/* Retranslation of /step/hegarty/localization/pr2/softrans.10o.tinman/Softrans_temp/NeXT_Warp10O_Software/strings/./NextAdmin/Installer.app/French.lproj/ProgressView.strings from Warp10O to Hyper1N. */
/* Displayed in Progress View at the end of the checking phase. */
"Finished checking." = "Vérification terminée.";
"Installing %s" = "Installation de %s";
"Deleting %s" = "Suppression de %s";
"Compressing %s" = "Compression de %s";
"Expanding %s" = "Décompression de %s";
"Listing %s (see the Log view)" = "Affichage de la liste de %s (voir le Journal)";
"Installing %s ... paused." = "Arrêt momentané de l'installation de %s ...";
"Deleting %s ... paused." = "Arrêt momentané de la suppression de %s ...";
"Compressing %s ... paused." 208rrêt momentané de la compression de %s ...";
"Expanding %s ... paused." = "Arrêt momentané de la décompression de %s ...";
"Listing %s ... paused." = "Arrêt momentané de l'affichage de la liste de %s ...";
"Installation was stopped." = "Interruption de l'installation.";
"Deletion was stopped." = "Interruption de la suppression.";
"Compression was stopped." = "Interruption de la compression.";
"Expansion was stopped." = "Interruption de la décompression.";
"Listing was stopped." = "Interruption de l'affichage de la liste.";