���������     �������     ��������





��������� ���������

��� �������Բ˲� �� �������Բ������
(³������ �� ������ ��������� ����� � �.-�. ������)



�� ���� ��������� ����� ����������� ��������� ��� �����, ������� ��������� ��������� ������������� ����������, ��� ������������� ������������� ��������. ����-/136/����� ��� ��� �����������, ��� ����� ������ ����� ����������; ��� ������� �� ���� �����, ��� ����� ����������� ������������ ���������, ��� ������������ ������� �������� ���� ����� ��������� ���. ��������, ��� ������� ����� ���������� �������, ��� ����� ����� �������� ������ �������� � ����� ������ ����� �� ��� ������ ���������, ��� ��� ����� ����� ���������� � ��� ������. �������� ��������� ��������, � ������� ����� ���������, ����������� � ����� ����� �� �� ��������� ��� � ������, �� �� ��������� ���� ���������� ���������, � ����������� ������ �� ��������� �������������, ��� ��������� ��������� ����� ������������ � ������ �����-�� �����. ������� ��������� ���� �� ��������� ������ � ��������� � ��������� ������������ �������� �� ��� ��� ���������� ���������������� ������������� ��������, ��� �� ���������� ������������� �����. �� �� ��������� � ����� ��������� ������ ������� � ��� �����, ��� �����, ��� ���������� ������� ����������, ��� ���������� �������, ����������� �� ��������������� ������� �������. ��� �������� ��������� �� �������� ������ ��� � �������� ��� ������� ����������, � ������� ������ ��� ������ ���������, � ������ ����������� � ������������� ��������, ���� �������� ��� �� �������� ���� �� �� ����� �������� � ��������� �������� ����� �����, ���� ���, �������� ������ ��������, ������ ����, ������� � �������� �� ��, ����� �������� ������ ������, ����� ������ �������� �������, ������������� ������������ ��������, ������� �� ���� ��������� ������ � ���������, ��������� ������ �����. ����� ���, ���� ��������� ���� � ��� �� ������. ����� ��������� � ����, �������� ���������� �� �����, ������� � ������� ���������� � � ������� (�������� �������) �������� �� ���� ��� ���������� ������������; ��� ��������� ����������, ���� �������� �� ����������� ����������� ���� ������. ������ �� ���������� �������������, ����������������, � ������ � ��� � ������ �������, ��������������� ��������� � ���������� �������� ��������� ��-�� ������� �������������� �������. ���������� ��, �� ���� ����������� ��������������, � ��� ����, � ��� ������ ������������ � ��-�� ���� �������� ������, �� ������ ��� � ����� ���������������� � �����������, � ������ ���� �� �� ��������� ��������� ���-�������� ������, ��������� ��������, � ��������� ��������, ��������� �� �������������.

��������� ������� ��������� ��� ���������, ����� ������ �� ��������, ���������� � ������� ���������������, ����� �� �������� �� �������, ������� �������� �� ��������� ����������, ��������� ��� ������ ������ ����������� /137/ � ��������������, ������� ������� ���� �� �������, ���������� ���������.

�� ������ �����������, ���� ������������ ����������� � ���������:

1) ��� ��������� ������� ������ ���������� ���������, � ��� ����� ������ � ����� ��������� �������� (��������� ����� ��������) ��� ����� ������� ����� ����������� �������� ������� (��������� �. �. ����������).

2) ��� ������ ���� ������� ������� ������������ � �������� �� ������� �����.

3) ��� ������ ��, ����� �� ���� ������� �������� ���� ������������ � �������� ������.

4) ��� �������� � ����� ������� ������������� �������� ����� ��������: ��������, �������, ����������� � �. �. � ��� ��� ������ ����� �� ���� �������� ��������� � �������� � ���������� ����� ������������.

5) ��������� ������ � ��������� ��������, ������ ����, ���� �� ��� ����, ��� ����������, �. �. ������� ������������� ���������� ���������� �� ������.

6) ��������, ��� ��� ���������� ���� �� ��� ����, ��� �������� �����, ����� ��� ���������� ��������, ������� ��������� ���������� � ������� � ��������� �� � �������.

����� ������ �� ������������� ��������������� � � ����� ����� ��� ����� ��������� ������������� ������������ ������������, ������������� ������ ������ � ���� �������� �������� � ������ ������������� �� ��������� ������� ����� ���� ��� �����������, ��� ��������� ������ � ���� ����� ��������� ����, ��� �� �� ������� �������� ��, � �������� ��������� �����, ������������ ������ ���� �� ���������� �����������, �� �� ������� ���� ������ � ������ ��������������; ��������, ��� ����� ������ ������ ���� ��� ������� ��������� ���� �������������� � ���������� ������, a priori ����������� �����������, �� ����� ��� ������ ��� �������� �� ���� � ������ ������ ���������, �������� ������ � ��������� �������, �����������, �������������� ������������ �, ����������� � ������, ���������, �����������, ���������� ���������� ������������ �������� �����������, �������������� �� � �������� ������ ��������, �� � ���� �������, ������������ �� �������� �� �������� ���������� ����� � ������ ���������� ��������. �������� ��� ��������� �� ��� �� ���� ����������, ��������� ������� � ������� ��������, ����������� ����� �, �������, �� ������� ������ ������ ��� �������� �������� � �������; �������� ����� ������������ ������������� ��������, �������� ��� ��� ������, � ������� ��������� �aux risques et perils� ���� ������ ������ ����������� �������, � ��� �������� ���������, ��� ������ ������, ���������� /138/ ������, ������� ����� � �������� ����������� � ����������� ���� �����������, ������ �����, �����, ���������� ������������� � ������������ ����� ���� ����������, ��� ������ ���������� � ���������� ������������ �����������, ���������� ������ �������.

���������� �� �������������� ���������, ����������� ���������� ������ ������������, � ������ �� �������� � ��������������. �� ����� ��������������� ��������� 4 ������ ������������ ��� �� ������ ������������� ����������, ��� �� �������, ����������� ������� � ����� �������������, � ������ �� ����� �� ������������� ��� ������, ������������ � ���������� ����������� �������������; ��������� �� ��� �� ��� ��� ��������� ����������� � ����� �������������, �������, ����� �� ���� ������������, � ������ �� �������� ������� ��� �� ��������������, ��� � ����������� ���������, � ������� ����� ���������� ��� �������������.

1) ����������� ������� ��������� ������ ���������� ��������� � ����� ��������� ��������. ���� ���� ������ �����. �� ������ ������ ������������ ����, �� ���, ���� ��������� �������� �������� �������� ��������, ����� ����������� ��� ���������. �� �������� � ������ ������, ����� �� ��� � ������ �������� � ������� �������, �� ������ �����, � ����� �� ����� ������, �� ������ ������. ���������� �� ��� ������� ������ ������������ �������, ��� ���������� ������, ��� ����� � ���� ����������, ���������� ������ ������������, ����������� � ���� ������������ ��� ���������. �������������, � ��������� ����� ����������� � ������ ������,� ��������� ����� �������� ������������ ����� ����������� �������� �, �������� �� ��������� �����, ������������ ��� �������� �. �. ����������, ������ � ������ ������ �����������. ����������� ��� ���� ����� ������������ ��� ���������� ������� ����� ������ ������, ����������� ������� ��� �������, ��������� ������ ����� �� ���������� ������������ �����. ����������� ��� �������� � ������ ������ ������������� ������������ � �� ������� ����� ����� ����� �������, �������� ������������, �������� ��� ������ ��������������� ���������� � ������, � ���� ��������� ���� ����� ������������� � ���� ����� ���������� ��� ����������; ��� �� ��� ��� �� ����� ������� ����� ����� � ����� �������������� ������������ ������, � ��������� �� ����� ����� ������ ����������, ����� ����� ������������ ������ ���������, ���������� ������� ����������� � ��������� ������ ���������, � ��� ����� ���������� ������� ������������������ ����� ��������. ���, ��������, ����������� �� ��� ��� �� ���������� ������ ������ ������������ ��� ������ /139/ �������: �� ��� ��� ��� �������� ���������� ���������� ������������, �������������� �. �������, �������� ��������������� ������� ������������ �. ����������� � ������������ ������ ������������ �. ������; ����������� ��� ������, ������ � ��������, ������������� � �������� ����� �. ����������, �������� ������������ ���������� �����, �� ����� ��� �� �������� ������������ �������������, ����� �� ���������� ���������� ������ �� �������� ������������. ���� ����� ���������� ���������� � ������������ ��������������� �������, �� ������ � �������� � ���������� ������ ������ ���������� � ��������, ���������� ������ �����, � ��� ����� ��������������� � ������������ ������, ��������������� ���������� �������� �������������� ���������; �������� ������������ ������� � ������ ������ ������� ����������, ����� ��������� ��� � ���� �����������, ��� � � ������������� � ����� ������ ��������� ��������������� ���������: ���, ��������, ����������� ���� �. �. ����������� � ������ �� ������ ��������� ������, ������� �. ����������� � ����������� � ��� ��������� ������ �. ������ � ���� ����������� ��������. ������� �. ������ � ��������� ���-�������� ������, ��������� ������������ � � ��������� � �� ������ ����������������. �������� ����� �. �. ���������� � ����������� �� ������ ��������� ��� ���� � ������ ���������� ���������� ������ ������������; ������ ����� ���� ������. ���� ���� � ����� ���������� ��� ������������, ��� � ����������. ����������� �����, ����������� �� �� ������ ���������, �� �� ������������ ����, � ����� ������ �������� ���������� �� ����������� ������ ������, ������������, �� �� ���������, ������������ ����� ������� �����, ��������� �������� ����� ��������� ��� � �������������� ������������ ����� ������������, � ���� ����� ������� � ���-������, �� ����� � ���, ��� ������, �� ������� ��� ��������, � ����� �������, ��������� ��� � ����������� ���������, �� ���������� ������������� ��� ����� �� ��������, � ��� �� ����� ������ �� ������ �������, �������� ������ �������� ���� ������ ��� ������ �������, ��� ������� �������� � ������, ������� ���� ����� �� �������� ������� �� ����������� ������������� ������. ��� �� ����� ���� �������������� ���������� ��������� ����� �� ������ ���������� � � ������ ��������� � ��������� ������ � ��� �� �������������� � ��������������� ������ �������: ��� �� � ��� �� �������� ��� ����������� � ���������� � �� �������� ����� ������������ � �������� �� ������� ������������ ������� ��������. ������� ���� �� ������ ��������� ����������� ��� ��������� ����� � ��� �������, ������� �������� �������� /140/ ������ � ����� �������. ����� �������� ���� ��� �������� ������ � ���������, � ������� ������� �������, � ������, �������, ������ ����� � ����������, � ������� �� �����, � �������, � ������� �� ��������� � ������� �� ������� �������� �� ������ ������������� �������, � ����� ��� �������, ������� �� ������ ������� �� ��������, �� ������� �� ������ �������� � ������������ ���� ������ �����������. ������� ��� �� �������� ���������� � ������� � ���� �����, �� ����������� �� ��������, ����������� � ��� �������� ������� ������� ����� ������, ��������� ���� ��� � �����-������ ��������� ����������, � �����, �� ������� ��, ��� ������ �� ��� �������� � ����� � ������� ����������� ����������� ����� ������� ����� ������ ��������, ����� � ��� �����-�� ������� ����������� �������, ������������, ��� ��� ���������� ����� ������� ���������� ���� �����-�� ������� ���������� ����� � ��� ������.

�� �. ��������� ��� ���-������ �� ��� �������������� �������, ��� �������� �������� ������ ������ ������� � �������� �����������, ��� ��� ���������� ��� ������������ ��� �� ��������� �������, ����� ����������� ����������, ��� ���� �� ������������ ������� ������, �� ��� �� ��������� ������� ������, � �� ����� �� ������, �����, ��� ć ���� � �. �. ����� �� ���� �� ���������� ��������� �������� ���������������� ��������, ���-���� �������� ���� ��������, ��� �������� �� ���� �����������, ��� ������ � ������ �������� ��������������� �������� � ���, ����� ��� ������ ���������� ����������� ���� � ���������� �����, ���� ���������� ����������� ���� ���������, ��������� ���������� ������ � �������� �����, �������� �� ���������� ������������� ������ � ���������. ������� ����, ��� ����� ����������� � ���� �� ������� ���� �� ������ ��� �������������� ��� ����������; �� ����� �� �� ���������, ��� ��� ��������? ���� �������� ������� ������ �������� � �������� ����� ����������� ���������� ������, �����������, ���������������, ��������, ������� � ��������� ��������, ��������� �����-������ �������; ������ ���� ����������� � ����� ������� ���������� ����� ������������� �������, ����� ����������� �����, �������� �� ���������� ���� �� ������� ���� ��������������� �����, ���� ���, ���� ������? �� ��� ������ ����� ���� ������ ���� ������ �������������, �� ���������� �� ������� ����� �������, �� ������������� �������� ����������� �����, ������ ����� ����������� �������� ����� � �������������, ��������� � ������, ��������� � ������� � �. �. ������� ���������� ����� �����, ������ ��������� ����, ���� ���������� ������� ����� �������������� � ����������� ����. �������, /141/ ��� �������� ���������� ������, ��� ������� ���������� ����, � ����������� ������ �������������� �� �������. � ���������, ���� ������ ��� ����������� ��������� �������������� ���, ��� ��-�� ���� �� ���������, ������ �� ��� � �� �����; ���� �� �����-������ ��������� ������, ��� ��� ����, �� � ��������� ��� ����� ������, ������� ��, ��������������� �� ��������; ���� ��� ����������� � ������������ ������� ������, ��, �������, � ������������, ���� �� �������� ����� �� ������� �������������, �� ������������� � ������ �� ������� �����, � �����-�� ��������������, � ��������� ��������� ���� �������� ���� ���� ��������. ���������� ���� �����-������ ��������� ������, �� ��-�� �������� ��������� ����� ������� ������� ����� � ������ � ��� ���� ������. ���� �� ��, ��� ������� ������� ����������, �������� ������ �� ������, �����, ������������ ������������, ��� ���� �������, �� ������ ��� ����������� � ��� �� ������������ �������, �� �� ������ ������ �� �� ����������� ���������, �������������� ��� �������� ���� ���� �������, �� �� ��������� �� � �� ���������� ������������ ����������� ��������� �� �������. ������ �������� �������, ��� ����� ���� � ��� �� ������� �������� ������������� ��������� ������ � ������ � ��� ����������� ������������ � ���� ������ � ��� ������������ ��������� ������� ���� �������� ��������� ����� � ���-�������� ������ � ��������� ��������� ������, ���������� ������ �������� ��� ������������ � �������� ������� ��� �����������, �� � ���� ������ ��� ������� �������� �� ����������� ��������� � ���������. ���� ����� ��������, ������������� �� ������������, ������ �������� � ���������� �������� (�. �. ������������), �� � ��� ����������� �����������, ���� �� ������� ������ ���� ����������� ����� �����, ���������� � 19 ������� 1861 ����. ��������� ����� ��������� �������� �� ��, ��� ��� ����� ���������� � ���������� ���������, ��������� ��� � ������ ��� ������������ � ���������� ������ ����� � �������� ������� ��������, ������, ����� ��������� �������� ��� ����� ������������� ������� ������������ ���������� ����� �������� � � �������������� � �������. ���� �� ������ �������� ������ �������� � ������ ������������ �� ������� ������, ��������������, �� ����� �� ��������� ��� � �����, �� ������������ �� ��������, �� ���������� �����������; ��� ��, �������, ����� �������� � ���������� � ��������, �������������, �������������� � �. �., �� ����� ������ ������, ���� ��� ��������� � �������� ������� ��������� �����: ��������, � ���������� �������� ������, � ������ �����, � �������, � �������� ������� � �. �., ���-/142/����� ���� ��� ���� ����� ����������� ������ ������ � � ������ ����� ����� ������������. ������� �������� ������ ������� ������ ��� ��������������� � �������� �����, ���� �� ������� ���� �������� ����, � �� ����, ������� �������� ������������� �����, ���� �� ������ ����� ��������� ������� ��� ��������, ��� ����� ��� �������, ���� ��� ������ � ����� ����� ����� ��������, ��� ���� � ����� ����� � �. �. � ���� ������������ ��������� �de gustibus ��� disputandum est� ����� ��������, ��� ����������� ���������� ���� �� �� �� ���� ���� ������������ ��������, � ��� ����� ������� �������������� � ���� ��������� � ������������ ��� ���������� ��� ���.

�������� �������� �� ����� ������ ��� �� ���� ���������� � ������ � ����������� ���� ������ � ��������������, � �������� ������� ����� ���������� � ��������� �����, �� ������������ � ������������ ����� �������� ������ �����.

� ����, �������, ��� ������ �������������, ���� ����� ����� ��� ����� ������� ���������� �����-������ ����� �� ���������� �� �����������������; ����������� �� ������ ����� ����� ������, ����� ���� ������� �� ����������. �� � ��������� ������� �� ��� ������������� ������� ������ ����.

������ ������� � ���, ��� ��������� ��� ����� �������� ���� ����� �������� ���� �������� �� ������������ �����, ��� ������������� � ������� ����� ���� ����� �� ���� ���������� ��������� ����������� ��� ������� �������-������ ��������� ��������; ��� �� ���� ������������ ������ ���� ��������������, ������ ������������ ���, ������ � ���� ����������, ��� � ���, ����� �� ������� �������� ������� ����������� ����� � ����������, ����������� ����� ������ ������ ������������ � ���������� ������, ����������� ������ ����� ����� ������������, ����� �������, ���������� ����� ������� ������, ������ ����� ������������ ������ � ����� ����� �������� ������ �����. ���������� ����� � �������� ���������� �����, ������ �� ���� ��� ����������� ���������� ���������� ������, � ����������� �������������� �� ��������� ������, ������������� � ������������ ����, ��������� �������� �����, ���� ������� ��������� ����� �������� �� ������������ �����, � ����� �������� �������������. ����� ���, ��������� ���� ��� ������ ����������, ��� ����� � ����� ����������� � �������� ������� ��������. � ������ ��� �������� � ����������� �������� � �� ������� ���� ��������� �������� ������ ������������ ����, ����� ������� ��� ���� ���������������� ��, ��� ������������� ��� ����� �������� ��������. � ���� �� ��� ������� ��� ��� �������������� �� /143/ ��������� �����, ������� ��� ��������������� ��������, � �� ��, ������� ����� �� ��� ���������� �� ����, ���-���� �� ���������� �� ��� �����, �� � ���� ����� �������� ���� �������.











��� ���������� �� ��������������


�� ����� ������ ������� ����� �. �. ���������� ���� �. �. �������-���������. ������ �� ��� ������������ ��� � �������� (1928. ��. 6/ �. 50 � 55) ����� �������� (���������) � ��� ���� ��������� � �������� (�. 1, 1932). ������ ����� �� ��������� ����������./759/

�� ����� �. �. �������-���������, ���� � ������ �������� ����� �������� �������� 1860-� ����. ���� ������ ������� ��� ��, �� �� ��� ��������� � ��������� ���� ���� �������� ��������. ����� ������� � ���ᒺ�������� ����������� ���� ���������� ��������� �������� �������� ���-�������� � �������� ������, ���� ��������� �. ����������. � ������� ����� �������� ������ ��� ������� ����������� ����������� �� �������� �������, �� ��������� � ����-����� ����� ������������� �����. �� � �������� �������� ����������� �������� ������� �� ��������� �������.

�. �. �������-��������� ����������, �� ������ �������� ������ �������� ����� ���������� �������������, � � ������� ������� ��������� �������. ������, �������, � ���������� �� ���������� �������, �������������� �� �� ���������, ��� �� ���� �������� (���������� �� ������).












���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.