���������     �������     ��������




������� �����:

��������� ����� ˲��������



�.


�� ���������� ������ � ����� ������ ������ � ������� �� ������ �������� ���� ������� ��� ������. �� ����� ������ ����������� ����� �. �������-�������������: �ϳ��� ���������� ��������, �� ���������� ����� ������ �� ������������� ���� ��������� � �������� ����� ������ ������.� � ��� ��� ������� ��������, �� ����� ������ ������ ���� �������� ������ ������ ��� ���������. ����� ���� ���������� �������-������������� �, ����������� �� ����� �. ��������, 2 ��������� ��������� ���������� ���� ��� ������ ������. ������� ����� �������� ���� ���� �������������. � ��� �����, ���� � ����� ����� ��� ��������� ��� ������ ������, ���� � ����������� ����� �������-�������������, ��������, ��������������-��������, ����������, ������������, ��������� � ������ �����, ����� ����� ��������� �����, �������� � ��������, ����� �������� ��������, � � ������� �� ������ ��������, ��� �� ����� ��������.

(1) ͳ��� ����� ��� �� ������� ������ ������ (�� 50) ������ ������, ������ �� ����� �������� ������. (2) ͳ��� �� �� ��� ��������� ���� ������� ������ ������, ��� �� ���� � ����� �. ��������. (3) ³� ������ �������� ����� �� ������� ������ ���� ������ � ����� � ����� �������. (4) ³� ������ ����� ������������ ������ ������. (5) ³� ������ ������ ���������� � �� ��� ��� ������������� ������������ ������ ������ �����. (6) �. ������� ������ ������� � ������� ����������� �������� ������, �� � ��� ����� �� ���� ��� �������� �����, ��� � ��� �������� ������. ����� �����, ����� �������� � ���䳺� �� ���� ����������� �������� ��� ����� ����; ���� �� ������� �� ������ ��� ���� �������� ������ ������.

��������� ����� ��������� � ����� ����� ��� ������ ������ �� ������ ������� ���������� ��, �� �� ��� �������� ������ � ����������� � �������� ����� ��������, � ������� �� �������� ������ ������ � ����� ������, ��������� �� ���䳿 ��������, �� �� ����� ����. � ����� ����� � ������ ����� ���� �� ��� �� ����������� ������� ����� ������� ������ �� ���������� ����� ������ ������.

����� �. �������� ��������� ������ �� �. 1846. ����������� ���䳿 � �� ���� ������ ������ ��������; �������� ����� �������������. ���� �� ���� �� ����� �������� ������� ���� �������� ���� ����� ������������ ����� ���� � ��������� ����. ���� � �� �� ����� � ������������� ��������� � �������, �� ������������� � ����� ������ � ��������� �����, �� ����� � ��� ������� ������� ����������� ��������� �������. ���������:

(1) �. ������� � ������ ����� ��������� ������� ������ ������ ������ ������ ����������� ������, ���������� ���������� (�. 1282). ������� ������������, � ������� �������������, ���� �������� ���������� �� �� ���� ���������� ������� �� ������� � ���� ��������� ������ �� ���� � �� ���� �� ��� � ������ ������ ������� ��������� ����� ������ ������ (��ﳿ) �� ��� �� ������� ��� �������� �������� ���� � ��������, ���� ������� ���� ���������� � ��� �������� ����� �����������; � ���� ���, ���� ��������������� �� ������� ������, �� ���������� �� ����� ���������� �������� ��ﳿ �� ����������� �� ������. �� ������� ��� ������� ����� ���������� ��ﳿ? ����� ��. (�) �� ��� 46 ���� �.��. ������ �������� ������ ������ ��������, ����������� ������ ������ �� ����������� (i) ��������� ���� (18-� �� 19-�) ������� � ������ ������� � (ii) ������ ������ � �������� ������� � ����� ���� �������. ���� ����������� ������ �� ����� �� � ������� ��� ��� ������, � �������, ������ �� ����� �������� ����� ������, � ������ � ������ ���� ��� �������� ��� ��������� �������� ������ ���� ���������� �� ���� ������, (�) ��� ������ ��� ���������� � ���������� �� ��� ������ ��� ������ ������, ��� ����� ����, �� �� ���� ����� � �������� �������, � ������� � � ������ ��������� ��������� �� ����������, �� ���� ������� ���� �����������.

(2). ��� ��������������� ������������� ��������� ����� ��� ���������� �. ������� ������� ����� ������ ������, ������ ������ �����, �� �����, ������� � ����� �������. ��� ����� ���� �� ������� �������� �. �������; �� ����� �� ��������� ������� �� ������ �������� ������� ��������, ������ ��� 1846 �. � ���� ���������� ��� ������ ������, ���� (������ ������) �� ���� ����������� �� ��������� �����; �� ���� ���������� � �������� �����������, � �� � �� ��� ����������� � ���������. �������� ������ ������ ����� �� ���������� �� ����� ����������; ���� ����� ��������� �����; ���� ����� ����� ������� �����, � �� ���� ����� �������������� �����. ������� ����� �� ��������, �������, �����, � ������������ ��� ������ �������� ����������� ������. ��������� ���� ����������� ������� �� ������� ����������� ������� ������� ������� �� ����� ����������� ��������, � � ������ ������� �� ��������� �� ��������.�  3 �� ��� ��������� ��� ������� � ������ ���������.

(3). �����������, �� �� ������, � �������� � ������� ������������ ������ ������ ������ ������. �� ������ ������ �������� � ������ ����볿� �������� �� ����, � ���� ��������� � ������ ������. ����� ����� ������ ���� �������� ������ ������,� ���� �. �������, ��� � �� ������ ������. �� ����� ���볿 ���������� ������ ���������� �������: �������������� � ������������; �� ����� � ������ ������� �.��. ���������� ��������, �� ������� ���������� � ���� ������ �������, ������ �� ������ ̳���� ��������. �� ������ ���볿 � ��������� ������ ����� ������������� (����������) ����������; �� ����� �� �������� � ������ ����� ������� ����� ������� ������ �������� �����.� 4

����� � ���� ���������� ������ ������ ������ ���� �� ��� �� ����� ��������� �������� ������������. ϳ� ����볺�� �� ������� � ������ ���� ������� ����� �� ����, �� �ᒺ�������� �� ����� ���� ����� ������� ���� ��� ���� ������ � �������� �� ������� ���� ������ ��� ����� ����� �� ����. �������, ��� ������, ����������� �������� XVII-XVIII ��., � ��������: �����, �������, �����, �����, ��������� ���������, ��������� ����� � �.�. ����, ������ ������ ��� ������, �������, �����, ����� � �.�. ������ ���� ��������� ����������, �� �ᒺ����������� ����� ����� � ����� �� ������: ��� ������, ������ �����, �� ����� � �.�. ����� ����� �� �������� ������ ��������������� ���� ��� �����, �� ������ �������, �� ��� ����� � ������ ����, ��� ��������� ����������� ����������� � �.�. �� � �����, ��������� ��������� ������ ���������, ���� ����� ���� �� ����.

����� �� ���� ������������ � ���� ������������ ������ ������ ������ ������ ��� �. ����, �� �� ���� ���� ������ ������ �� �� ������: (�) ������ ������� ������; (�) ������ ������ ������. 5 ������� ������������ ��� ���� ���� ���������� � �� ������� ������ �������, ��� �� �. ������� ����� ������ ������ ������ ����� ������ �� �� ��� ������. ���� � ��� ����� ����� ������ ������ ��������� � �������, ������� ������� � ��� ���� ������� ������ (������) � ��� �� ����������� �� ��� ������ � ����, ������� 3-�� � 4-�� ����볿� ������ �������� �� ����� �������� � ������� �����: � ������� ���� ������������ ���� ��� �� �� ����� ������, � ������. ������, �. ������� �� ����� .���볿� ��� ����� ������ ������, �� ���������� ����� ����������� �� ���� ���볿 �� ��������. � ��� �� ���� ������ ��. ����������� � �. ��������, ����������� ���-�� ���������. 6 ����� � ����� ��� ���� ������ ���������� ��� ������, �� ������� ���� ������ ������, ������������� �� ���� ���������� (������� � ������) � ��������� � ��������� � ������� �������.

(4). �. ������� ����������� �������� ����� ����������� �������� ������ ������ ������ ������ ���������. ���� ������� ������, ����� � ���� �������, �������� ��������, �� ������� ������ (������ �����, ̳���� ����������, �������������� (�����������) ����������, � �������) ��������� ���������� ��������� ������. �� ������� ��� ��, �� ���� ����� ������, �� ��������, ����������� ����� ������ ������ �� ������� � ������ ���������� ���������, ��������� ����� ��� ������� �� ���������, ������� �� �������������� � �� ����� ������� ������ ���������� ������������ ����� � �� ���������� ����������; � ������� ��� �������, �������� � ֳ���� ����������� ���������, ����� ���������� ������ ����� ����������� �������� ������ ������ ������.




II.


�� ���������� �. �������� ����������� ���� �������� ������������ ������������ �. ������-������������. ������ ������� ������� ���� ��������, �� ������ ������� ������ ��������� �����

����� � ���������, ������� �� ������������ �. �������� ��� ��������� ��� �.��. ��� ���������� �� ���������� ������: ����� � �����: 19-29; ����� � �����: 30-32; ���� � �����: 33-41. 7

������-������������ ������ � ������ ������ �. �������� ��� ������ ������ ������, ����� ������� �� ����������� ������� ������� ������ ������, 8 �� ������ �.��. ���������: ����� � ����� 98-109; ����� � ����� 110-121 (��������� ������); ���� � ����� 1 -17 �� ��. 52 ������������� ������; �������� � ����� 109-121 ������������� ������; �, ������� � ����� ( X/4) �� ��. 121 ���� � ������. 9

�. ������� ������� �. ��������-������������� � ���������� ��������� ���� ��� ������������ ������. �������� ��� �������� ������ � ������ ����� ������� ������ ������ ������, �. ������� ��� ����� ������� ���� ���������� ����� ��� ������ ������ ������ �� ����� ����������, ��� � �� ������ ������ ������. �� ���� �������� �. ������-������������ ������� � ��� ����� �� ����� ����������� ������ ����������� �� ������� ������ �� ������. �� ���������� ������ ������� �� ������ ����������� ����������, �� ��� ������� ����� ������, ��� �� � ������������, �������� � ����� ����������������. ����� �����, �������� ������ ������ ���������� �� ���������� � �������������� ���������� ������ ����� ����� ��������� �� �� ������ ��������, ������� � �.�. ����� ������� �������� ������� �����, � ����� ����� �� ������������� ����� ������ ������������, ����� ������������������� � ������ �������� � �.��. ����� ��������� ������, ��������� � �������������� �� ��� ������ ������ ������. � � ������ ���� �������� ����� ������������ ������ 1282 �., ������������������ � ����� �������, ��� ������ ������� � ������ � � ����������� �� ������� ������ �� ������. �� ������� �������� �������, ��� �� ���� ��������� ��������� � ������������ � �� ���� ����� �� ���� �������� ������.

��������� �� ���䳿 �. ��������. 10 � ��� �������� � �������������� ���� ���䳿, �. �������� ���� �� ��� ����� ����� ������ �� �� ���������: �ֳ ������ �������� �� ���볿 �������� �� ����� �������,� 11 ���� ��������; ���� ����� �� ������ ������ �� ��������� ������ � ���� ���볺�. � ������� � �������� ���� � ���� ��������� ����� ������� ����� ������ � ���������-���������� ���������, �� ����� �� ��� ��� ���� ������� ��� ������������ �����, � �� ��������� ����������-����� �� �������� ������ ������ , �� ��� ��������� ������, �������� ��� ��ﳿ. ����� �����, ��������� ��������� ������ ������ �� ��� ���������� � ������, ����; ������, ��� ����� ������� �������� ������ � �� ��������; � ������ �������� � ������� ������ �����, �� ���������� ��� ������ � �� ����� ���, ������� ������ � �������� ����� ���� �������� ���� �� ������ (�����).

�. �������, ���������� ���� ������ ��������� ������� ������ ���� ������, ��� ����� ���������� � ����������� ������������ ������ ������. ³� �� ������ ������ ����� �� ������ �������� ��� ���볿. ������� ������, ���������, ������� �� �� ������� � ����� ������ �� ������ ��������: ����� � �� ���� ����� ��������, ����� � �� ���� ����� ����������� (����� ��������). ����� �� �������� ���������� � ������� �������������� �������: ����� �ᒺ��, ���� ���� ������; ���� ����� ��������� �� ����� ������.� 12 ����� �� �������� �������� � ���.

������ ������� ���� �. ������� ���, ����� ���� ���������� ������� �� ������ ����� ��������.� 13 ����������� ������ ������ ����� ������� �� ������ ������� XII ��...� 14 ������ �������� ������ ����� ������ �������� ����� ������ ������� (����� ����) ��� �� � �� ������...� ��� ����� ������ ����� �� ��� � ���� �������� �������. ������� ���� �� ���� �� 40...� ������� ������ �� �������� �������� ��������..� ����� ������ ����� �������� ����� � ��������� � ������, ��� ������� ���������� ������� �������� � �� �� ������� ������������ ������ ��������..� 13 �ֳ ���������� ��������� �������� ������ ����� � ������������ ������. ���� ����������� ���� 49-� ����� (�� ������ ��������� ������ � ������� ��������)  � ��������� ����� �� ��� �� �� 102-�,  � ������ ������������ ������ �� ���������� �� ������� ��������.� 16 ��������� ��������� ���� ����� ������������ � ������������� �� ���� ������� �������. ϳ��� 64-� ����� 8 ��� ������ 17 ������ ��贳������� �������...� ������������, ���������� �� � ������ ������, �������� �� ���� �� �� �����. �� ������� ����������� � ������� �� ������� �� XV-�� ��. � ����� � ����������. ���� ��� ��� ����� � �� ��������� �� ������ ��������� ������� ������� �� ������� ��� ���� ���� �� �� �������� ����������.� 17 ������� ������� ��� ��������� ������ ������ ���볿 �� ���� ������. ������ ������ ���볿 ������� ��������� ��������.� 18

� �������� ��� ����� ��������� �� ��� �������� �� ����� �. �������� ���� (1) �������� �� ������ ����� ���� ������, ������� �� �� ������ ��������: ������ �������, ������ ����� ������, ������ �������� ������; (2) �������� �� ������ �� ���� ������� �������� �������� ������ ������������ ������ �� ������� ������ ���� �������������. ��� ����� ������� ����� ������ � ��� ���� ������� ��������� �� ��������� �� ���� ��������; ��� �� ���� �� ��� ����� �� ������� ����������� ������. ����, ���� �� ������ ������ ������ ��������� ������ ������ ������ ���������� �����, �� ������, �� �����������, ������������ � ���� ������ ��������� ����� �������� ������ ������: (�) �������� ������������ ������ � (�) �������� ����������� ����������.

��������� ����� ������ ���� ������� ���, �������� ������ ������� ���� �ᒺ��, � ��������� ���� ���� �� ���������, ����� ������� ���� ������� ������ ����� ������������.� 19

�������� � ����� ����� �� ������ ������ ������ � ������ �������� �� ���볿, �. ������� ����� ������� ��������� ����������� �������� ������ ������ �������� � �� ���������� �������. ����� ��������� ��������� ������ ��� ������� � ����� �����, ���� �������� ���: (1) ������: ��������, �����������, ��������� � ��������� (������������ ��������-������������); (2) ������: ������������ ���� � ����������; (3) ������ ������������, ���������� � �������. � ������ ����� ���������� ���� �������� ��., � 2-�� � ������������ ����, � ��� 3-� ��贳����� � ����� ������, �� ��� ���������� �� ��������� 2-�� �����. ���������� �� ��������� ������ ������ �������� �. ������� ����� ������: �������� � 1-� ����� � ������������ ���� � 2-�� �����. ����� �����, ����� ������ ������, �� ����� �������, ������������ � XII-�� ��. �������� ����� �� �������. 20 ��� ������� ������, �� ���� ����� ���, � ������ ���������� ���������� ��������, ���� �� (1) ���� ����� �� ���������� ������� � (2) ���� � ����������� �� ������ �� ��� ������ ���������� ���������.




III.


ϳ������ ������������ ���䳿 ��� ������ ������ �� ������������ ����������� ����� ������� ����������� �����, 21 � �������������, �� ���� �������� �� ����������� ������ ������ ������, �� �� ���� � ���� ���������� �� ������������ �����. ������ �� ��� ������, �� ���������� ���������� ������� � �������� ������ �� �� ��������, ��� ����� ������ ������ ��������. ��� �. ������� ������ �� �������� ������� � ������ ������ ���� ������� ������ ������. 22 �. ������-������������ ��� ����������� �� ��������� ������ (�� �����, � ����������� ���� � �.�.) ��������� ��������� ������� � ���������� ����.� 23 ������� � �������� �. ��������� ��� � ������� ����, ���� 1916-�� �����: ������� ������ ���������� �� ������� � ��������� ���������. � ������� ����� ��� ������� ��� ��� ���������� �������, ��� ������� ��� ���� ������ ��������, ����� ��� � ���� �������������, �� ������ ���� ���������� � ����������� ������� �������, � ��� ������� ���� ������� �� �� ������� ����� ������������� ����������: ���� ��������� ����� ����� ��� ����� ��������� ���������.� 24

г� 1916-�� ���, �����, �����������, �� ��� ��������� ����� ����� ��� ������ ������ ��������� ������� �. �������������. 25 � ��� ����� � ������ ����� ��������� ������� ������� ���� ����� ��� ���� �������. ����� ��������� �� ����� ��� �������� � ������������ ����� ���������-�������� (�� ������� � �.��. ������� �������� ������, � ������ � ������� � ��������) � �� ������ ���� �������� ������ ���������� ������: �. ��������, 26 �. �����������, 27 �. �����������, 28 �� �� ������� ������ � �������, � �������, ������ ������ � ��, ��� ��� ����� ��������� ����� ��������, ����� ���� � �������� ������� � ��� ����� �������. �. ����������� � ����� ���� �������� ����� ����� ������� �� ������ ���� � �������� ������� �������� �� ���� �� ������.� 29

�� ��������� ������������ � ���������� ������ �. ������������ ����� � ������ ���� ����� � ������ �� ������ ����� � ����� ������� ������ ������ ��� ��������: ������ ����������� � �� �� ����� 17 �������  ������� ������ ������� ����� �������� ����� ������, �� �� � ����� ����� ������� ������� ��������.� �� ������� ������, �������� ������, ��� �� 17-� ����� ���� �� ������ ������, � ��� �� ���� � ��� ���� ���������.� 30 ������ �������� ������� ������ ���������� ��������� ���������� ��������� ������� ������ ������ � ���� ���� �������� �� ���� ������ ������ ��� �� ��� �����.� 31 ������ ����, �� �������� ������ � ���������� �� 򳺿 ������ ��� ���� �������� ���������, ��������� ������ � �������; ��� ���� (�� ������ ������) ���� ����� ������� �� ������ ������, �� ����� �� ���; �� �� ������� � �������� ������ ������� ����� � ����� �������� �� ������ � � ���� ����������. 32 ���� � ��� ��������, ��� ����������� �������� �. ������������� ������, �� ����� ����� ������� ������� ���� ����� ������ ������ ������, ��� ��� ���� ����� �����������, �� ������������ � ������� �� ��������� ���� ������ �� ����� ������.

����������� ������ �. ������������� �� ��������� �������� ���� ���� ������� ����� �������� ��������� ������ ������. ������������ ����� ������� �������� ������ �������� ������ � �. ��������, � �������� �� �������� ��� ������ ������ ������ �� ������ ������������ ������ 1282 p., �� ��������� ������ ���� ������������� ������ � �� ���� XIV-XVI ��. 33 ������ ���� ����� ������������ ������ � ���� ��������: (1) �.��. ���������� �� ���������� ������������� ����� ������ � � ��������� 20-�� ������ �� ����� �� ��������� � ����������� ������ ���, �� ������������ � ����� ������ ��� ������������ �� ���������; (2) �������������� � ������ ������������� ������. �� ����� ������� ������ ������, �� �� ����� ������� ��� ������� ������, ���� ������ �� ������������ ����������. ���� �������, �� ������ �� ���������� ����� ��� ������, �� � �������� �� ����� ������� ����� �. �������. �. �������� �� ��� ��������, ������ �������� ���� ���� ���� ���������� ������; 34 ����� 14 ������ ������� � �������� ����� ��������� � ������ ���, �� �������� �� ���� ����. � ����� ��������� ������ � ������� � ������� �. ��������� ����� ����� ��������, �� ���������� �������� ����� ����� ������������ ������, � ������� ���������� ��������� ��� ���������� ������ ������ ������������� � ������ ������� �� ������.

��� ����� ������������ ������ ������������ ������ � ��������� �� ����� ������� ����� ������, �. �������� ���������� �� ���� ����������� ������� ��� � ������������ ������ � ������� ������ �. �������� � � ������ ����� ������ ������ �� �������� ���, �� �� ������� � ��� �������, � ����������� �������� �� ������� ������� ������������ ������, ������� � ���� ������; ��� ������ �������� ������ ��������� ���� ����� � �������� ������� ��� ����� ������, � ���� ������� ��� ���� ������� ������ � �� ���������������� �����.

� ���� ���䳿 (���. ���� ���������) �. �������� ������� ���� ��������� ������� ���� ������������ ������ � ������ ������ �� �� ���������� ������. ���� ������� �� ��������� ������� ������ ����� (�� ���� �����) ��������� ��� ��������� ������, ���� �� ���������, � ����� ���������� ����� �� �������� �� ����� �� �����; � �������� ��������� ������ ������ ������ ������ ������� � ������� ����� �� �������� � ����� ������. ����������� ������ ������ �� ������� ������� �� �� � ��������� ����� ��������� �����, � �������� �������� ��, ��� ������ �������� ������ ������, ��� ��������� � ��� � �������� �������, �� ����� ������������ �������� ������� �� ���� ����� �������� (������, ��������� ����� ��������� �����) �� �� ������� �������� ������ ���������� ���������� ����. ����������� ������ ������ �������� ����� �� ������� ����������� ������� ����, ���� ���� � ����� �������, ����� � � ������� �������� ������.

� ����� ������������ �. �������� ��������, �� ����� ������������ ������ XIII ��. �� ��� ������ �������� ������ �������� ����� ������ ������, �� ������� � �������� ���� �������� �� � XI ��. � ��� ���������� �� ������� XII ��. ����� �� ���� ����������� ������ 1282 �. �� ���� ����� �� ����������� ������, ���� �������� ����� ������, �������� �� ������� �������.

��� �. �������� ������� ������� ���� ����� ������������ ������ ���� �������� �� �������� ����������� �� ����� ������ ������ ������. �������� �� ����������� � �. ����������, �� ������ ������������ ������ �������, ��� � ������, ���� ������� �� ����������� ������������ ������ ������ ���������� �����, � � ����� ����� ��� ���� ��������� �� ��������� �� �������� �� ��������� ��� ������ ������ � ������������ ������� 1282 �. � ����������� �������� � ������ �� ��� ����������� �������� � ���� ����� ���������� ������������� ����� � ��� �������. � ������ ������ ����� ���� ��������� ������, �� ���� ��� ����-���� ������������� ������� XIV-�� ��., ������� �� ��贳���� ���� �������� �� ������ ��� ��� ������� ����.� 35

� ��� ��� ����� �� ������ ����������� �� ���������� �. �������-������������� ��� �� �� ����� ������ ������ ������ ����������� 1282 �. � ����������. ��� �������� ��� ��� �� ��������� ��������. �������� ������ ��� ����� �� ��������� �. �������������, � ����� �� ����� ������� ������ ���� ��������� ���� � ������� XV-�� ��. ����� �������� ��������� �� �������� ��������, ��������� �� ��� ����� ��������, ��� �� ����� �������� �� ��������� ������ �� ������� �������������� ���� ���������� ��������, � ���� ���� (�������) �������, ��� ���������� ������ ����� ����� ���� �������� ��� � ������� ������. ����� ��� �������� � ���� ���������� �� ��� ���� �� ������� ���� � ������� ��������� ���������� � ������ ��������, ���� ��� ����� ���������� � � ������� �������.� ��� �� �� �� ����, �������� ��������, ��� ����� ���� ���������� ������ ������ ������ ��������� ������ ������������ ������ 1282 �. ���� �� ��������� � ������ ����� ������� �������� � ������; ����, ������ ������, ����������� ���� �� ������ �� ������ ���� ����������� ������� ��� ���������� ������.� 36

������� ���䳿 �. ���������� 37 ��� ������ ������ ��������� ���� �������� �����! ������� ������� �� ��������� ���� ����������� �������� ������� � ����������� ������ ������ ������. ���������� � ��� �������� �������� ����� ������ ������ ������ ����� �� ������� ������ � ������ �� ������, ��� � ����������� � ����������� �������. ���� ������ ������, �� �� ���� ����� ���������� � �������������� ����� ��������� � ��������� � ������������ �������. �������� ����� ����� ����������� � ������������� ������ �������. �������� ����� ����� ���������� ������

������������, �� ��������� ��� ����� �� ����� �������� ������ ������ ������ � ����� �������� �� ������ ������� ������.

��� ����� ������� �� ������� ������� � ������ ������ � � �. �������������-�������. 38 г����� ���� ��, �� �������������� � ���������� ����� ������ ���� ��������� � ������������� ������� . � ���������, ������� ���������� � ��������������-�������� ��������� � ��������� �. ��������.

��������� �� ���� ������ ���� �� � ����� �. ���������, �������� ����� � ��������� ��� ������ �������. 39 � ��� ����� ����� �������, �� ����������� ������� ������� ��������� � ������������ ������ ������� ����� ���� ���������� ��� ������� � ��������. ������ ������ �� ������� �����, ���� ���������� �������� ������ ������ �� ������ ��������� ��������������, � �������� ��������, ������, ������ ����.

���������� ������� � ������������. ���, �� �. ��������-������������, �. ������ ����� �� ������ ����������� � ����������, �� ����������� ���� � ����� �����, ������� ������� ��� ������ �� �������������, � �����������, ������� ������� ��� �������� � ����� ������. ֳ ��� ������ (�����������, ��������, � ������������) �����, ����� �� �. ����������, �� ����� �� ����� ��������.

������ ����� ������� ������ ����������� (������� �������� ������) � ��������� (������ ��������) ������� ��� ��, ���� ������, �� � ����� ����������� � ��������� ������ ������ ����� ����� �� �������� �� ���, ��� �� ����� ���� �� ����������. ��������� ����� � ����� �������, ����������� ������� � ����� ���� � ����� ��������� �� ���������� ������ �� ��������� �� ��������� ����� ���� ����������, � �� ����� �������� ����������� ������ ��������� ���������, �� �������� �� 76 ������� ����� �� ������� ��� ������ ��������. ����� �������� ����� �������� ��� ��� ����������� ���������� ������ � ������ � ��� ������� ����� ���������� � ����� ����; �� ����� ������� �� ������� ������� ���� ���������� ����� �� ������ ������, �� �� ����� ���� �� ����������. 40 ����� ���������� ���� �� �������� ������ ������: (1) �������� � (2) �������� ��� ������ ���� �����������. 41 ֳ �� �������� �������� ��������� ���� �� ����, ��� ������ �� �������� �� ���� �������, ��� �� ��� �� ij����.

���, ������� �� ���� ����� ���� ������� ������ ������ ������, � ���� ����� �. ��������. 42 ����� ���� ���䳿 ������ ���� ����� �� ��������� ������������ ������ �������� ������� ��������� ������ � ������ �� �� �������� �������� �� ����� ������������� ������, � ������ ������� �������. �������� �����, �� � �������� ��������� ����� ����� ��� � ���� XVIII ��., � ���� ����� �� ������� XIX ��. � �� ������ � �� ���� �������� ��� ������ ���������� � �� ��������� �� ��������� ������ ��������� ������ ��������. ����� �����, ���� ���� ��������� ������ ������, �� �������� � ��������� ����� ��������� ��������� � �������������� �� ��� ���������� ������ ������ ������, � ������ ������������, �� ������� ������ ����� ������ ���������, ���� ������� ��� ��������� ����������� ������ ������ ������. 

������ �. 1935-�� � ��� ��������� �� ���� ���� ����� ����� ��� ������ ������ ����. �. ������, ���� ��� ����� 7-�� ������ ������ ������ ������ �� ���� �������� ����� � ��������� �� ����� 43 ����� ��� �������. �� ���� ������� ����� �. ����� ���� ���������, � ��� ������� ������� ���� ������������ ������ ������ ������ ������ �� ������ ��������.

� ���� ��������, ������ �����, �� �������� �������� ��� ��������� ������ ������� � �� � ������� ��� �� ��������. ���, �������� ������� �� ����� ����� ��� �� �������� ������ ������, �� ����� �������� � �������� �� ����������� ���� ���������� ����������, �. ����� ��������� �� ������ ��������: ����� ���������� �������, �� ������ �������� �� �� ������������� ������ ������������ ���� � ����������; ����� ����� ������ � ��� ��������, �� ������� ��������� ����� ������� ���� ��������� ���������. ������� �� �������, �������� ��� �����, ��� ������ ������ ���� ������� ���� �������� ����������, ���� �� ���ᒺ�� �� ������ �� ���� ��������. �� �. �������� �� ������� ������ ���� �����������, �� II. � ������ ���������, �� �. � ������ ������������� ����, �� IV. � ������ ������ ������, �ᒺ����� � ���������� ��������� ���� �����������, �� ��� ��� ������� ���� ������ � ���������� ������� � ������� �� �������������� ������� �� ������� ������������ ���� � 240, �� V. �������� � ������ ���������, ���� ������ ������������. II. �������� ����� ����������� � ����� �������: ������������, ����������� � ���������.� 44 ��� � ��� ���� ������������ ������ ������ ������ ������.

����� ���������� �������� ������ ����������� ������������ ������ ������ ������ ������ ���� �������� ����� ������ �� ��������, � �� ���������, ����� ������������ ������������ � ���������� ���� �������� �� �� � � �������� ����� �����. ����������� �������� �� ���, �� ������� ������ ���� ������ ����������� � ��������� �� ������ ������ ���� ������ ��������� ���� ����� ��������� � �� ������� ��������, �� �������� �������, �� ������� �������. ��� ���� ����� �� ��� ������ �������� �� ����� ������ ������������� � ��������� �� ������ ������ ������������ ���� (IV ��������) ���� �. ���������, � �� �������: ����� ������ ������������ ���� � �. ��������, � ������������� � IV ��������. ����� ���� ���������� �� �� �������� ���������� ������ �� ����� ��������, �������� � ���., �� ������������� ��� ����� ������������ ������ ������ ������ ������ � ������ (������ ��������) ������ ������, �� �� ������, ���� ��������, �� �� ���� �� �������, � � ������ ������ ������� ������ �� ���������.  �������� �� ���� ����� �� �������� ���� ������� ���� �������� � ��������� ��������� �������.

ϳ������� ������� ������������� ������ ������� �� ����� ������ ������ ������, ���� �������������, �� ���� ������� � ������ ������ �� ����� ������ ������ ������ ������ �� �� ���� ���������� ��������, �� ���� ������ �. ������-������������, �. ���������, � ����� �. �������. 45 �� ��������� ������ ������������ ��� ������� � ���� ������� ���������� ��������� (�������) ��� ���� ����� ����������, ��������� � �������� ���������� ������ ������ ������.

� ������ �� �� ����� ��������� �� �����, ��� ������ ���������� ��� ���������: (1) ���� ��������� ����������� �� ������� ������� ���������� ������ ������ (����, �������, ������-������������, ��������, �������������-�������, ���������� �����, �������); ���� ����� � ����������, �� ������� � ����� �� �������, � ������ ���������� ������ ������ (�����, ����������, ����������, �����������, ������������, ��������). (2) ���� ��������� ��������, �� ����������� ������ � ���������� ����� ��� ������ ������ ���������� ������ (�������, ������-������������, ����������, ������ � ���.); ���� �������� ����� �������: ����������� ������ � ������� � ��������� � ������ �������� ������ ������ (��������), � �. �������� ����� ����� �������, �� ����������� ������ �� ����� ���������� � ��� ������ ������ ������, ��� � ���������� �� �������� ���������� ������. (3) ���� ��������, �� �������������� ������� ������ ���������� ������ � ������ ��������, ���� � �������� � ������������ ����, ���� � �����������, ������� � ������������, � ���������� ������ �� ���������� � ������ ����������.

���� �� ����� ������������ � ����� ����������� ������� ����� ������ ������ ������ �� ����� �������� �������� ���������� ��� ����� ����������, �����������, ������-����������� � ������������, �� �� ���� ������ ��������� �� �� �ᒺ������� �������� ������� ������ � ���������� �������� ����� ������ ������, � �� ��ᒺ������� �����������, ������� ������ �� ��� � ��������� �� ���� �� ������ ������� ������������ ���������. 15

��������� ������� ����� ������ ������ ������ �� ���� �������� ������� � ���������� ������� ����� ��������� � �������� ���� �������. �� ������ ���������� � � ���������.








���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.