home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
OpenStep 4.2
/
Openstep-4.2-Intel-User.iso
/
usr
/
lib
/
NextStep
/
Workspace.app
/
WM.app
/
French.lproj
/
Inspector.strings
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1992-07-08
|
2KB
|
77 lines
/* NeXTSTEP Release 3 */
/***** Inspector Strings *******/
/***** NoInspector Labels *****/
"No Inspector" = "Aucun inspecteur";
"No Selection" = "Aucune sélection";
"No Contents Inspector For Multiple Selection" = "Aucun inspecteur du contenu pour la sélection multiple";
"No Attributes Inspector" = "Aucun inspecteur des attributs";
"No Contents Inspector" = "Aucun inspecteur du contenu";
"No Tools Inspector" = "Aucun inspecteur des outils";
"No Access Inspector" = "Aucun inspecteur du contrôle des accès";
/***** FileToolsInspector *******/
"None" = "Aucun";
/***** FileAttributesInspector ******/
"Computing..." = "Calcul...";
"Cannot read link" = "Lecture du document lié impossible";
/******** PopUp titles *******/
"Attributes" = "Attributs";
"Contents" = "Contenu";
"Tools" = "Outils";
"Access" = "Contrôle des accès";
/****** Inspector Window Titles *******/
"Inspect Contents" = "Inspecteur du contenu";
"Inspect Tools" = "Inspecteur des outils";
"Inspect Attributes" = "Inspecteur des attributs";
"Inspect Access" = "Inspecteur du contrôle des accès";
/****** Button for Image inspector *******/
"Display" = "Afficher";
/****** Button for Tools inspector *******/
"Set Default" = "OK";
/****** Button for Sound Files inspector *******/
"Play" = "Lecture";
"Stop" = "Stop";
/****** Format strings for Sound Files inspector *******/
"Unspecified" = "Non spécifié";
"8 bit muLaw" = "8 bits mulaw";
"8 bit linear" = "8 bits linéaire";
"16 bit linear" = "16 bits linéaire";
"24 bit linear" = "24 bits linéaire";
"32 bit linear" = "32 bits linéaire";
"Single precision float" = "Virgule flottante à simple précision";
"Double precision float" = "Virgule flottante à double précision";
"DSP Code" = "Code DSP";
"DSP Data" = "Données DSP";
"Squelched 8 bit muLaw" = "8 bits mulaw";
"Compressed" = "Compressé";
"Format %d" = "Formater %d";
/****** Button for Chunk inspector *******/
"Malformed multi volume chunk" = "Tranche multi-volume déformée";
"Yes" = "Oui";
"No" = "Non";
"Multi volume chunk" = "Tranche multi-volume";
/****** Warning for contents inspector *******/
"warning: Not a folder" = "La méthode de tri s'applique à\nl'intérieur du dossier";