���������     �������     ��������





�������� ���������

�������-������� ����������� XVII �. � ����������� �������� ������
(�� ������ ������� �. ���������� ����� � ���)



��������� �������� ����������, �. ������ ���������, ����� � ������� ���� ������������� ������������ ������� ������ � ����� 1, ����� ������� ����������� �� ������� ������������ ����. ������������ ������������� ���������, ������������� �������������� ��������������� ����������, ������� �. ���������� ������������ ������������ ��������������� ������ ������������ � �������� � ����� 1648 ���� �� ���������� ����������� ��������, �. �. �� ����� ������� 1649 ����. ����� ������ ����������� �� ����� �������� ���������; ������� ����������� ������ � ����������� �� �������, � � ���� ������� ������� ������� ������ ��� ������ ��������������. �� ��������� ����� �� ������ ��������� � ��� ������� ������������ �. ����������, � ������� �� ��������� �������� ������� ����� �������� ��� ���������, ��� � ������������ � XVII ��������, ��� �����, ��� � ���� ��������� ����� �� �������������� ����������� ���������������� ����������, �� ����������� ������������ � ���� ������������ ������ � ������������ ���� ��������, �������� ������, ����������� ���������� ����������� ������ ������ �� ���� ����, ���������� � ������������ ������ � ��������� �����, � ������ � ������ �������� �������� ������. �������, �� �� �� ��������� ���������� �������� ����� �����, ���� �� ������������ �. ���������� ������������ ���� ������������ ����������������� ������������ ����� �� �������� ���������; �� ������� �. ���������� �� ������, ���������� �� � �������� �������� � �� �����������, ����� ��� ��������� �� ��� ��������, �������� ���������� ����������� ������������ ��������� ������������� ������������ �������� �������������, ��������� ������ ��� ��������������, ������������ � ������������ ���������, ��� ����� ��� ��� ����������, ��� ���������� ���������� ������ ��������� ��� ������������� �� ������������ �� ����� ��������� �������-������� � XVII ��������.



1 �Ogniem i mieczem�. ������� 2-�. �������, 1884 �. ������� ������� ���� ������� � ����������� ��������� 1884 �. � � �������� ����� 1885 ����. /107/



�������������, �� ���� ��������� �������� ���������� � XIX �������� �� ������������ ����� ����������� ����� ������� � �� �������� ����� ������������ � ����������� ������, ��� ������� �. ����������; �� � ������ ���������, ��� �� ��� ���������� � ������������� �� ���� ��������, �������� ������� �� ��������� � ����� ��������������� � �� ���������� � ��� ������ �������� ���������� ����� ���������� ���������. ���� ������ ��������� ������ ����� ������ � ����� � ��������� ���������� ������ ������, ��� ������������� ���� � � ������, � � ������������ ������ ���������, ���������� �������������; ����� ������ �������� ������ � ���������, �����������, ����������, ���� � �������� ��� ������ ������ ������� � ������� ������������ �� ������ ����. ������� � �������, �� ������������� �������� ���������� ��������������� ������, ����� �� ��������������� ��������: ��������� ������� �������� ���������� � ���������� ������������, ���� ����������, ������ ��� ��������� ������, ����������� ������� �. ����������, � ������� ������, ��� ����������� �� ������������ ����������� ��������������� ������������� ��� ������������ ��������, ��������, �����, �����, ���� � ��., ������ ������. �������, ��������� �������, ������� �������������� ��� ���������, � ����� �� ��� ����������������� ���������� �������� ����� �������������� ���������� ������������, ��������� � ����� �������� ����� ��������� ����� �������; ���� �� ����� ������� �������� ������ ������ � ����� ���������������� ������ �� ������ ������ � ����, ���������� ��������, � � ������� ���� ����� ������� ������� ��������� ��������������� ��������; ����� ������� ��� ���������������� � ���������������� �������� � �. �, ��������� �������� ����� � ��������, �������������� ����� ������� � ������������� ����������� � ����� ������: �������, �����, �������, ������������� ��������� (Przegląd Tygodniowy) ���������� ���� ��������� ���������� � �������, ���������� �. �����������, � �������� ������ ������ �������� � ����� ���������� ��������; �� ������� ������� �. ����������, ��� �������, � ����� �������, �� ��, ��� ���������� ������� � ������ ����������� ��������� ����� ������� ���� ������� ��� ������ ���������� �������, ��� �������� ���������� � ���, ��� ��� ������� ���� �� ������������� ����������������� �������; ��� ��������, ������ ������, �� ��, ��� ���� ��������� � ������������ ������������� �������������� � �������, �� ������ � ����� ������� ����� ���������� ����� ����������, ����-���� ��� ��������, ���� ��� �����. � ������ �������, ��� �� ������ �������� ������ /108/ ���������, ������ ������� ��������� � ����������, �� ��, ��� ���������������� � ������������ ���������, ���������� �. ����������� � ��� �������, ��������� � ����, ����� ���������� ������������ ������ XVII ��������, ������� ��� ��������� ������������ ��� � �� �����, ���������� ����������� � ���������� � ���������, ��� ������ ������ �� ������������� ��������� � ������������ � ������ ��� ��������� ��������, ��� ��� �� ��������� ������������� ������, ������� ����� ��������� ��������� ��� �������� ����������� ��� ��������, ��� ����������� � ���� ��������� ������������ � ������� ������������ �������������� � �������� �������� ������, � ������������� �������� ������� � �������� �������� ��������� �������� � �. �. ������ ��� �������� ������� ������ ��������� � �������, � �������� ����������� ��������� ��������������� �������� ��������� �� ������� ������������ �������, ���������������� �. �����������.

������ ������������ � ������� �����������, ������������� �� �� ����� ����������� ���, �� ����� ����� ����� �� ����� ������, � �������� �� ���������� ������������� ���� ����� ��������, ������������ � �������, �� ����������� ������������ ������� �������� ���������������� ��������� ������, �������� �� � �������� � ���� ������ ������� ������, ��� ��������������� ������������� ������ ������������, ������������ �������� �������� �������; ����� ������ ������� �������� ��� ���������� ���� ��������� �� ��������� � ������������ ������ � ������ ��������� ������ �������������� ���������� ������, ������������� ���� � ����� ������ �� ����������� ������������ � ���������������.

��������-����������� ������ �. ���������� �� ����������� �� ����� �������� � ��������� ����������: � �������� XVII �������� ������ ������������ �������������� �����������, ����������� �� ��������������, ������ ������������, ����������� ������� � ����������� ��������� ���������� ��������; ��������� ������������ ������ � ����������� ���� ��������� ������ ��������, �� ������ ������� ������ ����� ������. ����������� ��� ������������ ������� ���������� ������; ��� �������� ���� ������������, �. �. ���������� �� ������ ������� �������� ������� �������, ��������� � ������� ���� ����������. ������ ��� ��� ��������� ������ ��������� � �������������, �� ���������� �� ����������� ����������� � �� ���������� ������� � ������������� � �������� �������� �������, ������� ���������� ���� �� ������� ������� ���� ����� �� �� �� ���� ����������������� � �����������; ��� ������� /109/ ������� � ���������� ���������� ���� ��������� � ������� ��������� ���� ��������� � ����� ������������ ������, ���������� ���� ����������� ��� ������� ����������, ������� �������� XVII �������� �������� ������ ����� ��������� innata malitia�. � ������ � ���� ���������� �������� �������� ������ �������� �������� ���� ���������� ��������� ��������, ��� �� ����� ������� ���������� ��������� ����. �������, ��������� ������ ���������� � � ��������� ��������� �����������; ��������� �� ��� ������� � ���, ��� � ����� �������� �������� ������� ������������ ����������� ������, ������� ���������� ������� ������� � ����������� ��������, ���������� ������ ������� ��������� �������, ���������� �������������� �� ������� ������ ���, ���� �������� �� �������� �� �����-�� ������� ���������������, �����-�� ���������� ����� � �������� ����������. ��� ������ �������� ������������ ����, ������� ���������� ����������� ������ ������������� ��������� ������, ��������� ����������� �������� �������� ���� � ����� ���� �����, ���� �� �������� ��� ����� ��������� ��������� ��� ������� ��������������� ����. �� ������ �. ����������, ����������� ��������� ����������� ��������� �� ������ ������� ������� ���� ���������� ���������, ���� ��� �� �������� � �� ������, ����� �������, ���������� ������� ������ ���������� ��������, ������� ����� �������� ������ ���� �������������������� ����������, �� �����������, �����������, ���������� ������ �, ������ �����, ��������. ������, ��� ������������� �������� ���������, �� ������ �� ����� ������ ���� ������ ���������� ���������� ����������, ��, ��������� ����� ������� � ���������� ������, ���������� � ����������� ��� ������ ������ ���� �����������, ������� ���������� �� ���� ������������, �� ������ �������� ������� �����, � �������� ����� ������ ���������� ������ � ��������� ���������� � �����: �������, ��� ����������, ��� ������� ���� �� ����� � �����������, �������, � ���������, ������ �� ������ ��������� � ������ �������� � ��� ������� �������������� ���� ������ �����������. ��������, ��� ��� ��������� ������ �. ���������� ��������� ���� �� ����������, � ����������� ��������� ���� ����������� ��� ��������� ������������ ��������� ���������.

� ���������� �. ���������� ����, �������, � ��������� ���� �������������� � ��������� �������� ������������ � �������� �������� � ��������� ����� ���������, ������ �� ��������, ��� ������ ���� ��������� ��������� ������� �������� � �������� ���������� ����� �� �������. ����� ���������� �� ������� ������ ����������, ����������� /110/ �. ����������� ����� ��������������� �����. �������, ����������� ������������ ���� �� ������ ���� ������������� ���������, � ���� ����������� ��� ������ ��� ������� ��������� ��������, ��� ����� ����������� �� � ��� ���������; �� �������� � ����������� ��� ����������� ������������ ������ ����������, ������������� � ������������ ������������ ������� � �������������� �� ������ ������������ ������������: ������� �������, ����������� ����������� �������� � �. �. �� �������� �������� �� ��������������� ������, ��� �� ��������� ��������� � ������ �������� ����� �������������� � �������������� �� ��������� �� ���� ����� ��������, ��� �������� �� ��������� �����������, ������������� ����, ������� ��������� � ��������, � ������ ������� ���� ����������� ����� ������� ��� ���� ���, �������� � ������ ���. �. ��������� ������� �� ���� ��������� �����. �� ��� ������, ������ XVII �������� ������������ ���������� ����������� ������ ������, ��� �������� ������ ������� ��������������� ������������, ������, ��� �� ���������� �������������� ����� ������� � ������������ ���� ��������, ����������� �� ����������������� ������� ������� � ����������� ������ ��������� ���� � ������, � �������������� � ������������ ��������� � ���������� ���������� ����� ������ ������������������ ������. ����������� �� ������������� ������������ � ���������, �������� ����������� �� ������� ����, �� ������ �. ����������, ������� � ��������� ��������� ����������� ����� ���������� ��������, �������� ����, ���� ����������� ��������� �� ���� ������� ������ ��������, ������� �� �������, ����� ����, ������������ �����������, ������������ �����, ����� � ������ ������, �� ��� ������, ���������� ���������������� �������� ���� �������, ����� ������� ������������: ����� ����������� �������� ����������� ����������� ��� ���� � �����������, �� �������, ��� ������������ ���� ���������� ��������� �� ���� ����������� ���������� ������� � ������ ���� ������� (�� do nogi � ����������� ��������� ������), ������ �� ��� � ������ ������ ������ ��������; �� ���� ������ � ���, ���� ������� � ����� �������� ������; ��������� � ����������� ������ � ����������� ��� ���� ������������ ��������������� ���������� ������, �� ����� ������� ���������� ���� ������������; ����������� ���������, ������� ����� �����, �������, ����������, ���������, � ����� ������ �������� ����������������, �������� ���� � ����������� ��� ����� � ��� �������� ����, �� ������� ������������ ������ ����� ������ � �. �. ����� ��� ��� ��������� ������������� ��������, �������� ������������ /111/ �������� ������ ������� �������� � ����������, ����� ������� � ������ �������� XIX ���� ���������� ��� �������� ������, ����� ��������� ��������� ������ ��� ������������ ����������, ��� ��������� ��� ��������� ������ �������; ����� ��� ��� �������� ��������� �������� � ������� �� ����������� ������������ ��������������� ���������� �����, �� ��������� ������������ ��������� ������ ������. ����� ����������� ��������� ������� ��������������� ��������, ����������� ������������ � ���������� ������ � ��������������; ����� �� ���� ���������� ����� ������, ��� ������� � ������� � ��� �� ���������; ���, ������ �������������� ����� � ����������� �. ��������� �������� �������������� (sic �Bluznierstwo�, �. II, �. 231; �. III, �. 132), �� ������� ����� �����-�� ������������������ �����, ���������� ��� �����, ���������� ������� ����� ������ �������, ��������� ����� ������� �����, ������� ���������� �������, ��� ����� ����� �������. �� ����� �������� ������� � ������� �� ����� �������� ���������� ����� ������ � ������� ����� �����������, � ������ ������ � ��������� ������ ��� ��� ����; ����� ���� ���������, �� ��� �������, ��� ������ ��� ���� ��������� ������� ������������ �. ����������� �� VI ����� ����������� ��� ��������... ��� �� ����� ������������ ������� �������������� �����, ������ �� ����� ���������� ������ � �������� � ����������� � �������������� �������. ��������� � �������� ���� ����� � �������� ��������� ������� � ������������� ��� ������������ ��������� �������� ��������������� ���� �� ����� ���� ��������� ������ ����� �������, ����������������� ������� � �������� � ������� �������� �������������. �������� �������� � ����� XVIII �������� ��������� ������������ ������ ��� ��������������� ����������, ����� ������� ��� ��������� ���� ������������ �������, ������������ ��� ������ � ������, � ������, � 4 ��� 5 ��� � ������� �������� �����; �������, ��� ���������, ��������, � ����������������� � ������������ ����� ���������, � ��������� ��������� ������ �������, � ����������� �� ���� ������� ����� � �������� ��������������� ���������� � � ������������ ������� ����� ������ �������� ����� � ����� ������������ ��������� ��������� �������� � ����������� � �������, ����� ����, ������ � ������������ ������ ��� ����� ������������ �����������. ��� �, � ����� ����, ������ �� ������ ����� ������� ����� ������� ������ � ������ � ������ ��������� � �������� ���� ������� �trop de zéle�.

�� ���� � �������� ��������������� ����� � ������ ������ � ����� �� ������ ��������, ��� ���� ��������� /112/ � ����������, ������ �������� �����, �� ������ �������� ��������� ������, � ��� ������ � XVII ���� ���� �������� �����������, � ���� �������������� ������� � ������� ��� ���������� ������ � � ����������, � � ��������. �������, ��� ���������� ������������ � ���� � ������������ ��������������� ������������, � ������������� ���������� � ������ ���� ��������, ������ ����� �� ������� ���� � ������ ��� ���� ���������������; ����� ����, � ������ ������������ ������ ���� ����������� ���� ��������� ������ �� ����� �������, ��� �� ������, �� ��� ��� �� ���� ����� ����������, ��� ������, ����������� � XVII ��������, ��������������� ������������� ������������������ � ����� ������� � ���������� �������� � ������. ����� �� ����� �������� ������� ������������� �������� ������� ������� � �������� � ��� ������ �������� ������������ ������ � ������������. �� ����������� ���� �� �������, ������������ �. �����������, � ���������� �������� ������� ���������� �� ����� ������.

���� �� �. ��������� �������� ���� � �� �� ����� � ����������� �� �������� � �����, ��, ���� �� ������ ����������� ��������������� �� �� ����� ������, �� �������� ��, ��� �� ��������� ������� � ����� �������, � �� ������ ����������������� � ����������� � ������, � ������ ���� �� �������; ��� ������� �������� ��, ���� ��������� ��� ������������ �������������� � ������������ �����������, ��������� �� �� ������, � ������������� �� ������� ������� ������, � ��������� ������������ �� ������� �������������� ����������� ����������. ���������� ������������ ��������������� ����������, �. ��������� �� ������� ������������, ������������� ����� ��� ����������� � �� �� ������������ �������, �� ���� ������ �������������� ����� ������ ������� ��� ����, ����� ���������, ������������ �������������, ����������������� ���������� �������� ���� � ������� ���� � ����������� ��� ����, ���� ����������� �������� ������. ��� ��������� ������, ��� ����������� ������ � ����� ������, �� ��� ������ ������ ������������ ��� ������ ������������� ��������������� ��������, ������ ���� ���������� �� ������� ������������� ��������. ������ � ��� ������������ �� �������, �� ���������, �� ������, �� ����, �� ������ �������, �����, ����� � ����. ���� ������ ���� ���� � ������������ ��������� �������, ��� ������ ����������� � ���������: ��������� ����� � ������������, ������ �����, ������������, ������������ �������, ������ ����� �� �������, ������ �����, ����������� � ����� �������, �����, ����������� � ����, ������, �������� ����� � /113/ ��������; ���� � �������� �������� ��� ����� �������, ��� ������� ����� ���� ������, �� �� ���������� ���: �������� ������� ������ � ����� (II, 181) � �. �. ����� �������������� ������� ����� ������� � ������� ����� ������, �� �� ����������� ��������� ������������ ��������� ��� ����, ����� �������, ������ �������� ����� ���������� ��� ����, ����� ����������� �������� � ���������� ����� ����� � ������� ������, ����� ��� ������� ������� � �����������, ����������� ��� �����.

�������, ������ � �����, �� ������ �. ����������, ������ ������� ��������� ����������������� � ���� ������� ������������� ���������; ��� ��������� ���� � ������ ������� � ��������������� ��������� ����� �������� ����� ��������� (I, 132); ������ �����, ��������������� ���������� �� ����������� � ������������, ��������� �������������� �����, ���������� ���������� � �������������� ������� (II, 88); ���������� ����� �� ������ � ����� ������������ �����, ��� ������� ���� ����� ������������ �� �� ������� � �����, � ��������� ������������ ������� (II, 77). ����������� ���������� � �������� ���������� �������������, ����������� ������ ������������ ������� ��������� �������������� ������ ��������������� �� ���� � ���������� ������� ����������� �������� (II, 268), �� ���� �� ������� ��������� ������� ������������ ������ � ������������� ���������� ���������� ��������� �� ������ � ����; ���� ��, ��� ������������ � ����������� ���������� ���������� � ������� (I, 169). ��������� � ��� ����� �����, ��������� ����������, ���������, ���������, ��������� �����, ������, ���������� ������ � ������, ���������� �� ��� � �. �.� (ibid). � ����, ��������� �� ����, ��� ���������� ����� ����� � ���������� ���-��� ������ ������, ��� ������ ��������� ��������� ������� ��������� �������, ������ ����� ������������, � ������������ ����������; ��� ������������� ��������� ��������� ����� �� ����, ������ �� ��� �� �� �����, � �. �. (I, 170, 180).

�������, �� ����������� ����� ����� ��������� �� ������ � ��������������� �. ����������, �� � � ���������� ���������� �� ������������ ������. �� ��� ������, ��������������� ������� �� ��������� ������ ���������� ������������� ������� � �� ��������� � ����������, ���� � ������, ����� ����� ������������ ������������. ������ ������ ������������ � ����� ���������, ��� ���������� ��������� ������������ ��������. ��� ������������ ������������� �� ������ �������� � �� ����� XVI ��������, ����� ������ �������� ��������� � ����� ����, �������-/114/�� �� ������� �����������, ��� �� ������� �������� ������� ����� ����. ��������, ��������, ��������������� ������ � ����� �����, ��������� � �������� ��������� ����� � ����� ������� ��� �������; �������� �������������� ������ � ��� �������, ���������� ��������� �� ���� ��������� �������� ��� 1103 �����, �������� ����� ������, ������� ��������� ������ �������� ���� �������� � XIII ��������, ���������� �����, �������� ����������� ���� ������� ��������������� � XV �������� ��� ���������� ������������ ������ (�������� ������), �������������� ������ � ����������, ���������� � ��������� ��������� ������ � �������� XVI ��������, �. �. �� ���������� ����, � ��������, ��� ��������� �. ���������� �� ���������� ���������� � �������������� ���� ��������������� �� �����, ��� ��� ������������� �������. ���������� ������������ ���������� � �������� ���������� �� ������������ ����� �� ������������ �����; ����� �� ������������� �� 20 ����������: ��������, ������������ �������� � ����� � �������, �������� ���������� ������� � �. �., � ������� ������� �����������, ���������� ���� �������, �� ������ ����� ���������� ������ � ������� ������������ ������ � ��������������. ��������, ��������, ������� �� ��, ��� ��������� ��������� �� 30 ��� �� ������������ ������������, ������� ��������������� ������������ �������� ������� �������� ���������� ��� ��������������� ����� ��������� �������, � ��� ���� ����� ���������, ��� ����������� ������ ������� �������� � �������� �������� �������� � ����� �� ����������� � ������� ��������. � �� �� �����, ������ ����������� ����� ����� ����������������� ���������� ����������, �� ��������, ��� ���� �� ����������� � ���� ������ ����� � ��� �� ��� ������ �� ������� �� ����� � �. �. �������� ������������ ��� � ������� ���������� �. ����������� (������, �������), � ���, �������, ���������� �������������� ��� ����������� ��������, ����������� �� ������� ������������� ���.

�� ����� ��������� � �. ���������� ���������� � ��������� ��������������� �������. ����� �������� ������� ������ ����� ��������� � �� �� �����, ���� ����� ���������� � ��� �������: ��� ��������������� ��� ��������. ���, �� ��� ������, ������, �� ������� ���������� �������������� ����� � XVII ��������: ������, ������� � ������ ���������, ��������, �������, ������, ���������, ��������, ��������, ������, ������ � ������ ����� (I, 32; IV, 14). �� ������ ������, ������������� ��������� �������� �� ������ ���������� ������� ���������� ����������; ��� �����-�� ����� � ���� ��� �� ��������� �������, �� ������� ������ ����/115/������ ������������� ������� �������. �������, ��������, �����, �������� ����� ������������� �������, ������-�� �������� ��� �����������. �������, ��� �������, ���������� ��� ����� � ����� � ��������; ��� ���������� ���� � �� ���������� ������� �������; ��� ������ ����� ������ ������� ���; �������� � ��������� ������������, ��� �� ����� ���� �������� �������� �������� � ���������� ������ ���� �� ���, ��� �� ��� ��� ������; ���, �������, �� ����� �������� ������� � ������������� ����� (sic), �� ���� ������� ������ ����� � �������; ��� ����� ����� ����������� � ����� ����� ���������, �� �� ������������ ������� �� ���������� ����������� �����; ��������� �������������� �������� �� ����, ��� ����� ���������� ��������� ���������� ������������������� ������������� �������� (I, 32, 36; II, 132, 155; III, 222; IV, 15). ����� ��� ���������, ������������, ������������ �� ��� ������� �� ������� ������-������ ��������������� ��������������� �� ��������� ��� ����������� ������, ��� ��������, ���� �� �������� ���������, �������� ����� ������������. ���� ��� ������ �������� �������������� �. ����������, �� ��� �� ������ �� ���������� � �������� ����� ����� � �� ����� �� ������ ������������� ������ � �������� ���������� �������� ������, � ������ ����������� ������� ������� � �. �.; �� ������� ���� �� ����� ��, ��� ������ ����� �� ��������� ����� �����, � �� �� ����������� ���������, ������������ ������ ��� ������� ������������; �� �������� ��, ��� ������ ��� ������� ����� �� �� �������, � �� ����� �������� ���������� ������ ���������� ����� �������� ������������, � �������� ��������, � ������ �������������� ������ �������� ����� ����� ������� ������, � ����������, ������ �����������, �������������� �������� � �, �, �� ����� ������� ��������� � ������� �. ���������� � ���������: ���� ���� �����, ����� �� �����, ��� ��������� � ������� �� ������ ������� � �. �.; ��� ������������ �������������� ���������; � ����� ����� ������� ����� ��� �������� �����, � ������ � ��������� ���������������, ������� ������������ ��������� �������: ��������� � ��� ��� ����� ����� ����, �������, ��������� �� ����� ����� (sic) (I, 32). �������, ��� ���������� ����������� �������� ��� ����, ����� ���� ������� � ������� ������������ ���������� �. ����������.

��, �� ������������� ��������������� ��������� �����, ����� ����������, ��� � ��� ��������������� ������� ������ �� �� ����� �������������, ���������� �������, ������� ���������� �� ������ �������, ���� �����, ������� ������ �� ����� � ���� ������ ����������� � � ���������� /116/ ������������ ��������. �������� ��� ������� ��������� �������� �������� � ����������� ������� ������ �. ����������: ������ �� ������� ����� ��� ������ � ������������; � �� ����� ����� ���� � ������� � ������� ������ ��� ������ ��� ����� �����, ���������� �� ���� ������ ��� ��������� ���� 1, �������� ������ � �������� ������ ������ ������ � �������, ����� �� ������������ � �����, ��� ����� �����... �������, �� ����������� ������� � ������ ����� ������ � �����������, ������ ������� ������ ����� ��� ������� ������������ (III, 237).



1 ������������ ��������� ��������� ���� �� ���� ������ � XVII ��. �. ��������� ��������� ������������� ����� ����������� ����� �������� �����������, ������� ��������� ������� ��������� ���������� ����� � ������ ��������� ��� ���������� ������ �������, �. �. ��������� �� �� ��������������, ����� �� ���� ������ � �� ����� ���������� ���������� � ����� �� ������� ���������, ��� � � �������� �����������. �� �� �����, �� ��� �������� ��� ����������� ����������� �������� �����������; �� ���� ��������� � ����� ������� ������������� �������� � ������, �� �� ������ �������������� ��� ����������� ������������ ������. ��� � �������������� ��������� ������, �������������� ���� �� ��������� ���������� (Sugenheim. Geschichte der Aufhebung der Leibeigenschaft und Hörigkeit in Europa 1861).

� ������ �������������� �������� ������ ������������� ������������ (liberi homines) ���������� ��� � XI ��������; ������, ��� ����� ��������� ����� (Ceorls) ���� ������ ���� ��������, �� ����� ��������; � XIII �. ������ III �������� ����������� ������� ������� �������� ��� ������. � XIV �������� ��� ������� III ���������� � ������ ��� ��� �����, � ��� ��������������� ��������� ������� �� ��������� ���������� (�. 273, 274, 289, 291).

�� ������� ������������� ��������� ��������� � ���������� ���������� � ���������� �� ����� ��� �������� �� ������� ������. � 1407 ���� ���� VI ���������� ������, ����������� ������������ ��������� (droit de prise). B 1479 �. ������� XI �������� ���������� ��������. � XV � XVII ��. ������ �������� ����������� ������ � ������ �������� � ��������� ����������� �������� ��� ������������� ���������� ��������������� (Grands jours d�Auvergne). �������� ��� ����� ���� ����� ��������� � ������ � ���� ������ 53 �������� ��������� �� ������ �� ��������������� ��� ���������� ������� (�. 116, 140 � 141, 145).

� �������� � XV �������� ����������� �������� ���������� ����� ���������� ��� ��������������, ��������� ����� �����������, � ��������� �� � ������� � XV �������� �� ���������� �������� ����� ����������� ����� (�. 351 � 358, 539).

� ������, �� ������ ��������� � ������ ��������� ���������, ������ ����������� ����� �������� ��� � XII �������� � ������ �������� ��� , ������ (�. 188 � 191).

� ������ ������� ���� �������� �������� ������ ������� �������� � 1335 ����; � �������� ������ ����� ����������� ����� ������� � XIII � XIV ��������� (�. 502, 539) � �. �.

�������� ������ ����� �� ������� ������� �� ������� ����������� ����� � ������; �������� �� ����� ����� ��������, ��� ����, ���������� ��� ���������� ���� � ������ XVII ��������, ��� ����������� ���� �������, ����������������� �� ���� ������ � ��� ���������� ����������-/117/����� � ����������� �����, ���������� � ����� ���� ��������� ��������� ����� ���������� ���� (1569), ���� ���� ����������� ��� ������� � ���������� ����������� ��������?



���� ����� �������� ���������, ������������ �� �� ������ ������� �����������, ��� ��������� ������������ �� ����� �������, ��� ��� ��������������� ���������� ��; ���� ���� � ������������, ���� �������; �������� � ����� ���� ������� � ���� (IV, 14); � ������ ��������� ������ �����, �� ������ ����� �����������, ����������, �� ����� ������� �������� �������� � ������� ���� ����� � ������� ���������. ����������, ����� ����� ���� ��� ������ � ����, ����, ���� � ����, ����� ������� � ������� ����, ���� �� ��������� ��������� ����� � �. �. (I, 242; II, 166, 172, 266; III, 201, 238). ������� ���, � ������� �. ��������� ������������ ������������ � ����� �������, ���������� �� �������: ��� ��������� �������� � ���� � ������������, ���� ���������: �� �����, ���� �� ���������� ������� � �������, �� ��������, ����� ��� ���� ���� � ������, �� ���� ���� ����������� ������, ������ ��� ���������� ����, ��� ����, ����� �������� ��������� �����. ������, ��� �� �����, �� ������������ �������, ����� ����, ������ ������ ��� ��������� ������, �� ������ ����������� �� �����. ���, ��������, �� ���� �. ���������� ���������� ������, ��� � ����� ���� ������� � �� �����, ����� ����������� � ������������ ����� ������ ��������� ����� ������������ � ��������; �� ��� ������, �� ��� ����� ���� � �����, ����� �� �������� � ������� ��� ����, ����� ��������� ���� �����, ��� ������� ��������. �� �� � �� ����������, � ����� ����� ��������� ���� ��� ���������, ���� �� �� ����� �� ����������� ����������, ��� �������, ����� ��� � ��������, ������� � ��������� ����, ���� ������� ����� �� ������ � �� �������, � ����������� �������� �������, �� ���������� ������� ��������� (�����, 64) 1. ����� ������� �. ��������� ��������� ��������� � ��������� ���� � ������� ������ �� �������� � ��������, ��� �������������� ����������� ������� ������, ���� ����������� ����, ���, �� ��� ������, ��� �������������� ��������.



1 � �������� �������� ������������ ������: �24 ��� ������ ����� ������� �� ������������ ��������, ���� ����� ���� �� �������� ������; �� ��� ���������� ��������� � �����������. Jacob Michałowski. Xięga pamiętnicza. C. 21.



�������� ����������� �������� � ������� �������� ������, �. ��������� � ����������, ��������� ������� ����������, ������ ������� ��� �����������, ����� ��������� ���������� �����; ���� ����� ����� ������� �������� ���������� �������� ��� ����, ����� ������� ����������������� �����. ��� ������������� ������ ����� ������ ������-/118/�� ����� ������������ ������, ��� ������� �����, ��������� ������� � ����������� ����������� ���������, ������ ������ ������, �� ������� ����� ������� ����� ������������ ����������, ��������� ������ �� �������� ���������� ��������� ���� ������ � �������. �� ��� ������, ������, ������� ����������� ������������, ���������� �������� �� ���������� �����, ������� ������, �������� ����� ����� ������ �������, ������� �������, ������� ������������ ������ ����� � �. �. ��� ����, ����� ������� ������� ����� ����������, ������������ �. �����������, � ��������������� ������������� �������, ������� ��� ������� ����� ���������� ����. ���, ��������, �������� ����������� ���������� � ������ ��������: ��������� �������� ��������, ����������, ������� � ������� ������� ��������� ���������: ������� ���������� ����������, ������... ������� ���� �����, �� ��� ������ ����� ���� ���������, ���������� ������ � ������� ���������� � ���� �� ���, �� ��������� ����, ���� ������� (��������� �������� ��������, I, III, 24). ������ �����, �����������, ��������: ������� ����������... ������� � ������������, �������� ����� �����������: ������ � ��������, ������������ ��������� ���� ���������� (Michałowski. Xiąga pamiętnicza, 33). ��������� ����� �������, �. ��������� ���������� ��������� �������: �������� ��������� ���������, ��� �������� ������ �������... �� ������� ���������� �� ����������� �������... � ������� � �����, � �������������� ������ �������� �� ����� ���������� �������� �������, ����������� ��������� ����. ����� ��� �������� �� ���� ������... ������ ������ ������ ���, ���������, ����������� ��� ���������� ������ �� �����, ����� �� ������; �� ������ ��������� ���������� � ������ � �����... � ���������, �� ������������� � ����� � ����... ������ ������ ������ �������� ���... �������� ���� ���������� ������, �������� �� �����, ���������� ������ ������� �� ������ ������� � �������, ������� ��, ��� �����, ����, �������, ��� �������� �� ������ � ���� (I, 218 � 219). �������� ��������� ����� �� �������� �� ���� ��� �������, ��� ����� ������ �������� ���������� ���������� � ���������� �������; �������, ���������� ����� ������, ����� � ����� ������� ������������ ����������� ���� ������� � ���������� �������, ������ � � ����������, ���� ������ ����� �������� ������������ ������������ ������� ��� ���������� �����.

����� ����������, ����������� � ������� � ������ ������� ������� �����������, �� ������ �. ����������, ��������� ������������ � ��������. ����� ����, ����������� ������������ ���������� ������, �. ��������� �������/119/������� � �������� �������. ���� � ��������� ������� �������, ��������������� � ���, ��� �������� ����� ���� �������� �������� � XVII ��������, �� ������� �� � ����, ������� ������� ����������� �������� � ������������ � ��� ����� ��� � ������� �������. �� ��� ������, ���� ����� ���� ��������� �� ������� (I, 115); ������ ������������ ����� ������ �������� �������� � ���� ������������� ������, ��� ������� �� ���� ��� ��������� ��������� ������� ������� � ������������ � ������ ��� �������. ���������� ������ ���������� ������� ������������ �� ����� ������ � ���������� ���� ����� �������, ���������� � ����� ����� ������� �. ��������� (I, 169); �� �����, ����� � ���������, ������������, ��� ����� �������� �������, ��������� � ������� ����� (III, 62), � ��� ������ ���� ������ �� ������� ������ ������, ��� �� ������� ������ (IV, 95). �������� ���, �������� �� ��� ������ �. ���������, ���� �������� ������������� ������, ��� ������ ����������� ����� �� ���������, ���������� ������ ����� (I, 169).

��� �����, ������� �. ��������� ������� � ��������� � ���� ������������ ������. �������� ������ � �������� ������� ������ � ������� �� �����, �������� ����� ��������� �������� ����������, ��������������, �� ��� ������, �������� ������� �������: ������� �������� � ����� � ��������� �������� � ����� ���� �����������������; ������, ��� ������ � ����, ��� ��� ����������� ������������� ����� ���� � ��������� ��������� �� ���� ������� ����� �������� � ���� ������ �������, �� �� �� ��� �������������������� ����, �������� ��� ������������ �� �����, �������� ������� � ������� ��������� �������. � �� ������ ����������� � ���� ��������, ��������� ��������� ���������� XVII ��������, � ��������, ��� ��� ���� ������ ����� �����, ����������� ������ �� �������������� ��� ���� �������� ����������������, ������� �����������, ���� ������ ��������� � ������������ ������. ������������ �� ����� ���� ���������� ���� ������� ������ ��������� � ��� �������� ������ �������� ������������� � ����� XV �������� ���������� � ��� ������������� � ��������-������� �������; �������� ��������� ������� ������� �������� ���������, ������� ������������, ����� ����������� ��������� �����������, ����� ���������, ��� ����� ���� ������������ ������ ����� �������� ��������� ������. ������� � ���� ��� �������� ������ ������ ��� �� ������� �������; �� ��������� ������ ������������ ���� � ������������ �������, ��������� �������������� �����, ������������ �������� � ��������� �������, ������������� �������������� � �. �. ������, ��� ��� ������� �� ����������, �� �� ��������, /120/ ��� ������, ���������������� ��� ����� ���������� ����, ���������� ���� �� ��� ����������� �������������, �� ������� ��������� �����, �� ����������� � ������������ ���������� ������, ������ � �������� � ����� ������� ���������� � ������� ������������ �����. ��� ������ �������, ��� ���������� �����, ����������� � ����������� ����, ��� �� �������� �������� � �������, � ������ ��������� ���������� � ���������� ��������� ������ ��������� ��������.

��� �������� ������ ������ ������������ ����������� ����, �� �� ����� �����, �������� �� ��� �������� �������� ���������, � ��� �������� ��� �������. �������, �� ������ ���� �� �������� ������� ����������� � ����� ������, ���� �� �������� ��������� ������ ������������ �� ���� ������� � ���������� ������� � ���������������� ������; �� ����� � ����� ���� �� ���������. ���� � ����� XVI � ������ XVII �������� � ���������� ����� �������� ������������ ����� ������� � �����, �� ���������� ��� �� ��������� ���������, � ��� �� ����������� �������; ���� ���������� ������ � ���� ���� ����� �� �� �� ���� ����, ��, �������, ������ �������������, ��� ��������: ����������� �����, ������� ����� ���������� �������� �� ���������� ����, ��� ��������� �������� ������ � ������������ �������, ����� �������� �� �������; �� �� ������� ����������� �� ����� ����� ������ ����������� ��������, ������������ ����������� ��������� �� �����, ��� �� ������ ��������������; ����� ��������������� ��������� �����: ����� ��� �������� � ��������� ������ � �������������� �� ���������, ������ ����������� ����� ���� ���������� � �����, �������, � ���������� ������� �����, ���� �� ����� ������� �� �������� �� ���� � ����������� ��������� �� �����, �� �� ����������� � ���������. ���� ���������� ������������� �������������� � ����������� ���������, ���������� � XVII �������� �� ���������� �������� ��������: �����������, ������� � �����������, ���������� ��������� �� �������� �������, �� �� ������ ������ �� ������ ��������, ��� ����������� ��������� �� ���� ����������� �������� �������� �����������. ��������� ���, �������� ������� �������������� ����� ����������, �� ��������� �� � �������, �� � ������� �����������, �� � ��������� ������������ ��� ����, ����� �������� ���������������� ��������������� ������; ��������������� �� ��� ������ �����������, �� � ���������� �������������, ��������� � ���������� ����� ����, �� ����������� ����� ��������� �������� �������, ����������� � �������� ������������� (�����������, ��������, ��������, ����� � �. �.), ������ ����� ���� ����� /121/ �������� �� ��������� �������, �� ����� ������� � �������� ����, ��� � �������� ������ � ����, �, �� �������� ������� �� ������� ������ �������������, �� ������ �� �������� �������������� ���������� � �����, ��, �������� ����, ���������� ������ ��������� � ������������ ����������� � � ������������ ���� ���������������� ���������� ��� ����� ������ �� ��������� �������� ����. ����� �������, ���� � ��� �� �����, � ���� � �� �� ����� � ��� ����� ������ ��������, ������� ��� ������� �������; � ����� �� ��� ����������� ��������� ��� ������� �������� ������ � ������� � ��������� ������������, ��������� ����� � ����������, � ������, ��� ���������� ������, ����� ������������ ���������� ����� ����������� ����� �, ���������� ��� ������ ����������, ������� �������� ������ ������� � �������� ������� �� ��� ������ ������������. ���� ������������ �� ������������ �������� ���� ���� ������������ ����� ����������� �����������, �� ������, �������, �� ���������� � ������ ����������� ���������������� ����, � �������� ����������� ����� �� ������������ ����� ������� ���������� �� ��� ��������������� ����������� � ������� ��������� XVII ��������.

�������, ������ � ����� ������ �. ����������, ����������� �� ��� ������������ ����, ����������� ������� ����������� ��������, ���������� ����� � ������ ����, � ��������� ��� ������������������ � � ��������������� ����������������; � ��������, ������������ ������������, ������������ ��� �� �����������, ���� � ��������� ������� �, ����� ����, � ����������� ���������� ���� ������� �������� ����������������� � ������� ����������� � ������� ���������. �������, ���, ����� �������� ���������� ���� ��������� � ����� ������ ������� ����������, ��������� � �������, �. ��������� ������ ������ ����� �����, ����� �������� ����� ������� ����� ������� ���������; ��������� ����� ������� ������ �������� ��������� � ��������������� ���������, �� �������� �� ������ ��������������, ��������� ���� ���� ��������, ��������������� �����������. ����������� ��� ������� �������� �� ������������ ������ �� ��������� ������ ����� �������, �� ������������ ����������, ��� ������ ������ �� ����� ����� � ������ ���, ���������� ��� � �����, ������ � ���� ����������� �����, �� ����� ����������� �������� � ������� ������������ � ������� �������������� �� ����� ����������� �������; ���� ��������� ������ � ��������, � ��������� �� ��������� �� �������� �������������� ���� � ��������� �������� �� ����������� ����������� �������� � �����������, ��������� �������� ������������ ��� ���� /122/ �������� ������ �� ��������. ����������� ��� �� ���� �����������, ��� � ����� �� ���� ��������� ������ (� ���������) �� ���������� 14 �������� ����������� (II, 243), ����� ���� ������ � ������������ ���� 20. � ����-�� ������� ��� ����������, ����������� ����� �������, ��������� �� ����� ��������� ������ ���������; ��� �������� �� ���� ������������ ��������, ��� �������� �������� � ����������, ������ ���������� ����� ������������ � 4 �����, ��������� ��������� �. ����������, �� ��������� �� ������ ����� ��������� ������ � ���� ����, �� � ����� ��������� ������� � �����. ����� �. ���������� ���� ��������������: ��� ���������� � ����� ����� ����� � � ����� ������� ����������� ��������� ������, ���, ��� ��� �������, ���� ��������� ������������� �� ������������� ������� ������: ��� ��� �������� �������������� �������� �����; ���� �� ��� (����-���������) ������� ��������� �����, ������ (������-������������) ��������� ������� ���������� � ������������, ������ (���������� �������-��������-�������) ������� ������������ ������� ������� ������� ��������� � �. �. ������, ��� ������������� �������������� ������ ���������� ���� ��������� ������ �������� ����������� ��������, �� �. ��������� ����� ��������� � ��� �����������: ����� ��� ������ ��������� ���� � �����, ���, ������� �� ���, ������������ ���������� ��� ������� ������ �� ������, ��� ����� ��� �������� ��������� ��� ����������� � ���������� ���.

�� ��������, ��� �������� XVII �������� ���� ������������� ���������� ������, ��� �������� ����� ���� ��������� ��������� � �����������������, ���� ��������� ������� ���������� �� ���� �������� � ���� ���������� ������, ��������, ��� ������ ���� ����� ������ � ��������� ����� ������� ���� � ��� ���, �� ������ ������, ��������� �� ��������������� � ������� ������� �� ����������������� � ��������. ��������� ������� ����������� �� � ������� ����, ���� �� � �������, ����� �������, ��� ������������. ��� ��������� ������� ��� �. ���������, ������������ ������� � ������ ��������������� �������; � ��� �� ����������� �������� ������ ������ ������ � ��� ������ ��������� � ������� ����� ������ ��� ������� ��� ������ � �� ���������� � �������. ������� ��������, ������� ���������� � �. �. � �������������� ���������, ����� �� ����������������� � ���������� �������������; �������� ��� ����������� ������ ��������� � ������� ������� � ������� ����� �������������� � �������� ��� ������� ������� ��������� �������� �� ������� ������� ��� �������� �� ��������� ������ � XIII ��������. ��� �������, /123/ ���, ������� ������� �������� �������� ����� � XVII ���� ��� ������� ��������, �. ��������� ������� �� ������� ������� � �������� �������� ���� � ���������� �������. ������� ���������, �������, �������� ������ ���������, �� ��� ����������� �������� ����������� ��������� ������ � ����� ������, ���� ����������� � ��� ��� �����, ������� ��������� ������� ������ ���� � ����������� ���� ������ ������ � ������ ��� � ������, ���� ��� �������� ����������� ������� ����; � ���� ����� ������, �������, �� �������� ���������� �������� �� �������� ��������� ������ ������ ������� �����, �� ���������� �� ����� � ����������. �� ���� �� ���� ������� ���������, ��� �������� ������� ���� � ������������ �����, �� ������ �� ���������� �������� ��������, �� ������� ������ ���������� ������ ��� �������, ��� �� ������ � ����������� �� ���� ��������� �� ����. ���� � ��������� � ������ ���������� �������� ���������� ������ �������� �� ������, �� ����������, �� ��������� ������ ������� � ������ ����������. ������ �� ��������, ��� ������� �������� �� ������ ���������� ����������� �������� ������� ������, � �������� ����, �� ������� �������� ����� ������ � �� �������������� ������������ �� ����� ������������ ������ ��� ���� ��� ������������ ��� ������� ��������. �������� ������ ���� ����� � �������������� ����� ����� �. ����������, �� ��������, ��� ��� ������� � ������������ ���� ��� �������� � ����������� �����, ��� ������� ��� ���� � ������ ������, ������ ��� ������������ �������������� ���� � ������� ������ ����������� ����� ��� ����������, �������, ������ ������� � �������������� �, � ������ �������, ������� �� �. ��������� �� ���������� ��������� ������������ � ��� ������������ ������� ����� � �������, �� �� ����� �� ��������, ��� ��������� ��� ���� ����������� ��� �� ������, ������ ��� ���������� � ������ ��������� � ������������� �������������� ����� ������, ����������� ����������� �������� �� ������� ������������ ������. �� ��������� �� ���������� �������� �������� � �; ����������; ���� ���� �������, ��� ������, ���������� ���������� �������, ���������� �������� �����������; ������� �������, ��� ������������� �������� ��������� ������� �������� � �����, � ���� ���� ���������� � ������������ ������������ ���, �� ����������� �� ������ �� ��������� ����������� ����, ���������� ����������� �, �� ������ ������, �� ��������� ���������, �� ��������� � ��������� �������. �. ��������� ���������, ��-��������, ������������� ����� ��������� � �� �������� ��������, � ������ ������� ������� ������, ��� ����� ���������� /124/ ��������� �� ��������� � ������� ���������� ��� ������ � ����� (I, 254), �� � ����������� �� ������������ ��������� �� �� ���� ������ ��� ������������ ����� ��������� � �������� ���� �� ��, ����� ��������� ���������� ���� �������� (sic). ����, ������, �������������� ������� ����������, ��������� ������� �����, �� ���� �����, ���, ���������� ��������, ����� �� ��� ���������� �� �� ���������������. �������� �������, �� ������ �. ����������, ������ ���������� ������� ���������, ���� �����, ����� ��� ������� ������ � ������ ����������� (II, 182, 241). �� ���� ����� ������������, ����������� �����, ��������� ����, �������, ������ � ��������, � ������ ��� ������ ������������� ���� � �������� (I, 257). ����� ���� ���� ��������� ��������� � �������� ��������� ��� ���������������: �700 ��������� ��������, 300 �������� �� ���, ������ ����� ��� �������� ������: �������� �� ���, ����� ��� �����������, ��� ������� (II, 152), �� ���� ����� ���� ��� ������� �����, ����� �� ��� �������� (II, 133) � �. �. ����� �. ���������� ��������� � ��������� ���� ����� �����, ���� � ����� ������ �� ������������ (II, 255); ���� � ���� � ����� ���������� �����������, ������������� �� ���, ��� ������ ��� �� ��� (III, 214). ������ ������� ��� ���������� ����� � ���� ����� (II, 130) ���� � ����� ������, ���� ��� ������� ������� ������ (II, 246). ��� ������������, ������������ ��������, ���������� ������� ������� � ������� �� ������ � ������� ������ �� ��� ���������, ��� �������� �� ������� (III, 316) � �. �. ������, ��� �� ��������� ����� ��������� ��������� ���� ������ � ���������, � ���� ��������� ������� ����������� ���������, ����� ��� ���-���� ��������� ������. �������, ���������� � ���������� ��������� �������, ���� � ������������� ����� � �. �. ����� ���� � ������ ����� ���� �� ���������, ��, �� ������� ����, ��������� ������������ ������ � ����������� ��������� �������� � ��������, �� �� ������ ������ �� ���������� �������� ���������� �� ������� �������� ��������, ������������ �������� �������� � ���������� ������������� ��� ���������. ���� ��� ������������ ������� ��������� ����� ������ ���������� ������������� ����������, �� ���������� ���� �������� � ������ ������� �������� ����� ������, �� ���������� ���������� ������������� ������ ������� � ���� ����� �� ��� � � ������� ������.

�� �� ����� ����� ������� � � ������ ������ � � ��������; �. ��������� ������ ����������� ��������� �������; ����� ��� ����������� ��� ����� ����� ������� �� ����� ������ ��� ������� �������; ���� �� ��� ���� �������� � /125/ ���� ������ � ����� �������, ������������ ��� ��� �����������, ���������� ����, ��� ���������� �� �����������. ��� ������� ����������� �������� �� ������ ������� ����� � ���, ��� �������� ���� ����, ���, ������� � ����� ���������, ����� �� ������ ��������������� ������ ������, ������ ����������� � �������� ������ �����. �������, �������, � ���������������� ��������� ���������, �� �� �����, ��������� ��� ����� � ��������� ����������.

����� �������, ������ ������� ����� ���������� ������ � ����� ������, �� ������� ������� ���� � ������������ ��������, �������� ������� ����� �������, �� �� ����� �� ��������� � ��������� � �������, ������������ ����� �. �����������; �� ��������� ��� ������ �������� ���� ���� � ��� ��� �������� ���� �� ���������� ����������� ����� � ���������� ������ ������; � ��������� �����, ������, �� ��� ������, �������������, �� ������������ �������� �����, ��� � ������������� ��������. ���, ���� �� ��� ������, ���������� ����������� ��� �� ���� ������� ������������ � ������� � ��������� ��� ���� ������� ���������, �����������, ������ ����� ��������� ������� �� ���� �������� ������������ �������������. ������, ��� ���������� ��� ��������� ���� ����� ������������, ��� � ����� ��� �������� ������������ ����� �������, ������������ �������� �������������� (I, 14). ������� ������ �������, �������, ��������� �������� � �������� �� ���� ��������� ����� ���������� (III, 17), ���� �� �����, ������� �����������, ����� � ���������, �������� � ������������, ������ ��� ��� ����� ��� ����� ������������� �������������� (I, 63). ��������� �����, ���������� ������� ������� ����� � ����������, ��� ����, ����� ��� ����� ����� ����������� �������� �� ��� ���� ���� ����������� ���������, �������� ����������� ���� ������� ������ ������, ��� ���� ��� ������������� � ���������� ������ � ��������� (III, 177), �� ���� �������� ��� ���������� ����������� ��������, ������������� �� ������, �� ���� ��������, ��� � ���������� ����� ����� ����� �������, ��� � ����� � �. �. �������, ��� ������ ������ ����� �� ������ ������������ � ����� ��������� �. ����������, ���������� �� �� ������� ��������.

�������������� ������� �. ���������� ���� �� ������ �� �����, ���� �� �� �� �������� �������� �� �� �����, �������� �� ������������ �������� ������������. �������� ��������������� �� ��� ��� ����� ��������� � �����, ����� �������� � ������� ��������� XVII ��������, � �� ������ �� �������� ���� ����� �������-������ ����������� �������� �� ����� �������� ������������ �������, �� ������ �� ���-/126/������ ���������� �� ���� � ����� ������ ����������� ��� ���������� ������������� �������� � ����������� �������, �� ��������� � ��������� ������� �� �������� ������ ����������, ����������� �� ��, ��� ��� ��� �����, ��� � ������������� ��� ������������� �������, �� �� ����� �� ����������� �� ���� ������������ ��������� � ������� 2½ �������� � ���������� ��-�������� ��������� ������ �����������, ��������� � ������������ �������, �������� �� ������ ���� ���������� � XVII ��������, ,

�������, �� ������ ����� � �. ���������� ����� ����������� ��������� ���������� � ������������, ���� �������� � � ������������ ����� ������ ����������� ���������, ����� ����������� �������� ��� ��������� ������������� ��-�� ������ �����, �� ����������� ��� ���������� �����. � ���� ���� ����� ������������ ������������, �������, ��������, ��� �� ������� ���������� ��� ��������� ����� ��������������. ����� � ��������� ������������ � ����, �. ��������� ����������� ��� ���: ����� �������� ������, �������, �������� ������ ����� ��������� �� ��������� ����� (I, 172). ����� ���� �� ������ ������� ����� ����������� �������� ������������ � ���, ��� �� ���-�� ������ ����� � ������� ������ ���������� �������� �������� ������ ������, ��� ���������� ������ � ���� ����� � ������� ��� � ��������� ���� (I, 192). ��� �����������, �� ������ �. ����������, ��������� ������� � �������������� ����� ������, ��� �� ������� ���������� � � ����� ���� �������� ������ ����� � �. �. �� �������� �������� � ����������, ����� ������� ������������ �������� ������ �������, ������� ������������ �������, ����� ���������� � ����� �������� ������� � ��������� ������������ ��������. ��, �������, �� ��������, ��� ����������� ��� ����� ������, ��� �����, ��� ��� ��������, ��� ���������� �� ������ ����� � ���� ����� � ����� ��� ������, �� ������� � ���� ����, ����� �� ������ ��� ���� 1 � ���������� ��� ������ �������� ��������, �� �������� ������ ���� ������ ��������.



1 �����������, ������������� �� ������������ �� ��, ��� �� ����� ������ � ��� �� ��� �������, ���� ���, ������������� ��������, �������� ����� ������ ������ ��������� ����� ����� ��� ������, ��� ������ ����� ���� �� ����. Michałowski. Xięga pamiętnicza. C. 5.



�� ���� �� ��� ����� ������ ��������������, ������ ��������, ���� �� ��� �� ���� ���������� ������ �����, ������������������� �� ��� ����������� ��������� ����, ���� �� ������ ������ �� ������������ ����� �� �����, ���� �� ������� ������, ��, �������, � ����� ������ ��������� �� ����� �� ���������, ���, � ����� �������, �����-/127/������ ����� �� ������ � �������������� � ������������� � ����, � ������ � ��������������� �� ��������� �� ��-�� ������ ����� ������ ��������. ������ ����� ���� � ����� ������� �������� ����� �������, � ������ ����� ��������� ������� �������� �����. � ��� ��, � ��������, ����������� ����� ������������, � �� ����� ������ � ������������ ������� �� ����� ����� ��������� ������� ����, ����������� �� ������������ ����� ������������ �����? ���� �� ��� ���������� ����� �����-���� ���������, ��������� � �����������, �� �� �� ����� ������ ������ ��� �������������� ������� �������� ������ ������ ������������� �������. ���, ��� ���������� �������, ��������� �� ���� ��������� ����� ��������� �����, ����� �������� ��� ���� ������� ������ � ������ �� ����� ������� ����� �� �������. ������ ��������� � ������ ����� ������������ ���������� ��� ������� �� ��������� �������� ����� ������: ����� ���� ������ ����� �� ����� � ������ ������ ����������; ��������� ��������� � ������� �������� ����������� ����� � ������ �� ���� ����������� ������������; �� ���� ��������� �� ��������, �� ���� ������� �������� ��� �� �������� � �������, ��� ���, ��� ����������� � ����, �� ����� ���� �����������. ���, �� ������ �. ����������, et consortium � ����������� �������� ����������� � ����, � ������ ������� ��� � ��������� ��������� ����� ���������. ���������, ����� �� ����� ��������� �. ��������� � ���������� ���� �� ��� ������������ � ��������� � � ������ �� ��, ��� ������� ������ ����� ��� �����. ������ ���������, �� ������ ������, ������ �� ���������� �. ���������� � ���� �������, �� � ��������� ����� �������� ��������� �������� � ������ � �������, ��������� �� ����� ������ ������, ��������������� ��� ������.

�� ����������� ������ ������ �����, �. ��������� �� �������� � �������� ������������ ������� ������ ���������� � ���������; �� ��� ������, � ������ ������� ���������� �������� ����, ����� �������� ����� �������� ���� ��������� ������ ������� �������. ��� ������ ������� ����� ������������� ���������� ����� ������ �������: ��� ���� ����, ��� ����� ���� ������������, ��������� � ��� ��������������� ������, ������� �������� �� ������ � �������. ������� � ����� � ���, � ������������ � �����������, � ������� � �������������� ������� � ���� ������������ � ���� ����� � �������������� ������ ����� � � �������������� � ������ ������. �� ������ ������� ���� ����, ��� ��� �������, � ������������ �������, ��� ��� ����������������, �� ����� ��� ������� ������ � ����������� � ��������� ��� ������ �����, ���� �� ��� �� ������� �������� /128/��� ������� (?). �����, ������� � ����� ��� �� ������� ���� �� ����� ������������ ��������. ������, �������� �� ��� �������� � ����������� �������, � ��� ������������� ���� �����-�� ��������� ���� (?)... ���� ���� ����������� � �������, � ���������, � ���� ������� ����, �������� ������� ���� ���������� � ����������� ����� ��������, ������ �� ����� �� ����� ��� �� ����� ������, ��� ����� ���� �� �� �� ��� �� ������� ��������; � � ���� ����������� ��������� �� ������� ������ � ����� � ����� ���� ����������� ���� � ���� ����������� ����� (I, 253 � 254, III, 238). ������������� ��������� �������, ��������� ������������ ������� �������� ��������������; � ������������ ����� ������ �������, ��� ��� ������ �� �����; ��� �� ���� �� ���� ������� �������� �����, ��� �� ����� ���������� � �� ����������� ���������� ����������� ����������� ����, ������������� ������������� ������������� ����, �� ������ ���� ����������������, �� �������� �� �������� ���� ����� ��������, �� ������� ���������� �������. ����������� ����� � ���� ����� ����� ������� � ������������, ������ ��� ������� ��������� � ������� ���, ����� �������, ����������� ����� ������������ ���������. ��� ����� ����� ���������, ������ ���� ��������� ������ � ������������; ������� ���������� �� ��������� ����� ������� � ���� ����� �������� ��-��� �������� � ������� ��� ������������ � ������� � �������� �����, � ��������� � � ����� ��������� �������� ��������, � ������� ����������� ������������ ��� ������ ������ �����������, ���������� � ������������� ������ �� ������ ������ (III, 236). �. ���������, �� ������������� ����������� ����� ��������������� ������������, �������� �������� ��� ������������ ��������� � ������������ �������� �� ��� ������������ ���� � ���������� ���� ���� � ��������� ������ �� ����� ��������� ������ � ����������� � ����. ����� �������, ��� ������ �. ��������� ��� ������, ������ ������� ������� �������, ������ ������� ������������ ������������� �� ����������� ������������� � ���������������� ���������, �� ������ �� ����������� ��� ����, ��������� �� ����� ������ �������� � ����������������; ��� �� ����� � ������� �. ���������� ������ ��� ����������� �������� ������������� ����������; ������ ����������� �� ������� ���������� �, ��������� ���������� ������ �����������, �� ��������� �� ���, �� �������� ������ �����. �� ��������, ������, ��������� �� ���, � ������ ������� ������� ����������, ����, �������������� ����������� � ���� ����������� ������� �� ������. �� ����� ���� �. ��������� �������� ����������� ��������� �������������: ����� ��������, ��� ��� ������, /129/ �� ��� ����, ������, ������� ��� � ��������. �� ����������� ��������� � �����������. ��� � ��������� �� ������ ������������ ����... ���� �� ���� ��� �������� � ������ ���� �������, ���, �������, ��������, �� ������ �� ����� ���� ������� �� ������� � ����� �� �����, �� �� ��, �������. ������������ ����� ����� ������ ����� � �. �. (�, 194 � 196). ����� � ����� ���������� ������ ������������ � ���������� ���������� ������������, ������� �� ��������� ���� �������� ����������� �������� � ��������������� ������� � ���������� �������� �������� ���������� ����� � ������������ ������� ���� �� ��� �����. �� ����� �� �� ��� ������� ������, ���, �� ������ �����������, ���� ��������� ������ ���������� �������� ��������� ��������, ���, �������, ����������� �� ��� ������� ����������� �� ��������� ����. �������� ��� ����� ���������� ������� �. ��������� ��� � ������� � ����������, ������ ���������� ������ ���� �������� ����� ��� ����� �������, �������������� ���� ����� ���������. �������, ���� �� �������� ��� ����� �����������, ��, ����� ����, �� ��������� ���������� ������ XVII ���� �� ���������� �� ���������� � ������ ��������� ����� ������� � �������� �, �� ������ ������, ����� �� ���������� �� ���� ���������. �� �. ��������� � ������������� �� ������� �� �����, �������, � ������������ �������� ����� �� ���� ��������, ����������� ����������� ����������, � ���������� ��������� � ������ ����� ���������, � ������� ����������� �� ������ XVII ��������. ��� �������� � ������� ������� �� ������� ����������� ���������� � �������� ���������� ������������� �� �������� ������������� ��������� �������� �����, � ������� ������� �������� ���������� � ��. ������� �� ��������� �������������� �����.


��� �� ��� ���, ������ ������� �����������!

����� ���� ���� ������, ������, ������������.

����� ��� ���� ��������, �������, ������������� � �. �.


����� ��� ������� �. ���������� � �������� �������������� ��������, �� �������� �� ������� �������, ��� ��������� ��������, ��� ����� ���� ������������� ��������, ���������� �� ���� ��������� ������� � ��. ��������, � ������� ���� ������� ������ ����������� �� ���� �. ���������, ����������� ����������� ������������ ���� ��. ������� �����������.

�������� ��� � ���������� ������� ��������� ���� �� ����� �� ������� �������������� ���������� �. ����������. ������� �������������� ����������� ������������ ���������, ���������� ���� ����������� �������� ����� ������� /130/ �������� �������; ���������� ����� �� ������ ����������� ��������������� � ���� ��������� ������� � ���� ����������� ��� �����, � ����� ����� ���� �� ������� �����. ���� couleur locale, ����� ���� � ��������� �������� ������� ������ ����������, ����������� ����� ������ ������ � ���������� ��������������� � ���������������, ������� ���������� ��������� �������������� ����������� ������� ��� ������� ��������, �������-������ ��������� � ������������ ����������� � �������� ����� ����. ������ ��������� ��������: ������ ������������ ���������� �� �������� ������������ (I, 94), �. �. �������� ��������� � XVIII �������� � ������ ����������� � ����� ����; ������ ������� ��������� ������� ����� ��������� �������� ��������, � �������� ����, ��������� ��� ��������, ����� �������� ��� �������, ������� ���������� � ���������� � ����� XVII ��������. ��������� ������������ ������� � �������, �� ������� ����� �������� ���� ������ �� ������� (I, 250). � ������ �������� ����� ����������� ����������� ��������� ������� �� �������������� ������������� (I, 267). �����������, ����������� �� ���������� �����, ����-�� �������, ��������, ���������� ������, ������ ��� �������� � ������� � �������� ����������� ���������, ���� � ������� (I, 251). ��������� ����� ���������� ����� �������� ���� ��������� ��������� �������� (sic! I, 245). �������� ��������� ������������ ��� ����������, ����� ���������� ��������� � ������� ����, ����� �������� �������, ������, � �����-��������� ������, ����� ���������� ������ ����������� ������ �������� ������ �� �������� ����� (I, 108), � ����� ����������� ����� XVII ��������; ��� ���������� ���������� ������, ������� ��� ������������ �������� ��-������ � ������������� ��� ������������ �������� ������, �������� ����� ���� ��������� ���� ������� �. ���������� � ���������� ������������, �������������, �� ��� ������, � ��������� ������������� �������. ������� ������� ������� � ����� ���������� � ������� ���������, ������������� ��-�� ����, ����� ������ ����� ���������� � ��� �������� (?) � ���������� � ��������� ������ (III, 266). ������ ���� ������� ���� �� �������� �������� ����� �� ����������, ������������ � XVII ��������. ���, � �� ������������ ��������� ����� � �������, ������� �� ������ �������� � ���������� �������� ����������������� ��� ����������� ������� ������������, ����� � ����������, ����������� ������ �������� ���������� �� ������ �������� XVIII �������� (II, 65), � ���������, ������� �������� 20 ��� ������ ����� ����������� ������� (II, 73) �, �������, ������� ������������� �����, ����-/131/������ �� �������� ������, ������� ������� �� ������ � ���� ������� ���� �� �������� (II, 198). ��� ������� �. ��������� �������� ���������, ������, ������ �����: �����! ����!�, ������� ��� ����������� ����� �� �� ������ �� ����� ������� (I, 161), �� � �� ����, ����� ������ �������� ���������� � ������, ���� ���������� ������ ������ � �� ���������� � ������ ������ (II, 164) � �. �.

����� ��� � ���� ����������� ������������ ���������� ��� �������� ���� �� �������� ��������; ���, ������� ����������� ������� ������� ���������� � ������� (II, 159), ��������� ���� ����� � ����� (III, 61), ��������� �������� � ����-���; �����-�� ������ ����� � �������; ����� ���������� ���� � ������ ���������, ������� � ������������ ����������, ��� ����������: ���������� (II, 206), ������������ (I, 267) � �. �.

��� �������� ��������� ���� ��������������, ������� ����������� ������� �� �������� ���. �� �������� ������ �������������� �������� ����������� � ������ ���, ��� ���������� � ����� �������; ��������, ��� � �. ��������� �� ������ �������� ����� ��������, ������ � �����������, ������ � ��������� � �. �.; �� ���� �������, ��� �� �����������, ����� ��������� � �������� ������: �����, ��������, �����, ��������, ������: �������, ����������, �����, ���� ����; � ����� ��� ��� ����� ���������� �������, �� ������� �������� ��������� � ��������� ��� � ������� ������������ ����. ���, �� � ���� ��������� ��������: �����, �����, �����, ��������, ������ (II, 100), ������, ����� (�� ������, II, 100) ������: ����, �����, �����, �������, ��������. �������, �����. ��������� ���� 1 ������ ���������� (Ostręski) �� ������ �����-�� ���������� ���� ���������� (?) �� ����� �� ���������� ����������� ������� (IV, 63) � �. �. ������ �������������� ������� ���� ������ ���������� ������� � ����� ���������� ��������� ������. ���, ������� ������ �������, �� ������ �. ����������, ������� ������ ������, �� ���� ���������, ��� ����������� �� ������ �� ����� �������� �������� �������, ��� ��� ������ ������� ������ (I, 144). � ������ �������� ���������� ������������ ����� �� ����� ������� �����, ��� �������� �������� � ��� ���������� (II, 46). ������ ����, ���� � �� �������� ������� ���� ��������� ������������ ������, � ������� ������� ������������� ����� ��������� ����� (I, 37) � �. �.



1 ��������� ���� ����� �� �����������, �� ������� �������� � ������ ����������, ������ ����� ���������� (�������� ��������� �����������, �. I, �. 666).



�� ����-/132/������, ����� ����� ���� ������ ������������ ��� ��� ��������. ���� ��, ��� ��������, ����� ����������� �������� ������� ����������� �� ����������, �� ����� ���� �� ������������� � ����, ��� �������� ����������� � ����������� �������, ��� �������� ����� �������������� ����� ������, ������ ����, ����� �������� �������������� ������� � ������������� �����, � �������, �������, ������ ����� ���� �� ����� ������ ���������� ������� ����.

��� ������������� ��������� ����� � �������� ����������� �����: �� ��������� ������� � ���� ���������� ����� � ���������, ����� �� �������������� �� �� ������������ ������������ �����, �� �� ������� ����� ������� �� ���� ������� ����� �������� ������, � ������ ������ ���������� qui pro quo. �����������, ��� ����� � �������, ���������� �. �����������, ��� ����� �� ���������� � ����������� ����, ��� ����������� �� � ���������� ���������� ��������, ��� ����������� ������� �������� ��������� �� �������� ���, ���� � ����� �������, ��� ��� ��������� �� ��������� ��������� � ��������� �����. �������� ��������� ����� ���������� ��������. ����� ���������, ������� ��������� � ����� �����������, ��� �������� ������, ������� �� ������������, ��� �������������� ���� ���� �� �������� ��� �������. ������ ������ �������� ���������, ���� � ���������� � ���������� ����� ������ ����������: ��������! �������!� (�������! I, 13). ��������, �������, �����������, ���� � �� ��� ��� ����������. ������ ����� ���������� � �������������� � ������� ������������� � ����� ������� ��: ����� ���, �������, �� ������ ���� �������: ������ ���, ������. ������� ��� �� ��-����������, �� ������� � �� ��-�������, ������ ��� ��-������� ��� ����� ��������: ������ � ��� ������� (I, 72). ������������ ���������, ��������� �������� ���� �������� ������: �������� ���, ������ ������� ����!� (I, 166, 167). ����� ���� (��-������� car, ��-���������� ���) ������ � ����� ���������� �. ���������� ����� (I, 225). �� ������ ��������, ��� ��������� ���� ��������, ���������� ���������� ��������: ��� ����� ������� (������) ��������� (II, 53). ����� ���� (�������� ���) ���������� � ���� (unguentum).

������ ������������� � �������. ������� (� ������������������ ������ �������) ������������� � ������� � �������� �� ��������, �� ����� (III, 10). �������� �������� � ���� �, ����� �������������� � ��� ��������, ���������� � ��������: ��������, �����, ��� �� ���������?� (������ ��� �� ����������?�). �������, ��������� � ����������� ����� ��� ����� �� ������ �� �������, ��� ������ �� ��� � ��� ������: ��������� �� ��� ���� ����������?� � ������ �����, �������� ���������� ��������, ���������� /133/ ��� ����������: ������� �� ���, � ��������� ��� ����� (������ ������� �� ��, � ����, �� �����). �����, ��������� ������ � �������, ���������� ������� �������� ���� ������� ������������ �����: �� ������ ������, ��� � ������� (�. �. ����), � �. �. �� �������������.

��, �� ������������� ���������� ������� � �������, �. ��������� ������� �������� ����� ���� �� ����� ��� ����������. �������, ��� �������� ��������� ��������� ����, ���������� �� �����������, ������ ������ ���������� �������, � ������� ������������ � �������������� ����� ���������� ���������� ������ ����������� ���������� � ���� ������ �� ������ �������� ������ ���������, �� � ������ �����. �� ��� ����������� ���������-��������� �������� ��������� ���������� ���� ������������� �����������, ������� �. ��������� ������ ����� ��������� �� ����� ���� ��������� XVII ��������.

���, ��������, ������� �� ���� ���������� ������� ���������, � ������� �� �������� �������� ������ ���� ���������� � ������: ���� ���� ������! ����� ��� ���� � �������. ������������ ����� � � � ����; �� ������ � � ����... ��� � ������(�) ����� �������� (sic) ����, ������, ������! �� �������� ��, ����������!� (II, 164).

� ��� �������� ������ ���������� ������������: ������� ����� � ������� �� �����(ę); ������ ����� � ������� �� �����. �������� � �������, ��� � ��� �� �� �������(ą)� (II, 251), ��� � ������ ����� �� ��� �������� � ������ ������: ����� ������ �����, �� �� � ��������� ������� (II, 260) � �. �.

����� � ���� �������� ����� ����� �� ������������� ������ �����, �� ����������� ���� ������������. �� ���� ������� �� ����� ������� � ��������� ����������, �� ����� ����� ������� ��� �����; ������ ������ �����������, ��������, ��� ��� ��-����������; ����, ������� ���� �����������, ��������, ��� ������� ��� �������� �� ����������� �������� �����. ������� �������, ����������� ������� �. ����������, ��������, ������������� ��� ����� �����������, ����� ������, ��� ���� ��� �������� �� ��-�������, ��, ��������, ��-����������. ����� ��� ��� ������ �������������� �����������, ����������� �. ����������� � �������� couleur locale, ������ �� �� ���������� ���������� �� � ���������, �� � �����������, �� � ��������������, �, ����������� ������� �� ���� ����, ���������, ��� ����������� �������� ����� ������������� ����� ����� ���������� �������� �� ������ ���������� ��������� ������������ �������, �� ����� � ��������� ������������� ���������� ��� ����. /134/

�����, ������ �� �������������� ��������, ���������, �� � �������� ��������� ������� �. ���������� � ����������� ������ ������������ ������� ��������� ������������� � ������������� ������������� ������ � ��� �������������� �������, ������� ������� ��� ������������ � ������������ ���������.

�. ��������� � ��� ���������� ����� ���� ��� �� ��� ������ ������� �������� ��������������� �������, �� ������� ���� ��������, ��� ��� ���� ���������� ������, ������ ������, ��� ��� ����. � ���� ����� ������� ��������������� �������, ��� ������� ������ �������� ������ ������� ������������ ��������� � ������ �������� � ���������, ����� ���������, ��� ���������� ����������� ������, ����� ������������ �������, ��������� � ����������� ������ ����������� ������� � ������������ ����� ������ ������. ��������, ������������� ����� ��������, �������� ���� �� �������� ����������� � ����������� � ����� ��������, ��������� ����� �������� ������ ������. �� ������������ ���������� ��������� ������������, ��������� � ������������ ������ ����������, ������������ ������ � �������� � ���������� �������� ������ ������.

��������� ��������� ������������������� �������� ������ ������, �. ��������� ��������� �������� ����������� ����������������, ��������� ������������ � �������� ������� � �������� � ����������� ��� �� ������������ ������, ������� ���� �������� �������������, ������������� � ����������� ������� ������: �������������� ������������ � ���������, �������������� ����������� ��������, ��������� � ���������������� ������ ������ � ����������� � ���������� ��� ������������� ������� ��������� ��������.

� ����������� � ��������������� ������ � ������ ���������� ���������� �������: ������ ��� ������, �� ��� ������, �� ������������� ������������ �����������, �� ���������� �� ���� ���������� ���� �, � ������ ��������, ������� �������� ���� ����������� ��������� ������� � ���� ���������� ������������ ���������������, ������������ �������������.

�� ��������� � ������������ ������ �. ��������� ��������� ��������� � ����� ����������� ���������, �������������� ������ �������� ����� ������ � �������������� ��� � ��������: �� ��������� ������� ��������� � ��������������: ������������� ��������� � �������� ��������; �� �� ����� ��������� � ����������� �� ������ ����������, �� ���� �������-������ ��������; ������, �������� �� ��������� ����������� �����, �� ������ ����������� �������, �� /135/ �� ���� �����������, ��� �������� ������ �������� ���������, ��� ������� ������������ ���������������.

�� ������, ����� ��� ��������� ������� ��������� �. ����������, ��� �� ��� �� ������� ������������� �������, ��� �� ���������� �� ����������� �� ��� �������, ���� ������� ��� �������� �������� ���� ������� ��� ��� �������������� �������� �� ���������. ����������, ������� ����������� ����� ������, ��������� � ��������� ����������, �� ������� ����� �������� � ������������� ������������� ��������, ���� �� ����� ��������� ����������� ��� ������ ����������, ������������ � ������������ ����� ��� ��������� �����, ��� � ����� ����� ������������.

�� ������ � ����������� ��������������, ��� �������� ����������� �������� �������������, ���� �� ������, ���������� ������� �. ����������, ��������� ��� ������� � ��������� � �������, ��� ��� �������, ������ ��������� � �� ������������ ������� �������� � ������� ��� ������������� � ����������� ��������, ��� � ����� � ��� ��������� �������� ������ �������� �������������.

�������, � �������� �������� �� ����� ������� � �������� ���������. ����� �������� �� ������������� �������, ������ �������������, �����������, ������� ������������� ����� � ��������, ����������� � ������� ������ � �����, � ����� ���������� ������������ �������� ��� ����, ����� �� �������� ������� ������������� ������� ��������� � ����������, �� ������ ����� ����� ���������� � �������� ��������� � ������������� �����������, ����������� �. �����������. ������� ����, ���������� �� ����� �������, �������� ��������, �������� � �� ������ �����, ����� ��������� ������������� �. ���������� ���������� � ������ ������� � ����� �������� ����� ������ ����������� ������� ����� ����� ��������� ��������. �� ��������, ��� ���������� ���������������� �������� ��������� �������� ��� ����������� ������, ��� ������ �� ����, ����������� ���� ������������, ����, �������, �� �������� ������ � ��������� ������������� ���������, ������� ����� ����� ������� ��������� ��������, � ����� �� ����� �� ����������.











�������-������� ����������� XVII �. � ����������� �������� ������ (�� ������ ������� �. ���������� ������ � �����)


�������� ������� �� ����� ������� ������ ������� ���������� ����������� ������ ��������� �Ogniem i mieczem� ������ �������� � ���������������� (1885. ��. 5. �. 44 � 78). ��������� � �ij볻 (����) ��� ������������ ������ ����� (1885. г�. VI. � 55 � 65, ����.) � ������������ ��������. ��� � ������ ������ ����������� �������� ���� ������������ ��������� �����糿 (1885. г�. XXV. � 74, ���.). ����� �������� ���� ���������� ��������� ����� ������ �� ��������� ������� ��������� (����, 1904) � ��� �˳���������-������� �������� (� 86). � 1917 �. � ³��� ���� ������ � ������ ������� �� ������ ����������� � ����� �. ��������� (30 �.). ������, �� ����������� ������ ���� ������ � �������� 1932 �. � ������ ������� ����������� �������� �������.

����� ��� ����� ������� ������ �. ���������, �� ��������� ���� ������������ � ���������� �������, ���������� ������������� ���� ������, �������, ������ � ������, ����������� �������� � ����������� ��������� ���������, ��������� ����� ����������� ������������ � ���������� ���������� 2.



1 ��������� �. ���� ������� ��������� (����� ����� � ������� ����� �. ���������) // ���. �������. 1985. � 1/4 (85/88). �. 221 � 227.

2 Górka O. �Ogniem i mieczem� a rzeczywistość historyczna. Warszawa, 1986. 264 p.



�� ���������� ����� ������������� ���������, ����-/758/.���� � �������� ������. �������� ��������� ������� �������, ���� ������ ������������ ����� ����� �������, ����� ��������. ����� ������������� �����糿 ������� ������������� �� ��� ��� ������ ����� ������ �. �. ���������� �������� ��������� �������� �� �������� �����������. ��������� ���� ��������� ���� � � �������������� ������. ����� ���������, �� ����� �������� ����� ������� ����� ������������ � ���������������� �����糿, �������� ���������� �������� ����� �� ��, �� �� �� ����� ��������� ��������������� ������� ��������� �� ������� ���� � ���� �� ������� ������� ���������� ����. ����� ������� �����������, �� ���� �������� �������, ������� ������ ����� ����� ��� ���� ������� �� ������ � ����� ����� ������ 1.

����� �������� ��� ���� ���������� �����, �. �. ��������� ������� ������� �� �����糿 ������ ��������� � ����������� ����������: �Ucraina cum donis remitit ciconiam Polonis� (������ � ���������� ������� ������ �� ������. � ���.), �� ��� ���������� ������ � �������� ��� ����� ��� ���������� ������, ���� ������� �������� � ��䳿 �� ������ ���� 2.

��������� ������ �����������, �� ��� ������ �� �������� ������� �� ����� ���������� ���������� ������� ��� ������� �������� ��� �������� ��������� ������ �������� �� �������� ����������� ��� � ������. ³� ������ ��������, �� �������� ������������� ������� ������ �� ��������� � ������ �����, ����������� ��������� XIX ��. �� ����� ��� ����� �������, � �� � ������� ������.

����, � �����糿 ���������� ����������� ����� ���� ������ �� ���� ���������� ������ �� ��������-�������� �������� �������� XVII ��., ��� � �������� �������� �� ������� �� �� �������� � XIX ��. ���� ���� ������ �� ���� ��������� �������� ������������� ��������.

� �������� ���� ���� ��������� ��������� ������� �������. �. ������������ ������ ����������: ����� ������ ���������� ������ � ����������� ������� �����, ������� �� �������, � ��� �� ������� �������, ����� �������, ������������, ��������� ����� � �� ������� � ����� ���� �������, �� ������ ����� �� ������ ����� �� ��������...� 3.

������ �������� ������� ��������� ���. � ������:

���������� �. ������ ������������. ����, 1990.

���������� �. �����. Գ���������, 1980. �. 2.

���������� �. ������ �� �������. 1657 � 1659. ³����, 1920. �������.: Գ���������, 1987.

�������� �. ����� ��� ������������. ���-����, 1957.

����� �. �., ��������� �. �. ������ ������������. ���������-��������� �������. �., 1993.

�������� �. �. ��������� ������ � ���� XIV �� �������� XVII ��. (������ � ���������� ������). �., 1993.

Sysyn P. S. Between Poland and the Ukraine: The dilemma of Adam Kysil. 1600�1653. Cambridge (Mass.), 1985.



1 ������� �. ������ ���������� ���������� � ��������� // ������. 1928. ��. 5. �. 52.

2 M������-��������� �. �� ������� 1 ����... �. XXXIV.

3 ������������ �. ��������� ���������... // ���. 1906. ��. 3. �. 465.











���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.