, ������� �����, � � ����� ���� � � �������� ������. ���� �����, ������ ������� �������� ���� ����� ���, �� ��� ���� ���������� ��������. �� �����, �� ��� �������� � ����� ������ ������ �� ���������� ������ ��� ����. ��� �� �� �� ���: ���� ����� �������� ����� �� ����� ��� ���������� ������, � � ��� ����� ������; ����� ������� � ���������� ������� �������� ������ (��� ���� ���� � ���, � ������ ���� � ���������), �� ���� ������ ����������� � ���� �� ������ ����, �� ���������� � ������ ���������, ��� ���������� �� �����. ���� ������� � �������� ����, �� ������ ����� ���, � ������������ � ��� ��������� �� ��������, ��� � ����� �������� ������ �� ���������. �������� ��� ������ ��� � ������ ������ � ��������� �����, ���� ������ ����������� ��������. �� ������� ����� �����-������� ������� ������ * ������ ���������. ������� ��������� ** � ��� ����������� �� �������, ��, �������� ������, ������ �������� ������ 200 ����� ��������� ���� � �������� �������� ���� �� 120 ���� ��������� � 60 ���� ��������� ***.



* � ������� � ������ (legions).

** ������� ��� ��������� ���� ����������� ������ �� �������� ������� �������������.

*** ��������� ���� � 1648 ���� �������, �� �����, ��� ������������ ������, ������, ������ �� ��������, ������� �� ������ ������ � ��������. ������ �������� ������, ��� ���������� �� ������ ����������� ������, ������� ������� 200 ���. ���������� ��������. �� � �� ������� ���������� ����, �� ���� ����� ������ ���������� � ����� ��������, �����, �� ���� ������� �. ����������, �� ��� ����� ������� ������ ��� �������� ������� ���������� ������ (�. �. ����������. ������ ������������. �., 1954. �. 207).



�� ������ �� ������, �� � ������ ��� ������� �������� ������ � ��������� � ����������. ��� �� ����� ������� ������ � ������� ��� ����� ����� ������.

����, ��� ���������� ���� ��������� ��������, ��������, �� � � ����, ���� ������ ��� ��� � ������, ������� �������, ��� ���� ���� ���������������, �� ���� �� �������. ������� ��������, � � ����� ������, ����� ������, �� ������ ������������ ������ ���������, �� ��������� �� �� �����⳿, ���� ������ ��������� �����. ��� �� ����� ������� ���� �� ���� ��������, �� �� �������� ����� ���� ���� ������� �������, �� ���� ���. ������ ����, �� ����, �� ������� �� ��� �������, ��������� ����� ������ ��������, ��������� ��� ���� ����� ��� ���� ����. � ����������� ������������ ����� ���, ��� �������� ��-������ ��� ����� ���� ����� ����, ��� ��� ���������; �������� ������ ����� ������������� ������, � ������� ����� ��, �� ���� � ����������� ����, �� ������������ � ���� � ���� ���� ����, �� ���������� ����� � ����� �������, �� �������� �� ������ ������� ��������. ����������� ���, �����, ����� ��������, ����� � ����� ����, �� �� ��� �������, ������ �������� �� ������, � �� ����� ����� ������ �� �� ������ ����. � �����, �� ��������� 900 ���� ���� ����������� ��� ��� �������� ��������, ���������� ����� ��� �����, ��� �� �� ����� ��� ���������. �������� �� ���� ������������ ����� ����, �� ������ ���� ����������� �� ���� �����⳿: ������� ��� ������ ������� �� ������ � ��� �������� � �� ���������� � �� ������� ������� �����, � ����� � ��� �� ������ �� �������� ��������. � ����� ����� ���������, �� � ����� ���� ��� ���� ��� ������� �����.

������ �� � ��, �� ���� ���� ������ ������� �������, ��������� ������ �������� � ����� ����������� *.

�� �� ��� �� ����, ����� ������, �� ��� ������, ��� ������������ �� ��������� �� �����⳿, � ����� � ���, � �������� �������� � ������, �� �������� ��� ���� � ��������� ������, � ����� ������� � ����. �� �� ����� ����� �������� �� ����. ����� ����� ���������, �� ����� � ��� ���� �������, ���� ������. � ���� �������� �� �� ������� � ������� ����� ��� ��������� ������, ��, �������� ���������������, ������ �� ���� ������ **, ������� ������, �� �� �������� ���� ������ ��������� �����.



���������� ���� ������ ���������, � �������, �� �� ���� ���� ����, � ������������ ����, � �������� ����� ���� �����, ��� ����� �������� ���� ������ � �� ��������� ����� ��� ����. ***

�� ����� ����� ���� ����� ���� �������� ****, � ����� � ������� �������� � ���������� ����������� �� �������� *****.



* � ���� ������� ������ ������� ���������� ���������� ������ ������ �������� �������� � (527 � 565).

** ������ � ��������� ����.

*** ������ ���������, �������� �� ��, �� �. ����� ������ �������� ���� ������. �������� ���� ���� ������� �� ���������� ��������, ������� �. ����� ���������� ������.

**** �. �������� � ���� ������� �������� �� ��������� �����. � XVIII ��. � ������� ����. ����� ������� � ���������� �����, �� ������� ����� ����������� ����-��������� �����.

***** �������, ������ ��� �������� ����������� ���, �� ����� �� ��� ����������� ������� � ��� �������� ���������� ����� ������ ��������� ����� ������������ ������� �������볿 � ���������.



���� ������� ����, �������� �� ���������, � ������ �����, ������ �� ������, ���������� ���������� �����, �� ����������� ��� ��� ����� ������ ������ ���� �� ������ ����������� ����. ������, �� ����� ���������-����������� ������ �� ������� �������, ��� ������� �������� ����� �����, � ��� ������� �������������� �� ��� ������������ ��������. ��� ��������� ���� ������� ������� �����, ���� �� ���� �������� � ����. ������� ����� ���������� ����, �� ������ ����, ������������ ���������� �� �������� ������, ������� ��� ���� ������, ��� �� � �������, �� �� �������� ��������, � � �������. � ���� ������ ���� �������� ���, �� ����� �� ���������� ������������, ������������ �� ����� ����������-�������, ������ ���� ��������� � ������. � ��������� ����������� �� ���������� � �� �� ����� �� �� ����, ���� ��� ���� ������ �������. ����� ��� �������� ����� �����, ��� � ��� � ������ ������ *, ������ �������, ����� ������ ������� ������� ������� � ���� ����� ���������� ��������� ���������. ����� � ��� ��������� ������ � �����, � ���� ����� �������� ����, �� ������� �� �������� ������.



* ������, ������� ��� ������ ����� ����������, �������� � ������� �������.



� ��� ����� ���������� ����� ��� �������� ����� ��������� �����, ������� ���������� ���������, �� ������� ������� ������; �� �������� �� ����� ������, ��������� ����������. � ����� ������������ �� �����, ����������� �� ������ ������� � ���, ���� ��� ��� ������ ���������� ����� ����.

�� ��� �������, �� �������� �������� ������ �� ���� ������ � ������������ ������, ���� �� �� � ���� ������ ������� � ��������. �����, �� ���� ��� ����� ����������� � �� �������� ������� ������ ��� ����� �� ��������, ��������� �� ��������������� ��������. ������ ��� ���� � �����, � ����� ������� � ����, ����� �� ���������� ������. � ����� �������� � ������ ������ �, �� �� ��� ��������, ������� ��� ������� �񳺿 ���, ���� ������ ���� ��������������������� ���������.

����� ��� ���������� ����� �� ���� ��������, � ����� ������� ������� ��� ������� *; ���� ���������� �������� � ��������� ������ ������� ����������. �������� �� ������ ����������. ������� ����� ����� �������� � ��������� � �������� ����� �� ���������� �� ����, �� �� ����� �����. ������ ���� ������ ����, ������ ���� ������, �� �� ������ �������� ����������� �������. ����������� ����, �� ����� � ���� ���� ���������� ��� � ������� �������, ���� ������ � � �������� ����.

���� ����� � ����������, �� ���, �� ����� ����� ���, ������� �������� ������� ������; ������ ���� ���� �������� � ���������� �� ���������� ������� �������. ����� ����� ��������� ��������� ���� �����, ����� ����� �������� � ���� �� ���������� � ��� ������� ��������.

����� �� ��������� ������ ����, ��� ���������� �������.

��, �����, �� �����Ⓙ ����, ������ ����� ���� ������. ��� � �����, ���� ��������������� ����� ���. ��� ������ ������, ��� �� ���; �� ������� ������, �� ����� �������, �� ��� ���� ����� �������������� ����� ���.

�� ����� ������ ��������������� �������� ������� ������, �� �������� ����� ��������, �������� ������������ �������. ���� ������ ������� ��� ����������, �� �����. ����� � ��������� ����� ���. �� ���� ������, �� ������������ �����, ������ ���������, ����, �����, �� ���� ����� **, �� ������ � �������� ��������.



* Ƴ����� ������������� �������� (���������� �� ������� XVII ��., ���������� 1712 ����).

** �������� ��������� � ���� � ����������� ��� ������.



���� ����� ������������ �� ���������� ������� ���� � ����� �� �������������� ��� ����, � ��� ����� ����� ���� � ������ ���� ����� �������, ��� ������� � � ��������� ��� ������� �� ��������� � ������. ̳��� �� ������� 6000 �������. ��� ����� ���� ��������� ���� *.

�� �����, � �������� ����, � ���������� ���� � ������� �����, �� ����� ������� ����� ���� ��������� ����. ��� ����� � �����, ���� ��������������� ����� ���.

�����, �� ������������ �����, ����� ��������, � ��� �������, ���� ���� �������.

�� �����, ����� � �������� ����, ������ �������, ���������� ����, � ������ �������������; ���� ������� ���� � �������. � ����� �� ���� � ��� ���� ������, ���� ��������� ������ ���� ������� ������; ��� ����� ������� ����� ������� **. ��� �� ������� ���� 18 ������ 1637 ����, ����� ��� ��� ���� ��������� ����� � �������� ***, � ����� ��� ���� � ����� ���� ****. ������ �������� ��� ����� ���� ��� ����. � ��������� ����� ���.

����� ������ ��������, �����, ���������, � � ������� ����, �� ������ ���, � ������� � ij�����, � ����� �����, �� ��� � �������� ����, �� ���� ������, �� ���� �� ���������.

�� �����, ��� � ���� �����⳿, ����� ���������; � ��� ���� ����� ������������ ����� *****, �� ���� 1635 � ��������� ���� �����. �� ����� � ������ ���� ��� ����������.



* ����� �������������� ����. �� ����������� ��������� 1625 ���� �������� �������� ������ ������� �� ����� �����, �� ����������� �� ������� ���, �� ���� ��������� �����.

** � ������� � ��������.

*** ������ �� ���� ����� �� ���������.

**** ������� ���� ������� ���� ���������� ��������� �� �������� �������. ��� (� 1648 �.) ���������� ��������-��������������� ����� ����������� �����, ��������� ���������� ������� �������������. ��������� ������ �������� ������, ���������� ������� ������� ������� � �������.

***** �����, ������� ��� ���� ������������ �������, ��������� 1590 �. ��� ���������� �������������� �������. � ����� ��� ������ ��������� �����.



� ��� ����, �� � ������� ����, �� ��� ��������� ��������� ����.

�� ���� ����� � ����� ����, ��� ���� ������ �� ����; �� �����, � �������� ����, � �������� ���� ��������, �� ����� � ������. � ��� ����� �������� ����. ���, �� ���� � ������ �����, � �� ���� �������� ����, ������� ������ ��������, � ��� ����� ����� ����. �������� �� ���� ������ ������ � ������ �� ���� ��� �������, �� ����� � ������, � ����� � ���� ������ ���� ��� �����, �� ���� �����, ��� � ���������� ��������. � �����, �� � ���� ���� ��� ����� ������� �������� ����� �� ������ �����, �������� � ��� ���� ���� ����� � �������.

�� ������������ �����, ��������, � ����� ����, ���� ������� �� ����; �� ������ ������� ����, ��� �� ���������� ����� ������� ���� � �������� ������, ��������� ���������� �����. ����� ���� ���� �� �����. �� ������ ������ ����� ���������. ������� ��� � ����� �������� ������ ������ �������� ������� ���� � ��������� ���. ����� ���� ����� �� ����, �����, �� �����, ��� �������� ��������� ���� �� ������� ������. ��� ����� ������ ���, ����� �������� ��������� ��������. ���� �������� ������ ����� ����� � ������� � ����-������ ����� � ������. ����� ����������, �� ���� ���������� ���������� � �� ���� ������� ������ �����, �� ������ ������ ��������� �� ����� � ����� �� ����������. ����������� ����� ������ ���������� ���������� �����, ��� ���� ���, ���� ����� ���� ���. ��� ����� ���� � ���� �������, ��� ����� ������, �� �� ���� � ������ �������, �� ����� ��� ������ �����, ���� �� ������������ ������. ���� ��� � ���� ��������, �� ����� �������� ��������� ����� ����� �������� � ���������� ����� � ���, ���� ���� ��������� �����������. ����� ����������, ����� ��������, � ������, ������� ����� �����, �� ���� ��� ����� ����� ������.

���� ��� ���� ����� �������� ����, �� ������� ���������, � ��� ����� ����, �� ������� ����� ������ ����� ���������; � ��� ����� �������� ������ (������ �����), �����������, ���� ������, ���� ���� ������ ����������.

����������� ���, � ����� ���, �� �������� �������, ������� ������, �� ����� ������ ���������� ������, ��� �������� ���� ���� � ������ ������. �� ���� ���� ����� � ������ ��� ����������� ����.

����� ����� ������ �����, �� �� ����� ��������� � 150 ����� ���������; ������� �� ���������� ������ ������. ����� ����� ���������� �������. ��� ��������� ����-������� �������, �� ���������� � ���� �� ����� ����������� ����. �� �������� ���� ����������� � ��� ������, ����� �������� �� ����� ����� �� �� �����, ���� �� ������ �� ������. ���� ������ ���������� �� ���� � ����� ����, �� ������� ������, �� �������� ���������� �� � �������� ������� �������.

���, �� �����, �� �������� ����� ����� ������, ������� ���������� г�. �� ���� � ��������� ���� ��� ����������, ��� ���� ����-������ ���������� ������, � ���� �������� ����� ��� ����������� �������, ����� �������� � ��� �����, ������� ��� ��� �� ����������� � ��� ���� ������ � �� �� ����� 200 �����. �������� ���, �� ��� ������ � ������� �� ������ �����. ����������� ����� ����� �����, ���������� ������ ����; �� ���� ���������� ����, ������� ��������, �������� �� ����; � ������ �������������� ���� ���������.

����� ������ ������������� �����, ��������� �� ���� ������� ���������� �����, �� ������������� ������� ���������, �� 25 � 30 �������, ����������, �� �������� ���� ������� �������, �� ����� ����� ������. ���� ���� ������ �� ���������� ������� ����. ������ ��� ��� ��������, �� ����� � ������� �����, ��� ����� �� ��������� �� ���������� ������ ����. ���� �� ����� ������� ����� �������, ��� ���� � ����� ���� ��� ���������; ����� �� ������� 1000 ����� ��������� � 80 � 100 ���������. � ��� ������ ����� �� ����.

��� ������ ʳ������ �����, �� �� ����� ��� ����� ��� ������� � ������ ��� ������ � ������� ���� �������. ³� ����� ������� ����, ���������� � ������� ������������ �����. � �� ����� ������ �������, �� �� ������ ��� ��������� ���� � �����, ��������� �� ���� ������. ���� ������� ���� � ���� �����, ��� � ������� ���� ����� � ������, �������� ʳ������� �������. г��� ������ ����� �� ����� �������� ���� ������ �� ���� ����, �� � ��� �������� ������ ����; ��� � ���, ���, ������ � ���������� ��, ���� ��� �����, ��� � ����-��� ����� ��������. ���� ����� ����� ���� ��, ���� ���������������� ��� ����������� �������� �������, ��� ��� ��������� �������. ����� ���� ���� ���� ������� ����� �� ������� �������. ������ ��������� �� ������� �����, ������, ����� ������� ���������. � �����, �� ��� ������� ������ ��������� � ������, � � ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����.

����� �� ʳ������� ������� � ����� �����, ��������� �����, ���� ��������� 500 � 600 ����� ��������� � 100 ����� ���������. ��� ����, �� � ��������� �����, �� ������ ����� �� ������, ���� �� ������ ������� �����. ��������� ����� ��� ���������, �� �������, ������������ �����.

�� ������� ���������� ������� ������ �����, ������ � ������ �������� �����, �� ������������ �������� ���, ����������� �������� �������. � ��� ������� *, ��� � �������� �������� � ����� 1635 ����, ��� � ������ ���� � ���� ������ ������ **, ������� ��������� ������, ���������� � ��������� ������ � ���������, �� ������� ������ �� ������� ������ ����, ��������� ������� �� � ������ ��������, �� ��� ���� ���� 200 ����� �� ������������� ���������� ������.



* ������� �� ������� ����� ������, ������� ���������� ������, ���� ���������� �� ������� ����� ���� ���������, ��� ����������� ������� ��������� ѳ�� � ������ ������.

** ���� ������ (�. �. ����. � 1635) � ������� ���������� ������.



��� ��������� ����� ��� ���������. ��������� �������� � ��������� ������ ������, ������ �������� � �������� �� ��������. ����� ���� �� ������� �������� �����, �� ���� ������ (���� ���� ���������) �� ������������� ������� ���������������, ��������� �����������, ������� �� ������� � ������� ��. �����-���� ������� �������� ������ ��� ��������� � ����� �� ����� ���������� ���� ��������� �� ������� � ��� �������� ������������. ³���� ������ �� ������� ���������, � ������ ����������, �� �������� ���� �� �����, ���� � ��������� 1637 ����. ���� � ����, 16 ������ ������, �� ������� ���� ������, ��� 18 �����, ���������� � ��������, � ���� ��� ���� ����� 4000 �����, �� �� ����������� �� ��������� � ��������� �� �������� �����. ����� ������� �� ������, � � ������� ���� �������� ������� 6 ����� ������ � ���� ������; ���� � ������ � ���� ����� �� �������� ����, ��� ���� ��� ���� ������. �� �������� 100 ����� �����, � 1000 ���� ���������; �������� ������ ����� ��������� � �������, ������� ��� �� �����, ����������� �������, �����������, ���� ������� ��� �������* � ������ ���� ������, ����� ���� ���� ������ �����������, � ����� �������� �� ������ � ������ ����� ��������. ϳ��� 򳺿 ������� �������� ���� ������� �� �� ������ ���������� ����, � ���� ��������� ����� **. �������������� �������������� �������� ������ �� ������ �� ������� 4000 ����� � ��������� ���, ���� �� ������� ��������������. �� ������� ��������� �����, � ���� ������� �䒿���, ������ � ����� 2000 �����. ���� �� ������� ����� � ����� �������� ������ �� ������� � �������� �������� �� ���������� ������. ����� ������ �� ��������� ����� ������ � ������ � ����������, ������� �������� ***; � ��� ������ �������� ��������� ���������� ������ � �������� �� �� �����, �� �� �� ������ ��������.



* ������� � ��������� ����.

** ������ ���� ������� ��������� ���������. �������� ���� ���������� �������� ������� 10 �����, � ��������-���������� ������ ��������� ������� 15 ����� �����.

*** ������ �������� (���. 1651) � �������� �������, ���� � ���������� ��������-���������� ��쳿, ��� 23.IX.1648 ���� ���� ����������� ���������� ���������-��������� ������� �� ���������.



� ��� ����� ��� �� ����� ������ ����� � ������� �� ���� ���������� �������. ����� ���� ������ ������ ��� � �������� ���������, �� ��� ������� ������� ������. ���� �� ����� ��������� ����, ��������� �� ���, �� ��� �� ��� ������� �������� ������, ������ �����, �� ����� ����-����� �����, � ����� ����� ������. �� �� ����������� �� ����� ����� ������ � ����, �� ���� ������. � ���� �� ����� ������, �� � ����� � ������� �� ���������� ������ � �������� �� � ��������� � ������� ����� ����� �� ������. �� �������� ����������, �� ����� ��� ������ ����������� ���, �� ����� ������ 7 �� 8 ��� *.



* ����� � ���������� ��� �������, ��� ������� 28,8 ����������.



�������� ���, �� ����� ��� ���� ������������� �������. ����� ������ ����� �� ������������� ��������� �������, ���� �� ������� ��� ��� ������. ����, �� ����� ������, � � ���� ���� ������� �������, � ���� � ����� � ��� �����, ��� � ������ �� ���������.

��� �� ����� ��������, �� ���� ������, ����� ���, �� �� ������ �����, ���� ������ �����. ������ ��������� ������� ������ �������� ���, ���� � ��� �� �����, ���� �� ���� ����; � � ���, �� ���������� �� 9 �� 10 ��� ��� ����� � ���������� ���� ���� �������. ������ ������ �������� ���� �� ������, �� ������� ���, ���� ������ �� ������, �� �������� ����� ���. � ����� ����� ���� ���� � ������ 5 � 6 ���, � ����� � 6 � 7 ��� � ��������� �� ����, ���� � ����� ���� � ���������. �������, ���� ������ �����, �� ������ ����������� �����, ���� �������, ��������� ����������. ���� �� ���� � ���� ���� ������ �������� ������. ����� � ������, ���� ����� ���� �����, ������ ����������� ������ �� 10 � 15 ��� ��� �����. � ��� ���������� ������ ����� �� �������, �����������, � ����������� � ������������� ������ ������ ����� ��������� ���, �� ����� ��� ������ �������������. ³� ������� � �� ���������� ������ � ����� ���� ��� �������, �� �� ������������� �����. ������ ����� ������ ��������� ���������� ������ � ���������� ��������. �� ������, �� �������� ���, �������� ������, �������� ���������. ����� �� 500 ����� ��������� � 70 � 80 ����� ���������. �� ����, �� � ��� ����� ���������, �� ���� �� ���� ������� ����, ���� ����� ����������. ����� ������� ������� � ���� ������ ������ ���������. ������ ����� �������� ������, �� ������� 2000 ����� ��������� � 150 ����� ���������. ³� ��� ���� ���������, ����� �� ����� ���� ����� �����, �� �� ������������. ����� �� ����� ������� � �������� ��� ����������. �� ������ ����� ����� �������, ����������� ������, ������, �� ������, ���� �� ���������� ����������� ������������ � �����. ��� ����� ���������� ������������� ��� ����, �� � ����������� ����, ��� ���� �� ��� ����������. ����������� ����, ������ ³�����, ����� � ������ �������� ���� ��� ����������� ��� ����� ���� �� �������.

����� ����, �� ��������� ������ ������, ������ ��������� ��������, ���� ������ ��������� �����������. �� ������ ��������� �� ����, �� ������� �����; ������ ������� ����������� ������, �� ������� ������ �� ������. � ���� ������ ���������� ��� ����, � ����� ��������, �� � ���� ������� ���� ���������� ���é �����.

����� �� ����������� � �� ʳ������� ������������� ����� ����, �������� ��� ����������. ʳ���� � �������� ����, �� � ���� ����� ����� � ������ �� ��������. ³� �� ���� ����� ����, �� ������ �� ���������� � ����� ����������� �����������, �� �� ������ � �����. ���� ����� ����������� ���� � ������ ����, � ����, ������ ������� ������, ��� �� ��������� �� ������ �����. ������ ���� ������� ������ � ����� ���� � �������� ����� �������� ����. ������, ����� ��� ������, ����������� ������� � ������, � ���� � ������ ���� ���������� ����� ���� ��� ��������, � � ������ ����� � ����� �����. ̳������� ��� �������, ��� ����������, ���� �� ������ �� �����: �������� ������ ���� �� �����, �� �� ���� ��������� ���������. ��, �� �� ������, �������� ����. � �����, �� � ������ ������ �� ������ ������ ������� � ���� � ����� ���� ������ �� ��� ����� ��� �� ������������ �����. ��� ����� ��� ������� � �������� ���� ��� �������� ����� ���, �� � ����� ���� ���� �� �������� � 150 �����, � ������ ���� ��������, �������� ������� *, ���� ��� ���� �� ������� ������.



* ������ ��������� � ����� ���� ����� ������, ��������� ������������� (X ��.) ������ �� ���������� ���������.



��� ������ ����� ���������� ʳ�������� ���������. �� ����� ����� ���������� ����� �������. �� ������� ��� ��� ���� � �� ���������, �� ������� ��� ���� ��, �� � ������� � ����� ��������, ���� �� ������� ��� �� �� ����� ������. ������, �� ����� �� ������ �������� ���, �� �� ����� ������ � ����� �������� �������� �������� �������, � ����, �������������. ����� �� �� ��� ��������� � ����� ���������, �������� � ������� ���� �������, �� �� ������ �� ��������� � ����������. ���� �� ���������� ������� ������, ������ ��� ����� ����; ����� ��� �� ���� ������ ����� ��� ��������� �����, ����� ����� ���� � ������������� ��� ����� �����. ����� ����� ������� ����� ��� ���� ������������.

��� ������ ������� �����, ��������� �� ���. ³� ����� �����, ���� �� �� �������� ��������, ��� ����, �� ������� ���� �� � ���������� ���� � ���� �� �������� ������� �������� ���� ������ 1500 � 2000 ����� � ������. ��������� ������� � ����������� ���� ����� ���� ������ ����, �� ����� � ������ � ���������� ʳ������. ���� ���� ������� ������ �� ��� �� �� ����� ���������� ������ ����������� ������, �� ����������� � ������, �� ����� ���������� � �����, � ������� ����� ����� ����� ����� ������ �� ���� ������ � ���������.

�������� � �� �����, �� �� ��������� ������� ��� � ������; �� ����� �������, ���� �������, ��������� ������������, �������� ����, ������. ���� ������ �� ���� ������� �������, ����� ���� ������ � �� ������� �� ����������� �������. ����� ���� ������, �� �� ������ � ��������, �� ���� ������. ³� ������ ������ �� ������� ������, ��� �� ����������, � ������������ ����� ���� ����� ������� ���� �����, ���� ���� ����������� ��������. ����� � ����� ���� ���� ����������� � ������, ���� �������� � ������ 1648 ���� � ������� 26 ������ �������� �� ��������.

����� ����� ��� ���������, ����� ���������� ������, ������ ������ ������� ����� � ������� ������� ������. ����� �������� �������� ����� ���������� �� ���, �� ��� ��������. ���� ������������ ��������, ������, ���������; ���� � ��� ��������, ���� ��������. � ��� ����, ������ ���� �������, ���� �����, ��������, �� ���� �� ��������� ��� �������, �� ��������� �� �������. ���� � ����� ���������� ���� ������ ����� ��� ������������, ��� ������� ³������� ���������. �� �� ������� ������� ������������ �����, � ���� �� �������, �� ����, �������� �����. � ������ ������ �� ������ ���, �����, ���� ����� ����. ���� ��� � ����, �� ������ �� ����� � ����� � �� ������� ����. �� ���� ���� ������ ��� ��������, ���� ������������ ������, �� ����������� � �������������� ������. �������� � � ��������, ���� �� ����� ������ ������ �����, � ������ ��������� �� ������� ���������, �������� � ��� � �������. � ���� ���� ������� ������ ���������� ���� �� 4 �� 5 ���� �� �����. ����������, �� ���, � ³������� ���������, ������ �������� � �������� ����� ������ � ����� ����� �� ���� �������� ��� �� ����. �� �� � ��������, �� ��� ���� ��� �� �������, � � ������, �� ������ �� �������, �� �� ��������. �� � �-������� ������ ���� ��� ��� �� ����. �� �������, ������ � �����, ���� ��������� �� ����, ����� ����� ��� �����������, � ��������� �� ���, ���� ����������. ����� ����� �� ��� ������� ������, ��, ������������ � ������ �� �����, ���� ����� ������ � ����� � ��� ���� ��� �������� ����� �� ���� �, ��������, ���� ��, �� � ��� �� �������.

� ³������� ��������� * ������ ������� ��� ����� (����� �����) ��� �������� ������. ����� �� ���� �� 60 ���, ����� �� 10 � 12 ���, � ������ �� 8, ����� ��� ������, �� �� ����� � ���������� �������.

����� ��� ��������, �� 5 � 6 ���� ���������, �������� �������� ��������, �������� ������. � �������� ���� ����� ������, � ����������� � ������. ������� ���� ������� ������ �� ������������ ������.

������ ����, �� ���� �������� ��������� � �� ��� � ��������� ������� �������, ���������� � ������� ���� ��� �������.

������, ������������� �����, �������, �� ����� �� ���; ������� ������������ ������. ����� ��� �����, � ����� ����� ��� � ������� ���������� ������. ������� ������ ����� ������ �� �����. ̳� ��� �������� � ������� ������ � ������, �� ���������� ����������, � ����� ������������� ������, ���� �������� �� ����, �������, �� �� ���� ������� �������� �������, ��� ������� ���� ��� ��� �������� ����� ���������� ������� **, ���������� ��������� ������.



* ������� �������������� �������, �� ������������ ������� �������� ��� ����� ���� �� ������, � ����� ������ ������� ����� ��������.

** ������, ������� ��� ���� ������������ �����, ��������� �����-��������.



��������� ������ � �� ���� ��������� ���������, �� ��� ��� ����� ������ ������ � �� ��������� ������ 500 �����. ������� ����� ������ ������� � �������, ��� ����������� � �������. ��� ����� ������ ����� ������, �� �� ������������ ��������� ������ � � ������ ����� ��� ����������� �������, � ��������� ��� ����� ���� � ������� ������ � ����� � ������� �� ������ �� ����. � ����� ������ ������, ����� �����-���������� ������� ����� �� ���, � ���� ���� �����������, ��������� ��� ������� � ��� ������.

���������� ����� �� �� � ��������� ��� ��������� � ���� ����� ��� ���������. ������ �� ��� �������� � ���������� ������ ���������� ʳ������ �����. ��� ����� �� ��� ����������. ���� ��� �� � �����������, �� ����� ����� ������� ����. ����� �������� �������, ���� ������� �������, �� ��� ������ ���������� �����.

��������� ����� ��������� �����, �����, ������������ �����.

����������� ����� ����� �� ������� ����� � ������������ �����, ��� ��� � ���������� ������. � ����� ���� ���������� ������ ��� ������ � ʳ����� ���� � ���� ������. ����� � ��� ������ �� ����� ������� ����.

³� ʳ������� �� ������� � ���� ��������, ����� �� ������ ������ ����������: ����� � ʳ�������, ����� � ������. �� ��������� ���� ��������, �� �� � ������� ����� ��� ����� ���, ����� ������� � ������� ��������. �� ����� ����������� ����� ������ ������� ������. � ��� ����, ������ �������, �� �������� ������ ���� ������ �� ����� ����� ���� ������.

�������, ��������� ����������, � ���������, ������� ���� �������� �� ����� ���� �� ���� ���� �����, � ��� ����, �� ����� �������, �� � ��� ���� ��� ������: ������ � ʳ����� ����, ���� �������� � ����� ���� ������� ��� ���������, � ������: ���� ����� ������ �����, ���� �� ��� ���������, ������� 500 � 600 �����.

�������� ��������� � ����������; ���� �� ���� ������, �� ���������, ��� ���������� ������ ��� ���� ����� ������� � ʳ����� ���� � ���� ������. �� ��� ������� � ����� ���� �� ��������� ��� ��������� ����.

ϒ��� � ������� ��������� � ���������, � � ���� ������, ������ �� ����� ���������� ����. ������ ���������� �� ����� �����: ������� � ������������ ������, �� ���� ����������� ��������� �������, � �� ������ ���������� ���� �� ����� �����. ����������� ����� ����� ���� ���������� ��������. ���� ������ ������� � ����� ��� ������� � �������� ����� �� ������ ����. ��������� ���� �������� ����� � ���� � ������� ����������� ����. ��������, ������� ����������� � ���, ��� ������� �� �������, �� � ����� �� ����� ������. ���� ����� ������� ���������, ����, ��������, ���� ������� � ����� ����� ������. �� ��� ���� ����� ��� ������������ ���� �������� � ������ ����� �����, ���� ����� ������� ���� ������ ������ �� ������ ����� (�����), ����, �� ������ �� ��� ���. г� ����� ��� ��������� ������ ����� ���� �������, ��������� � �����, � � 1624 ���� ����� ����� ������� �� ����.

�� ��� ��� ���� ������� ����� ���� *, �� ���� ����� � ������ ����������, ��������� ��������� �����. ���������� �� ������� г�.



* ��� � ���������� ������� ����� ϳ�������� ����.



���� ���������� ���� �� ��� ������ ���������� �������, ��� � �������, ��� ���� ������ � ��������. �� ����� ����, �������� ��� ���������� �� ����� ������� �����, ��� � �������, �� ����� ���� � ��� ���������. ����� ����� ���� ���� ���� ��������� � ������ ��� ���������; �� ����� ������� ����. ϳ����� ��� ���� ������� ��� ��������� � ��� ��� �� ����� ��� ����� �������, ��������, ������ �������������, ����� ���� � ����� ���������� ����� ��������. ����� ��� �����������, � ����, �� ������, � �������� ����� �� ����� ������ ����, �� �� ����� � �����.

��������� ����� ������ �� ������ ������ �����, � ������� � �� ������. � ��������� ���� �� ��������� ������� ������� 20 � 25 ��� ������, � � ��������� ���� �������. ���������� �� ����� �� ������� ����� ���, � ���� �������. �� ����� �� ������� � ������ ����� ���� � ������� �������, �� ����� ��������� ������� ��� �����. ������� ��������� ����������� ���� �������, ��� �����

���������, � �������� ��������� ��������� ������� � ���� �������, ���� � ������ 1634 ���� � 1635 ���� ��������� ��� ���������� �������; ������, �� ��� ����� ������ ������ ������� ����� �����.

�� ����������� �� �������. �� ���� �������� ������, ������ ���� � ���� ������ � ��-�������� ���������� ����������� *.



* ³����, �� ����� ��� ����������� ��������� ����� �����-ó��� � ��������� ����-������. ����������� � �������� ��������, �� �������� ��������������� ���� �� ������ ������, �������� ����� � ������� ������ �������, ����� �������� ��������� ����.



��� ���������� ������, �� ������� � ���� ������, ��� �� ������ ������� ��������� ��������� � ����� ����. ����� ��� ����, ��� ����� ����� �������. ����� �� ������� ������ ��� ���� � ����� �� ������ ����, � ����� � �� ������������. ���� ����� �������� � ��������� �� �������� �����. ��������� ��� ��, �����, ������ ������� 25 ���, ���� ������ �������� ������. � ��� ���� ���� ������� 2000 ���������. �� ������ �� ����� � �� ���� �������� �������, �� ������ ����� ������� ������, �� ��� ���������� ����� ������, ��� � ��� ������� ����� ��� �� ������ ����� ��������� (��� ����� ������ �� ����� ����), �� ����� �������� ��������� ����. ��� ����� �������� �����, ��� ������� ��������, �� �� ������� ���� ����� ������. ����� ���� ������ �������� ������ ���� �������. ����� ������ ��� ��������, �� ����� �������� � ���� � ��������� � ����� ���, �� ����� ����� �� �����. �� ���� �� �������, ����� ������.

��������� �� ���� �� �������, �� �������� ����, � �������� ���� ��������, �� �� � ���� ������ 2 000 ����� ���������. � ����� ����� ��������� ���� �������, ��� � ��� ����� �� ����� ��������. ������ ������ ���������� �� �� ��� �����, �� ������ ���, ��� ������� ��� ����. � ���������� ��������.

���������� ����� �� ��� ���� ��������� � ���� ����� �� ���� ������ ��� ���������. ��� � �������� ����� �� ����, ��� �� �������� ������� ��� ������� � ������� � ���� �������. ͳ ��������, �� ������� ���� ����, � ���� ������, �� ���� ��� �� ����.

����� �������� ���������� �� �� 2 000 ����� �� ����; �� � ����������, ���� ������ �����. ������� 璿��������� ���� ����������, �������� 50 ���� ��� � ������� ����� ������� ������ �� ���, �� �� ����� �������.

�������� ������ �� ���� �� ����, �� ������. ����� ��������� ���� ���������. ��� ����� ���� ����� ��������.

ʳ�� � ��� �������� ����; ���� �������� ������� �������������� *, ������� �������� ���� ����, �� ��� �����, �� ���� �� �� �����. �� ������������ ����� � ����� ʳ��, �� �� �������� ���� �� ���������� ����.

������ ������ �� ���������� � ʳ볺�. �� ������ ��������� 12 ���� � �� 5 �� 6 ���� ������; ��� ��������� � ������������� ������� ������, �� �� �������� �� ����, �� �����. ��� � ������� 80 � 90 ����� ��������. ������ �� ����������� ������ ��������� ������� ����� � ���� ����, ������ � ����� �������� � �������� �� �� ������, ��, ���� ��� �����, ������ ���� � ��������. ������ ���� ����������� �� ������ �� ������ **, ��� ����� ��� �� �����������, ������ � ������ �����, ��� ����, �� �� ������� �� ����� 4 �� 5 �����.



* ����������� (��. contrescarpe) � ���� ����, �������������� �� ����������� ���������, �� ��������������� �� ������������� ��������.

** ����� � ��������������-������������� ������ ������ XVII ��., ����� ������� ���������� ������������ ����, ������� ��� ��������� � ������� � �����������. � ������ �������� XVII ��. �� ��� ���������� ����������� ���������. ������ �� ������ ����������� ���� ��� ��������������� ������. ����� ���� ���������� ������ �� ���� � � ����� ���������� ���������� ������.



������ ���� ��� ������� �� ��� ��� ������ � � ������� ������. ���� �� ����� ������� ����, ����� ���� �� ���� �������, �� � ����������� ��������; �����-�� ���������� ����� � ����� ������, ���� ���������� ������� � ��������� ������ ���. ���������� ��� �� ������ � ���� �������.

������ � �� �����, �� �� ������ ��� �� ����� ������, �� 3 � 4 ��� �������, ����� �����, ������� ��� ���� ������� ���������. ��� ���� ������ ����� ����, � ������� ������� � ������ ���� ��� ������������ �����.

�� �� ��� �� ����� ����� � ������� �����, �� �� �������� �� ���; ��� ����� � ����� ����. ����� ��������� ��� ����� ��������, ����� �쳿��� �����.

����� � �������� ����, ���� �� �������� ������� �����. �� ���� ���� �� ������ �� ����, �� ��������� ������ ����� 1620 ���� ������� ���������� ���, ���� ��������� �� ���� 600-�������� ������� �� �����; �� ���� �� ��������� ������ ����� ������� *. ������� ���� �������� ���� ����� ����� ������������ �����, �� ������� ��� ���� �������, � �������� **. ������ ������ ���� ����� ���� ��������� �������� � �������, �� ���� ������� ���� ����������� �� ���������������. ����� ��� � �������, ��������� 80 ����� ����� � ����� � ������, ����� �������� ����� � ������, ���� ������ �������� ������.

г�� � ����� ���� ���� ������, �� �� ����� 500 �� 600 ����� ���������, � ����� �������� � ���� � ������ ������ �� ������. ����� �� ��������� ����� ����� ����������� ������� ������ � ��������� ���� ����� ����� �� ʳ볿. �� ����� � �����, �� ���� �� �������� � ��� �������. ������� � �� ����� ������� �����, ������ �� �� ����� � ������ �����, �� 2 000 �����. ����� �������� ��������, ������� ����, ����� ������ ����� ����� ������ ������ ���� ������. � ��� ������ �����, ����� �� � �� ������ �����.



* ������, ������� ������, ������� ��� �����, ��������, ������������ ��� ������ ����� �����.

** ��������� �������� ��� ���������� ���������, �� ����� ������� � �������� ���� � ����������� �� ��������� ������.



����� ������ � ���� �������� (������ � ����������� ��������� ������) � ������������ �� ���� �� ������� ���� �� � ������ � �����.

�� ����� � ���� �����, ������������� ���� � ������. ���, ��� ������������� ���, ������������ � ���� ������ �� ��� ��� �� ���������������, ���� ����� ������ ������� ���� �� �� ���� �������.







���� �����, ��� ���˲ ��������ί


���� � �� ������� ������� �� ������� ���, ���� ������ �� ������ �� �����⳿. ����� ����� ��������� �������� � ��������� � ������ �����. ����� ����� ������, ����� ��������� �����. ³� ������ ���������� ��������. �� � ������, �� ��� ����� ������ ����� �� ������ � ������� ���� ���������, ����� 80-�������� �������. ���� ������ � ������ ���, �� ����� ������� �� ����� �����, ������ � ��� ���� 50 �� ����� 60 ����� ������� ������� � ��� �������� �� �� ������. �� ��� ���������� ��� ���� ����� ����������.

ϳ������ �� �������, �� �����, ���������. ���� ���� ��������, ��������� � �����. �� ��������� ����� ��������� ����� ������� ���� ��� �������� ����, ������� ����� � ���� �� ��������� 20 ��� � ���������� 6 �� 7 ���. ³� ���������� ���������� �����. ̳��� ������� ����� �������� ��������� ����� 6 �� 7 ��� ������ � 15 ��� ������. ������� ���� ������ �� ������ ����� �� �������� ������ � �� ������ �������, ������� ��� ������� �� ���� ����� �������. ³� ����� ���� �� ��������� ������ ������ ����, ���� ��������� �� ����, � �����. � ���, �����, �� ����� 400 �������. ������ ��������� ���� ��, � ������ ���������, ����� ����������� ������. ���� � �������� ������� �� ����� ������������ ������.

������ * � ���������� ���� �� ����. �������� ����� � ���� ���� ������� 2 000 �����. � ��� ����.

����������, ��� �������� � �� ���������� ����. � ��������� ���� ���������� ���; ��� ���� ���� ������� 2 000 �����.

����� �� ������ � ��������� � ����������� ������ ������� ���; ��� � ������� 50 �����.

��������� � ���� � ����, �� ������� ������, ������ � ������ ��� �������� �����. ����� ����� �� ������� 40 �����, � ���� ���� ��������� �� 800 ����� � ��������� �� 450. �� �� � �������� ���� ����� �������, � ����� ������� ���� ��� � �� ���� �����, �� �������, ��� ��������, �� �� ����� 15 ��� �������, �� ������� ���� ������ ����������� 500 �������. � ��� �� ����� 120 �����. �� ���� �� ��������� � ������������ ����� � ���, �� ����� � ����� ������ ������ �� ��������: ���� ������� ���� �� ��� ���� �� ����������, ���� �������� �������� ������, �� �������� �����.

������ � ������ �����, �� �������� �� ���, �������� ����. �������� ���� ����� ����, � ��� �� ����� 60 ������ **.

���� *** � ������� ���� �����. ������� ��� �����, ����������� ������� ������. ����� ���� ��� ����, �������� ��������� ���������, �� ������������ ��� ������. ������� �� � �����, �� ���������� ��� ��������� � ������ �� �����⳿. � � ����� ��� 12 �������� ������, 32 �������� � ����������� ���� ������� �����.



* ������ (�������) � ������� ��������.

** � ������ (������� �������) ������ ������� ��������� ��������� ������, ���� ������ ��������� ������ �������.

*** ������� �������.



̳��� ���� ���� 5 �� 6 ����� �����, � ��������� ��� � ����� 30 �����, �� � ����� ��� ����� ���� �������� ����. ���� � ������� �������� �����, ����� �� � ����������������, �����������, �������, ��� � � ������ ������ ���������, ������ ����������, � ������� �������, �� ������ ������� ���.

������� * � ����� �������, �������� ����� � �� ������� ��� �����.

������ ** ����� �������� �����, � ��� ������� 2000 �������.

���� ����� (Tusla) ������������� ���������: � ��� 80 �������.

����������� �� ��� 2000 �����, � ���� ��������� 100.

������� (��-������) � ������� 150 �������.

������, ��� ������� � �� ������ ��������-����� � �����; ������������ �� ��������� ���������, �� � ������ ���� ��������� �������� �������, � � ������� � ������ ����� ***. ��� ������� ��������� �� �� ����� 1/8 ��� � �� ������ ������ �� ������� ��� ��������� �������. ���� ������ ��������� ��� ������� ����, �� �� �� ����� ��������� ����. � ��� ����� ��� ����� ��� �����, ����, ������, ���� ����� ������� ����� ����.



* �������� ������ ���� (���������� ����� � ������).

** �������� ���������.

*** ������� ����� � ���������� �������.



����� ���� � �� ������� �� ��������� � �����. ���� �� ���� 200 ����� � ������ � ��� ����� ����� �� ����� ���������� ����. ������ ����������� �� ����� �������, ���� ����� ������ ����� � ��������� ������, ��� �� ��� ��������.

³� ��������� �� ���� �������� ����� ���� ������� � �������. �� ���� ������ ��������� �����, �������. � ��������� �������� ��� �� (��������) ����� ������� ���� ������ ���������� ���������� �������� �� ���������� �����, �� �� �� ������ � ���������� �����.

���� ��� ��������� � ������ ����������� ������ ����; � ��� ���� ������� 7 ��, �� �������� ���� ��� �������. ���� �������� ����� ����.

�� ������� ���� ������� ������� ������������.

������ ���� ������ ������ ������ � ����.

������� �� ����� �� ������ ��������� ���� �� ��� � ������ ����� ���.

̳��� ������, �� ������ � ��������� ����, �������� ������; ��� � ����� �������, � ��� ������ ����� 30 �������. ���� � ������� � � �������, �� ������������ ���� � ���� � ������� ���� ����� ����. �� ���� �� ������ ������������ ����� �������, �����-��������, ���� ���������� ������� ��������.







������ʲ ������


������� �� ��� ��������� � ����������� ���, �� �� �������� ������� ������� ������� ���� �����, �����, ��, �� ���� ������, ���� ����� ��������� ��� ������� ������, ��������� �� ���� �����, � �� �������� ����� � ������ �����.

��������� �� ���, ������� ����� ���� �� ���� ���������� ���; ��� ���� � ����� �� ����� ������. ������ �������; ������� �-������� ��� �� ����������� ����� ����� ���������� ������. �� ���� ����� �����, ���� ���������� � ��������. ������ � ��� ������ ������, �� �������, � ��� ������ ��������, ���������, ����� ����� ������, ����� ������ �������. ���� � ��� �����, ��� ���� ����� � � ������� �������, ���� ����������. ͳ� ��������, ��� ������ �������, ���� ���������, ������� ������� ����, ���� ��������, ������� ���� ����� � �������, ���� ������ �����. ���� �����, ���� �� ���� �� �������� ���. �������� ������ ����� ��������� �-���� ����� ������.

���� ������� � �������� ���� ���������� �� ������ �� ������������� ����� �-����� ��������� *.



* ��������� � ����� ������� ����� �. ��������, �� ���� ������� � ����.




���� �����, �������� ����, ����� ���������� ����� � ���� ������. �� �� ��� � ���������� ��� ��������� ��� ����, ���������� �� ���������� �����, �� ����� ������ ���� �� ����� �������� ����! ³� ����� ��� ���� ����� ���� ��, �� ��� ��� �������� � ����; ����� �����, ������ ����� ���� ���� ������ �������. ���� � ������� ������� ���������� ����, ���� ������ � ��������� �����. ����� ���� ����� �������� ������� ��� �� ���� � ��������� ���, ��� �������� ���� ���� � ���� ���� ������� �� ������, ���� ��������������� ����� ��� � ������ ����.

�� ��� ������������� ��� ���� ����� � ���������� � ���������. �������, �� �� ��� ���������, ������ �� ���� �������� ��������, �� ������ ��� ������ ����� � ������� ���������� ������. ����� �������� ������ ������� �� ������� � ����� ��������, �� ���������� �� ����� ��� � ������ � � ������ �������� ���������. ���� � ��� �������� ������ ���������� ����, ���� � ���������. � � ���, �� �� �������� ������� ���������. ֳ ������ �� ��� �������, �� �������, � ������� �� ��� �����, �� ��������.

��� �� ���������� ������. ��� ����� ������ ������ ������� � ��������� �������, �� �������� �� ���� �� ������ ����� �����, �������� � ������ ����� ����� � �������, ����� ����� ��������. ������� ������� ��������� � ������ �� �����, ������������ ��������, � ������ ����� ������ �� � �����, ����������� ������ �� ���� �� ������. ������ ��������� ������ � �������, � �� ����� ������ ������� ������� ��� ������. ���� ����� ���������� ����� � ������. ���� ����� ��� ���� ���, ������ ��������� ������ ������ � �� ������� �� � ���, �� ������� �� ���� �������, ��������, �� ������� ����� �� ������. ���� �������� ������� ��� �� ��������� ����, ������ ���� ������������ ��� ������, ����� ��� ������ ���������; �� ���� ������� � � �������, ������� � ������ � ��������. �������� ���� ������� �������, ������ � ����������� � 18 � 20 �������; �� ����� ����� ���������� ��������, �������, ��� ����������� ������, � ���� � 5 � 6 ������� ������, ��� ������ �������, ���� ������� ������� � �����. ����� ��� �� � ������ ��������. ҳ���� ������� ������� ������ ������ ��������, ���� � ����� �� ���� ����� ������������. �� ���� ����� � ������� ������ �����, ���� � ����� ���������� ������, �� ����� ���� ����; ������ �� ���� ��������� ��������, � �� ����� ������ ���, ���� ����� �� ����. � ��� � ���� ���� ������� �� �����; ��� ����� ������, �� �� ������� ���� ������������� � ������ ���� �� �������, ���� ������ ��� ��ᒺ���� � ���. ���� ������� �������� �� ��������, ��� ����� ���� ����� �� ������. � ���, �������, �� ���� ����� �� ����� �����, ������ � ������� �� ����� ���� ��������� � ��� ����� ����� � ���, �����������, �� ���� ����� �� ��������� �� ����� �������. ��� �� ����� �� ���� ������������� ���� ��������. ������ �������� ���� �������, �� ��������, ��� ����� ���������� �����, ���� ��� ����� 20 � 30-������� ���������� ������ �������������� ���� ������� (��� ����������� �� ����). �������� ���� ����� ���� ���� �����, �� �������� �� �� ����, � ����� ���������� ����� ������� ������ ����.

���� ������� �����, ����� � �������, �� ���� ���������� �� ���, � ������ ���� (���� �� ����������� � ����� �����), � ����� ���� �� �����, ��� ��������, �������� �� ��������. ���� ��������, �� ������ �� ������, �� �� ����. � ��� ����, ���� �������� ������� ����, �� �������, �� �� ���� ������ � ���� ����� ����� ��䳿 ���� ���������������. ���� ��� �������� ���� �����. ����� ���� ��� ���� ���� ������, �� ����� ����� ������, ���������� ���� �������. ��, ����� ������, �� ����� ��� �� ������ ����������, � ����� ���, ��� ���� ������ � ���������� �����, ��������� ��� ����. ���� ������ ����, �� �� ���� ����� ���� ������, ��������� �� ��������, ���� ���� �������� �, ���� ����� �������� ����, �� �������� ���������� �� � �����, �� �� ��������, ���� ������������ ����� �� �������. ���� �� ���� ������ � ������� � ������, � � ������� �������� �������. ���� ����, �� ������� ���� ���: ���� ������� ����������, ��� ������ ������� ���������, �� �� ����� ����, ��� � ��������� ������ ������. � ������� ��������� ���� ��������� ��������� ���� ������������ ��������, ��������� ����-��� �����. ������� ���� ������� ����� �� ����, ���� ������ �������� �������� � ������ �����. ������ ��-��� ������, �� ������ ������ ���� ��������. ���� ��������� �� �����, �������� ���� � ������������ ������ ����; �������� �������� � ���� ��� � ���������� ��� ����, ��� ���� �� ��������. ��� ����� ���������� ���� � ��� ���� ���� ���� ���������. ���� ������ ��-��� ������. �����, �� ���� �����, ���� ������, ���� ���� �������. ��� �� ������� ���� �������� ������.

�� � �� ����� ������ ������ ����, �� �� ��������� ��� ����, ��� �� ����� �� ����� �����, �� ������ ������ �� � ������ ���, �� �������� ��������, �� ��������, �� ����� �� ������� ���������� ����� ���� ����. ��� ��������� ��� �������� �����. ���� ����������, ���� ����� ����, �� ���� ���� ����, � ������ �������� ���� ���� �������� ���� ����� ����.

��������� ����� ���, ���������, �����, ����� �����, � �, ��� �� �����, ���� ������, �� ������� �� ���� � ������. ʳ������ ������ ������������ �����, ������ � ������� ����. � ������ ���� � ��� �� ������� �������. �� ���� ������������ �����, ��������, ����, ������� (����� ��� �� ������), �� ����� ������ �������� �����, � ������ ���� �� ������. ҳ ������, �� �� ����� �� ����, ���������� �������� �� ���� ���� � �����, �� ��������� �� ����, � ��������, ��������, ����� �� ���� �����. ���� �������, �� ���� �� �� ����������, ��� ���� �� ����. ���� ��������� ����, �� �������� � �� �� �������� �������, ��� ��������� ������ ���� � �����, ������ � ������� ����. ���� �������� �� ����� � ����� ���. � ��� ����, ����� �� � ���, ���� �� ���������. ���� ������, �� �� ����� ��������, ���� � �������� ������ � ���; ���� ���� ���� �������, ������������ � ����� �����, ��� �� ������ ��, ���� �� ���� ��������� ������� ������ � ������.

������, �� ���������� � �����, ����� ����������: �������� ���, ������� �� ������; ��������� ����� ����� � �����, ��� ������� � �������� �����. �� ������ ����, ���� ������, ����� �� ����� �� �������. ����� ���� ������, ��������� � ���������������. ������� ������, �� �� ����� ��������� ������ �����, ������������ ����� ����. ��� �� �� ��������. � ������������ �������� ��������� ��������, ����� ��� ������ ������, �������� ���� �, ������� ����� �����, ��, �� ��������, �������� � ����� � ��������, �� ����. � ������� �� ����� �����, �� ����������� ���� ������ �����.

����� ��� ���� ��������� ���� ��, ����� ���� ���, ���� ���� ������ ��������, �� �����, �����. ������ ������������ �� ���� �����, ������, �� �� ������ ����������. �� ��� ����������, �� ���� �� �������� ���������, ���� �������� ����; ����, ���� ���� ��� ������, �������� ����� ��� �����, �� � ��� ���������� ������. ���� ���������, ���� ��������� ������. � �� ������� ����, �� ���������� �� ����� ���� ���� �� ������, � ����, ���� ���� ��� ��������, ����� ���� �� ������� � ��������� �� ���� ����� � ��������� �� ������ ������. ��� �� ���������� �� ����.

������� �� ��� �������, �� ������ ������ � ����� �����, �� �������� �����, �� ���� ����������� � ��� ���, ���������� ��, �������� ����, ��������� � ������ �����.

ij������ ����� �������� ����� ����������� � ������, ����� ��������� � ��� �� ����� ���� ���������� ������� ��������� ��� ������, ����� 80 ����� �����, ���� ��� ������� �� � �����; ��, ��������, ���� ���� �� �� ����� 40 � 50 ����� �����, � � ����� �� ������ �����. �� ���� ����� ���� ��������� ��������� � ������ ���� ���� � ������ ������, ��� �� ������� �� ����� ����� ������ ��������; �� ������, �� ��� �� ��������� �� ����������� ��� ������, ���� ��� �������. dz�������� ������, ��������������, ������ ������ ��� ������. ����� �������� ����� ������ ������ �� ��, �� ���� ���� ������ �� 46 � 47 ����������, ��� � ������ �����, �� ������������� �� ���� ������, ������ �� �� ����� ������� �������� ����� ������. ����� �� ������ ����� � ��� ������� ���������� � ���� ����� ������: ���� ���� �� ��������, � � ����� ���� �� ��� ������ ������. ���� ��, ���� ����� ���� ��� �����: �� ������� ����������� �� �������� ����� ���� ��������� � ������ �������� �����. ���������� � ������������ �-������� ����� ��������� ����� �������� � ������� ����, ���������� �� ����� �� ��� ������� ������� ��� ���������� �������. ��� ��� ������ �� ����������� � ����� ���������. ��� ���� ������ ���� ������� ��������� ����, � ����� ���������, �� ����� �������� �������� ���� ��������� ��� �������. ������ ������������ ������ ���������� ������� ����������, ������� �������� �� ����� ������� ����������� ����. ����� ��� ������� ���, ��� � ���� �������� ����� ������������, �� ���������� ����� �� �� ����, �� ������� ���, �� ���� ����������, ��� ���� �� �� �������� �� ���������� �����.


��� ���� ������������ �� �������� ������, ��������� ������ �� �������� ������; ��������� ��� ���� ����������, �� ���������� ��� ���������� � �� ���������� ������� ���� �������, �� �� ����� ����� ������ �����, ������� �� ������, ��� �������, ���� � ��������, � ����� � ����� ��� �������. ���, �� � ��� ������, ������ ����� �������� �����������, � ������, ���� ������� ����, � 򳺿 ���� ������� �� ����������� �������. ���� ��������� ������ ���� ��������, ����������� ������� ������ ������, ��� ������ ����� ����������. ���� ����������� �� ���������� ������� ��������� ��������� ����������. ����, ������ ������������ �� �������, ������ �������� ��� ����� � ���� ���, � ������ ��� ����� ���� ������, ��, �� �� ��� ��������, ����� ������� ����� �� �������� �� ���� �������� �����. ������ ������������ ������� �� 800 � 1000 ���, � � ������� �� 800 � 1000 �����, �� ����� ����� ��� ����� ���, � ��� �� �������� � ������ �������. ��������, � ������ ������������ �� 10 ����. ��� ����, ��� �� ����� ����� �� ������ ���, �� ���� ����� ��������: � 80 �������� ����� ����� 200 ����� �����; ����� ����� � ��, ��� ����� ����� � �����. ���� ����� �� �������, �� ��������, ���� ���� � ��������� ����� ����� � ���� �����������, ���������� � ����� ����������� ����� ����������� ����� (��� �� ���� ���, ��� �� ����� ����� ������� ���). ҳ ���� ������������ ���: �������� ������ �� ������������������� �����������, ��� ���� �������������. � ���� ��� �������, �� �� ����� �� ��������, ������ �� �������. ������ ����� ������� � ����� � ������������. � ��� ����� ������� �����, ����������� ��� ����. ��� �� �������� �� �������� ���������. ������������ �� �������, ������ ������ �� ���- �� ��������� ����������� �� ���-������ ��� �������. ��������� ���� ����, �� �������� �� ����������� ���, � ��� ������� ���� �������������, �������� ��� ��������� ��������, ����� ����������� �����. ���� ����� ��� ������ �� ��� �������: �� ������� ��������� ������� ����, � ����� � ���� ����� ����� ���������� �����. ����� � ��� ������� ������� ������ � ���� ������. � ������ ������� ������ ����������� � ����� ����. ������, ���� ���� ���� ����� ��������� �����, ����� ����������� ����� � ���� ��������, �� ������������� �� �����, �� �����, ������ ���� ���� ������������ ���������, ���� �� ������������ �� 60 � 80 ���� � ��� ����. ��� ����� ���� �� �������� ����� �����. �����, �� ����� ��������� ��������� �����, ������� ���� ����� ����� ����� ������, � ������� ������ ��� ������ �� 8 � 12 ���� �� ������ � �������� ������, �������� ���. ����� ����� ���� ���� 8 � 10 ����� �������� � ������� �� 10 � 12 ������� � 500 � 600 ����������� ������, �� �� ���, �� ��� �������� �� ����, �������� ��, ����������� ������� ������ �������� ������. ֳ�� ��� ���� ������ �������, ������������, ��� �� ���������� �� � ��� ��-������ ������. � ���� �������� � ������, �������� ���, ��� ��� ������ �� ���, � ����� ������ �� �����; �� ����� �������, ���� � �����������, � � ����� ������ � �����, ����, ����, �������, ��. ���� ������, �� ������ ��� �������� � ����� ������ �� ���� ������ � � �������� ���� �� ���������, �������� ������� ����� ��������� �� ��� ������. ������� ������, �� �� ��� ��������, �� ����� ������ �������������� ���� �� �� ���-������ ����, ���� ���������� �� ���� �������� �� ������, ���� ���� ����� ������, �� �� ������ �� ����� ������ �������, ��� ����, �� ����� � ������ ��� ����� 500 �����. ����, ������� ���� ����� �� ����� �����. ����� 4 � 5 ����� ���� ������������ ��� ������� ���� � �� ����� ���������� �� ���, ��� ���� ����� ���� � ���������� ����������� �� ���. ���� ����� ������, � ����� ���� ������ ���� ���� �����������, �� � ���������, � ���������� �����. �� ������ �������� ��� ��� ������ � ������� �� ����. ��� ��� ���� ���������� ����, � ������ ���� ������ �� ����������, �� ������ �������� �� ������� ������, �� ���, ��� �� ������, ������ � ������ ��������� ���� ���� ���������� ������, ��� ������ ������� �� ����� �����. ���� ���� ����� ������ �� � ����, ��� ��������� � ��� �������, � �������, ���� ��������.

������ ������ �� ���������� �� ����� �������, � ��������� �������, ��� �������� ��������� �� ���������� ������, �� ������ ���� �������� ��. � ��� ����, ���� ���� ���������; ���� � �������� �� ������� �� ������ ���������� ����, ��� �������� ���� �������, �� �� ��������� (� ���� ��� ����� ������� ��� �����) �� ��� ���� ������������� � ������� ��������, � ��� ����, ��� ����������� ��������� � ��� ���� ��������. � ���� ����������� �� �������� ������, �� ����� �� ������� ��������� � ����� �� �����. �������, ��� ������������, ���������, ���� ������������ � ���� ����, �� ��������� �� 30 � 40 ���� �� �������; ��������� ���� � ���������� ����, ����������� �� �������� ���������, �����������, ����� ������� ��� ������, ���� ��� ������� � �������� ����� � ����� �� �������.

�������� ����� �����������, ���� ����� �������, ���� ��������� ������ ��� ���� ������ � ������� � ������ � � ��� �� ����� �� �����. �� �������� ������� ������� ��������� �����: ������� ���������� � �����, � ���� � �������, � �� ����� ���� ����� ��䳿 �� ��� ������ ���������. ҳ ���� ������ ��������� ����������� �����-�����������, ����� ���� �������� ������ � ���������. � ����������� ���� ������ ��������� ������������� ������, ������������ �����, ��������� ���� �� ���� ����� ������ � �������, �������� �������� � ���������� ������, ��� �������� � ���� ����������. ������� ������ ����� ����������� � ��� ������ � �����, ������� � �������� ��� �������� �������. �� ��� ����� � �������� ���� � � ������� ������ ��� ����. ����, ��� ������ ����� � ����� ����, ������ ���� � � ���������������, � ����, � �������. ��� ����� ��� ��� ��, �� ������ �������� � ������ �� ����� �������� � ������� ��������� ����� ��� �� ������� ��� �����; �� ���������� ���� � �����������, �������� �� �� �����, � ���� �������� �� ������� ������, ���� ����������� �� ��� ����.

�������� ����� ��� ��, �� ������ ��������� � ������ �����. ��, ��������, �� ����� 10 � 12 �����, �� ��� ������ ������� �� ���� ����� ����� ���� � �������. ��� �� ���� �����������: ���������� �� 20 �� 30 ���� �� �������, ����� ��� ������ �� 10 �� 12 �������, ����� � ��� ������� ���� ���� ������� ������ �����. �������� ������, 5 �� 6 �������, ���� �������, �� ������ ���� �� ������ ��� ���� �� ������. ����� �������� ������� ��������� ���� �� ���� ���� �����, ���������� ������� ���� �� 10 � 12 ����. ������, �� ���� ���� �� ���� ���� ��������� ���������, ��� �������� ������ � ����� ������������ �� ��������. ������ �������� ������������ ������ ����� ������ ��������, ��� � ���������� ���� ������ �� ����������� ���� �� �� �� ��� ��� �� �������. �� ������� ���, ��� ����������� ����, �� ��������� �� ��������. ������� ������ ����������� ��������� �������� ����������� ������ �� ��, �� �� ������ ������� ������, �� ������� ������ � ����� �� ����� �������� �������� �� ��-��� ��� �� �������. �������� ��, ������ �� �������� ���, �� ����� ��� ������, �� ������ �������� ���� ��� � ������, �� ������. ���������� ����� �������, ������ ������ � ��������� ����, ��� ����� � ��� �������. ���� �� ������ ��� ����������, �� �������� ����� ������� 1000 ��������, � ���� ���� ���������, ���� ����� ����� ���� ���������� ���� ������. ����, ������ ����������� ������, �� �� ����� �� �����, � ��� �� ����� �������� �����, ��������� ������ ���� ��������; ���� ������� ������� ����� ����, �� �������� � ����� ��� � ���� � ���� ���, � ���� � ����. ����� �����, ������ �� ���������� ����� ��������� �� ����� �����, �������� � ����������, �� � � ������, �� ���� ��������, ��� �� ������������� � ��� ���� ����� �� �� �����-������ ���� � ������ � ���������� �����. ������, ����������� �� ���� ���� �� ����� ���� ����, � ����, �������� ������, �� �� ��� ��� �� ��������, ���������� � ��� �����. ֳ ����� ������ ������, �� �� ����������� �� �����, �� ��������, � ���������� �� ��������� ������, ����������, �� �� ��� ������, �� ������ ������� � �����.

�� ��� ���� ���� �� ��� 20 ����� ������� �� ���������. ֳ ������ �������� �� ���������, ���� �������� � ��������� ������� � ������� ������ ����� 䳿. ������ ����� �� �����. �� ������� �� �������� �� ������� �������� �������� 8 � 10 ����� �����, �������� �� ������ �� ������ ����� � ������� � ������������ �� ����� 10 ��� 12 ���� ���� �� �����. ��� ������� ��� ����, ��� ������� ���� ������ ����� ������ � ������� ���������. ������� � ��� ������ ������� ������� ���������, ������ ����� ������� (���� � �� ��, �� �� �������� ���������). ���� �������� ���� ����� ������, ��� �� ������ ���� ��������, ������ � ������, � ��� ������ ��������� � ��������� � ��������� �������, ������ �� ������ ���������. ������������ �������� ����� ��� ����; ����� � ����������� �� ������ ��� ������ � �����, � �� ���� ���� ������ �� �����, ��� �������� �����. � �� �������� ������, ������� ������, � ��� ���� ���� �����������. ���� ������ ��������, ������ ��������� � ���� ��, �� ���� � ������� �� �������� ������, �� ���������� �� ��� ���������, ��������� ����� ����. ��������� ���� �������, ����� ����������� ������ ������ �������: �bon piede, bon oche� (���� ���� � ����� ���). ʳ���� ���� � �������� � ������ ������, �� ���� ����� ������, � ���� �������� �� ��� ����, ��� ������ �� ����� �����, ���� � ���� � ���� ���� 50 �� 60 ������. �� ����� ������ �� �� ����� ��������, �� ������ �� ����������� �� ��� �� ��������� ������, � ���� ����� ���� �������, �� ������ ��� ��������� � �������� ��� ����� ����. � �������� ���� ����� � ����� ���� ����� �������. ϳ����� ���� ���������. � ��� �� ��� ������� ���� ��������, ���� ��������� � ������, ��� ��������� ������� �� ����� ����� � ��� �� �� �������. ֳ ����� ������ ������� �� �� ����� ������; ���� ������ ����������, �� �������� ������ �� ����� ���������� � �������� ������ ���� �������� ������ ��� �������. ����� ����� ����� ��������, ������ ������� ����� � ���� ���� �����������. �������, ��� �� �� ������������, ������ � ��� ��������� �����. ��� ���� � 400 �������� ���� �������� �� ������ ������ �� 100 ����� � ������. ���� ������� �� �����, ���� � �� ������, ���� �� ���� � ������� �� �����. ���� �����, ����� � ��� ����� �������� ����� ����� �� ���� ������, ��� �� ��������� ������ ���. � ���� ����� ����� ���� �� ��� �������� ������� �� �� ��� ������ �� 33 �������� � �������. ���� ������ ��� ����, ���� ����� ������� ���. � ���, �������� �����, ����� ������������ �� ��� ����� � ������������ ������, ���� �� �������� �� ����� 10 �� 11 ��������, �� ����� �������� �� �������, ��� ���������� �������. ��� �������� �� ������� ������ ������, �� ������� ����, �� �� ����� �� ��������, ��� �� ����������� ����� �� �������. �� ������ ��������� ����� ��������� ��� ������; ������ ����, �� ������ ��� ����, � ����� � ��� ������� �� ���������� �������� ����� ������ �� ��� ����������, �� ������������ � ����� ����� � ����� �������. �����, � ���������� ����, ���� ���������� �� ��������� ���� �� 10 � 12 ���� ������, � ����� ������, �� � ���� � ������ �����, � �� ������ ��� ������������. ����� ����� ���� ��� ���� ������� ������� �� �� ������, ���� ��������, ����� ���� ������, �� ������ ������� � ����� ��������� ���. � ��� ����, �����, ���������� 10 � 11 �����, ��� �� ������ ���� ���������� � ���� ������� ����. dz�������� �����, ���� ����� ���� ��� �������������, ���� ����� ���������� ����� ������� � ��������� �� ����� ����������� ����, �������� ����, ����������, � ���� �������, �� �� ��� ���������. ������ ��������� ���� ����� �������������� � ������, ������� ��������� ������, �� ������� �������� �� ����, �� ������, �� ����� �� ����� 500 �� 600. ������ (������ ��� ���������� ������) ������� ����� � ����������� �����, ������� ����� ����, � ���������, ����� �� �� �������� ���� �����.


��� ���� ��������� �� ��, �� ������, �� ������ ������, �� ���� ����������� �� �� ���� ͳ���� �� �� ����������, �� ����������� � ��� ���� � �������, �� ������ �� ������. ��� �� ����� ������� ��� �����, ���� �� ��������� �������� �� ��� ��� �������, �� ���� ����� ��� ������, ����� ���� ������ ��������. � ��� �������� � ������ ���, ��� ����, �� ���� ���� �������, � ����, �� ��������� ��������� ��� � ������ ����� �� ������ ���. ������ �������� ��� ������, ��� �� �� ������. ���� �����, �������� �������, � �� ���������. ���� � �������� ��������� ������ ��� ������, ��� ���� �� ����� �����, �� ���������� ���������� �� ��, ��� ���� ����� ������ ����. �� ������� ��� ����, �� ��� ������ �� ��� ���������� �� ���� � ���� ������. � �����, ���� ������ �������� � ���� �����, � � �� ����������� ������ ��������, ��� ���������� �������, �� ����������� �� ���� ����, ���� ����. ���� � ���-������ �� ��������, �� ���� �� ������� ����, ������� ��������, �������� � ���� � ������� �� ��� �����, �� �� 60 � 100 ����� �������� � ��������. ������ �� ������ �� ������������, �� ����� ���� ���������� �����. ���� ������ ����� ���������� ������ �� ����� ������ ��� ����� � ���������� �� ��������� ��������. � ���� ��������� �� ���, ��������� ������, ����������, �������� ������, �� �� ������ �� ����� ������ �� �����. � �������� ���������� ���� ���������� ������, �� � ������� ���������, �� ���� ��� ���� ��� ������, ���� � ������, ������ ����� �������� ������ �� ������; � ������ � ��� ���� ��������� �������� � ����, ��� �� ������������ �� ������. ��� �� ������ � ������.

� ����� ��������, �� ������ ����������� ����� ���, ����� �� ������ ������������ ��. �� ���� ���� ����� �������, � �������� ����� �������� � ����� ��������� ���, �� ���� ����� �� ���� ����������� ����, ������� ���� ��������� ������. �� � ������, ���� ���� �������� ���� ����� �� �������, �� �� ���������� � ����, �� �� ������� �� ���������. �� � ��� �������, �� � ��� ���� ���� �����, � ����, ��� � ��� ������ �������. � ��� ��� ������ ������������ � �����. ��� �� ���� ��� �������. ���� ���� ������ ���� ��������� ��������, �������� ��� ����� ����, ���� ��������� ���� ����, �� ������ ������ ����� ��������. � �� ��� ��� ����� � ��� ���������� ������ � ������ � ����� �� ������� ����� ��� ����� ���������, � ��������� ������-���������� �����; ���� ����� �� ����� �������� �� ���� ����� � �� ��� ��������� ������, ���� ������� ����. � ����� ���� � ��� ��������� ����� ��� �������� ����� �� ������.



���� ������� ������� �� ���� ����, ��� �������, ����� � ���, �����, �����, ��� �� ����� ����� � ����� � �������� � ���� ������� � ����. ���������, ��� �������� � ���� �� ��, ������� ������� ������, � ������ ������������ �� �����. ����, ��� �������� ������, � ������� ����� ���� ������ �����, � ������ ��������� �� ����� � ��������, �� ���������� ��. ����� �����, �� ���� ����� ���� � ������� ������ ��������, ���� �� ��������� ���. � ���� ��� ��� ���������� �������� ���� ������������ ������, ���� ���� ���� �� ������. ������� �������� ����, ���� ������ �� ������ � ����� �� �� �����. ��� ���� ��������������� ����� ��� �� �������, �� ������� � ���, ������������� �� ����� ������ ���. ��� �� � ���� �������� ��� �����.







��� ����ʲ�


���������� ��� ������� �� (� �� �� � ������), �� ������ ��������� ����� ������� * � �� ���� ����� ������������� ������� �� �� �����볿 ������� �����. ��� �� ���� ��������� �������� �������. ��������� ��� ��������� ������ ���������� � ������ ������, �� ����� � ��� ���������, ����� � ��� ���� ����� �� ����, ���� ����� ������� ���������, � ��� ���������� �������� ������.



* ��� � ����� � ������� �������� ������� ������� ����������, ��� ��������� ���������.



���� � ���, ���� ������, �� ����������� ����������, ��������� ���� ������ ��������, ������ ������ �� ������� ����, ���� ���� �� ��������. ������ ������, �� ��. ����, �� ����� ����� ���� � �� ��� �������� ���� �� ��������, ���� ��� ��� ����� ������ ������. �� ���������, �����, �� � ������� ����� ��� ��� ���� ����� �� �������� ������ *.



* �� ������� ���� �������, ���������� ������� ��� �������� �� ������ �������� ������� ������ �������� ������� �� ������� �������.



���� � ������� ����� ����������� ���� ��������, �� ���� ��� �� �� �������� ���� �����, ���� ����, �� �� ����� ����� � �� ���������� ���� ������ �������. ���������� �� ������, �����, �� ����� �������� � ��������� �����, �� ��������, ��� � ���������, ������������� ���� �� �������, � ����� ��� ������ ������� �������� �� ���� ����� (��� ���� ���� ���������). ��� ��� ������ ����� �� ��������� ������ � ������, ������� ������! �����!�, � ���� ���� �� �����, �������� �� ����� ���������, ��������� ���� �����������. ������ ���� �� ���� � ����� � ���� ����� ������. ��� �� ���� ��������� ����� �������; ����� �� ���������� ����� ������� �����. �� ���� ���� �������� � ��������� ����� ������� ������ ����� ���������. ����� ���� ���������, �� �� ����� ������� ������ � ������ �� ���� ���, ��� ����������. �������� ���� �����, ��� ������ �� ������ ��� �������� ����. �������, ��� ���� ������� �������, ������� ���� ���� ����������� ��������� � ���������� �����, ��� �� ��������� ����� �������, � ��� ������� � ������� �� � �������������� ��������� ������ ������� ����� ��� ���� � ��������. �� ���� ��������� ���� ������� ���� ������������, �� ���� �������� �� �������� � ������ � �������� ������ ��������, �� � ��� �� ������. ��������� ���� � ����� �� � ����� � ������� ������, � �������� ���, ��� ������� �� �������. �� ��������� ��, �� � ����� � ����� ���, ��, ��� ������ �� ������, ������� �������� ��� ���.

���� ������ ��������� ��� �������� �����, �� �� ����� ������� �� ������, ��� ������� ���� �� ����� �������� � ��������� �������� ����. �� ��� ��������� ��������� �������, ���� �� ������� ����� �����; �������� �� ��� ����, �� �� ��� ������ �������� *, ����� �������� ������ ���������� ����� �� ������ ���.



* � ������� � ��������� ��������.



��� ���� ������� �� ³������� ���������, ��� � ����� ������� �����. ��� ������� ����� ������� 60 ��� ���������, 10 �� 12 � ��������� � 12 ����������. ҳ ����� �� ����� �����, ��������� �� �������� ��������� ������ � ����� ��� ���� � ��������� 45 ���. ���� ������������� � ������������ ������� 10 � 12 ��� ��������� � �� ���� ����� ���������. ���� ��������� �� ���������� �������, ���������� ���� ��� �� ������, ��� �� �� �������� � ��������� ������� ������. ������� �� ����, ���� ����� �� ������� ������ ���������� ��� � ������ � ��������� ���, ������������ � ����������� ������. �� �� ����� ���� �������� � �������, ���� � ������� �������. ����� �� ����� �������� ����� ����� �������, ��, ���� �������, ������������ ���� �� ������ ������ �����; ���� ��������� ����� � ���� ��� ���� �����. ������ ������� ����� ��� ����, �� ���� ����, � ������������� � �������, � ���� �����������. �������� ��� ������ � �� ������ � ������� ����, �� �� ����� ������ �� �������. ����� ���� ���� ����, � ���� ����� ���� ������ ������ �����, �� ����� ����� �� ��������� ������ ���� �� �����������. ��������, �� ������� ����� � ������-���������� ��� ����� � ������� ����, � ������� � ����� ������, ��� ������� ������ ������. �� ������ ����� �������� �����, �� ��� ��������� ����� ��������� ������, ����� ����������� ���� � ����� ������, � ��� �������� ��� ������ ���������. ����� ���� �� ����� ������� ������, � ���� ������������ �����, ����� �������, ��������� �� ������� ����� �����, �� ����� ������ ��������. ����� ���� ��������� � ������ ����� ������ ��� ��������� � 4 ����� ���������, ��� ����� ���������� �� �����; ����� ��������� ����� ������. ����� ������ �� ����� ������� ���� � �������, �������� �� ���, ��� ���� �����, ������� � ������; �� ��� ��� � ����� � �������, �� �� ��������� ���� � ���������� ��������, ����� ������ ������. �� �� ����, �� �� ������� � ����� ���������� �����, � ���� � �������� � ����� � ��� �������, �� ������ ����, �� ������ ������� ������ �� ��. ϳ� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ���������, � ���� ���������� �� ���� � ����� ������ ����, ������ ������ � ������ �������� ���� � ����. �� ������������� ����� � �������� ����� �� �� ����� �������� ������: ���� ������������ ����� ���� ������.

���� ���� �������� ��� ����� �� �����, ��� ���������� �� �� ������ � �������, �� ��������� ����� ����. ��� ����� ����������� �� �������� ��� ��������� ��� ������� �� � ������, ��� ����������� ������ � ������ ���, ��, �� ���� �����, ���� � ����� �����������. � ���� ��������� ���� �� ����� ����� �����, ����� �������� ������ � ����� �� �������� �������� �����. �� ������� ������������ � ��� ����� ���� �����, �� � ��� �����, �� ���� ������� �� �� ����. ���� �� ��� � ��� ����� ����� 80 � 100 ������� ������ ���� �����, �� � ������; � ���� ����� ��� �� 50 �� 70 ������. ����� ����� �������� ����� ���������, ������. � �� ������� ����� ����� ������-����� ����������, ��������� ��� ������ ��������. �������� ������ � ������� � ��������, �� ����� ������ ���� �� ���������� ������ �� ������; ������ ����� ����� ������, �������� ������� ������, ���� ��� ���� ������. � ������� � ������. ��� ������� �������� ��������� ���� �� ������� ���, ���� �� ������ ���������� ������� �������� ���� ������������� ������.

������������ ����, ���� ������� ��� ����������. �������� ������� �� �� ����� ����� �������, ��� ���������� �� ����� ����� ������. ����� ���� ��� ������� ������� ���� ��� ������, �� ����� ������� ����������. �����, ��������, ����������� ��� ����� � �������� � ���� ������ ��������� ����� �����, ��� �� ���� ������� ����� � ������. ��� ������ ������ �������� ����� ����, ���� �� �������� �� ��� �����-�������, � ������������� � ������ �� ���-������ ��� �� ����� ������, ���� �� �������� ������� ������. ����� �� ������� �� ��� �����, ��� ������ ����������� ����������, ���� ��������, �� ������ �� ������ ��������� ��� ������, ��� �� �� ����������. ��� �� ��� ����� ��������� �������, ���� ���� ������ ���������������. ������ ������ ����� �� �����볿, ������, ����볿 *, ��� ����� ��� ����������, � ���������, �� ������ ������ � ����. �� ��� �������, �� ���� ��� ���� �������������� ������ � ���� ���� (��������, �� ������ ��������� �� ���� ����� ���� ������� �����, ��� ����������� ��������� �� ������� ������), �� �� �������� ����� �� ����� ����� ��������� �����볿. ��� ������������ �� �����, ������ � ����� ���� �������, � � ������� ����� ��� ������� ��������� ���� ������ � ���� ����. ��������� �� ����, ���������� ��, �������� �� ���������. ������ ������������� �� ���� ���� � ��� ����, ��� ������ � ���������� �����.



* � ������� � ������� ���������. ������� ��� ������ (�� �������� ����� ³���� � ���) � ��������, �� ������� �� ������� ��������� ����� �� ������������ ��������.



���� ������ ������� �� ����� � ������� ���������� ����� �� � ������� ������ ����. ���� ��������� ��������� �� �����, �� ��������� � ��� ��, � ������ ������� ������������ �� �������� ������. � ���� ��������� ����� �������� ������ �� ���� ������, �� ����������� ��, ��������� � ������ �������. ��� �� �� ����������. ����� ���� ���������� � ���� �� ���� �� �� �� � ��������� �����, ���� ������ ������ ������� �������� �� �������� ������ ������, ��� �� ����� ����������. ��� ���� ��������� ������ � ���������, ���� ��� ����; ����������� ������ ���, ��� ����� ���� � ��� �� �������. �� ������ ����� ������� ����� ������ �������� �� ������ �� ������� � ����������� �� ���� �������, ��� �� �������� ���� � ���� ����. ����� ����� �������� �� �� ���, � �������, �� ��������, ���������� �� �������. �������� ������ ������ �� ���, ���� ���� �������� �������, ���� ������� ������ �� �������, � ��� ������� ���������. �� �������� ���� ���������, �� �� ��� ������ 80 � 100 ������, � ���� ����� ������, ���������� ��������, ������ ������� � ��������� ����. ��������� ������� �������, ��� ��, ��, �� ���� �����, ���� �� �����������, �� �� ������������� � ���, � ���� ������ ����� �� ������� �������� �� ���. ��� �� ������ ������. ���� ���� ���� ��������� ����� �� ������, ����� � �� �� �����, �� ����� ������ �� �����. ����� ��� ����������� � ��� ����. ��� ���� ��������� ����� ������� �������� ������� ���� ����� �������� ������. ��� ������ ������ ��� � ����� �� �������, ���� � ��������� �� ������, �� ���� ���� �����������, ��� �� �������� �������� ���� ��������� �� ��� ���� �� ��������� ������ ����� �����. �� �� ���� ��� ����, ��� �������� � ����. ������ ������� �� �����, �� ���-������ ��� �� ���� �� �������, �� ������ ��� �� ��������� ������ � ������, �� ������ ������������ �� ������� �����. �� ������ ��������� ����� ��� ��� ����� �� �������. � ������, �� ����������, �������� ���������� ������� ���� �� ����� ��� �����. ����� ���-��� ��� ���� ��� ������� ���������� �� ���� ��������. ��� �� ���� �������� ����� � ��������, �� ��������� ����� ��� ��� �������. ���� ������������ �� ³������� ���������, �� ����� �������� ������ ���, �� � ��� �� ������ �������. ����� ������ �� ���� ��������� ���� � ���������� ����� �������� �����. ���� ���������� ������� �� ���������� ������ � �����. ��� ������� ������� �����, ������������� �� ���� ̳��� �� ���� ����, �� ��� ������ ������ �������; ������ �� �������� ���� ���� ����, � �������� ����� � ������, ��� � ���� ����� ���� � ������ �� ���� ���� ������, �� �� ������ �� ����. ������ ���� ���������� ��� ������, �� ����� ��� �� ��������. ������ ���������� ���, ���� ����� � �������� ����� � ����� ���� 20 � 25 ������, � � ���� ��������� ������� �� ����� ������� ����. � ���� ������� ������ ���������� �� ����� � ��������� ��� ����� ����� ���, �� ����� ��������� �������� ������� ������ ����� � ���������� ����� �� �����, �������� �� ��� � ��� ������������� ������, �� ���, ��� ����������, ��������� ����� ���� �����. �� ���� ���� ��� ������ �� � ��������, �� �� ��������� ���� ���� � ���� ���������� ����� �� ������; �������� ���, ������ �� ��������� ����, ��� ������ �������, ����� ��������. ��� ��� ������� ������ ������ � ���� ������ ����������� � ����. ��� ����� ������ ������ ����� �� ���� � ����� ������, ����� ���� ������� �������� ������� ������ �����; � ����� �������� ���� ���������� �� ������� �������, � ���� ���� ����������� ���, ��� �������� ������ ��������� ������, ���� ��������� � ����� ������ ������ � �������� �����, ������� ������, ������, �������, ��� ������� ������, ��������� � ������ ����� �� ����� ������ ����. ��� � ���� ������ ������ �� �� � ��� ��������, �� ������ ����� ������� ���� �� ������ *, � ������������ � ������, ���� ���� �� ������� � ����� ����������.

��������� ���� �������, ���� �� ����� ��� ��� ���� �����, ������� �������, �� ��� ��, �� ���� ����������; ��, ����������, ��������� ������ ������ �� ����������.



* ��� ����� ������ � ������������ �� ������� ��� �� ������ ������ ������� � ��������, ����� ��������� ������.







�� IJ����� ����������� �� �����ʲ�


���, �� ����� �� ������ � �������� ����� ������, ������ ������ ��������� �� �������, ����� ��� ���������. ����� ����������� �� ��������� ������� ����� ������ ������ � ����� ��������, �� � ���� ���� ����� �����, ��� �������, ���� � ��������� ������ ��������� �� ������ ������. ��� �� �� �������. �������� ������ ��� �� ���� �������, ����� ������, � ��� ���, ���� ���������� ������� ����� ������, ���� � ����� ���������. �� ����� ������� �������: �������� ��, �� ������� ����� �� ����, �� ���� ���� ������������ �������� � � ��������� ����� ����������, ���� ������� �� �躿�� �������. ѳ��� � ���, ������ �������� ��������� ����, ��� ������ �� �� �����. ���������� �� �����, ��������� ����, ����, ������, ������, ������, ����� �� ��� ������� �������������� ��� ����, �� � ����: ����� � ����� �������, �� �� ������ �����, ����� ��������� � ��������� ���� ����. ���������, �� � ���� ����� ������ ��������. ֳ ��� ����� ����� �������� ���� ������ ������� ����� ���� �� ����. ������� ��, ���� ���������� � �������� ������� �� ������ � ����� �������, ������ �������� ����� �� ����� ����. � ���� � ������ ������ �� ��������, ������� ������� �� ������� � �� ������� �� ���������, �� ������ �������, �� �� �������� ����� ����, ���� �� �� �� ��������� � �� ����� ��� �� ����. � ������� ��, ������ ������ ����� �� ����� � �� �������� � ������, ���� �� ������ ����, �� ������. ����� ����� ������ ������ ������� �� ����� ����������, � � ���������� ����, ��� ��� �������� ����������� �� ������, �� �� �� ��������� ����. � �������, ������, �� ������� ������ ���� ���� �����, ������� ������ �������� �� ��, �� �� ���� �������� ���������. ����������� ������� � ������ ������� �� ��������. ��� �� �������� ������ � ����� ��� ����������� ���� ����, �������� ������ � �������� �������� ��� �������. �� � ��� �������, ������ ������� ��������� �� ���� ���� ����� �� ����� ���� ����, ��������� ������, �� ��������, ��, ��� ��������, ����� ����������� ����� �� ��, ���� �������� �� �� �� ����������. ��� ���� ���� �� ������������ ��� ����� ����������, �� ���������� ������ �������� ����, ��� ��������� � ������ ������� ������, ������� ����� � ������ ��� ����� �������. ������ ��� ��������� ��� ���������, �� ������� ������ ������� �������� �������, �� ����� �, ����������, ����� ����� �� ��, �� ���� ���� ������ �������� �������, �� ��������� �� ��� *. ������, ���� � ������, �������� ����� �� ������ ������ �����, �� � ����� ��� �� ������ �������� ������� � ���� ������ ������ � ����� �������. �� ���� ��������� ������� ������� �� ����������, � ����� �� �������� ����� ������.



* ��������, �������� ��� ���� ������� ��� �������, ������� �� ��������� �. ������������ � ��������� ��� �������. ������ �� ����� ������ ��� ���������.







�� ������� ���� ���������� �� ��������� ������


���� ������ � ����� ����� ����, �� � ����� �� ����� ������ ����� �� ������ �� ����� ���������� �� ��� �� ������; ��� ���� ��������� ����� ��� �� �����������. ����� ��������� ������ ������� �� ����, � ������� � ������ ������ �������� �� ����� ���� (����������, ������ �� �������). ���� �������� ��������� ������� ��� �� ���� �쒺�, ��� ����������, �� ������ ����������. ������ ��� ������� ��������� ����� ���� ������: ����, �� ��� ������ � ����� �� �����. ϳ� ��� ��� ������ ���������� ���� ��������� � ������� �����. � ����� ������, �� �� ���� �� ����� �� ������ ������� ������� � ��������, �� ����� ������ ������������� �� ����� �����. ֳ ������ ������������� �� ������ ����� � ������, � ���� ������ ��� � ����� ��������, ����� ���� ������ ������������ ������ � ������� ��������� �� ��� ���������� ����� ��������� �����, ����� ����� ����� ����. ��� ������� ������ ������� �� ������� �� ������� � ������ � ������� ���, �� ������� ���������� �������� ������ ������ � ��������� ���, ��� �� �� �������. ���� ��� ���� ��� ���������. ���� ��������� ������ ���� ����� �� ����� ����, �� ������� ������� ���� �� �������� ���������� �� ��; ���� � ������ ����� �� ����, ���� ������� ���� ������ � ����� �� �� ����� ������������ ���� �� �� �� ������. �� ���� � �������� ��������� �������� ����, ������ � �������� ������ ��� ������� ����. �� ��� ��������� ����, �� � ����� � ����� ���, �� ���, ��� ������� ���� ������. ���� �����, �� ������ ��������� �� ������� � ����� �� �� ���������. �����, ��� �������� �������� ������, � ������ ������. ������� ����� ��, ������ �� ���� ��� ��������� � ������ ���, ��� �� ������� (��� ����� ���� ���� ����), ���� � ���� �����, ���� �� ��������� ���������� � �� �������. � ��� ����, ������ ����� ���� ��������, �� � ������ ����� ����������� � ����������. ��������, ������ ���� ����� ��������� ��������� ����� � � ����, ���� ������ �� ������� ������� ����, ��� ���������� ���� �������, �������� ������ ������� ����������� � ������������; ������� �������� �� ��������� �������� �� ��������� � ������ � �����. � ��� ����� ����, �� ��� �����, ��� �� ���� ������: �� ������ ���� ���� ������� ������������ ������ ���� ������� ����� ������� ��� ��, �� ����� ������� �� ���� ����������� �� ��� ������ ���� �������� �������� �����, ���� �� ������ � ��� ������ ����� ������ �� �������� �����. ��� ���� �����, �������, ��������� ���� ������

�� �����, �� ����� ����� � ������ �����. �� ����� �� � �����, ������� ������ ���� ������� ������ � ������� �����, ���� �� �� ��������� ����� � ������ ������� �� ����, ��� �� ���� ��������. �����, �� ���� �� ������� ��� ����, ��� ����� ����������� ������, ���� ��� ����, �� � ����� ������ ������, ���� ������ ���������� �� ������.







�� ²���������� ��Ѳ���


������� �� ��� �������� ��� �������� �� ���, ������� �� ����� ��� ��� ������� ������� ���������� �� �� ����������.

������� ������ ���: ��������� ������� � ������ �� ����� �������� � ������ ������� ��� ���� ������� ������ �� ��� �� ������; ��� ����� ����� �� ������ � ����, ���� ��� ����� ����� � � ������� ��� ���������� �������� �� � ��������� ������. ������ ��� ������, � ���� ������� � ��������� � ����� �������� ����������. �� ���� �������� ��������� ����� � ������ ������ ������ ������� �� �����, ����� ������, �� ������ ������ �� ����� ������ � ����� ��������� �����. ����� ����������� ������� � �������� ����, � ����� �� �������� � ������� ����������� � �����������. ������ � ������� ������ ������, ������� ����������� �� ������, � �� ����� ���� ���� � ��������� �� ���� ����. ������, ���� �� ������ �������� ����� ������ ������ �� �� ������; ����� ���� �������� ������ �� ��������, ����� ��� ���������. ϳ��� ������� ���� �� ������� ���� ������ �� ���� � �������� ������ �� �� ���� ������. ����� ��������� ������� ������� �� ��� ��������� ����; ���� ���� �����, ����� �� ������������ ���� ������� ������� ����� ������. ������� ����, �� ��, �� �������� ������ �� �� ����������� �����������, ��� �� ������� � � ����� �������, �������� � ���, �� � ������ ������� ������� �� ������� ����� ���� ��� �������� �� ������ ����. ������� ��� ��������� �� ����, �� ���� � �������� ������� � � ������ �������, �� � ����� ��� ������ ������ �������� ���� � �������� ���������.

���� ����� ��� �������� ������ �� ������ ����, ������� �������� �������� �� �� ������� � ��� ���������� ������. �������� ����������� �� � ��� ����, ����� ���������� � ����, �������, �� ������ ��� �� � ���� ������� ���, ��� �������������, �� ���� ���� ����, ����� ��� ���������� �������� �������, ���������� �������� �������. ���� ��������� ���� ������, ��������� �� ����� ������� � �������. � ���� ������ �� ���������, ��������� �� ������ ������� � �������� ��������� �������, � ����, ������ �� � ������, ������� ������� ��������. ���� ����� ��������� �����, ���� ��������� ������� ��� ������. ��������� ������ ��������� � ������, ������� �������� � �������� � ����� �� ����� �����, � ���� ����������, ��������� � ������, �� ���� �� ���������� ������� ����. � ���� ����� ����� �������� ����� ������ ������ ����� ��������� �����������, �� �������� ���� ��������� � �������, ������� � ������, �������� ������� �����. ����� ��� ��� ������ �������� �� �������� �� ����, �������������, �� ��� ����������; �������, ���� ����� ���� ��������� ������. �������� �� ������ ����� �������, � ���� �� ���������� ��������� ������ �� ����������, �������� �������� ��������� ���� ������, � ��� ������ ��䳺 ����� � ���� *.



* ���������� ������ ��� ��������� � � �������� ����� ������, ������� � ������� �����.



����� ������ �������� � ��������� �� ��������, ����� ���������� �� ������, �� �� ������������ ������ ���� �������, � ������ ������ �� ������� ���������� �������� � ������� � ��� ���� ������� ������� ������.

���������� ��� ���������� �� ��������� ������, ��� ���� �������� ���������� ��� ����, ��� �������� ������ �� �����. ���� ��� ������ �������, ��������� ��������, ���������� ������ � ������ ��, ���� �������, �������� ����, ������ ��������, �� ����, �� ��������� ������� ���������� �����, ��� ����� ����������� � ���������� ������ � � ������� ��� ��������. � �� ���� ����� ����� ������ ������ � �������, ���� �������� � ������� �� ��������, ��� ����� ���. ������� ��� ����� ���� ����, ������ ������ ���� ���� ������, ��������� ���� � ����������� ��, ���� �������� �� ������ �� ���� ��������.

���� � �������, ����� ������� �� ��������, ������ ����������, ������� ������� �� ����� ��������, ���� ���������� ������, � ������ ������ ���������� �� ����������. ���� �����, ���������� ��������� ��������: ���� ���� �������, � ���� �������� ���� �����, ��������� ����� � �������, � ���� �������� ����, ����� ������ ��������� �� ��� ������� �����, ������ �� � �����, ����� ��������� ��� ���������, � ��� ������� �� ������������� ������ � ���������� �����. �������� �� � ��������� ������, �������� �� ��, �� �� ���� ������� ������. ���������� ���, �� ��� ���� ������ � ������, ���� ����������� �� ���� ������, �������� ����� ��������� ��䳺�. � ������ ������, ����������� �� �����, ������ ��� ������ �����, ������������ ���, �� ���������.

�� � �� ��������, �� �� ��� �� ���� ������ � ���� � �������� �� �������� ��, ��� ���� ���������� �� ������ �����, ������ ���� ������� �� �� � ������, ����� ���� ������ �������.

��� ��� ����� ����� ����� ��� ��� ����� ����. ������ ������ ������ ��, �� ���� ����� �������� ������ �� ���� ������ ����� ���� ����������, ����� �������� ���������� �� �����, �� ��������� �� ���� ������, ��, ��������� ���� ��������, ���� �������� �� �������, ��������� �� �� ������� ������.

���� ��� ��������� �� ��������, ����� �� ����� ��� ��� ��������� ������. � ������� ������ ���� ����� � ����, ���� ��������� �������, ��� ����� ������ � �������� ����������, �� ��������� � ����, �� ������� ������� ������ ������ ������� � ���, � ���� � �������� ������������� ����� ��������. ϳ��� ����� ������ �� ���� � �������, ����, ������� � ������ � ������ ��������� ����� ��������� (����� ��������� ��������) � ������� ���� ����, ����������� � �������� ��� ������ ����, �� ������� �������� �������!� � ������� ���� ����, ������� ��������� �������!� � ������������ � ������ �� ��������. ����� ����� �������� ������� ���� ����� �� ����� ����� 5 � 6 ����� ����, � ��� ����, �� �� � ��������� �������� ������������� �������� � �����, �� � � �����. �����, ���� ���� � �� � ���� �� � �������� �������� ������ ����, ��� �� ������� � ������ �� ��� ����: ���� ����� ������� ���� �� ����������, �� �������� ��� ��������� ����. ��� ����� � ��� ���������� �� ��� ������ *, ���� � ��������� ��� ���� ����������. ��� ���� ������� � �������� ���������, ���� ��������� �����������.



* ������ ����� (1596 � 1647) � ��������� �� ������� ��� ������, � 1632 �. � ���������� �������� � ���������.



�������� ���������� ����� �� ������ ����� �������� �������� � ������ ������� ��������, ��� ��������� ���� ��� ��������� �������� � ���������� �� ��� � ��� �����, �� �������� ������� �� ����� ����������. ���������� ���� �� ������� ���������� ��� ���� ������ �������, ����������� � ���������. ��� �� ��, ���� ��������, ������ ���� ���� ��������, ����� ���������� �� ���� ���������.

����������� �� � ������ �������, ��� ��������� ���������� � ������ ��������. ������� ������� ��������� �������� �, ���� ������� �����, �� ������� �� �� ������� ������� �� ��������. � ��� ��������� �� ������-������� ������ ����. ij����� ���� �������, ���� � ������ �� ���. ����� �� ������ ������������� �� �������.

�� ������ ����, � �������, ����� �� ��������, ��� ������� ���� ���������� ���� ������. ʳ���� ����� �������� � ����� ��� � �������, ������� ����. �� ������ ��������� ���� �������, ��� ������� ������� ��������� ��, �� ������ �������. � �� ���� ������� �� ������ �������� �� ������ � � ������ �� �������� ������� �������. �� �������� �� ����� ���� ������; ���� ��-��� ������������� �������� ������ �� ����, ���� ��������� ���� �� ��� �� ����� ����. � ���������� ���� ���� ���, ���� �� ������, �� ����. ��� ��� �������� ������� � ������ � ��������� ���. �� ������ ������� ����� ���� ������ � ������ ��������. � ������ ����� ���� ������ �������� �� �����, ��� ���������� � ���� �����; ��� ��������� �� ������. ������ ����������� ����, ����� ������� �������� � ���� �� �����, �� ����� ���� �����. � �������� �� ���� ������������� ��� ����� ���� ����� �������; ����� ����� ������ �������� ������ ������ � ��������� ������� �������. �� ������ �������� � ������ ������� 򳺿 �����. ��� ��� ������� � ������� ���������� �, ����������� ��� ������,  �� ����������� �� �����. ���� ������ �������� ����, �� ���� ���. ��� �� ���� ���� �� ����, � ��� ����� ������������ �� ����, �� ���� ����� ����� �� ���������. � ���� ����� �������� �� �� ������ (���� ����������� ���������), ��� �������� �������������� �������� �� ����; ����������� �� ���������, �� ���� �� ����� �����, ����, ��������, ������ ����� ��������� �� �����. ���� � �������� �����, ������� ������ �����������; ���, ��� ����� ���� ������, ��������� ������; ���� � �� ����� ���, ��������� ������ ����� ������ � ������, �� ���� �� ������. ճ�� �� ���� �� ��� ��������������, ��������� �� ���� � �������� ������. ��� ��� ����� ����� ���� �������, �������� �� ��������� �����, ��������� ����� ����. ����� �������� �� ��� ������, �� �� 璿�� �� ������ ����, � ����������� ���� � ������ ����� � ����������, �� � �����. ����� ������ ������, ����� ����� ��� �������� �� ���, ���� ���� ����� ����� ������ ���������. ��� ����� �����, �� ����� ������� �����; ������������ � �������, ��� ���� ������� ����������: �� �쳺� ���� ������, ��� ����. ϳ��� ���� �������� ���� ��� ��� ���� ����� ������, �� ���� �����, �� ����� ��� ����, �� ������ �� ������, �� ���� � ��� ������. ³� �������� �������� ��������� �������� �����, �� �������� � ��� ����� ������� ������. � ����� �������� ���, ��� ���� ��-������ �� ��� ������ �������, ���, ���� � ���� ������� ����������, � ���� ������, �� ���� ������������� �� �������� (� � ������ ����� ���� ���������) , ������� ��, �� ��� ��������, � ������ � �� ����. �������� ���� ������ �������� � ���� ������. � ������ ��� ���� ����������, �� ������ �� ������ � �� ��������� ����, �� ����� �����. ����������, �������� ��� �������������. ��� ���-���� ���� ���� ���, �� ��� ���� �������� ������ � ����� �������� �����.







�������� ��������


���� ��� ������ ���� ��� ����� ������� �� ������, ������� ����� ��� ��, �� ���� ������ �� ����� �������� �� �����.

����� � ������ ������, � ���������, �� ������ ������� ������� ��� ����� �������� ���������� ������, �������� ���� ����� � ������� � ��� �� ��������; � ��� ������� �����, ��� ������ ����������� ����� ���������. ��� � �������� *, ���� ������������ ���������, �������� ���, ���� �� �������� �� ����, �� �������.



* ����� �������.



���� � ������ ����� ���� � ��� ���� �������� ���� � �������, ��� �� �������� � ����� ����������. ������������ �����, �� ������, �������� �������, ����������� ������ �� �������, ���������� ��� ���� ������, ��������� ������� ������; �� ����������� ���� ���� ���� ��������� �������. ����, � ��� �����, �� � � �������� �����, ������� ������� ����������� ����� ������.

�� ���� �������� ������ ������, ����� � ���� �� ��� �����; ��� ����� ����� ���� � ���������� �������, ���� ������� �������� � ������ �������� ����� �� ���� � ��������� � ����� �����. ��� ����� ����� ������� �� ����� ����� ������ � ����� �� � ����; ����� �� ����, ���� ���� �� �������� � ���� �� �����������. �������� ���� �������� ���� ���� �����������, ����� �� �� ���������� ��������� ������.

����������� ����, �� ����� ��� � ������� ��� �������, ��� ���� ��������� ������� � ���� ����� �������. ������� ���� ������� ������� ������� ��� ��.

���� �� �� ������ (��� ������� � ������� ���������) ����� �� ������ ��� ����, ���� �����������, ��������� ������� ��� � ������. ���� ��������� ������� �� �����. ���� ���� ��, ����� ���� �� ��� ������ ����� ������, �� ������ ��� �� ������� ������ ������ � ����� ����� ������� ������, ���� ���� �����; �� ���� ������� ������ ���������� �������� �����, � ����� ����� ���� �����, ������ � ������� �����Ⓙ, ��� ����� �������. ���� ������� ������� �������, �� ����� ���� ���������, � ���� ���� �� ������, �� �����, �� ���������� ����� ���� �� �����, �� ��� ��� ����� � ���� �� ��� � �� �������� ������� �� ��.

�� ������ ���� �� ����� �������� ����������, ����� � � ������ ������ �������� ������ ��� �������, ���� ������ � ������� ���������. ���� � ������, ������� � ���� �� ������, ��������� ���� �������, ������� �� ������ ��� ����� � ��� ���� ������������ �������. � ������ �� ������� �� ���������� ������, ���� ���� � ������ �����, ���� ���� ����� ��������: ������ ������ ��� ����, � ���� �������. ˳��� ���������� � ��� ������ ������� ������ � �����, � ������, �� ���� ���� ��������� ����� ������ ��������� ��� � ����� ������ ����: ���, ���� ������� ���� ����, �������� ������� � ��������� ���� � ���. �����������, �� � ��� ��������� �� ��� ������� ��� � ����� ����� ������� ��������; ��� �� ������ ����, �� ������ ������� ������������ � ��� ������ ����� �������� �� �� �������.







��� ����� �������


�� ������� ��� ���� ������� �� � ����� ���. ������ ������ ��������� ��� ��������� ������� �����: ������ ����� ��� ����� ���� ������� �����, ��� ���� �� �����������; ������ ������ ������ ��������� �� ����, ���� �������� �����, ��� ���������� �� � ����, �� �� ���� �������. �� ������� ������ ��� ����, ���� ���������� ����� � ����. �� ����� ��� ������� ��� ������, �� �� ������ ������. �� ��������� �����, �� ���� ������, ��� ����������� �� ������. ���� �� ��, �� ������ ���������� � ������� ��������. ����� ���� � ���� �������, ���� ���� ��� �� ��������. ��� ��� ������, ���� ��� ������� �� ������� ����������� �������. � ������ �� ����� �� ���, �� ����� ��� �� ����������, �� ����� ����� �������������, ��� � ��������� ������. �����, �� ��� �������, ������ ����������� �����, ��������� ����� �����: ���� ��������� ���������� ��������� �������� ����� ��������� �� ������ � ��������� ��������� �� �� � ��������� ������. �������� �� ����� � �����, �� ����� ���� ��� ���� �� ���� � �� ���� ����� � ������, � ������ ������� ���� ���������, �������� �� �� �������.



��� ������� �� ���� ����, ���������� �������� � ��� �� �������� ��������. ������ ����� ���������� ����� ���������� ��� ����� �������� �������, ������ ���, ��� ���� �������� �� ����� ����, � � �� ����; ������� ����� ����� ����� ������, � ��� ���� ���������� ������. ���� ����� ��������� �� ������ �� ����, ��� �� ������� �� ������� ���������. ϳ� ����� ������� ����� �������� �� �����, ����� ���� ������� �������� ������ �� ���, �� �� ����� ���� ��������� ��� �� ����� ��������� �����. ���� � ���� ���, ���� ����������� ���, �� �� ����� � ���������� �������. ���� ���������� ����� �� ����-��� ������� ����� �������� ��� �� ���. ���� �����, ������� ��� ��������� �������� � ����� ���, �� ���������� ����������� ����������� �������, ��� �������� ��.





ABCDEFG �� �����, ���������� ��������. HI �� LM � �� �� �������, �� �� ��������� �������. IL ������� ��������� �����, ��������� � ������� ������������ �����; ��� ����� ��������� ����� ������.

³� ���� ����� ��������� �� ������, ��� ����� ���� ��� ������, �� ������ ���� ����, ��� ������ ������� � ����� ���� �� ������, ��� ��������� �������. � ����� �� �������� ������ ����, ������� 1645 � 1646 ����. ҳ ������ ������ �� ����� ������ �������, ��� � ������ �������, ������������ �� ����-����� ���� � ������� � ��-��� ��� � ������. ������, ��������, ����� � ���� �����; �� ������� ���, ���� ���� �����, � � ����� � �� �� ���� � ������, ����糿 � ̳����볿 ���� ���� ����� ���� ������. ������� �������� ������� ��� �������-������� �����, ���� ��� ������ � �������� ������ �����������: ������ ���� ���� ���������� ������� � �����. �� ���� ���� ��������� � ����, ��� �������� �� ������� �� ������, � ������ ��� ������ ��������� �� �����. ���� � ������ ���������� � ����� ��� �� ���� �� ����, �� ����� ������, ���� ����� ���������, �� ����� �� ������ ����, � ���� ���������� �������� ����� ��� ���������� ����� ��� ������. �� ���������� � ��� ���� �����. ��� ���� ���� ������������ � � ��� ��� ��������� ����, �� ������ ���� � � ��� �� ����� �� ����� �� �������, ���� �� ��������� � ������� ������ ����. �� ��� �������� ��� ������ ������ �������, �� ���� ���� ������ ��������, ������� �����, ������� ���, ���� � ������ ������ ������ ������� ����� ����� � ��������� ���� � ���� �� �����. ������ ���������� �� �����, ��� ����������, � ���� ���� ��� ������, ���� ���� ����� ��������� � �� ���� ���������� ���. �������� �������� ������-���� ����� ������ ������ ��� �� ���� ����, � ���� ��������� � ������ ����, ���� ���� �� ����. ���� ������ ������, �� � ���������� �������� ���� �� ����� �����, �������, �� ���� ���������� �� ����� �����. ���� 1646 � ����� ������, ���������� �� ��� ����� � ������ ��� �������� *, � ����� ������ �������, � ��� ���� ����������, ��������� ��� ������ ������� ������.



* �������� (������) � ������� ������� ���� �� �����.



�� ���� �������� ������, �� ������ � �� ��� ����������� �������, � ����, �� �� ���� �� ����� �����, �������� �������� �����, �� � � ����� �� ���� ������, �� �� �� � ���� ����� ���� ��� �������� �����. �� ������� ���� ��������� �� �������, ����� � �������, ��������, ��������, �� ������� ���� ����� ��� �����: �� ������� �������� ����� � ������. � ��������� ������ ��������� ����� � �����, ��� �������� ��, ��� ��� �� �� ����������, �� �� ����� ���������� ����, ��������� ������� ������ ������� ��������� �������, ���� � ������� �������.

���� ���� ��������, ���� ������� �� ������, � �� ������ ��������� ��� � �������, � ���, � ���, � ����, ��� ���������� ������, �� �� ����� ���� ����� ���� �������, �� ������ ������ � ������� �����. �� �� �� ������. �� �� ����� �� ���, �� � ��� �� ������ �� ������ ������: ���� �� ������ ������ ���� � ���������� ��������� ������. ҳ����-�� ���� ����������, ��� ������� ���� ���, ������ � ����� ������������ ������. ������� ��������� ���� �� �����, �� ���� ��� ���� � �� ���������� ��������. ���� �����, ����� �� �������; ��� ����� ��� ��� �� ������, ����� �� �������� ���, �� � �����. �� ������� ��� ����� ������ ������� ������� �, ��������� ��� � ����� ���, ����� ����� ���. ³��� ���������� �� � ��� � ����� ���� �������� ������ ���� ���� �����������. ����� ������� ������, �� ������ ��� �� �����������. ������ �������� ������ �� ������ ������ ��������� ���, �� ����� ���� �� ����� �� ��� �������, ���������� ������������� �� ������� � ������� ������������ ����, ������, � ������� ������ ������� ������. ������ ����� ���� � ������ ����� ������������ ��� ����� � ����� �������� ����� �����, �� �� ����� ����� ���� ������, ��� � ����������, ���� ��� �� ������ ���� �� ������ ����� ������. ���� ����, �� � �� ����� ��� ������� ���� �������; �������� ��� �������� ������� ����� ���, ���� ��� ������ ��������� � ��� �������, ���� ������ ��� ���. ���� ������� ������ �����, �� ��� ��� ������ ������, ���� �� ������ ������ ��������, ����� ����� �� ���� ���� ������� ����, �� �� �������, �� ����� ������ ����, ������� � ����� �����. � ������, ��� �� � ������ ������������� � ���������. ����������� � ���� ��� �� ������, �������� ��������� � ���� �����, ������� ����� �� 300 ����, ������ ��������� ������ ����� � ��������, �� �� ������� ���� ���� ����� � ��������� ������. ����� ���� ����� ������ ����������� ����, ���� ���� �� ������; ���� �� ����� ������ ����� �� �������� �� ����� �����; ���� ���� �����������, ����������� �� �����, ��� �������� ��������� ��������� �����. � ���� ����� ������ �����, ������ ������������ � ������ �������������� �����, ����� ����� ������ ���� �� ����� ����� � ���� �� �������� ������ �� ���� ����, �� ����������. �� �� ��� ������ � ���������� ���, �� ����� ����, ���� ���� �� ����. ���� � � ��� ���, ���� ���������� ����� ���, ������ �������-�������� ����, �� ����� �� �� ��� � ����� ����; �� ���� ���� ����������� ����, ������ �� � ���� ���, �� ������ ������ ���� ���� ������ �����������, ��� ��� �� ��� ��������. ���� �� ��� ����� ������ ������ ����������� ���� � ����� ����������� ��������� ����, �� ���� ������. ��� ���� ���� �����: �������� ������ �� ������ ������� ���� ��� ������ ����� �� ����, ���� �� ���� ����� �����, � ����, ������� �������� ����������. �� ���� ��� ���� (� ��� ���� ���������) ���� ���� ����������, �� ���� � ������ ������ �� ������. ��� � �� ����� �������� ������ ����, �� ����� � ����� ���. �������� ������ ������, ���� ���� �������� � ������, � ����� �� ���-������ �����. ������� ����, �� ����� ���������� �� �����, ���������� ����, �� �� ������ ������ �������� ������������ ������� ������� �����. ��� ���� �������� �, ��� ��� ���������� ���� *.



* ��� ������, �����, ��� �� ����������� ��������� �� ��������� ����������. � �������� ����� ������ ����������� �� ���� �� ������ ����. ���� �������� ��������� ������� � ������ �������: ��� ���� ���� ������� �� �� ���� ����� �� ���� � ��������, �� ��������� ����������� ���� �� ��� ����. (˳����� ������ �������. �. 1. �. X. // ���. 1986. � 10. �. 135). ��� �� ����� ���.: �. ����������. ������� �� ������ XI � XVIII ������� // ³���� ���������������. 1928. � 3 � 4. �. 183 � 192. �� � �� ������ ��� ���������� ����, ��� ���� � ���� � XVII ��., �� ���� ��������� (�� ��� ���� � ������ ������). ������, ��������, ����������� � �������������� ������� ��������� �����������, ���� � ������ ���� ���������� ���������� �������.




��������� ����� �� ����, �� � ������� ������ ����� �� �������. ��� � �� ���� � ���� � ����, ����� ���� �������� � �����. ̳� ���� ����� ������ ������� ��������, ���� ����� ��������� ����� ���������. ���� ������� � �������� ���� ��������� ������������ �������. ����� ���� ������ ���� � ��� ������, � ��� �����; ����� ������ ���������� ������� � �� ������� ��������� � �����. � ����� ������ ����������� � ��� ����, � ���� �������� ���� ��� ���� �����; ���� � ��� ��� �������� ���� ������, ������� ������� �����. ���� ������� � ����, ���������� ���, �� ������ �����; ����� ������, ���� ��������, ������������ �������� ����� �� ����. ����� �������, �� �� ���� ���������� � ���������, �� ���� ������� ��������� ��� ���������� ������ �� ����� � ������� �� �� ���� ������� ���� ������ �����, ���� ������, ����� ����� ������, ��, ������, ����� ������. ֳ ������� ����������� ��� ���� ������� ����� ��� ����, �� ����� �����. � ���� ���� ������� ������� �� ������� �� ���� �� �� ����� � ���� � ����� ������������, ���� �� �����. ����� ���������� �� ��������� ����� �� �����. � ������� ���� �����, �� ������ ���� �� ������. �� �������� �������� ������ ���� ���������� �� ����, � ����� ����� ���� �� ����� ����� �����, ������ ��, ��� �������� �����. ������� ����� ���, ��������� �� ����� ���������� ���������, ���� �������� � ���� � ��� ��� ��������, ���� � ������������ �� �������������, ���� ���� ��������� ������� ������. � �� ���� ���������� ��� ������� ���������� ������. ������ ������� ��������������� ������ �����, ����� ���� �� ��� ������ �����, � ����� ���� ������ �������. ���� ���������� ����� �� ����������� ����� ������� ���� �� �������, ��� �� ������ ��� ��������. �� �����, �� �� �� ������� ��������� � ���� ������� �� �������� � ������ �����, �� ����� ��� �� ���������; �� ����� ���� �������� ������ 1 ��, ����� 6 ����� *. � ��� ������� ������ �������, ���� ���� ����� ���������� ����� � ������ � ������ ���������, ���� ����� ������� �� ����. ��������� ���� ������ ������� � �� ����� ������.



* ��, ����� � ����� ��������� ������.



����� �� �������, �� �� ���� ���� �������, �� ������ �� �������� � �����, �� �������� ������� ����� �������; ��� �������� �� ����� �������, ��� ���������� ������, �� ��������, ���� ��������� ����� ���������. ����������� ������� ������, ������ ��� �� ����� ����� � ������ �������. �� ��� �������� �� �������� ������� � ��� �������, � �������� �� ���� � ����������� ��� ����, ���� ��������, �� ��������� �� ������. ³������ �� ����� ����� � ����� �� �������� ����� ����, � �� ������ �� �������� �����⳿ ���� �� ����� ����������-�������� ����. ��� � ����������� �� ��������, �� ������ ���, �� � ������. � ����� ����� ���� �� ��������. � ��� ����� �� ����� ������� �� ���� �����, �� ����� � ����� ��������� ������ (���� ������� ����); ����������� � ���, ���� ������� � ������ ���������� ��� ����. dz ���� ����� ���� ���������� ������ ������. � ������ �� ������ ������ ������� �� �������; ������� �� ����� �����: ��������� ���� �� ����� ���� ���� � ����, ������� ������ ����� ������, � ��� ���� � ���� ������ ������������� ���� ��� ����. ������� ������� �������� �� ��������� ���� ������ � ���� �� �� ��������� �����, �� � ������ ����� ���� ����������� ���� ����� ��� ������ �������. ���� � �� �� ���������, �� ����� � ����� ������ ������, �� �� ������� ����� � �����. �� ������� ����� ����� ��� �����, �������� ����� �� ������, � �� ���������, �� ������ ����, ������ ����� �� ��������. ���� ��������� ����� ����������.

� ��� ����� ����� �������� �������� � ���������� �������, ���� ���� �������.

����� ��������� � ������ ���, ��� ������ ������ ������, �������, ����� �� ���� ����, ��� � ������ � ������� ������. ϳ��� ������� �� ������ ����, ���� ����. ϳ����� ��� �������, ��������, ��������� ������ �������, ��� �� ������ �� � ����. �� ������� �� ��� �������-�� ���� � ������� ����� ���������� �����. ������� � ����� ������� � �� ����� ���������, � � ��� ���� �����. ���� ��������, �� ����� �����, ������ ������� �� �쳺. � �������� ���� ���� �������, ���� ���� � ������, �� ���� �����. � ���� ��, �������� � ��������; � ������� �� ����� ����� �����������.

� ��� ����� ����� ������ �����, ����, ��� ����, �������� ������ �������. � ����� ��� ������ ��������� �������� � ��� ����, �� ������ �������� �� ��������-��������� ����. ֳ ���� ���� ���� ����� ������ ���, �� ������� �� �������� �� �� ������. ������� ���� ������ �� �������� � �����, ����� �, ���� ��������� �� ��������. ������ ���� ���� ������, ������� �� ��������, ��, �� �� ����, ���� �� ������ ������ � �����. ������� ����, �� ����� ������ ��� ����, �� �� ���������� �������, ��� ������������ ����, �� ����� ���� ��������. ���� ������ �����, ���� ����� ���������, �� �� ������ ������ �� ����, �� ���� ���� ���������, ��� ���� �� �������� �� ��������. ��� ����, � ���� ����� ���� ���������� ����, �� �������� ���� ��� ������ �� ������, �� ���� ��� ����� ����� � ����� ������ ��������. � ���� ���� �� ������ ����� �����, � � ����� ����������� ���� ���������, ��� �������� �� ������� ��� ����, ��� ���� �������� ��������� ������; ���� ����������� ���� �������� �����, ��� ������ �������, ��������� ����� �����.

������ ��� ��, �� ����� �������, ���������� ����� ������ ������, � ����� ������� ������, �� ��������� ����������� ���� ����� ������, � ����� ���������� ���� ����, ��� ��� ������ � ����� �������. ����� ����� ������ � ����� � �������� ��䳿. ������ �������� ������� � ������, �� ��� ���� � ���� ������. ���� ������� �� ������� ������, �� �� ������ �� ������� � �����⳺�; ��� � ����� �� ����� �� ��� ����. � ����� ���, �������� ��������, ����� �������� ����������� ������� � ���� ��������� ��� ������� �������� �������� �����; ���������� ����� ������, �� ��� ���� ����� ����� ����� ������ �����. ҳ ������ �����, ��������, ����� ������ ����� � ������, � �� ���� ���������� � ����� �������� �����. � ������� ����� ����� ���� ����� ����� �������� ��� � ����������� �����, ����� ������������, ���� ��������; ���� ���� ����� �� ��������� �� ������, �� �������� ��������� � ������, ���� ���� ����� �� ������������ �����.

������� �������� ��� ���������� ������ � ���� ���. ��� ����� ��������, �� ��������� � �������, ������, �� ������ �� ������� � ������������� � �������� �������. �� ����� ����������� �� �������� �� ��� ���� ������, �� �� ������ � �����; � �������� ��� ������ ����, � �� ��������� ��� ��� ����, �� �� �� ������, � ������������ � �� ���� ������� ������ �������� �� ���� ���� � ���� �� ���. ������ ����� ��������� ����� �������� �� ���� �����. ������� ��� ���� ������, ���� �� ���� ������, �� ����. ��������� �� � ���� ��� � ������ ����� �� ����, ���� ���� ������ � ����� *. �� ��� ���������� ������������. ���� ������� ����� � ������ ��������, ��� ��� ������ �����, ���� ��������, � �������� �� ���������� ������. � ���� ��� ����� �� ������� ������ ���� �, �����, �� ����� ��, �����, ���������� � ��� �� ������� �������, ��� ��� ��� ���������.



* ���, ��������, ������� ��� ����� ����������� �������. ���� ��� ������ ����� ������� �����, ��� ��������� �� ���������� � � ����� ������� ������, � �� ��������� �� ����.









��� �˲���


���� �� ���� ����������� �� �� ���� �����, �� � ��������, ��� ������� �� ��������� ����. �� �� ��� �� �� �������. �-���� ����, �� ��� ����� �� ����� � ����� ���, � ������, �� ��������� ������ ���� ������ ���������, �������� � ��������, �� ��������� ���� �� ��������� �� ����� �����, ����� ���, ��� ���� � ������� �� ���������� � ������, ��� � �����, ���������, ����� ��� ����� �������� ��������. ���, ��� ���������� ���������� ����� ������ ������ � �� ������������ �� �� ������� ������, ����� ��� ���� ������, ���� ���������� � �����, ��������� ������ ��� �� ���, ������������ ���, ����, ���� � ����� �� ������� ���, ��� � ������� ������ �� ��� ��������. �� ����� ���� ����� ���� �������� ����� � ���� ��������� � ��������. ������� ��������� ��������, � ���� ������� ��� �� ������������� ��� �������, ��� ��� ���� �� ��� ���������� ����, ��� � ������, �� �� ���� �� �� ���������.

����������� � ���� ���, � �����������, �� ����� ���� ���� ����� ������� � �������, ���� ������, � �� �� ���� ��� ����������. �������� ���� ��� ������, �� ������� ���� �� ��������, �� ��� ����� ����� ����, � ����� �����, ���� ����������� � ��� ������ �������������, �� �������� ����� ����� ������� ���. ���� ��� �� ������ �� �� �� �� ��� �� ����������� ���� ������� �������� ������� ���.

������, � ���������, ����������� ���������� ����������, ��������� ����� ��������, ��� ����, ���� �� ����� ������ ����������� � ��������� �� ���������. ������ �� ������ ���� ���� �������: ����� ���� ������, �� ����; ����� ����� �������, �� �� ������� ������, �� ����� �� ������� � ������� �� ���. ���� ���������� � ���, �� �� ����� �� ���� �� � �����, ��� �� ��� � �� ���� �������� ������ �����������, ����� �� ��������� � �� ���������, ���� �� ����� � ���, ��� ��������� � ����� ������� �������, ����� ������� � ������� ��� �� ���, � ���� � �� ���� ������� ���, ����� �������� �� ��������, ���� ������� ����� �����, �������, ���� ���������� ���. � ���� �������� �����; � ���� �� ��� �������, �� �������� ������� ����� ���� � ����� ������ �� ����� �� �����������. �� ���� �� � �, �� ��� ��������, ������� ��� ���������, ��� ����������� � ���, �� �������� �����. ���� ��� ���� � ���� � � ������� ���� ������ �����, �� ����� ��, ���� ������ � ���� ������������ �� ����� ������ ���������� ������, ������ ����, ����� � ������� ������. ����� ������ �� ���� �������, ��� �������� ������� � �������, � ��� ����� �� ���������, �� �� ������, ����� ���� ��������� ������, ����������� �� ��� ������� �� ��������. ����� ������ �� �� �����, ���������� �������, ������� ��������� ���� ���� � ��� ������ ������, �� �������� �� �� �������, ���������� ������ � �����. ҳ ���� ���� �� ������ ���������� ����, ����� ���� ������������� ������� ������� ���� �� ������� � ������ � ��������� ����� � ��������� ������ � ������������ ��� ����� ������� ������� � ������. ����� ����� ��� �� ��������� �������. ���� ���� ��� ��������� ��������, ������� �������, ����� �� �� �������� �� �������� ������� �� ���� ������� ������. ������� ������� ������ ������ ��������� ���� ����� ��� ������� ����� ���������, ��������� ����, �� ��� � �� ����� ������ ��� ��, � ����� ���� ��, �� ��� �����, ������� �������� ������ ������� ���������, ���� ����� ������, �� ����� �� ������������ ������. ���� ������� ������ ������ �������� � �������, �� �������� ����� ���������, ������, ���� �������� ������. ���� ������������, �� ���� ������ ������ �����������, � � ��� �� ���, �� �������� ��������� � �������� �������, ������ ����������� ������ �� ������� � � ����� � ����� � � ������ ���� ���� ��������. ���������, �� ������ �� ������� ���� ������� ������.

�� ��������� �� ��� � ��� ������ ���� 1646, ���� �������� ���� �������� � ��������� ��������, �������� ���������� ����� *. ����� �� ���� �� �� � ������ ��������� �������. ����� ��� ����� ������� � �����, �� �� ������� ���� ������� ������� � �������� ����, ��� ����� �������� �� ������ �����. ������ �� ������� ������� ���, �� � �� �������� ����; ���� � ����� �������. ����� ������ �� ����� �����, ��� � �����, ���� ���� �������� �������� � ����������. ϳ� ��� ���� �������� ����� ������ ����� ���������� ���� � �� ����� ����� ���, � �� ���� � ����� ����� � ����� �������� �������� ����������, ���� � �������� �������� ��������� � ���������� ���������� **. ����� ���������� � ��� ���, ���� �� ���������� ��� ���� ����� ***, �� ����� � ��������. ����� ���� ��� ����� �������, ��������, �� ���, � ����� ����������, ���������� � ���, �� �� � ���� �������� ��� �� ������ ������ ������. ���� ����, �� � ��� �� � ����� ������ ������ �� ������ ���, ���� �������� ���� ����. ����� ������� ���� ������� ���������� ����� ��� ������ ������. �������, ���� � ����� ������ �������, � ���� ��������� �� ���������, �� ������� ������ ������, �������� �� � �����, ��� ���� �� ���� ��������. ������� ������ ������� �� ��� ���� ����� ���� � �������� ��� ��� ��, �� ����� ������. ����� �� ����������, ���� ������ ������� �� 璿��� � �� ������, �� ������� ���� ������ ����� �� ���� ���� ����� ���� � �������� �����, �����, ����, �� ������� �� ��� � ������ ���� ����� �� ������ ������.



* ������ 1646 ���� ������� ������ ��������� ������� �������� ����� ����� ����������� ������, �� ��������� ���������� �� �������� ����, ������ ���� ���������.

** ������ ��������� (1595 � 1657) ���������� ��������� ������� � ������ �� ��������� (1637) � �� �������� (26.V.1648). �������� ������� �� ��������, ����� � �����, � ����� ���������� 1651 ����.

*** ���� � ��� ������� �������.







��� ��, �� �������� ������


���� ����� ��������� III *, ����������� ������ ������ ���� ������, ��� ������� � ��������� ������������� ������ ** � ������ ��� �� ��� ����� �� ����� ��������. �������� �������� ���� ����������, ��� ���������� �� �������� ��� � ����, �� �������������� ������� ������ ������. ����������� ��� ��, ����� ������� ��������� � �����, ��� ��� �������� ��� ������, ���� ��������� �� ���� ������, ����� �� ����� ��� ������, ������� ���� ����, � ����������� ���� � � ���������� ���.



* ��������� III ���� (1566 � 1632) � ��������� ������ � 1587 �.

** ��� ������������� ���� ��������� � ������ � 22 ������ �� 17 ����� 1632 ����. ���� ��������� ����, �� �����, ��������� ��� ���������� �������, ��������� ������� ������.



ǒ���������� ��������� �� �������, � ��������� �����, ������ ����������� �������� ������ ������, ������� ����� ��������� ������ ��� ���������, ��������� ���������� ���������. ϳ��� ��������� ������� �� ��������� ������������ �� ������ �����, �-������� ���� ��������, ���������� �� �������, ��������� ���� ����, � �� ������ ���������. � ��� ����� � ��� ��������� �����, �������� �� ���� �������, ���� ��������� �� ������� � ������ ����� �� ������ � ���� �� ����� �������������� ���������. �� ��� ��� ����� �������, �� ��� �� ��� ����������, ��� ���� ������ � ����� ��������. ����, �������� �������� � �������, �������������� �� �������������� �������� �� ������. �� � ������, ���� ����������� �� ������ ������, �� ���� ��� ������ �� ����, ���������� ��� ������� �� �������� ����� ����� ��� ��, �� ����� ��������, � �� ��������. ���� �����, ���� ����� �������� ��� � ���� �����, �� �� ����� �������� �� �������� ������ ����� ������ ��� ����� �����. � �� ���������� ��� ����, ��� ���������� ����� ����� � ������� ������� �nie wolno� (�� ����� ����� ������� ��� ���� �����!�), ��� �������, �� ����� ������� � ��� ���� �� ���� �� ��� ������� ������, ��� � �� ������� ������ ����, �� ����� �������� ��� ������������ ���, �� �������� ��������. � ���� ���� ��������� ���� ������������ ������ ��������� ���������:

1. ����� ������� �� �� ����� ������������ �� ������, ����� �� �� ����� �������� ��� ��� �� �����, ��� ����� �������.

2. �������� ��� �������� ������ ���� ����������, ������������ �� ������� ���.

3. ���, ��� ���� �������, ������ ���� ���������� ������, ��� �� ��� ��������� ���� � ������� ���. � ���� ���� ���� ������ ����������, ����������� � ����� ���, ��� �� ����� ������������� ��� �����������, �� ����� ����� �� ������ �� ������� ����, �� �������� � �������� ������ *. ��� ���� ���� ������ ��������� ��������, ��, ������, ������ ��������� IV **, ���� �� ��� ����� ����� ������ ������ ���������� III ��� ������� ���������. ���� ���� ���������� ���� ���� �� ������� ***, ��������� ������. �� �� ������� ����� ����� ������� ����������� ����������.

��� �������, ����� ���� ������������ �� ��� �������, �� �������� ���������� � ��������� ��� ****, �� ����� �� �������, ��������� ���� ����⳿, �� ����������� ���������� ����������.



* ��� �� ���� ������ � ����� ��� ������� ������ ������ ������� ������������, ��� �� ������� ������������� �� ���� ���������������� ��������� ���� ���������.

** ��������� IV (1595 � 1648), ������� ������� 3.XI. 1632 �. �� ���� ��������� �� ������ ���� ��������� ���������-�������� ���������. ��������� �������� ���������� IV �������� ��������� ���� ����������� ������ �� �������� ������� �������������.

*** �� ������� (1609 � 1672) � ��������� ������ (1648 � 1668). �� ���� �������� ���� ���� ��������� ���� ���������� �� ���������� ��������� ���� ����������� ������ 1648 � 1654 pp.

**** �������, �����, ��� �������� ������, �� ���� �����

������� ��� ��������.



� ���������� ����� ������ ����������� �����, ������� �� ���� � ������� ������� ��� ��������, �ᒺ������ �� ��������� �������. ̳��� ������� ���� �� ����� �� ��������� ����, � ���� ��������, �� ������� ��������� ���� �� ������ � ������ ���� ����� ���������. ���� �������� �������� ����� �� ����-����� ������� ��������� ���� ��� ����, ��� ���� �� ������� ����. � ����� ���������� ��� ����� ������: ���� ��� ������� � � ����� �������� ��������; ������ � ��� �������� �����, �� ��� ������ ������ ����. ���� ��� �������� ����� ������� �������� ������, ����� ��������� ��������� �� ����� ������������, � ���, �� �� �� ���� ����������, � ����� ��������, �� ��������, � �� ��������. ����� ���������� ���� �� ��� ������, �� �������� �� �����-���� �����; �� ��� ��� ������ ����������� �� ������ ���������, ��� � ����� ��������� ��� ������. ϳ� ��� ������� �������� ������ ���������� ������ �������� ����� ��� �����, � �� ��� ��� ������� ���������� ����� ���������� ����� 80 ����� ����� �������� � ������������ �������. ����� ������� ��� �������� ������ � ���� �����, ������ �����, ��, ������, ���������� ������, � ����� �� ��� ��� ���� ������� ���� ����� �������. ���� � ������� ������ �������� �� ���� �����������; ������� �������������� ���� �� �����, ���� ���������� �������� ���������, ���� ����� ������� � ����� ��� ��������� ������ �������� � �������. ��������, �� �� ��� ������� ������ ������ ���� ���� ���������, ������� ���� � ���������, ������ ������� � ����, ��� ��� ��������� ������ ��� ���� ����� �� ������������ ����� ����� ������� ������� �� ����, ��� ��������� � �������� �� ���� ������, �������� ��.

����� ���� ������ ������� �� ������� ���� ��������� �� ���������� ������� �������, �� �� ����� �������; ����� � ����� ����������, ��������� ������������ �-������� �������� � ��������. ������ ��� �� ����������� �� ���� � ���� ���, � ���� ��������. ���������� �� ���� ������ ����� ������, �������� ��������� �������� ���������� �������� ���������� �������� �� ������� �������� (�� �� ����� ������ �� ������� ������� ������). ��� ����� �������: �³��� ������!�, ��������� ���� �� �����. ����� ����������� �� ���������, ������ � ������ � ������ �� �������; ���� ������ ������, �� ������� ��� ����������� ��� ���������. ��� ������������� �����, � ��� �������� �� ���� ���������� � ���� ����. ������������ ���� �� ������� ���������, ����� ������ ���� �������. ³� �� ���������� �� ���, �� ����� �� ���� �������. ��������� ���� �� ����� ��� ��������, ������ ���� ����, �����������, �� �� ������� �������. ���� ������� ���� ���������� �� ��, ����� �� �� ���� ����, ������� � �������� ���� �������; ���������, �� ������ � ����� ���� ����� �� ��������� �������. � ��� ������ ������������. �������� ���������� ���� ��� ��������� ������� � ������ (���� �� ����� �� ����), � �� ����� �������� �� ��������.

�������� ��������� ������ �� ������������ ������ ��. ���; ��� ����� ������ ������� ������ ������� �������. ��� � �����, �� ������������ ������ � ���������� ������ �������:

1. ³� ������ �� ������ ����� � ����� ������, � ���� � ����, �� ���� ����������� (������� ���� ��������� ���� �������).

2. ³� �� ������ ����� �������� �� �������� ������� ������ ���� � ��� �������.

3. ³� �� ���������� ������ �� ������������ ��� ��������� �������, ���� ����� �� �������� ����.

4. ³� �� ������ ����� ���� �������� �������� �����, �� ����� ������, �������� ����� ��� ����� ���������� ��������, ���� �� ������ ����������� ����� ������ ��� ������ �������� �����.

5. ³� �� ������������� ���� ���������� ����� � ����� �� ������������ ���� ����� � ��������� ������� ��� ����� �� �� ������� ���� ���������.

6. ³� ������� ����������� �� ����������� ��� ���� ���������� ���� ����� ��������, �� ������������ ����������� ����. �� ���������� �� ������� �� ���� ��������, ��� ������ �� �������� �� �� ���� �� �� �����. �� ��� �������� ��������� ������������� ����, ��� �� ������ ������ �� ������� ������, ���� � ���� ������ � �� �����.

7. �������� ������ �� ���� ���������� �� �������� �������� ��� ������� �����; ����� �� �� ����� �������� ��� ���������� ��� ���� �����.

8. ³� ����� �� �� ����� �������� ��������� ������ ������������, ��� � ������� ��� �� ������, ���� �� �� ������� ������� ����� ����� �������, ��� � �� �� �� ���� ����� �����.

��������� ������ �������, ������ �� ���-���� ����� � ������� ����� �� ����� ��������� �� ��� ������ �������� ���������, ��� ����� ���������� �������� �������� ������, ����� ������ �� ������ ���� ����� ������� ������, � ����� ��� ���, ��� ����� �������� ���� ��������� �� ������������� �������, ������� ������������ ��������. �� �� ���� ��� ����� ���������, � ��� ����� � �����������, ��� ������ ��������, ���� ��������� �� ��������������.

³� ����� �� ��������� ����� ���������, ��� �� �������� ���� ������ ��������� ������ ��� ����������� ������ �� ����� ������, �� �� ����� ��������, �� �����������, ��� �� �� ����������� ������ ���. ³� �� ����� ������� ����� ��������� ���� ������ � �� �������� �� �����������, ��� ����� ���������. ͳ��� �� �� ����� �������� ���������� ��� ����� ��� ���� �� �� ����� �� ��� �������� �������.

������ ������ � �������� ��� ���������� �����, �� �������� ���������� ����� ���� *.



* ���������� ��� ��������� ��������� ����� ������� �� ������ ��������, �� ����� ���������� ����� ����, ����� ��� ����, � ����� ������ � ����� ���� �� ��.



��������� �� ���� ������� ������, ������ ���� ���������� ������ ������� ��������� �������������� ���� � ����������� �������. ��� �� ����� ����������, ����������� ������, � ����� ���� �� � ����������. ���� ����� ������������ �� ������� ������. ��� �� ������ ���� ���������� �����; �� ���� �� ������, ��� ���� �� ������� �������� ����������, �� �� ������ ����� ������ ��, �� ���� �� �������. ������ �������� � �������� ���� ����� ���� �����. ����� �� ��� � ���������� ���� ���������, ��� �������� �� ���� �����, ��� ��� ������ ������� �� �������� �� ����, �� �� ��� ��� �� ��������.







��� ��������ʲ �������Ҳ


�������� ������ ���� �� �����, �� ��� ���� ���� ������, �� �� �������� � �������, ͳ�������, ���볿, ������� �� � ����� ������, �� ������� �������, ������, �����, ������. ������ ����������� ������ ��� � ��������, �� ���������� ���������� ������, �� ������ ������ �� ������. ���� ����� ������� ������ ����䳺 ��� ������ �������, ����, ����� ������� ��������� �� ����� �� ��������. �� �������� �������� �, �� ����������� �� ����� ������.

����� �������, ����� ����������, �� ���� ����� ������ ��� ��������� � ���������� �����. ����� ����� � ���� �� ���� �������� ������, ��� ����, �� �� ���� ������ �������� �� �����. �� ���� ������� ����� �������� ����� ���������� � �������� ���������, � ���� ��������� ������� ���� �������������, �������� �� ������ � ��� ���糿 ���������� ����� � �������� ������, ��� ��������� ������� �������� � �� ���� ������������� ������� ����� �������, ���� �� �� ���������� �� ������ ��������� �������. ������ �� ����� ����� ������� ����� ������, �� �� ��� �� ��� ����������, � ������ �� ���������� ���� �������� �������� �����, �� ����� ������, �������� ����� ��� ����� ���������� ��������, ���� �� ������ ����������� ����� ������ ��� � ������ �������� �����. ����� ����� ������� �� ���� ���� ��������� � ����� �� ���������� �������� ������� � ������������ ������; ���� ����� ����� ��������� � ���. ������������ ������� �� ����� ������� �����������, ���� �������� �����, ����� ���� ���� ��������� ��� ���������� �����, �� ����� �������� ����� �����, � �� ������, �� ���� ��������� �� ���������� ������. �� � ����� ���� ����� ��� ���������, ������� ���� ������ � �������� � ������ ��������, �� ������ ��������. ��� ����� ������� ���������, ���� �� ����� ���������� �������� ������, ������� ������� �������� ������� � ������ ������� ������� �� ����, ��� ��������� ������ �� ��� �����. ������ �������� �������� ��� ��, �� ���� ��� ����� ������, � ����� ������������ (��� ������� �������� �� �������� ������ ��������). ���� ������ ����� ���������� �������� ����� � �������� �������� ������ ����� ����� (�� ���� �� ��� �����, ��� �������� � ���� �����, �� ������ ��� ��� �������� �����) . � ���� �� �� ����������, �� �� ����� ������� ������� �� � ������; �� �������, �� ����� ��������� �� ����� ����� ��������, �� � ����� ���� �� ������. ����� ����� ����� ��������� �������, ��� ������� ��� �� ���� � ��� �����������. ���������� �������, ��� �� ������ ������ �������, �������� �� ����� �� ���������� �, ��������� ����� ���� ������, ���������� ���� �������� � ������������ �� ��� ���� ��������. ��� ���������� �� ����� ������ ���������� �������, �� ���� ����� �� �� ��� ������ �����. ����� �����, �������� �� ��� ������, �� ����������� ��������� � ����� ��� ��������� ����� �����. ��� ���� ��������� �� ����� �������, �� ���� �����������, �� ������ �������� ���� � �������� ������ �����. ��� ���� ����� ������������ � ��������� ������; �� ���� � ����, ����� ������ �� ���� �������, � ���� ���� ����� � ��������� ������������. ��, �� ����������, � ����� � ������ ������� �� ����� ��������. �������� ������ ���� ���� ������������ ���� ������; ����, ����������� ������ ��� � ������ ���� ����� � �� ������� ���������. ����� ��� ����� ��������� ��� �����, ���� �� ���� �����.

�� ���� ��������� ����� �� ��� ��������: ��� ���������� ������� �� ������ � ��������� � ����������� �� �� ���������, � �� �������; ���� �������� ����� ��������� ���������� � ������ � ���� ���� �������� ���������.

������ �� ����� ���������� �������� ����� �, �� �������� �� ��� ���� �����������, ��������� ���, �� �� ����� ������; �����, �� � � �������, �� �� ��������� ��������� ���������.

��� ��������� ������� �� �������, ��������� ��-��-��, �� ������ ������ ����������� �� ���� �����. ���� ����� ���������� ���������, ������ ��� ���� ��������, ����� ������������ ������ � ��� � �� ��������� ����� � ����� ������� �������. � �� � ��� ��������, �� ������ ������� � ������� ����, ���� �� �� �����. ���� �� ��������� �� ��� ��, ���� ��������� �� ������� ������������ ��� � ���� �� ���������� ������ ���� � �� ��������� ����� ������. ��� ������ ������ ��������� �� � ���� ������� �����, ���������� ���������� �����, � ���� ������ ���� ������ ������� �������.

������, �� � ���� ����� ���������, �� ����� ������� �� ���� ������ ������, ���� �������� ������ ������, ������ �� ����������, � �������� ������ �������, �������� �� ���������� �� ������; �� ������, �� г� ��������� �� ������ �� ����� ����������. �� ������� ���� ����� ��������� ������, � ���� ������� ���������� ����������� ����������. ������ ������ ��������� �� ����� ���� ���������, � ����� ���� �� ����� ������. � �����, �� �� �� ������ �� ������� 28, ���� ����� ����� � ������������� ����� �� �����, �� �� ��� ��������, ����� � ������ �������� � ������ �����������, �� �� �����������, �� ������� �� ���� � ��������� ������������, ������ �� �� ��� �������� ������ �����. ���� �� ���� ����� �������� ��� �������� ������� ��� � ����������� ������� ���� �����.

������������ ������ ���������� ������ ������������ ������, ���� �������� ��, �������� ���� �����.

�� �����, ��� ����, �������� �� ������ �������� �� ��, �� �� ���� ��������, ���� ������� ������ ���������. ³������� �� ������, ��� ���������� �� ������ ������, �� ������ �������� 40 ������� ���������� �������� (���� ������ ���������� �������� ���� ��). � �������� ������� ������� ������� ���� ���������, ��� ������� �������� ������. ��� ������� ���� ��������, ������� ������������ �����.

��������� �� ����� ����� �������� �����, ��� ����, �� � ������� ������, ���� ������ ��� �� ��������, � � ����, �� ����� ���� �� ���� ��� � �������� ������������, ������� ����� �������� ��������. ������ �� ����� ����� ������ ��������� �� ������ � �������, � ����� ��� ���� ������� ���, �� ����� ���� ����������. ���� ����� ������ ����� �������� �� �������������� ����� ��������� � ���, ��������, ������������� ������� ��� ���, �� � ����� �� ������� �� ���� ����.

� ����� �����, �� ��� ����� � ���� ��� �������� �����, ��� � ����� �� ������� ����, �� �������� ������, �������� ������ (�� �� � ���������, ��� �� ���������� ����), �� ����������� ����� ����, �� ������ ����� ������ *, �� � ���������� �� ����, ��� ������� �� ���������.



* ��� � �������. ������� ��� ������� ��������� �������� ��������� ������ (�� ����������� � ��������� ������), �� �������� ������� �����.



������ ���� ������� ��� ������ � ����� ���� ��� ����, �� ���� ������������ �������� ���������� �� ������� ����. ������, ���� �������� ������� �� ���������, ���� ����� ������ ���, �� �� ��� ����������, � �� � ��������� ���������. ����� ��� ������� ����� ����������� ���-���� ������� �����. �� ������� �������� ������ ������ ������, �� ��� �� ��� ����������. ��� � ����⳿, �� ������ ���� ������ � ��������� ����� ������� ���������� ���������, ���� �� ���� �������. � ���� �� ��������� ������� ���� ������ �� ����, �� �������� �������� ��� ���� ������� ���� ����� ��� � ��� �� ������ �� ������������� �������. �� ��������� ����������, ���� ������� ���������, �� �� ������ ������ ���������� �-������� ���. ��� ����� ����� ������� � ���� �������� ����� ����, ���� � ��� � ���� ��� ������ �������� ������� � ����������� ���������; ������� ����, ���� � ���� ���������� ����������.

����� ������� ������ ����������� �� �������� ���������������� ������ �� ������������ ��������� ����������. ����� ������ ���������� ����� ��� ���� ������, �� ����������� �� �����. ³����� ���� ������� �� ����� ���� �� �������� ������.

���� ������� ����� ����� ���������, ������� � ��� ������� ����, � �������� ������.

���� ����� ������ �������� ����, �� ���� ������ ��� ��� ����� ����, ���� ���� ���������, ����� ����� ��������� ������ ���� ����.

�� ����� ����� ���� ��������� �� �������� ��������� �� ������ � �����.







��� ������ �������ί ������


�������� ������ ����� ������� �� ������� � ������ �� ���� � �������� �� ������ ��������� ������� ���� ���������; � ������ ��� � ����� �������������� ����������, ���� ���� ������ � �������� � ������� �� ����. � ���������� �������; ������ ��������� ��� ��������, � ���� �� ���� ����� � ���� ���������. ����� � ����� ������ ���� �� ���� �� ������ � �����. ����� ������������ ��������� � ���� �� ����� ������ ��������, �� ������ ����������� ��������, ��� ����, �� �� ������� �� �������, �� ���� ��������� ���� ������ ������, �� �� ���� �� �� �������, ��� � ������ ����������. ���� � ������ ������ �������� �� ������ ������, �� ���� ��� ��������� ������. ��������, �������, ��������� ����� �������, ����� � ���� ������ ����� �� ����������� �� � ����� ����� ��������������, ��� � �������� ����� ������ ������ �� ������������. �����, ������� �������, � �������, �� ����� ���� �������� ������������� �������. �������� ����� ���� ��������� � ������� ��� �����, �� ������� �� ����, ���������, ������ � ������� ����. ҳ ������, �� ������� ������� �����, ��������� �������� �����, ����� ����� ������, ���������� ������� �� ��������� � ���� �����, ���������� � �������� �����. � ����� ���� �������� �����, ��� ��������� ����� �� ������ ���, ���� ��������� �������� �������� ���������, ������������ �������, ����������, ��������� �� ������ ���������� ��������. �� ���� �������� ������� ������ ������� �����. ҳ ����� ���� �����, �������, ������� �������� �����. � ����� ����������� ��� ���� �����, �� �� �� ���� �� ������������ � �����. �� � ������, ����� ������ ������ � �������������� ������������� ���������� � �������, ��������, �����������, �������, �������, � ������ ����� � �����-������ ��������� *. ��� ������� ���� 1632 � 1633, ���� ������� � �������, �������� � �����������.



* � ������ 1632 �. �� ������ 1634 �. ���������� ���������� ���� ���� ��������� � ����; 1633 �. ���� � ����������; � 1618 ���� �������� ������������ ���� ���� ��������� �� �������.



���� ����� ����������� � �����, �������� ��� ���� ����� �������� ����. ���������, 1635 ����, ��������� ���� �� �������.

��� ������������ ������������ ����� ����� ���� �� ��������� �� ��������� ����������� �������� � ����� ���; ������ ����� � ����� ���� ������ ����������. ���� �� ������� ������ �� ���� ��������, ��������� ��������� � ���� ����� �����, �� ����������� ����� ������ ������. ��������� ����� ����������, ���� ������ �� ������, ���������� � ���� ��� ���������, ���� ������ �������� � ����. � ����� ��� � ���� ����� �������, �� ����� ������ ����� ����� �������� �������� � ������� ���������, �� ������� �� � ��������� � ����������, �� ������ ����� ������� ����������. ҳ ����� ��������� ���� � ����, �� ������ �� ����� ����� ������� ���������� �������; ��� �������� ��������, ���� ����������� ������������ �� �� �������, �� ������������ ����� ��������� � �����������, ��� ���������� �� �������� ��� ���� ������ ����������. �����, ������� ������ ������, �� ������, ������������ ����� �����, ����� ���������� ���������, ���� ���������� ���� �� ����������� �������. �� �� �� �������� �� ���, �� ���� �� ����� �� ����� �������.

���� � ���� ����� �� ����, �� ��� ����� ��������� ���� ����������, �� ���� ������ ����� ������� � ������ ������, �� ����� �� ��� �����, � ���� ��������� �� ���� ��������. � ��� ����, �� ���� ���������� ������������ �����. ����� ��� ���� ��������, ��� ����� �� ���� ���� �����������, �������� (����� �������) �������� ������� (��������, �������� ������ � �������). ����������, �� ������� �� ����� �����, �� ����� � ������� �����, � ����� ����� ������� ������ ����, �������� � ������ � ��������, �� � ��������, ���� �������� �������� � ������; �� ��� �� ������, � ���� ���� �� ����, �� ��� � ��������. �� ����� ����������� ����, ������� (��� ��������� ������ � ����, � ����� ������������ �����), ���, ����� ������ �������, ��������� �� ��������� � �������� ��������� ���������. �� ���� ��� ��������� ������, ������ ������, �������� ������ ��������, ��� ����� ��������; � ��� ����� �������� �������� �����, ���� �������� ���� �� ��� ��������� ������. ��� ����� ����������� �������� ������ (������ �������� � ��������� �������; ���� ���� ������, �� � �� ��������� �����, ������, �������, ����� �����), ������� (��������� ������� ����, ���� ��������� �����), ���-��� ����� �������� ����� ��������� ��������; ��� ������� �������� �������, �� ����������� �� �� �����. ��� �� ������ �� ���� � ������������ ���� �� ����. � ��� ���� � �� � ��, ��� ������� ����� ����, � �����, ��� ���, �����, ������� ��������� �����, �� ���� ������ ����, � ����� �������� ����. �� ���� ��� ������ ���� (������ ������, ����� ��������� ����, ���� �������� ���� �� ����), ��� ��������� ����, ���� �� ��������. � ��� ����, ���� ������ �� ��� ����, �� ������� � ����� ����� �������, ������� (������ ������ �����, � ��� ��������� �������� �� ��������� ����), ��� ��� ��� �������� �������� � �����������. ������ ���, �� ������, �������� ����� �����, ����� ��������� � �������.

������, ������� �������, ���������� �� �������� ���������, �� ����� �������� �� 50 ����� ����� ������; ���� ���� ����� ����������. ��������� ����� ��� ����� �� ����� 200 ������, � �� ���� ���� �������, ��������� � ����������� ��������, ����� �������. ������ ������ ������ � ������ �����, ����, � ����� ������ �� ��� ����� � ���� �������� ������. ���� ����� ������ �������, ��������� ��� ������ �����, � ������ ������� ������� ������ �������� �����. ���� ����� ���� �� ������������ ���, �� ����� �� �������� �������, � ������ �������� � ������ ������. �� ���� ����� ��������� �������� � ���-�������, ������-����, �����-��. ҳ �������� ���������� ��������� � ����� ������-���� ���� ���������; �����, ���� ���������� ������� ������� �����, ���� ������ ��������� ���� ����������: ��������� �����, ����� �� ����� � �����, �������� �������������� � ����� � ������� ����� ������. ������ ����� �������� � ������, ������ ���������, ����������, �����-������� ����. ����� �� � �����, �����, ���������� � ����� ���� �� ����, � � ������� � ������ ���, ������� ��� ��������; �� ��������� � ���������� ����������� ������: ��� ���������� ������ �� ������, ��������� � ���� �� �����. ����� ����� ��� �� ���� ������� � �������, �������� ���� ������, ��� �������� ���� ������� �� ���� � ��������� �� ������� ��������. ������� ������� ��� ������, ������ ������ � ��������� ��������. ���� ����� ����� ����� ������ ����� ����� ����� �����, �� ������ �� ���� ����������� ���, ���� ����� �������� � ��������� �� ���� �������, ��� ��������� ������ �� ������ ����������.

���� ���� �������� �� ����� ������� ���� ��� �������� ������� �� ������, �� � �������� ������� ��������, �� ���� ������� � ��, �� �� ��� ��������, ����� �� ����� �� ����� ������� ������ ����. �������, �� ���� �� ����� ����������, ����� � ����� ������, ������ ����� ���� ������ �������� � ��������� �� ���� �����������. � ��� ������������� ���� �������, �� ���� ������� ���� �������� ������������ ����� �������� ���� ������� �������. � ����� ����� ������� ��������, �� ���� ���������� �� ��� ��������� ����, �� ���� �������� ����� ��� ������������. ������, ��� ������ �������� ����� ������� �� ���� �������� ������. � ���, ����� �� ������� ������, ���� � ������ ���������� ����, ����������� ����, ������� ���� ������ �������� �� ����� ��������� ����� �����. �� ���� ����� �������, ���� �������, �� � �� ������� �� �����. ��� ����, �� � ����� ��� �� �������� �� �������, �� ����� �� ������ ��� ��������� ������� �� ������ �����, �� � ����� ����� ������ ��������. ���, �� �������, ������� ������������ ����� ������, � ������� ���������. �����, �������� � ��� ��� (������� ��� ���� �� ���������, ��� �� ���������� ����� �����), ������ ���� �������. ����, ��� � ������ ���� ����� �� ������ ��� �������� ��� ��� �� ��������, ����� ���, � ������ � ��� �������������, �� �� ��� (� ������ � ����� ��� ������) �� ������ ������ ���� ������ ���� ������ ���� �� 100 ������, ���� ���� � �� ������, �� ���� ����� ��������� ���� ��.

����, ���� ������������� ������, �������� ������ �� ����� ��������-���� ����� ��������, � ����� �� ��� ����������� �����, �� ����������� ��� ����; �� ���� � �������� ������� ������ ��� ������ �������� �������, ��� ���� � �������� ����. ��� ���� ������ ���������� �� ������� ������, ��� ���������� ������� � �������� �����. ��������, �� ��� � ����������-���������� ���, �� ��������� ���������� �� 70 � 80 ������; ���� ������ �� ��� ������� �����, �� ������� �������� ������ ���. � ������� � ����� ����� ����� ��� �����. ����� ������ ������ ��������� ������� ��������, � ����� ������ ����������� ������ �������. �� ������ ������ ������ ���, ������� ��������� ���������, �� ������ �� ���������; ��� ������ � �����; ��� �������. �������� ����� ����� ����� ���������� � ������ �������� ���, � ���� ���, �� �����, ����������� ������� �� ������� ������� ������� �������, ���������� �������� � ������ �������� ������. ���� ����� ������ ���� ������� � ���������. �� ������� �������� ����� ��� �� ������ ����� ������ ���� � ���� ������ ������� ������, �� ���� ���������� �� ���� ������, ��� � ����� ��� ����� ������. �������� ��������� ��������, ��� �������, �������� �����, �� ����������� ��������� � �� �, �� ������ �� ����� ������������, ��� � �, �� �������. �� �� ���� ��� ���������, � ���� ��������� �������; ��� �� ����� ������� �������� ������� �������. � ���� ��������� � ������� �������� ���, �������� ������ ����, ���� ������� ����� ���� ������. �� �� ����������� ����� ������������ �����������, ��������, �� ���� �� ���������� ������. ��������� ����� � ���� �� ����� �������� �������, �� ��� (� �������� ��������� ���, ��� �� ����������) �� ����� ���� ����� �� ����� �� �������. ������������ ����� ����� ���, �� �������, ��� ����������, ���������� ������������� �������� � ��� ������������ �� ���� ���������� ������. ������� ���� ����� ������� ��������� � ��� � ��� ����� ������� ����������� ������, �� ��, �����, ��� ������ � ������, � ����� �������� ������ ����. �������� ������������ �� ��������������� ������, ��������� �� ������ � ��������. ��� �� ��� �������� ��� ���� ��������, �� �������� �� ������ ���� ������, ��� ����� ����, ������, ������� ���� ��� �����, ��� ���� ������� ������. � ��� �������� ����� �� ������������� �������� ��������� ������, ������ ������� �� ��� �������� �� ���� ��������� �� ������. � ���� ��� ������� � ����� ���������, �� ������������ ��� ������ �� ������ ������, �������� ��������, �������������� � ������������� �� ��������� ���������. ���� ����������� ���������� ������ � �������, ���� � �������� ����� � �����, ���� ��������� ���� � �������� ����; �� ���� ����� ��������� �����, �� ���� ������ ����� �����. ���� ������ �������� ������� ����� ���� ������� �����, ��������� ����� ����. ��� ���� ���� ��������� �gąszcz�. �� � ������ (����� � ���������� ����) ���������� ��������, ���� ���, ���������, ��� ����� �� ������� ������ �� ��� ����, �� ���� �� ������� ���� ����, ���� ����� �� ��������� �� ���. ����� ������� ���� �������� � ����� ����� � ���� ���������, � ���� ���� �������� �� � ���� ����� �������. ����� ���� ������ ����� �� ������, �� �� ������ �� ����� ��������, �� �� ��� ��� �� ��������. ���� ����, �� ��� ������� ����� ��������, ��������, ��������, ���� ��� �����, ���� ������, �� �������� � ���� ���, ����������� ������ � ����. ����� ���� ������� � ��������, �� ����� �� ������� �� ���. �� ����� ���� � ���� ��������, ���������� �����, ���������, ������, �������� �������� �� �������� �������� ���� �� �������� ��� ����� �����, ��� ���� ���������� � ������� �������� ��� ����, �� � ����, ������������� � ������, �� � ��� ������� ������. ���� ����� � ����������� �����. ��� ���� ���� ��������, �� ��������� ���� � ������ ��������; �������� �� ���� �� �������� ��������, � ����� �� ����������������� ������ �����. ���� ������� ����� ������, � ���� ����������, �������� ���� � ��� ������� �� ����, � ���� ������ (��� �� ���������� ������� ���), ��������� ������� ����� � ��� ������� � ������� ���� ������. ��� ������� ����� ������, �� ���������� � �������� ���� � ��������, ��������, ��������, ������� �������� �������, �������, ��� ������� �������. ���� ����� ����� ��������, �����, ������, �����, �����, ������, ������, ����, ����� ��, ���� �� ���� ������ � ������, ����������, ��������, ���� ����� �����, ��� ��� ���� ������. �� � �� ������, �� ��� �� ������ �� �����, �� ���� � ������ � ��� ���, ��� ����, �� ���� �� ������. �� �� ������ ��������� ��������, ��������� ���� � ������, ��� ����� ��� �� ��������������; �� ��� ����� ������� ����-������� ������. ����� ������ ������������ �� ������ ���� � ������������� ������, ������, ���� ������ � ������� ������� ����. ����� ���� ���� ��� ���� ���� ���� � ��� �� ����� ����� ��������� ������� �����. ������� ��� �� ������� ����� �� ����, �� ��������� � ��� ���� ������� �������; �������� ��, �� �����������. �� ������ �� ��� ��� ���� ������ ��������, �� ���� �� �������� �� �� ����� ��� ���� ����������, �� ���� ��������� �, �� �� �������. �� ���� � �������� ����� � ������, � �������, ��� ��������� �����, ��-������������� �gru�, � ���������� �� �����, ���������� �� ����, � ����� ������� � ������� ���� � ���������� ��������, �� �������� � ������ ���, ��������� �������. �� ��� �����, ���� ��� �� ����� ��� ����, ��� �������� ����������, � ���� ����� �����. ���� ����� ������, �� � �����, ����� � �����, ������� ������ � ��������� �� ���� ���� �� ��������; ������, ������� ������, ��� �� ���� ������, �� � �� ������� �� ����� ���������� ��� ���������. ֳ �� ������ �� ������ �������� �������� �� ����� ����������� �����, �� �� ����� �� ����� ������ �� ����� ������. ���� �����, �� ������ ������ �� ��� �������. ��� �� ������ ������� ���� ���������� ������, �� ��� ����, �� � ��� �������� ������ ����� ����, ���� ��� ������ �� �������, ������� ����������� ��������, �� ����� � ������� ����������� ������ ������ � ���������� ������. � ����� ���� ����������� �� ���� �����, � �� �� ���� ��� ����� �� �� ����, ��� ��� ����������� �� �������� �� �������, ���� ���� ���������; ����� ���� ����� �������� �����. �� ���� � �� �� ��������� ������? ������������ ��, �� �������� �� ����, �� �볿, �� ������������ �������� �� ����������� ��������, �� �������� ����� �� ������� ����� �������, � ��������� ���� ��� �������� ���� ����� �� ������ ����������� ����� �� ��� ����. ϒ��� ����, ��� ����� ��������� � �����. � ���� ���� ���� ����, ��� ��������� � ����� ������ ����� ���������� ����� ������ ��������� ��� ����. � ���� ������� �������� �� �볿 ����� �����. �� ��� �������� ���� ����� �� ��, �� ���� ����� �� ����� ������ ���� � ����� �������� ����� �������, ���� ���� � �� ��� ������; � �� ���� ������. ��������, �� ����� ���� �� ������ ���� ������ �� ���� ����; ������� ��� ������ ������, ��� �� ������� �� ����, ������ �� ���� ���, �� ������ �� ����������, � ��������� ���� ������. � �, ������� ����, ���������� � ���� � �������� � ���� �� ������� ����, ����� � ������, ��� ���� 璿���, �� ����� ������; ��� ����� ���������� ���� ��������� �� ������� �����, �� ���� ������ ����� �� ���������, �� ��� �� ����� ������������ � ����� � ��� ���� ������. ��� ���� � ������ ������, �� ������� ������, � ����� � ���� �� ������ ������� ���� ������ ���, �� ������ �� ���� �����, ��������� ����� ���� �� ��� �������. �� ��� �� ����, �� ����� ���, � ������ ���� � �������� � ����������� �� ���. ���� ���� � ���, ��� �����-���� ���������� �� ����� �������, � �� ������� ������ ������� �� ���� ����, ���� ����� �� ���� ������� ������� ����; ������ ������ ����� ����� ������ ����� ����� ����� �����, � �� ����� ���� �����������. � ��� ����� �� ������� ����� �����, ���� ���� ����� �� �����, ���������� ����� ����� �����, ��� ��� ����� �� ���� ������� �����. ������� �� ���, �� �������� �� ����, �� ����� ��� ����������� �������� ������� �������� �� �������� ��������, �� ������ ���������� � ��� ���� ������ ������������. ���� ����� ��-��� ������, �� ��������� �� ������ ��������, � �������� ������ ������� ��������� ������� �������, �� ����� ����� ������ �� ���, �� ���� ���, �� ��� �� ����� ����� ������. �� � ����� �� ����������������� ���� � ���� � ���������, ��������, ���������, ������; ���� ��� ������ ��������� � ������������ � ����������������� ��������, �� �� ���� ������ �������, �� ������� ������ ���� �������� �� �������������� � ����� ���, �� ��, �� ��� �������� ����� ��������� ����� ������� � �������� ����� ����. �� �������� �� ���� ������� 򳺿 ������ � ������� ����� ������� �������� ���� ���������, � ����, �� ��������� ����� ����������� � ��� ������ �����, �������� �� ������, ��� ��������� ���� �������� �� ����� �������. ���� � ��������� ����������� ����� ��������� � ����� �����, �� ���, �������, ���� ����� ����� ����� ���������� ��� ����� ����������.

��� ���, �� ������� � ������, �� ����� �������� � �������� ����� ����. �� ���� � �������� ������� ������ ������� �����, �� �� ���� ��������� ���� ���� �����, ��������� ��������� ����� ����, ���� �� ����. �������� ���� �������� ���������, ��������� ����� � ������ ������ � ������ ����� ������� ��� � �������� ������ ����� ����� ���������; �� ��������� �� ���� �����, �� ������� ������� �������. � ������� ���� ��� �������� � ��� ������, �� ����� ��� �� ����� 䳿 ���� � �� ����, �� �����, �� ���������; �� ���� ����. ����� �, �� ��������� ������ �����, ������ �������� ������, ��� � ��� ��������� �� ��������� ������ � �������, ���� �� ������� ������ ������� ������. ��� ��������, ���� �� ���� �� ���� �� �� ������� �� ������� ����, ����� �� � ���� �������� ��� ��������; � ������� ������� ���� ������� �� ������� ������� �����.

��� ��� ��, �� ���� ������ � �� ������� ������, �� � ����� � ��� � ���� ��������� ��� �������� ���� ������������, ���������, ����� ���㳿, ������ �� ������� ������� ����. ���� � ��� ������, ��� ������� �������� ���� ��� ��, �� ��� �����, ������ �� ���� �����, ���� ���� �����, �������� � ��� ������ ������� ��� ��������. ��� ����� ����, �� �� ���������� �������� ����, ���� ��������� ��� ���� �� �� ������ �����. �������� �� ������� ������ �����, �� ������ �� ������� �������, ���� �������� ������ ����� ����� ����������� �����, ������� ������� � ������ �������.













������, � �������� ��. ���� ������ / � �������� �� ������. ���. � ��., �����. �� ������. �. �. ������. � ����: �������, 1990. � 301 �.: ��.

ISBN 5-7745-0300-3

����� �������, ������������ �������� XVII ��., �������� ��� ���� ������, ����������������� �������� ������� ������� ����� ����������� ��������, ������ ��������, ����� �� ����� ����.











� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
21.X.2003







‹‹   �������     ����� �������� � ���������� ����������     ����������� �����


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.