home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Current Shareware 1994 January / SHAR194.ISO / networks / wsdos2.zip / WSDOS2.EXE / NLS / ITALIANO / DOSRQSTR.MSG (.txt) next >
Novell DOS Client Message  |  1993-07-02  |  10KB  |  228 lines
  1. DOS Client Message File: DOSRqstr 0, Tran  1
  2. Il file messaggi %s non 
  3.  valido.
  4. Il programma non pu
  5.  essere caricato.
  6. CoPyRiGhT=(C) Copyright 1993 Novell, Inc. Tutti i diritti riservati.
  7. (C) Copyright 1993 Novell, Inc.  Tutti i diritti riservati.
  8. Brevetto in corso.
  9. %s.VLM non 
  10.  caricato. Il file %s.VLM non pu
  11.  essere caricato prima di
  12. %s.VLM. 
  13. Prima carica il file %s.VLM poi prova a
  14. a caricare il file %s.VLM.
  15. Per caricare %s.VLM, uno dei seguenti VLM
  16. deve essere caricato: %s
  17. Il file VLM.EXE 
  18.  caricato - Il file VLM.EXE non pu
  19.  essere caricato
  20. nuovamente. Se vuoi caricare VLM.EXE con una configurazione differente
  21. scarica prima VLM.EXE utilizzando il parametro /U e poi prova a caricare
  22. il file VLM.EXE.
  23. Il file VLM.EXE sta pre-inizializzando i VLM.
  24. Memoria insufficiente per caricare i VLM.  Il file VLM.EXE non pu
  25. essere caricato.  Riconfigura i VLM in modo da caricarli nel file NET.CFG
  26. e poi prova a caricare il file VLM.EXE
  27. Opzioni della riga di comando disponibili:
  28. /?    Visualizza questo schermo di guida.
  29. /U    Scarica il file VLM.EXE dalla memoria
  30. /C=[percorso\]nomefile.est
  31.        Specifica un file di configurazione da usare (Il default 
  32.  NET.CFG).
  33. /Mx    Il tipo di memoria usata dal file VLM.EXE, dove x 
  34.  uno dei seguenti:
  35.        C = Memoria convenzionale.
  36.        X = Memoria estesa (XMS).
  37.        E = Memoria espansa (EMS).
  38. /D     Visualizza i diagnostici del file VLM.EXE.
  39. /PS=<nome server>
  40.        Il nome del server preferito da collegare durante il caricamento.
  41. /PT=<nome albero>
  42.        Il nome dell'albero preferito da collegare durante il caricamento.
  43. /Vx    Il livello di dettaglio della visualizzazione del messaggio, dove x 
  44.        
  45.  uno dei seguenti:
  46.        0 = Visualizza copyright ed errori critici solamente.
  47.        1 = Visualizza anche messaggi di Avviso.
  48.        2 = Visualizza anche nomi di modulo VLM.
  49.        3 = Visualizza anche parametri del file di configurazione.
  50.        4 = Visualizza anche messaggi diagnostici.
  51.  stato specificato un parametro non valido della riga comandi.
  52. Il file VLM.EXE versione %d.%.2d 
  53.  attualemente caricato.
  54. Il file VLM.EXE non 
  55.  caricato al momento.
  56. Conto di commutazioni transitorie VLM : %d
  57. Conto di chiamate VLM                 : %d
  58. Identificatore attuale VLM           : %.4Xh
  59. Tipo di memoria VLM                   : %s
  60. Conto dei moduli VLM caricati           : %d
  61. Identificatore di blocco VLM (0 se CON) : %.4Xh
  62. Blocco transitorio VLM                  : %.4Xh
  63. Segmento globale VLM (0 se CON)         : %.4Xh
  64. Coda VLM asincrona (h, t, s)  :
  65. Coda VLM occupata (h, t, s)   :
  66.  %.4X:%.4X, %.4X:%.4X, 
  67. Livello di rientro VLM                  : %d
  68. Conto di mappa intero VLM               : %d
  69. VLM Control Block information      Address   TMemSize  GMemSize  SMemSize 
  70. ID   Flag Func Maps Call TSeg GSeg Low  High Para K    Para K    Para K   
  71. ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
  72. %.4X 
  73. %.4X %.4d 
  74. Totale                                       %.4X      %.4X
  75. Massimo                                      %.4X      %.4X       %.4X
  76. La commutazione di task 
  77.  stata individuata nella memoria. Il file VLM.EXE
  78. non pu
  79.  essere caricato sotto una commutazione di task.  Esci dalla commutazione di task e poi prova a caricare il file VLM.EXE. 
  80. %s%d : Errore di rete sul server 
  81.                                       
  82. Controlla il cablaggio della rete o lo stato del server.
  83. Il file VLM.EXE non 
  84.  caricato.  Impossibile scaricare VLM.EXE.
  85. Il file VLM.EXE caricato 
  86.  di versione diversa.  VLM.EXE non pu
  87.  essere
  88. scaricato. Controlla che il file VLM.EXE usato abbia lo stesso numero di
  89. versione, poi prova a scaricare VLM.EXE.
  90. Il file VLM.EXE caricato indica che non 
  91.  prudente scaricare il
  92. VLM numero %.4Xh.  VLM.EXE non sar
  93.  scaricato. Scarica tutti
  94. i programmi residenti in memoria (TSR), caricati dopo il file VLM.EXE,
  95. poi prova a scaricare VLM.EXE.
  96. Il file VLM.EXE 
  97.  stato scaricato.
  98. Il file VLM.EXE non pu
  99.  usare la memoria espansa (EMS).  VLM.EXE user
  100. uno schema di memoria alternativo.
  101. Il file VLM.EXE sta usando la memoria espansa (EMS).
  102. Il file VLM.EXE non pu
  103.  usare la memoria estesa (XMS).  VLM.EXE user
  104. uno schema di memoria alternativo.
  105. Il file VLM.EXE sta usando la memoria estesa (XMS).
  106. Il file VLM.EXE non pu
  107.  usare la memoria convenzionale.  VLM.EXE user
  108. uno schema di memoria alternativo.
  109. Il file VLM.EXE sta usando la memoria convenzionale.
  110.  un valore mancante o non valido per:
  111. alla riga %u del file di configurazione.  Questa voce sar
  112.  ignorata.
  113. Correggi la riga specificata nel file di configurazione prima di continuare.
  114. Un valore ON/OFF 
  115.  mancante o invalido per
  116. alla riga %u del file di configurazione.  Questa voce sar
  117.  ignorata.
  118. Correggi la riga specificata nel file di configurazione prima di continuare.
  119. Una lunghezza di stringa non valida 
  120.  specificata per
  121. alla riga %u del file di configurazione.  Questa voce sar
  122.  ignorata.
  123. Correggi la riga specificata nel file di configurazione prima di continuare.
  124. Il parametro specificato per l'opzione seguente era fuori dalla gamma
  125.  stato corretto.
  126.  stato trovato un duplicato dell'identificatore VLM durante il test di caricamento VLM. Il file
  127. non sar
  128.  caricato.  Controlla i parametri VLM= e USE DEFAULTS= specificati nel
  129. file di configurazione prima di continuare.
  130. %s%d : Un file server non e` stato trovato. Prima di continuare controlla 
  131. il cablaggio della rete e lo stato del server.
  132. La connessione preferita non pu
  133.  essere stabilita.  Controlla 
  134. la dichiarazione PREFERRED SERVER e PREFERRED TREE specificata nel file 
  135. NET.CFG. Controlla anche lo stato del server prima di continuare.
  136. Sei collegato al server 
  137.                                             
  138. La versione del DOS non 
  139.  3.1 o maggiore.  Il Requester Netware per DOS
  140. non pu
  141.  essere caricato. Riavvia il computer con il DOS versione 3.1 o maggiore e poi prova a caricare
  142. il Requester NetWare per i file DOS.
  143.  caricata una versione vecchia della shell. Il Requester NetWare
  144. per DOS non pu
  145.  essere caricato. Scarica la shell e poi prova a caricare il
  146. Requester NetWare per i file DOS.
  147. L'interfaccia estesa dei canali di comunicazione nominati DOS NetWare 
  148.  al momento caricata.
  149. Il Requester NetWare per DOS non pu
  150.  essere caricato. Scarica l'interfaccia dei canali di comunicazione nominati DOS NetWare e 
  151. poi prova a caricare i file Requester NetWare per DOS.
  152. L'interfaccia IPX non 
  153.  caricata. Il file  IPXNCP.VLM non pu
  154.  essere
  155. caricato. Carica prima il file IPXODI.COM e poi prova a caricare il IPXNCP.VLM.
  156. I socket IPX non possono essere aperti.  Il file IPXNCP.VLM non pu
  157.  essere
  158. caricato.  Configura nel file NET.CFG un numero di socket sufficienti per
  159. il file IPXODI.COM, poi prova a caricare il file IPXNCP.VLM.
  160. L'interfaccia IPX non ha supporto per la somma di controllo.  Il file IPXNCP.VLM sar
  161.  caricato 
  162. senza usare la somma di controllo.  Assicurati che
  163. il file IPXODI.COM installato sia la versione 2.01 o successiva e che non 
  164. sia associato a una scheda configurata per l'uso con il formato di frame ETHERNET_802.3. 
  165. Il socket IPX per grossi pacchetti internet non pu
  166.  essere aperto.
  167. Il file IPXNCP.VLM sar
  168.  caricato senza usare grossi pacchetti internet.
  169. Configura il file IPXODI.COM un numero di socket sufficienti nel file NET.CFG
  170. o aggiungi LARGE INTERNET PACKETS=OFF al file NET.CFG poi carica 
  171. il file IPXNCP.VLM.
  172. Il DOS 
  173.  configurato solo per %d unit
  174.  disco, NETX.VLM richiede 26 unit
  175. disco per essere completamente funzionale.  Il file NETX.VLM sar
  176.  caricato
  177. con supporto parziale.
  178. Aggiungi LASTDRIVE=Z al file CONFIG.SYS, riavvia la workstation, poi carica il file NETX.VLM.
  179. Il file PRINT.VLM non 
  180.  stato caricato.  Il file NETX.VLM verr
  181. caricato senza servizi di stampa.  Carica il file PRINT.VLM prima
  182. di caricare il file NETX.VLM per abilitare i servizi di stampa.
  183. Il file SECURITY.VLM non 
  184.  stato caricato.  Il file NWP.VLM sar
  185. caricato senza il supporto di riferimento NCP.  Carica il file SECURITY.VLM
  186. prima di caricare il file NWP.VLM o aggiungi SIGNATURE LEVEL=0 al file NET.CFG
  187. e poi prova a caricare NWP.VLM.
  188. Il file SECURITY.VLM deve essere caricato prima di ogni altro modulo di
  189. protocollo NetWare.  Il file SECURITY.VLM non verr
  190.  caricato. Carica il 
  191. file SECURITY.VLM prima di caricare qualsiasi modulo di protocollo NetWare.
  192.  stata caricata troppa memoria cache. Il file FIO.VLM ridurr
  193.  i blocchi
  194. della memoria cache di %dblocchi. Controlla i parametri  CACHE BUFFERS e
  195. BUFFER SIZE nel file NET.CFG, poi carica il file FIO.VLM.
  196. L'interfaccia IPX non 
  197.  caricata. Il file FIO.VLM sar
  198.  caricato
  199. senza usare il supporto del burst di pacchetti. Carica IPXODI versione
  200. 2.00 o successiva per usare il supporto del burst di pacchetti od aggiungi
  201. PB BUFFERS=0 al file NET.CFG, poi cercare di caricare
  202. FIO.VLM.
  203. L'interfaccia LSL non 
  204.  caricata. Il file FIO.VLM sar
  205.  caricato
  206. senza usare il supporto del burst di pacchetti. Carica il modulo LSL od
  207. aggiungi PB BUFFERS=0 al file NET.CFG, poi cerca di caricare il file FIO.VLM.
  208. Il socket IPX per burst di pacchetti non pu
  209.  essere aperto.  Il file FIO.VLM
  210.  caricato senza usare il burst di pacchetti. Configura il file
  211. IPXODI.COM per un numero sufficiente di socket nel file NET.CFG od aggiungi
  212. PB BUFFERS=0 nel file NET.CFG e poi cercare di caricare il file FIO.VLM.
  213. L'interfaccia IPX non 
  214.  della versione 2.00 o successiva. Il file FIO.VLM sar
  215.  caricato
  216. senza usare il supporto del burst di pacchetti. Carica IPXODI 
  217. versione 2.00 o successiva od aggiungi PB BUFFERS=0 al file NET.CFG, poi cercare di 
  218. caricare il file FIO.VLM.
  219. Il Requester DOS 
  220.  caricato in una casella DOS Windows.  Il file FIO.VLM
  221.  caricato senza usare il supporto del burst di pacchetti.
  222. Una direzione non valida 
  223.  specificata per il parametro WORKGROUP NET nel
  224. file di configurazione.  Il file PNW.VLM sar
  225.  caricato senza una
  226. direzione specificata.  Correggi il parametro WORKGROUP NET nel file di
  227. configurazione prima di continuare.
  228.