home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Current Shareware 1994 January / SHAR194.ISO / geneolog / bkdutch.zip / LANGUAGE.BKC < prev    next >
Text File  |  1993-06-02  |  15KB  |  990 lines
  1. Met dit programma kunt u de tekst in dit bestand aanpassen voor uw taal.      
  2.   Output gaat nu naar:   
  3.   (F9 = wijzigen output)   
  4.       Printer       
  5.       Scherm        
  6.   Disk met codes    
  7.   Disk zonder codes 
  8. Druk F1 als dit de juiste persoon is.    TAB = verder zoeken     F7=stoppen   
  9. Niet gevonden   
  10. Druk F1 als dit de juiste persoon is.       F7 = niet verder zoeken           
  11. van
  12. in het
  13. der
  14. de
  15. ter
  16. in
  17. op
  18. den
  19. te
  20.   Moeder:
  21.    Vader:
  22.   Echtgen.:
  23. Geb.:
  24. Ovl.:
  25. jr.
  26. sr.
  27. II 
  28. III
  29. IV 
  30. jr.
  31. sr.
  32. Kies de gewenste persoon en druk op ENTER.     ESC=niemand kiezen             
  33. Druk op de spatiebalk als u meer informatie over een persoon wilt zien.       
  34. AANMAKEN FILE:      
  35. Getrouwd:
  36. OPENEN  FILE:       
  37. Tik voordat u begint met Brother's Keeper eerst BK5  (=laden BTRIEVE).        
  38. Brother's Keeper 5.1 DATA files staan NIET in directory:    
  39. Wilt u lege 5.1 DATA files aangemaakt zien   (J/N) ?        
  40. dit is het einde    
  41. Hebt u maar 1 disk drive, doe de DATA disk er nu in en druk op ENTER.         
  42. Druk op ENTER om te beginnen.  
  43. Pad is: 
  44. Inlezen Alt key file  
  45. namen in het bestand
  46. huwelijken          
  47. plaatsnamen         
  48. M
  49. V
  50. JanFebMrtAprMeiJunJulAugSepOktNovDec
  51. TERUG NAAR HET HOOFDMENU
  52. Dit PAD bestaat niet / drive is niet klaar om de gegevens weg te schrijven.   
  53. FOUTCODE is :     
  54. Het pad is zoiets als A: of B:    Bij harde schijf C: of C:\BK of C:\BK5      
  55. Huidige padverwijzing is:  
  56. Poging tot het openen van:  
  57. U moet misschien het pad wijzigen via scherm 1 van de opties.                 
  58. Druk ENTER  
  59. UW KLEURKEUZE IS NIET JUIST.
  60. Druk ENTER  
  61. Druk ENTER om door te gaan 
  62. Zet de printer nu aan en druk daarna op ENTER  
  63. J
  64. N
  65. *ONBEKEND 
  66. Verkeerd nummer 
  67. çÇüÜöÖéÉäÄûUàAæÆ            
  68. Druk ENTER voor vervolg
  69. Afgebroken !
  70. J
  71. N
  72. -
  73. -
  74. -
  75. -
  76. -
  77. -
  78. -
  79. -
  80. -
  81. -
  82. Extra spaties aan de linkerkant                                 
  83. -
  84. -
  85. -
  86. -
  87. -
  88. *ONBEKEND 
  89. -
  90. -
  91. Verkeerd nummer 
  92. Printen....    (ESC = printer stoppen)       P = pauze (tijdelijk stoppen)    
  93. Pauze  - Tik op een toets voor vervolg  
  94. -
  95. -
  96. -
  97. -
  98.   Huwelijk  
  99. -
  100. -
  101. -
  102. -
  103. -
  104. -
  105. -
  106. -
  107. -
  108. -
  109. -
  110. -
  111.  F7 = stoppen.     
  112. -
  113. -
  114. -
  115. -
  116. -
  117. -
  118. -
  119. -
  120. -
  121. -
  122. -
  123. -
  124. -
  125. -
  126. M/V:
  127. -
  128. -
  129. -
  130. -
  131. -
  132. -
  133. -
  134. ENTER = terug naar hoofdmenu   D = nieuwe afstammingslijst     S = stop       
  135. -
  136. -
  137. -
  138. -
  139. -
  140. -
  141. -
  142. -
  143. -
  144. -
  145. -
  146. -
  147. -
  148. -
  149. -
  150. -
  151. -
  152. -
  153. -
  154. (of tik M om een rapportnaam te wijzigen of een rapport te wissen)            
  155. tik het NUMMER van het rapport dat u wilt wijzigen of wissen.                 
  156. Tik een nieuwe naam voor dit rapport of tik DELETE om het te wissen.          
  157. -
  158. -
  159. -
  160. -
  161. -
  162. -
  163. -
  164. -
  165. -
  166. -
  167. -
  168. -
  169. -
  170. -
  171. -
  172. -
  173. -
  174. -
  175. -
  176. -
  177. -
  178. -
  179. -
  180. -
  181. -
  182. -
  183. -
  184. -
  185. -
  186.   PRINT
  187.  TOON  
  188. -
  189. -
  190. -
  191. -
  192. -
  193. -
  194. -
  195. -
  196. -
  197. -
  198. -
  199. -
  200. -
  201. -
  202. -
  203. -
  204. -
  205. -
  206. -
  207. -
  208. -
  209. -
  210. -
  211. -
  212. -
  213. -
  214. -
  215. -
  216. -
  217. -
  218. -
  219. -
  220. -
  221. -
  222. Ook tekst bij echtgenoten ?   J of N         
  223. -
  224. -
  225. -
  226. -
  227. -
  228. -
  229. -
  230. -
  231. -
  232. -
  233. Hoeveel blanko regels vanaf de bovenkant ?   
  234. -
  235. -
  236. -
  237. -
  238. -
  239. -
  240. huwelijken          
  241.     Naam:
  242. Getrouwd:
  243.  Geboren:
  244.  Overl. :
  245. tekstregels         
  246. -
  247. -
  248. -
  249. -
  250.    Oud:
  251. -
  252. -
  253. -
  254. -
  255. -
  256. -
  257. -
  258. van
  259. in het
  260. der
  261. de
  262. ter
  263. in
  264. op
  265. den
  266. te
  267.      
  268.      
  269.      
  270. EERSTE         
  271. TWEEDE         
  272. DERDE          
  273. VIERDE         
  274. VIJFDE         
  275. ZESDE          
  276. ZEVENDE        
  277. ACHTSTE        
  278. NEGENDE        
  279. TIENDE         
  280. ELFDE          
  281. TWAALFDE       
  282. DERTIENDE      
  283. VEERTIENDE     
  284. VIJFTIENDE     
  285. ZESTIENDE      
  286. ZEVENTIENDE    
  287. ACHTTIENDE     
  288. NEGENTIENDE    
  289. TWINTIGSTE     
  290. EEN KEER            
  291. TWEE KEER           
  292. DRIE KEER           
  293. VIER KEER           
  294. VIJF KEER           
  295. ZES KEER            
  296. ZEVEN KEER          
  297. ACHT KEER           
  298. NEGEN KEER          
  299. 10 KEER             
  300. 11 KEER             
  301. 12 KEER             
  302. 13 KEER             
  303. 14 KEER             
  304. 15 KEER             
  305. 16 KEER             
  306. 17 KEER             
  307. 18 KEER             
  308. 19 KEER             
  309. Probleem bij het openen van tekstfile:
  310.  Output gaar naar file :    
  311. Ahnentafel Overzicht
  312.  voorouders v.
  313. Inlezen voorouders.  Wachten a.u.b.
  314. Wilt u ook de relaties zien ?    J of n  
  315. Wilt u de huidige datum op elk blad ?     
  316. -
  317. Ouders    
  318. over -    
  319. grootouders         
  320.  x over -     
  321. afstamming van :   
  322. Wat is de maximum lengte voor een printregel ?                    
  323. Wilt u ook de codenummers geprint zien ?        
  324. Wilt u ook het  
  325.  veld printen ?   
  326. Wilt u een blanko regel na iedere persoon ? 
  327. Ook de tekstregels printen ?  J(a)/N(ee)/ *=alleen *   
  328. Aantal regels per pagina :
  329. Wilt u ook de relatie berekend en geprint zien ?
  330. Bereken hoe iedereen gerelateerd is aan:
  331. Ik zoek nu naar een relatie tussen hen.   
  332. -
  333. Geen enkele relatie tussen hen te vinden.   
  334. Relatie gevonden.   
  335. 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 11 12 13 14                                     
  336. Is alles nu goed ?  
  337. TEVEEL GENERATIES OM DE KINDEREN TE PRINTEN 
  338. AFSTAMMEND VAN:
  339. IN RELATIE TOT:
  340.    Blad
  341. (      ) -
  342. -
  343. -
  344. tr
  345. $$
  346. (MEZELF)
  347. (ZUSTER)       
  348.  x OVER -          
  349. OVER -             
  350. GROOT              
  351. MOEDER)        
  352. DOCHTER)       
  353.  x OVER -          
  354. OVER -             
  355. OVER -         
  356. GROOT          
  357. TANTE)         
  358. NICHT)         
  359. -
  360.  ALLE namen op nummer     
  361.  ALFABETISCHE lijst     
  362.  (HUWELIJKS)VERJAARDAGEN
  363. Kies een nummer (of druk op ENTER)  
  364. Begin bij de persoon met codenummer:              
  365. Wilt u de huidige datum op elk blad ? (J of n) 
  366.  voor de verjaardagslijst:    
  367. -
  368. Wilt u ook de namen van personen zonder geboortedatum opnemen ? (j of N)  
  369. Wilt u ook de overleden personen hierin opnemen ? (j of N)     
  370.  Alpha list
  371. 8 - Rapport (op Geloof-veld)
  372. U kunt ALLE namen hierin opnemen of afstammelingen van een bepaald persoon.   
  373. Wilt u ALLE namen in de lijst opnemen ? (J of n)       
  374. Druk ENTER en ik maak het bestand    
  375.  of tik C (= niet doen).  
  376. ONGEBRUIKT
  377. De file moet eerst gesorteerd worden.  Hebt u DOS 3.0 of hoger en voldoende   
  378. RAM geheugen en zijn SORTF.COM en COMMAND.COM aanwezig, dan kunt u nu gaan    
  379. sorteren door het indrukken van de ENTER-toets.  Lukt het op deze manier niet 
  380. gebruik dan de batch-file (SORTIT.BAT) op de manier zoals beschreven in de    
  381. dokumentatie.    Druk ENTER om te sorteren of N om dit niet te doen.  
  382. Maximum aantal generaties te printen :  (2-21)         
  383. Zet de printer aan en druk op ENTER     
  384. Doe papier in de printer en druk ENTER  
  385. -
  386. S
  387.   Bezig met    
  388. Als het sorteren gelukt is, kunt u nu printen via nummer : 
  389. 4 of 5
  390. Naar File: alle afstammelingen van:
  391. Deze persoon heeft geen kinderen en is niet getrouwd. Niets geprint.  
  392. Incl. namen echtgenoten ? (3=ook na scheiding)    J/N/3     
  393. Als u dat wilt, kunt u (via D) personen aan de afstammingslijst toevoegen.    
  394. Deze persoon toevoegen :    
  395. -
  396. De file: 
  397. ALPHA2.DTA bestaat niet.  
  398.  U MOET de file eerst sorteren !!!     
  399. Bij geboortedatum ook de leeftijd van iedereen meeprinten ?   (j of N)  
  400. Leeftijd op deze Dag of op hun verjaardag in dit Jaar ? (d of J)           
  401. -
  402. -
  403. BIRTH2.DTA bestaat niet.      
  404. -
  405. -
  406. Januari        
  407. Februari       
  408. Maart          
  409. April          
  410. Mei            
  411. Juni           
  412. Juli           
  413. Augustus       
  414. September      
  415. Oktober        
  416. November       
  417. December       
  418. -
  419. -
  420. -
  421. -
  422. Nummer        Naam      
  423. Geboortedatum       
  424. Naam      
  425. Nr.     Geboortedatum     
  426. (Leeftijd vandaag)          
  427. (Leeftijd op Verjaardag)    
  428. Druk ENTER voor vervolg;  ESC = stoppen
  429. 1 = zoek woorden of een datum  (in elk willekeurig veld)              
  430. 2 = zoek woorden of data in bepaalde velden                           
  431. Kies:  1, 2 of 3              
  432. Zoeken in de files naar de volgende woorden/namen :    
  433. Resultaat: 
  434. Tik waar ik naar zoeken moet   (of enter om te stoppen)
  435. Zoeken naar:      
  436. ESC = niet verder zoeken      
  437. Eind van naam- en tekstfile. Ik vond    
  438. stuks.      
  439. Druk ENTER en ik zoek in de huwelijksgegevens.   S = stoppen      
  440. Zoeken huwelijksfile / plaatsen naar 
  441. Einde huwelijksfile.   Ik vond daarin   
  442. Gegevens gevonden van: 
  443. OF  
  444.  &  
  445.  ZOEKEN 
  446. BRONNEN 
  447. -
  448. -
  449. -
  450. -
  451. -
  452. -
  453. -
  454. -
  455. -
  456. -
  457. -
  458. -
  459. -
  460. -
  461. -
  462. -
  463. -
  464. -
  465. -
  466. -
  467. -
  468. -
  469. -
  470. -
  471. -
  472. -
  473. -
  474. -
  475. -
  476. -
  477. ESC = niet verder meer printen. 
  478. -
  479. -
  480. -
  481. Gebruik de pijltjestoetsen !          ENTER = vervolg     ESC = stoppen       
  482. -
  483. Even geduld..... ik lees de file Sideways.DTA     
  484. Niet te vinden.          
  485. Doe SIDEWAYS.DTA in de directory bij de andere DT5 files.                     
  486. BESTANDSNAAM ONJUIST
  487. -
  488. -
  489. - PRINTOUT ONDERBROKEN -      
  490.  - ONDERBROKEN -        
  491. Neem nieuw papier en druk ENTER      ESC=stoppen.   
  492. -
  493. -
  494. -
  495. -
  496. -
  497. -
  498. -
  499. -
  500. -
  501. -
  502. -
  503. -
  504. -
  505. -
  506. -
  507. -
  508. -
  509. -
  510. -
  511. -
  512. -
  513. -
  514. -
  515.  in: 
  516.  in: 
  517.  in: 
  518.  in: 
  519.  in: 
  520.  in: 
  521.  in: 
  522. -
  523. -
  524. -
  525. -
  526. -
  527. -
  528. -
  529. -
  530. -
  531. -
  532. -
  533. -
  534. -
  535. -
  536. -
  537. -
  538. -
  539. -
  540. -
  541. -
  542. -
  543. -
  544. -
  545. -
  546. -
  547. -
  548. -
  549. Wilt u de huidige datum op papier ?  
  550. -
  551. -
  552. -
  553. -
  554. -
  555. -
  556. -
  557. -
  558. -
  559. -
  560. -
  561. -
  562. -
  563. -
  564. -
  565. -
  566. (BROER)        
  567. (HALF-ZUSTER)       
  568. (HALF-BROER)        
  569. NEEF/NICHT)    
  570. VADER)         
  571. ZOON)          
  572. OOM)           
  573. NEEF)          
  574. NEEF of NICHT  
  575. TERUG)                             
  576. -
  577. -
  578. -
  579. -
  580. -
  581. -
  582. -
  583. -
  584. -
  585. -
  586. -
  587. -
  588. -
  589. -
  590. -
  591. -
  592. -
  593. -
  594. -
  595. -
  596. -
  597. -
  598. -
  599. -
  600. -
  601. -
  602. -
  603. -
  604. -
  605. -
  606. -
  607. -
  608. -
  609. -
  610. -
  611. -
  612. -
  613. -
  614. -
  615. -
  616. -
  617. -
  618. -
  619. -
  620. -
  621. -
  622. -
  623. -
  624. -
  625. -
  626. -
  627. -
  628. -
  629. -
  630. ENTER = terug naar BK5   R = ander rapport             S = stoppen & naar DOS 
  631. ENTER = naar hoofdmenu  C = nieuwe kalender      S = stop en naar DOS         
  632. Kalender            
  633. Ik maak nu een kalender met de namen uit het bestand BIRTH2.DTA               
  634. 1 - Halve pagina - standaard                                          
  635. 2 - Hele pagina - sideways (met kleine letters)                       
  636. 3 - Hele pagina - sideways (met grote letters)                        
  637. 4 - Hele pagina - HP Laserjet (landschap) 17 tekens per inch          
  638. 5 - Hele pagina - HP Deskjet Plus (landschap) 20 tekens per inch      
  639. 8 - Speciale afmeting - u bepaalt zelf de grootte van de vakken       
  640. 9 - Stoppen         
  641. Hebt u: 1 = Laserjet of 2 = Deskjet   (type 1 of 2)         
  642. Linker marge.  Geef 0 bij een Deskjet en 4 bij een Laserjet           
  643. Zet de printer handmatig op de gewenste tekengrootte.                         
  644. Geef de breedte van de kader voor een dag (in aantal tekens) op.      
  645. Hoogte kader: 4-20                      
  646. Breedte (even aantal):  16-40           
  647. Linker marge: 0-20                      
  648. Bovenmarge: 0-10                        
  649. Voor welk jaar wilt u een kalender (voorbeeld: 1993)                  
  650. Voor welke maand wilt u een kalender ?   1-12  (99 = alle maanden)    
  651. Zondag          
  652. Maandag         
  653. Dinsdag         
  654. Woensdag        
  655. Donderdag       
  656. Vrijdag         
  657. Zaterdag        
  658. * zie onder       
  659. Geen ruimte voor:             
  660. Hebt u een 24 punts landschap font naar de laserprinter gedownload ?          
  661. -
  662. -
  663. -
  664. -
  665. -
  666. -
  667. -
  668. -
  669. -
  670. -
  671. -
  672. -
  673. -
  674. -
  675. -
  676. -
  677. -
  678. -
  679. -
  680. -
  681. -
  682. -
  683. -
  684. -
  685. -
  686. -
  687. -
  688. -
  689. -
  690. -
  691. -
  692. -
  693. -
  694. -
  695. -
  696. -
  697. Tik in waar het programma naar moet zoeken in de betreffende velden.          
  698. HOOFDLETTERS  of kleine letters maakt in dit geval niets uit.                 
  699. Laat een veld blanko als u niet daarop gericht wilt zoeken.                   
  700. Via F5 verandert u een & in een OF.                                           
  701. U vindt alle Jan Jansens als u opgeeft zoek naar Jan & Jansen.                
  702. Wilt u zoeken naar Jansen of Janssen, geef dan op  Jansen OF Janssen.         
  703. -
  704. -
  705. -
  706. -
  707. -
  708. -
  709. -
  710. -
  711. -
  712. -
  713. F1 = beginnen met zoeken     F7 = niet verder zoeken.                         
  714. -
  715. -
  716. jr.
  717. sr.
  718. II 
  719. III
  720. IV 
  721. jr.
  722. sr.
  723.    
  724.    
  725. -
  726. -
  727. -
  728. -
  729. -
  730. -
  731. -
  732. -
  733. -
  734. -
  735. -
  736. -
  737. -
  738. -
  739. 1 - computernummer       
  740. 2 - naam (voor-/achternaam) 
  741. 3 - naam (achter-/voornm)
  742. 4 - geslacht             
  743. 5 - geboortedatum        
  744. 6 - geboorteplaats       
  745. datum 
  746. plaats 
  747. 9 - overlijdensdatum     
  748. 10- overlijdensplaats    
  749. huwelijk  
  750. 17- naam van de vader    
  751. 18- naam van de moeder   
  752. 19- naam 1e echtgen.    
  753. 20- huwelijksdatum      
  754. 21- huwelijksplaats     
  755. 24- aantal huwelijken   
  756. 25- aantal kinderen     
  757. 26- Soundex code        
  758. -
  759. 30- spaties of marge    
  760. 31- extra CR/LF         
  761. 32- nummer van de vader 
  762. 33- nummer van de moeder
  763. 34- nummer 1e echtgen.  
  764. 1 - Nummer, Naam, Geboortedat.
  765. 2 - EIGEN ontworpen rapport 
  766. 3 - File gaan sorteren      
  767. 4 - Naam, Nummer, Geboortedat.
  768. 5 - EIGEN ontworpen rapport 
  769. 6 - File eerst sorteren     
  770. 7 - (Huwelijks)verjaardagen 
  771. Kies 3 voor 4 of 5        Kies 6 voor 7 of 8  
  772. -
  773. 8 - Kalender        
  774. 1=alleen verjaardagen    2=alleen huwelijksfeest     3=gecombineerde lijst    
  775. 1 = Van iedere persoon de eigen naam (ook de vrouwen)       
  776. 2 = Lijst met eigen naam, alias en (bij getrouwde vrouwen) naam na huwelijk.  
  777. LET OP: Gebruikt u optie 5 neem dan voor de namen veld 29.                    
  778. adreslabel
  779. lang      
  780.  PageUp = andere velden  
  781.  PageDown = andere velden
  782. kwaliteit 
  783. vader van de bruid(egom) 
  784. moeder van de bruid(egom)
  785. 61- naam vader bruid(egom)  
  786. 62- naam moeder bruid(egom) 
  787. 63- nummer vader bruid(egom)
  788. 64- nr. moeder bruid(egom)  
  789. -
  790. -
  791. -
  792. -
  793. -
  794. -
  795. -
  796. -
  797. -
  798. -
  799. -
  800. -
  801. -
  802. -
  803. -
  804. -
  805. -
  806. -
  807. -
  808. -
  809. -
  810. -
  811. -
  812. -
  813. -
  814. -
  815. -
  816. -
  817. -
  818. -
  819. -
  820. -
  821. -
  822. -
  823. -
  824. -
  825. -
  826. -
  827. -
  828. -
  829. -
  830. -
  831. -
  832. -
  833. -
  834. -
  835. -
  836. -
  837. -
  838. -
  839. -
  840. -
  841. -
  842. -
  843. -
  844. -
  845. -
  846. -
  847. -
  848. -
  849. -
  850. -
  851. -
  852. -
  853. -
  854. -
  855. -
  856. -
  857. -
  858. -
  859. -
  860. (F5 = een eerder bewaard rapport ophalen en gebruiken)      
  861. AANMAKEN EIGEN RAPPORT   
  862. Kies de velden waarvan u gegevens wilt zien.     F1 = klaar    F7 = stoppen   
  863. Veld            Lengte
  864. Regellengte
  865. noRmaal, Compressed printen of Quit?  R of C of Q 
  866. -
  867. Geef een koptekst als u dat wilt.
  868. Koptekst:   
  869. -
  870. Hier is een lijst van bestaande rapporten :    
  871. Tik het nr. van het rapport dat u wilt gebruiken of ENTER voor een nieuwe
  872. F1 = rapport is zo goed.  F5 = een andere gebruiken.   
  873. -
  874. -
  875. A.-nr. 
  876. Nr.  
  877. Naam    
  878. Naam    
  879. Sexe  
  880. Geboortedatum  
  881. Geboorteplaats 
  882.  Plaats   
  883. Overl.  
  884. Plaats van overl.:
  885.  Plaats   
  886.  Plaats   
  887. Vader     
  888. Moeder    
  889. Echtgen.  
  890. Huwelijk  
  891. Huwelijksplaats     
  892.  Plaats   
  893. Huwelijken  
  894. Kinderen  
  895. Soundex   
  896. -
  897. Trouwerÿ
  898. Gesch.  
  899. Eind jr.
  900. Blad           
  901. -
  902. -
  903. -
  904. -
  905. -
  906. -
  907. Rapport is klaar.     
  908. Wilt u dit rapport met de instellingen bewaren ?       J of N
  909. Geef een korte omschrijving van dit rapport:
  910. Rapport is bewaard. 
  911. -
  912. Rapport nr.  
  913. -
  914. -
  915. -
  916. -
  917. -
  918. -
  919. -
  920. -
  921. -
  922. -
  923. -
  924. -
  925. -
  926. -
  927. -
  928. -
  929. -
  930. -
  931. -
  932. -
  933. -
  934. -
  935. -
  936. -
  937. Echt getrouwd ?     
  938. Gescheiden of uit elkaar  : 
  939. Eind jr.:
  940. -
  941. -
  942. -
  943. -
  944. -
  945. -
  946. -
  947. -
  948. -
  949. -
  950. -
  951. -
  952. -
  953. -
  954.        Adres:
  955. -
  956. -
  957. -
  958. -
  959. -
  960. -
  961. Blad nummer: 
  962. Kwaliteit (0=slecht    3=prima) 0-3:  
  963. -
  964. -
  965. -
  966. -
  967. -
  968. -
  969. -
  970. -
  971. -
  972. -
  973. -
  974. -
  975. -
  976. -
  977. U moet uit het programma gaan en SORTIT aanroepen. Start daarna BK5        
  978. en print de gesorteerde lijst (zie ook de documentatie over SORTF)         
  979. Einde file  - druk op ENTER   
  980. Alternatieve naam     
  981. laatste eega/huwelijk 
  982. alle eega's/huwelijken 
  983. * * Ik wacht op de printer. Code=  
  984. -
  985. -
  986. -
  987. -
  988. -
  989. -
  990.