home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Current Shareware 1994 January / SHAR194.ISO / geneolog / bkpolish.zip / LANGUAGE.BKM < prev    next >
Text File  |  1993-03-22  |  8KB  |  198 lines
  1. Wszelkie zmiany w tym zbiorze wprowadzaj przy pomocy programu BK5WORDS.       
  2. Wydruk bïdzie wysîany na 
  3. (F9 zmienia postaè wydruku)
  4.       Drukarkï      
  5.        Ekran        
  6.    Dysk z kodami    
  7.    Dysk bez kodÄw   
  8. WduÅ F1 jeÅli to jest wîaÅciwa osoba lub TAB by dalej szukaè.    F7=wyjÅcie   
  9. Nie znalazîem   
  10. WduÅ F1 jeÅli to jest wîaÅciwa osoba lub F7 aby przerwaè szukanie.            
  11. VAN
  12. VANDER
  13. VON
  14. Z 
  15. ST.
  16. DE
  17. MC
  18. MAC
  19. LE
  20.      
  21.      
  22.      
  23.    * 
  24.    + 
  25. JR 
  26. SR 
  27. II 
  28. III
  29. IV 
  30. JR.
  31. SR.
  32.    
  33.    
  34. TWORZé ZBIàR:       
  35. Musisz uruchomiè BTRIEVE przed uruchomieniem StrÄæa Brata Swego               
  36. OTWIERAM ZBIàR:     
  37. Przed uruchomieniem StrÄæa Brata Swego musisz wpisaè BK5 by zaîadowaè BTRIEVE 
  38. ZbiorÄw DANYCH StrÄæa Brata Swego 5.0 BRAK w katalogu:      
  39. Czy mam zaîoæyè puste zbiory DANYCH 5.0?     T lub N        
  40. koniec programu     
  41. Jeæeli masz 1 stacjï dyskÄw, wîÄæ dysk z DANYMI i naciÅnij ENTER.             
  42.    NaciÅnij ENTER.             
  43. åcieæka 
  44. Czytam zbiÄr ALT KEY  
  45. nazwisk w zbiorze   
  46. ÅlubÄw              
  47. miejscowoÅci        
  48. M
  49. F
  50. stylutmarkwimajczelipsiewrzpaÉlisgru
  51. Wczytujï BK5MAIN.EXE    
  52. Twoja åCIEêKA nie istnieje albo stacja nie jest gotowa do zapisu.             
  53. Kod bîïdu         
  54. åcieæka powinna wyglëdaè tak: A: lub B: lub C: lub C:\BK5\ lub nic.           
  55. Aktualna Åcieæka to        
  56. PrÄbujï otworzyè zbiÄr:     
  57. Byè moæe musisz zmieniè Åcieækï na ekranie 1 w opcjach                        
  58. WduÅ ENTER  
  59. NIEMOêLIWY WYBàR KOLORàW    
  60. WduÅ ENTER  
  61. NaciÅnij ENTER ...         
  62. Czy drukarka jest wîëczona ? - NaciÅnij ENTER  
  63. T
  64. N
  65. *NN       
  66. Bîïdny numer    
  67. ÅåìäèüëÇîâïéÄàæêÉç          
  68. NaciÅnij ENTER ...     
  69. Odwoîane    
  70. proszï czekaè  
  71. DRUK   
  72. EKRAN  
  73. NIEWâAåCIWY zbiÄr BBKOPTION.DT5 - uruchom BK5 aby utworzyè nowy BKOPTION.DT5  
  74. ENTER = kontynuacja lub  ESC = wyjÅcie 
  75. -Drukowanie-   
  76. Wkrïè nastïpnë kartkï i wduÅ ENTER (lub ESC=wyjÅcie)
  77. Ta osoba nie ma æadnych wspÄîmaîæonkÄw ani dzieci do wydrukowania     
  78.  *
  79.  +
  80.     *
  81.     +
  82. Ile spacji dla lewego marginesu?                                
  83. IloÅè linii na stronie    
  84. Wpisz nagîÄwek, jeÅli chcesz     
  85. WduÅ ESC by przerwaè druk       
  86.  x
  87.   w: 
  88. $$
  89. Wpisz 4 linie wîasnego komentarza:          
  90. Ta osoba nie ma æadnych wspÄîmaîæonkÄw ani dzieci do wydrukowania     
  91. Zaczëè od osoby numer   
  92. Koniec na osobie numer 
  93. Proszï czekaè - szukam przodkÄw    
  94.    * 
  95.   w: 
  96.    + 
  97. Maîæonek:
  98.     ålub:
  99. JeÅli masz kolorowy monitor, naciÅnij C i ENTER, jeÅli nie - samo ENTER    
  100.  Chrzest:
  101.  Pogrzeb:
  102.     Inne:
  103.      Ref:
  104. ZawÄd/urzëd
  105.     Inne:
  106. Ta opcja îëczy dwa zestawy DANYCH.                                            
  107. Jeden z nich bïdzie GâàWNY, do ktÄrego bïdï dodawaî,                          
  108. a drugi bïdzie ODCZYTYWANY i dodawany do GâàWNEGO zbioru.                     
  109. Kiedy osoby bïdë odczytywane z drugiego zbioru i dodawane do GâàWNEGO,        
  110. otrzymajë nowe numery kodowe.                                                 
  111. ISTNIEJE MOêLIWOåü ZNISZCZENIA DANYCH JEêELI PRZYPADKOWO SKOPIUJESZ           
  112. JEDNE NA DRUGIE TÇ OPCJÇ. A ZATEM:                                            
  113. UPEWNIJ SIé, êE MASZ KOPIE WSZYSTKICH ZBIORàW DANYCH ZANIM PRZEJDZIESZ DALEJ  
  114. Wszystkie osoby z drugiego zbioru zostanë dodane, ale nie powstanë nowe       
  115. powiëzania miïdzy oboma zestawami danych.                                     
  116. Po zakoìczeniu tej opcji, przejdÉ do opcji NOWE aby przywoîaè osoby, ktÄre    
  117. chcesz powiëzaè (przez F8 lub kody osÄb). Moæesz teæ wykorzystaè opcjï ZMIANY 
  118. aby poprawiè kolejnoÅè dzieci po powiëzaniu ich z rodzicami.                  
  119. NaciÅnij M aby poîëczyè zbiory lub inny klawisz by przerwaè.          
  120. Opcja przerwana - kopiowania nie byîo             
  121. Uwaga: ta opcja wymaga by twÄj zbiÄr CONFIG.SYS miaî                          
  122. liniï FILES= ustawionë na 25 lub wiïcej.                                      
  123. KtÄra stacja/katalog zawiera zbiÄr GâàWNY            
  124. KtÄra stacja/katalog zawiera zbiÄr do ODCZYTANIA     
  125. NIE - MUSZÇ BYü W INNEJ STACJI LUB INNYM KATALOGU           
  126. GâàWNY zbiÄr zawiera:                    
  127. ZbiÄr do ODCZYTANIA zawiera:                
  128. Ta wersja nie moæe przyjëè takiej iloÅci nazwisk.                
  129. Skontaktuj siï z Johnem Steedem w sprawie nowszej wersji programu.            
  130. Zaczëè dopisywanie do GâàWNEGO zbioru?  T lub N   
  131. PROGRAM PRZERWANY - NIE JESTEå GOTOWY                       
  132. ZbiÄr do ODCZYTANIA jest pusty.                   
  133. ZbiÄr GâàWNY jest pusty.                          
  134. ZAPISUJé DO ZBIORU NAZWISK              
  135. nowy numer kodu        
  136. PowinieneÅ teæ skopiowaè zbiÄr tekstowy: 
  137. ZAPISUJé DO ZBIORU åLUBàW                         
  138. Kopiowanie zakoìczone                             
  139. PowinieneÅ uruchomiè opcjï Q z programÄw narzïdziowych dla weryfikacji danych 
  140. Wybierz     
  141. Ta opcja pozwala na skopiowanie niektÄrych osÄb ze zbioru danych              
  142. do nowego zbioru.                                                             
  143. Jeæeli chcesz podzieliè siï czïÅcië twoich danych z kimÅ innym to moæesz      
  144. skopiowaè tylko przodkÄw albo tylko potomkÄw wybranej osoby                   
  145. do nowego zbioru.                                                             
  146. Moæesz teæ wybraè kombinacjï przodkÄw i/lub potomkÄw                          
  147. wiïcej niæ jednej osoby.                                                      
  148. Nowy zbiÄr bïdzie miaî nowe kody przypisane wszystkim osobom, a zbiory        
  149. bïdë mniejsze, poniewaæ wszystkie nieuæywane kody zostanë wyeliminowane.      
  150. UPEWNIJ SIé, êE CZYTASZ Z JEDNEJ STACJI, A ZAPISUJESZ NA INNEJ                
  151. ALBO CZYTASZ I ZAPISUJESZ W RàêNYCH PODKATALOGACH.                            
  152. NaciÅnij C aby kontynuowaè albo inny klawisz by przerwaè.             
  153. Ta wersja nie moæe podzieliè zbioru, ktÄry ma ponad 32,000 nazwisk.           
  154. KtÄra stacja/katalog ma zawieraè NOWE zbiory         
  155. Takie zbiory juæ istniejë. Czy mam je skasowaè (E) czy przerwaè (S)?  
  156. E=kasuj zbiory  S=Stop        
  157. Chcesz SKASOWAü zbiory, ktÄre së w                          
  158. Zgadza siï?      T lub N      
  159. JA TEGO NIE CHCIAâEM!         
  160. otwieram zbiory               
  161. NAJPIERW wybierz osoby do skopiowania.       
  162. (moæesz îëczyè wybory)                       
  163. POTEM naciÅnij C by skopiowaè je do nowych zbiorÄw.    
  164. A - wybierz PRZODKàW jednej osoby  
  165. B - wybierz przodkÄw plus RODZINé przodkÄw        
  166. D - wybierz POTOMKàW jednej osoby (i wspÄîmaîæonkÄw)       
  167. E - wybierz potomkÄw plus RODZICàW wspÄîmaîæonkÄw          
  168. R - wybierz ZAKRES numerÄw kodÄw   
  169. F - RODZINA (osoba z wspÄîmaîæonkami i dzieèmi)          
  170. C - Kopiuj wybrane osoby                
  171. Q - wyjÅcie bez kopiowania              
  172. IloÅè wybranych dotychczas osÄb         
  173. åluby=            
  174. Czytam z:         
  175. Piszï do:         
  176. Wybierz literï           
  177. NAJPIERW MUSISZ WYBRAü JAKIEå OSOBY               
  178. Rodzina kaædej osoby bïdzie wîëczona              
  179. doszedîem do limitu 4000 przodkÄw            
  180. WybÄr PRZODKOWIE+rodziny dla  
  181. WybÄr RODZINA dla             
  182. ZBYT WIELE POZIOMàW BY ZAMIENIü ZBIORY - NAPISZ DO JOHNA STEEDA PO POMOC      
  183. Zaczëè od osoby numer   
  184. Koniec na osobie numer 
  185. Wybierz     
  186. Protoplasta:       
  187.  Probant:     
  188.                                                                               
  189.           You are set for DESELECT.  Press F9 if you want to SELECT.          
  190. You are set to SELECT people.                     
  191. You are set to DESELECT people.                   
  192. -
  193. -
  194. -
  195. -
  196. -
  197. -
  198.