home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ OpenStep 3.3J / os33j.iso / usr / lib / NextStep / Workspace.app / WM.app / Japanese.lproj / FileMover.strings < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-01-30  |  1.7 KB  |  49 lines
  1. /***    FileMover.strings:    FileMover Alerts    ***/
  2.  
  3. "Name already in use : %@" = "³¬ˋ®⁄‹⁄„⁄˙⁄¸»¨˝±⁄¦⁄ò⁄˘⁄⁄⁄ê⁄„: %@";
  4. "Cannot modify directory %@" = "¥à¥’¥º¥¹%@⁄ù˚±„„⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  5. "Cannot rename '%@' into '%@': %@" = "'%@'⁄ù'%@'⁄¸¥Œ¥˝¡…¥ì⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú: %@";
  6. "Cannot create '%@'" = "'%@'⁄ù”ô¹fi⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  7. "Cannot rename home" = "¥ç¡…¥ì¥à¥’¥º¥¹⁄ˇ¥Œ¥˝¡…¥ì⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  8. "%@ is not writable" = "%@⁄ˇ¥Ø¥⁄¥¨¶ã»ë⁄˙⁄„";
  9. "%@ is not readable" = "%@⁄ˇ¥Œ¡…¥²¶ã»ë⁄˙⁄„";
  10. "%@ is not a directory" = "%@⁄ˇ¥à¥’¥º¥¹⁄˙⁄ˇ⁄¢⁄Œ⁄ê⁄»⁄ú";
  11. "Destroy" = "¸ı¬ˆ";
  12.  
  13. /***    FileMover.strings:    CPMV Operation verbs    ***/
  14.  
  15. "Moving" = "®è˘®ˆð";
  16. "Copying" = "¥‡¥¾¡…ˆð";
  17. "Destroying" = "¸ı¬ˆˆð";
  18. "Trashing" = "¥Œ¥¦¥⁄¥fl¥ºˆð";
  19. "Duplicating" = "˚£¹‰ˆð";
  20. "Linking" = "¥Œ¥ú¥flˆð";
  21. "Merging" = "¥ê¡…¥‚ˆð";
  22. "Sizing" = "¥¦¥⁄¥”•â»»ˆð";
  23.  
  24. /***    FileMover.strings:    CPMV Operation expressions    ***/
  25.  
  26. "MOVING%@%@" = "%@ %@";        /* e.g. "Duplicating /foo" */
  27. "DESCRIBE%@" = "%@...";        /* e.g. "Duplicating ..." */
  28. "FIRSTOPMANY%@%d" = "%@ %d¥à¥¡¥⁄¥º"; /* e.g. "Duplicating 10 files" */
  29. "FIRSTOPONE%@%@" = "%@ %@";    /* e.g. "Duplicating foo" */
  30.  
  31. /***    FileMover.strings:    CPMV Operation separators    ***/
  32.  
  33. "From:";
  34. "To:";
  35. "In:";
  36.  
  37. /***    FileMover.strings:    CPMV Random    ***/
  38.  
  39. "Fatal error during file operation" = "¥à¥¡¥⁄¥º‰Ł˝ÿˆð⁄¸ˆâ³¿¯“⁄˚¥¤¥Ø¡…⁄‹¨fl¹‚⁄•⁄ê⁄•⁄¿";
  40. "Dir_on_device_with_no_trash %@" = "¥à¥’¥º¥¹%@⁄ˇ¥Œ¥¦¥⁄¥fl¥Ø⁄˛⁄˚⁄⁄¥˙¥£¥„¥fl⁄¸⁄¢⁄Œ⁄ê⁄„¡£\n´‡„¾⁄„⁄º⁄¨¥à¥¡¥⁄¥º⁄ˇ¸ı¬ˆ⁄¦⁄ò⁄ê⁄„¡£";
  41. "Same source and destination" = "¥‰¡…¥„⁄¨¥˙¥„¥˘¥£¥˝¡…¥•¥ñ¥ú⁄‹˘–®ò⁄˙⁄„";
  42. "File Mover died unexpectedly" = "¥à¥¡¥⁄¥º¥ì¡…¥—⁄‹®ç¬õ‰“˛»⁄•⁄ê⁄•⁄¿";
  43. "Unable to connect to File Mover" = "¥à¥¡¥⁄¥º¥ì¡…¥—⁄¸¹è´‡⁄˙⁄›⁄ê⁄»⁄ú";
  44. "Copy Of %@" = "¥‡¥¾¡…⁄˛%@";
  45. "Stop" = "ˆð»ë";
  46. "OK";
  47. "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz";
  48. "NewCopy_Short" = "copy";
  49.