/* This string appears in the Progress View when an attempt is made to connect to a remote package host. The name of the host follows this string, e.g., Connecting to myHost. */
"Connecting to" = "Connexion à";
/* User confirmation before a remote package is installed. First string is remote host name. */
"This package will install files that are located on the computer %s. Continue?" = "Ce paquet va installer des fichiers situés dans l'ordinateur %s. Voulez-vous continuer ?";
/* Error message that is displayed when the remote package location in the package's info file is incorrect. */
"This package contains an invalid remote package location." = "Ce paquet comporte un emplacement invalide pour le paquet à distance.";
/* Error message that is displayed when the remote host is unknown, down, or otherwise unavailable. */
"There were problems connecting to the computer %s." = "Problèmes lors de la connexion à l'ordinateur %s.";
/* Error message that is displayed when the required directory does not exist on the remote host. The first string is the folder in question, the second string is the remote computer. */
"The folder %s does not exist on the computer %s." = "Le dossier %s n'existe pas sur l'ordinateur %s.";
/* Error message that is displayed when the file transfer fails for some reason. The first string is the remote computer name. */
"There were problems retrieving files from the computer %s." = "Problèmes lors du retrait de fichiers de l'ordinateur %s.";
/* This string appears in the Progress View when a program that is contained in a package is executed during an installation or expansion operation. */
"Running installation program" = "Exécution du programme d'installation";
/* This string appears in the Progress View when a program that is contained in a package is executed during a compression or deletion operation. */
"Running deletion program" = "Exécution du programme de suppression";
/* This string appears in the Progress View when an attempt is made to connect to a remote package host. The name of the host follows this string, e.g., Connecting to myHost. */
"Connecting to" = "Connexion à";
/* User confirmation before a remote package is installed. First string is remote host name. */
"This package will install files that are located on the computer %s. Continue?" = "Ce paquet va installer des fichiers situés dans l'ordinateur %s. Voulez-vous continuer ?";
/* Error message that is displayed when the remote package location in the package's info file is incorrect. */
"This package contains an invalid remote package location." = "Ce paquet comporte un emplacement invalide pour le paquet à distance.";
/* Error message that is displayed when the remote host is unknown, down, or otherwise unavailable. */
"There were problems connecting to the computer %s." = "Problèmes lors de la connexion à l'ordinateur %s.";
/* Error message that is displayed when the required directory does not exist on the remote host. The first string is the folder in question, the second string is the remote computer. */
"The folder %s does not exist on the computer %s." = "Le dossier %s n'existe pas sur l'ordinateur %s.";
/* Error message that is displayed when the file transfer fails for some reason. The first string is the remote computer name. */
"There were problems retrieving files from the computer %s." = "Problèmes lors du retrait de fichiers de l'ordinateur %s.";
/* This string appears in the Progress View when a program that is contained in a package is executed during an installation or expansion operation. */
"Running installation program" = "Exécution du programme d'installation";
/* This string appears in the Progress View when a program that is contained in a package is executed during a compression or deletion operation. */
"Running deletion program" = "Exécution du programme de suppression";
