home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Current Shareware 1994 January / SHAR194.ISO / geneolog / bkdutch.zip / LANGUAGE.BK5 next >
Text File  |  1993-06-02  |  24KB  |  998 lines
  1. Met dit programma kunt u de tekst in dit bestand aanpassen voor uw taal.      
  2.    Brother's Keeper   
  3.   Copyright  
  4. verspreid als Shareware       
  5. Hebt u maar 1 disk drive, doe de DATA disk er nu in en druk op ENTER.         
  6. Druk op ENTER om te beginnen.  
  7. Pad is: 
  8. -
  9. Inlezen Alt key file  
  10. namen in het bestand
  11. huwelijken          
  12. tekstregels         
  13. -
  14.   Output gaat nu naar:   
  15.   (F9 = wijzigen output)   
  16.       Printer       
  17.       Scherm        
  18.   Disk met codes    
  19.   Disk zonder codes 
  20. -
  21. INVULLEN
  22. BEWERKEN
  23.     Naam:
  24.      Man:
  25.    Vrouw:
  26. Getrouwd:
  27.  Geboren:
  28.  Overl. :
  29.  Kind
  30. -
  31. -
  32. M
  33. V
  34. Echtgen.:
  35.  Versie 
  36. -
  37. JanFebMrtAprMeiJunJulAugSepOktNovDec
  38. Krijgt u "Path/File access error" bij   
  39. het openen van de data files, dan moet u de volgende regel:                   
  40. FILES=28            
  41. toevoegen in CONFIG.SYS.  Zie de documentatie, Appendix K.    
  42. Documentatie printen ? Doe de diskette met BROTHER.DOC in de A: drive en      
  43. tik COPY A:BROTHER.DOC PRN
  44. Bij de foutmelding "Permission denied" moet u de schrijfbeveiliging weghalen. 
  45. Krijgt u de melding "Disk Full" maak dan ruimte op de Programma-diskette.     
  46. Verandert u CONFIG.SYS, dan moet u opnieuw starten
  47. Tik bestaande naam + F8, nummer of nieuwe naam,  
  48. -
  49. huwelijk
  50. huwelÿken
  51. Dit PAD bestaat niet / drive is niet klaar om de gegevens weg te schrijven.   
  52. FOUTCODE is :     
  53. Het pad is zoiets als A: of B:    Bij harde schijf C: of C:\BK of C:\BK5      
  54. Huidige padverwijzing is:  
  55. Poging tot het openen van:  
  56. U moet misschien het pad wijzigen via scherm 1 van de opties.                 
  57. Druk ENTER  
  58. -
  59. U hebt het scherm niet gelezen, maar we beginnen toch maar.   
  60. UW KLEURKEUZE IS NIET JUIST.
  61. Achtergrondkleur kan niet gelijk zijn aan formulier- of datakleur.    
  62. Achtergrond kan niet 8 meer of minder zijn dan formulier- of datakleur.       
  63. Geen kleurenscherm ? Probeer dan kleur 7 15 0 via scherm 1 van Opties.        
  64. Druk ENTER  
  65. Druk ENTER om door te gaan 
  66. Zet de printer nu aan en druk daarna op ENTER  
  67. Deze routine stuurt de codes, vastgelegd in de 3 strings bij de opties,       
  68. naar de printer, zodat u het resultaat kunt zien. (ENTER = stoppen)           
  69. Print string   
  70. J
  71. N
  72.  4 = Reset printer (IBM of Epson)   Esc @         
  73.  Hewlett Packard Laserjet en Deskjet commando's        
  74.  5 = Reset printer (HP)                 
  75.  6 = Portret mode   (=vertikaal)        
  76.  7 = Landschap mode (=horizontaal)      
  77.  8 = 66 regels per pagina  (of 44-47 bij landschap)    
  78.  9 = 89 regels per pagina  (of 63-66 bij landschap)    
  79. 10 = 6 LPI          
  80. 11 = 7 LPI          
  81. 12 = 8 LPI          
  82. 13 = IBM tekenset met grafische lijnen                 
  83. Print string nummer (1 - 13)     
  84. Geprint: string nummer:       
  85. Foutieve keuze:   
  86. of ENTER als u klaar bent. 
  87. of DEL & ENTER  (= klaar).   
  88. *ONBEKEND 
  89. niet ingevuld  
  90. Deze naam is niet te vinden ! 
  91. Verkeerd nummer 
  92. Deze persoon is geen man !!!       
  93. Druk F1 als dit de juiste MAN is of TAB om verder te zoeken.    F7=stoppen    
  94. Druk F1 als dit de juiste MAN is of TAB als dit NIET de juiste persoon is.    
  95. Vrouw  
  96. Deze persoon heeft al het maximum van 8 vrouwen !!!                           
  97. F1=de JUISTE vrouw;  TAB=de volgende;  ENTER=nieuwe vrouw erbij.  F7=stoppen  
  98.   Huwelijk  
  99. F1=juiste VROUW;  TAB=EERSTE vrouw;   ENTER=nieuwe vrouw erbij.   F7=stoppen  
  100. -
  101. F1 = de JUISTE vrouw      ENTER = nieuwe vrouw erbij     F7 = stoppen         
  102. -
  103.    F7=stoppen    
  104. Deze persoon is geen VROUW !!!          
  105. Druk F1 als dit de juiste VROUW is of TAB om verder te zoeken.  F7 = stoppen  
  106. Druk F1 als dit de JUISTE vrouw is of TAB als dit NIET de juiste vrouw is.    
  107. -
  108. U MOET een naam of nummer invullen !    
  109. Dit echtpaar is al getrouwd.    Zijn ze opnieuw met elkaar getrouwd ?         
  110. Geef de huwelijksdatum en huwelijksplaats.     F 1 = naar kinderen gaan.      
  111.  F7 = stoppen.     
  112. Helaas. Deze man heeft al het maximale aantal van 8 vrouwen !!                
  113. Helaas. Deze vrouw heeft al het maximale aantal van 8 mannen !!               
  114. Man, Vrouw en Huwelijk worden nu weggeschreven.                               
  115. -
  116.   Kinderen 
  117. Druk ENTER voor vervolg
  118. Dit echtpaar heeft al het maximale aantal van 24 kinderen !!                  
  119. Het vorige kind was:  
  120. Tik naam of nummer. F9=kinderen zien. F6=bewerken. ENTER=geen kinderen meer.  
  121. Tik bestaande naam of nummer of nieuwe naam. DEL & ENTER=niet meer kinderen   
  122. Iemand kan niet zowel kind zijn als ouder van dat kind.                       
  123. -
  124. -
  125.   Kind
  126. M/V:
  127. -
  128.    
  129.  vrouwen
  130.  mannen 
  131. Druk F1 als dit de juiste persoon is of TAB om verder te zoeken. F7=stoppen   
  132. Druk F1 als dit de JUISTE persoon is of TAB als dit NIET zo is.  F7=stoppen   
  133. Druk F1 als dit de juiste persoon is.     Druk F7 als dit niet zo is.         
  134. ENTER = terug naar hoofdmenu   D = nieuwe afstammingslijst     S = stop       
  135. Druk F1 als u klaar bent met dit gezin of TAB om nog een kind toe te voegen.  
  136. Tik een M voor mannen en een V voor vrouwen.
  137. -
  138. FOUT.  Maximaal 24 kinderen per huwelijk.     Druk op ENTER.                  
  139. -
  140. U hebt het maximum van 24 kinderen bij dit huwelijk bereikt.   Druk F1        
  141. -
  142. Kind nr.
  143.  HUWELIJK  
  144. -
  145. -
  146.  of =naar veld   F4=adressen  F5=tekstregels  F6=brongegevens     F1=klaar  
  147.    MAN    
  148.    VROUW  
  149. -
  150. FILE BEVAT ONJUISTE GEGEVENS.   MAAK EEN BACKUP EN KIES Q BIJ UTILITIES.      
  151. -
  152. Rapporten extern
  153. Invoeren losse personen  
  154. (of tik M om een rapportnaam te wijzigen of een rapport te wissen)            
  155. tik het NUMMER van het rapport dat u wilt wijzigen of wissen.                 
  156. Tik een nieuwe naam voor dit rapport of tik DELETE om het te wissen.          
  157. Deze routine zorgt dat u gemakkelijk een backup kunt maken van de data files. 
  158. -
  159. -
  160. -
  161. Doe een lege geformatteerde diskette in de A: of B: drive.                    
  162. Naar welke drive moet ik aanstonds de gegevens kopiëren? A of B               
  163. (of druk ENTER om de backup-procedure te stoppen)
  164. Afgebroken !
  165. -
  166. Gewoonlijk maakt men een kopie op A: of B:  
  167. Wilt u de backup echt naar die drive sturen ?  Tik J of N   
  168. De drive kan niet hetzelfde zijn als waar de data normaal al staan !!!!       
  169. U ziet zodadelijk een bericht dat de backup procedure succesvol is geweest.   
  170. Er is een file op die diskette dat groter is dan het bestand dat u nu wilt    
  171. kopiëren. Deze routine kopieert niet over een bestaande grotere file.         
  172.                               
  173. Zijn de files te groot voor een diskette, gebruik dan (via DOS) BACKUP of een 
  174. gelijksoortig programma (of ARC, PAK, ZIP, ARJ,of LHA en daarna COPY via DOS).
  175. -
  176. -
  177. -
  178. -
  179. -
  180. DE BACKUP PROCEDURE IS SUCCESVOL VERLOPEN.    
  181. Er is onvoldoende ruimte op die diskette om een backup te maken van           
  182. Beschikbare ruimte op diskette :
  183. Te kopiëren file is groot :     
  184. Gebruik een nieuwe lege geformatteerde diskette. ENTER=doorgaan;ESC= stoppen  
  185. BACKUP AFGEBROKEN !   
  186.   PRINT
  187.  TOON  
  188. -
  189. Nieuwe personen invoeren 
  190. Bewerk/bekijk gegevens   
  191. Maak backup van de data  
  192. Opties (3 schermen)      
  193. Help informatie (kort)   
  194. Tekstfile bewerken       
  195. -
  196. -
  197. Uit het programma        
  198. -
  199. Voorouders/kwartierstaat 
  200. Lijst volgens ahnentafel 
  201. Afstammelingen (lijst)   
  202. Gezinsoverzichten        
  203. Stamboom (getekend)      
  204. Diverse lijsten          
  205. Zoek bepaalde gegevens   
  206. Print strings            
  207. Vul één gezin per keer in. Heeft iemand meer echtgenoten(-s) sluit dan eerst  
  208. via F1 het gezin af, zorg voor een leeg scherm en geef dan de volgende eega   
  209. op.   U mag *ONBEKEND gebruiken bij iemand met kinderen zonder bekende eega.  
  210. -
  211. -
  212. Tik nummer of naam in van de te bewerken persoon.         ENTER = klaar.      
  213. Tik nummer of naam in om te bewerken.       DEL en daarna ENTER = klaar.      
  214. * statistische informatie
  215. + tijdbalk informatie    
  216. Druk F1 als dit de juiste persoon is.    TAB = verder zoeken     F7=stoppen   
  217. Tekstregels bij :  
  218. Wil u een kind uit dit gezin verwijderen ?                                    
  219. Welk codenummer heeft het te verwijderen kind ?                               
  220. Dat is geen codenummer van een kind dat u nu in beeld hebt.                   
  221. Wilt u de volgorde van de kinderen uit dit gezin veranderen ?                 
  222. Geef de codenummers in de goede volgorde. NIETS toevoegen/wissen. F1=klaar    
  223.  oud 
  224. nieuw
  225. U kunt alleen de getoonde codenummers van de kinderen gebruiken.   F1=klaar   
  226. U hebt op twee plaatsen hetzelfde nummer.   Dit moet u eerst verbeteren.      
  227.  of  = bewerken     F9 = volgende eega      F6 = toevoegen     F1 = klaar   
  228.  of  =bewerken  of tik:V  M  E  O  J  R  W  D  X  of het nr.   F1=klaar     
  229.  of  = bewerken of tik:V M E O J R W D X of het nr.  F6=toevoegen  F1=klaar 
  230. 1234567890!@#$%^&*()
  231.       Met PageDown gaat u terug naar de onderste regel   F1=scherm leegmaken  
  232. Ouders voegt u toe via het invulscherm    
  233.  V=naar Vader  M=naar Moeder  E=naar Eega  X=wissen eega  W=volgorde eega's   
  234.  R=volgorde kinderen   W=volgorde eega's   D=wissen kind    X=wissen eega     
  235. VMEOJRWDX
  236. -
  237. Wilt u bij deze persoon de volgorde van de echtgenoten(-s) veranderen ?       
  238. Echtgen.  
  239. Zet huwelijksnummers in juiste volgorde.  NIETS toevoegen of wissen. F1=klaar 
  240. -
  241. -
  242. U kunt alleen de huwelijksnummers van de getoonde echtgenoten(-s) gebruiken.  
  243. U hebt dezelfde huwelijksnummers op twee plaatsen.   Verbeter dit a.u.b.      
  244. Wilt u het huwelijk bij deze persoon wissen ?                                 
  245.  HUWELIJKSNUMMER 
  246. -
  247. Welk HUWELIJKSNUMMER heeft het te wissen huwelijk  ?                          
  248. Dit huwelijksnummer hoort niet bij deze persoon !!!                           
  249. PROBLEEM !  Deze persoon heeft geen verwijzing naar een huwelijk.             
  250.    Oud:
  251. nr
  252. v.
  253.  of  = velden wijzigen.    F6 = naar bronverwijzing     F1 = klaar          
  254. Niet gevonden   
  255. -
  256. -
  257. Druk F1 als dit de juiste persoon is.       F7 = niet verder zoeken           
  258. van
  259. in het
  260. der
  261. de
  262. ter
  263. in
  264. op
  265. den
  266. te
  267.      
  268.      
  269.      
  270. -
  271. -
  272. -
  273. -
  274. -
  275. -
  276. -
  277. -
  278. -
  279. -
  280. -
  281. -
  282. -
  283. -
  284. -
  285. -
  286. -
  287. -
  288. -
  289. -
  290. -
  291. -
  292. -
  293. -
  294. -
  295. -
  296. -
  297. -
  298. -
  299. -
  300. -
  301. -
  302. -
  303. -
  304. -
  305. -
  306. -
  307. -
  308. -
  309. -
  310. -
  311. -
  312. -
  313. -
  314. -
  315. -
  316. -
  317. -
  318. -
  319. -
  320. -
  321. -
  322. -
  323. -
  324. -
  325. -
  326. -
  327. -
  328. -
  329. -
  330. -
  331. -
  332. -
  333. -
  334. -
  335. -
  336. -
  337. -
  338. -
  339. -
  340. -
  341. -
  342. -
  343. -
  344. tr
  345. $$
  346. -
  347. -
  348. -
  349. -
  350. -
  351. -
  352. -
  353. -
  354. -
  355. -
  356. -
  357. -
  358. -
  359. -
  360. -
  361. -
  362. -
  363. -
  364. -
  365. -
  366. -
  367. -
  368. -
  369. -
  370. -
  371. -
  372. -
  373. -
  374. -
  375. -
  376. ONGEBRUIKT
  377. -
  378. -
  379. -
  380. -
  381. -
  382. -
  383. -
  384. -
  385. -
  386. -
  387. -
  388. -
  389. -
  390. -
  391. -
  392. -
  393. -
  394. -
  395. -
  396. -
  397. -
  398. -
  399. -
  400. -
  401. -
  402. -
  403. -
  404. -
  405. -
  406. -
  407. -
  408. -
  409. -
  410. -
  411. -
  412. -
  413. -
  414. -
  415. -
  416. -
  417. -
  418. , II
  419. , JR
  420. , SR
  421. , IV
  422. -
  423. -
  424. -
  425. -
  426. -
  427. -
  428. -
  429. -
  430. -
  431. -
  432. -
  433. -
  434. -
  435. -
  436. -
  437. -
  438. -
  439. -
  440. -
  441. -
  442. -
  443. -
  444. -
  445. -
  446. -
  447. -
  448. -
  449. -
  450. -
  451. -
  452. -
  453. -
  454. -
  455. -
  456. -
  457. -
  458. -
  459. -
  460. -
  461. -
  462. -
  463. -
  464. -
  465. -
  466. -
  467. -
  468. -
  469. -
  470. -
  471. -
  472. -
  473. -
  474. -
  475. -
  476. -
  477. -
  478. -
  479. -
  480. -
  481. -
  482. -
  483. -
  484. -
  485. -
  486. -
  487. -
  488. -
  489. -
  490. -
  491. -
  492. -
  493. -
  494. -
  495. -
  496. -
  497. -
  498. -
  499. -
  500. -
  501. -
  502. -
  503. -
  504. -
  505. -
  506. -
  507. -
  508. -
  509. -
  510. -
  511. -
  512. -
  513. -
  514. -
  515.  in: 
  516.  in: 
  517.  in: 
  518.  in: 
  519.  in: 
  520.  in: 
  521.  in: 
  522.    Vader:
  523.   Moeder:
  524. -
  525. -
  526. -
  527. -
  528. -
  529. -
  530. -
  531. -
  532. -
  533. -
  534. -
  535. -
  536. -
  537. -
  538. -
  539. -
  540. -
  541. -
  542. -
  543. -
  544. -
  545. -
  546. -
  547. -
  548. -
  549. -
  550. -
  551. -
  552. -
  553. -
  554. -
  555. Geb.:
  556. Ovl.:
  557. -
  558. -
  559. -
  560. -
  561. -
  562. -
  563. -
  564. -
  565. -
  566. -
  567. -
  568. -
  569. -
  570. -
  571. -
  572. -
  573. -
  574. -
  575. -
  576. -
  577. -
  578. -
  579. -
  580. -
  581. -
  582. -
  583. -
  584. -
  585. -
  586. -
  587. -
  588. -
  589. -
  590. -
  591. -
  592. -
  593. -
  594. -
  595. -
  596. -
  597. Kaders om de stamboom    
  598. 4 families in kaders     
  599. Rapporten/boekteksten    
  600. 3 BKAA voorouderverslag  
  601. Controleren & tiny tafel 
  602. Export/import via gedcom 
  603. 2 data-files samenvoegen 
  604. 1 database opsplitsen    
  605. -
  606. -
  607. -
  608. -
  609. -
  610. U kunt het programma BK5WORDS.EXE gebruiken voor het ver- 
  611. talen van de scherm- en printteksten. Het programma is al 
  612. vertaald in het Frans, Deens, Duits, Noors en Pools.      
  613. U gebruikt nu de Nederlandse vertaling die gemaakt werd   
  614. door Liske F. Rynja, Walstro 76, NL 8607 EM SNEEK.        
  615.                                                           
  616.                                                           
  617. 1=ESC is hetzelfde als F 7       
  618. 1=F10 vervangt F 1 (= klaar)     
  619. 1= rechts uitlijnen              
  620. 1= Vrouw houdt haar meisjesnaam  
  621. 1= muis uitschakelen             
  622. Printercode(s) voor gereed       
  623. Printercode(s) voor niet gereed  
  624. -
  625. -
  626. -
  627. -
  628. -
  629. -
  630. -
  631. -
  632. -
  633. -
  634. -
  635. -
  636. -
  637. -
  638. -
  639. -
  640. -
  641. -
  642. -
  643. -
  644. -
  645. -
  646. -
  647. -
  648. -
  649. -
  650. -
  651. -
  652. -
  653. -
  654. -
  655.                                                                               
  656. De PROGRAMMA diskette niet schrijfbeveiligen !! De opties file wordt naar de- 
  657. zelfde schijf als de programma's weggeschreven. De opties file bevat ook de   
  658. gegevens over drive en padverwijzing naar de gegevensbestanden.               
  659.                                                                               
  660.                                                                               
  661. Hebt u een EEN DRIVE computer, zorg dan dat de data-schijf zit in :           
  662. en druk op ENTER.     
  663.                                                                               
  664.                                                                               
  665. Hebt u een TWEE DRIVES computer, zorg dan dat de data-diskette                
  666. in de B: drive is, tik dan B:  en druk daarna op ENTER.                       
  667.                                                                               
  668.                                                                               
  669. Werkt u met een HARDE SCHIJF en wilt u de data-bestanden bij de programma's   
  670. in dezelfde subdirectory, dan hoeft u alleen maar op ENTER te drukken.        
  671. Wilt u de data-bestanden in een aparte subdirectory, geef dat dan nu op.      
  672.                                                                               
  673. Bij voorbeeld:     C:\BK\  of C:\BK\DATA
  674.                                                                               
  675.                                                                               
  676. Data-pad is :  
  677. -
  678. -
  679. Lees eerst deze tekst voordat u ook maar iets doet met het programma.         
  680.                                                                               
  681. Sommigen lezen nooit de documentatie die bij een programma hoort.             
  682. Haast niet te geloven, vind u niet ?   We willen allemaal meteen beginnen     
  683. met een nieuw programma.   Ga gerust uw gang maar stop niet al te veel        
  684. gegevens erin voordat u de documentatie goed hebt gelezen.  U kunt gegevens   
  685. goed en fout invoeren, dus pas goed op !   Vul de namen op de normale manier  
  686. in: voornamen en achternaam.   Tik de datum in als 050454 of 5/4/54 en het    
  687. wordt geconverteerd naar 04-Mei-1954.  (lees ook de documentatie hieromtrent) 
  688.                                                                               
  689. U hoeft dezelfde plaatsen niet steeds opnieuw in te tikken. Hoe leest u in    
  690. de documentatie.  Sommige velden komen alleen voor in speciale rapporten, dus 
  691. weet wat u doet voordat u gegevens in zo'n veld opneemt. Lees de documentatie.
  692. Velden zoals gedoopt en overig kunt u een andere naam geven via de opties.    
  693. Tot zover deze korte mededelingen. Wilt u toch beginnen, tik dan de letter V  
  694. om door te gaan.                        
  695.                                                                               
  696. Denk goed na en geef alles goed op, zodat u het juiste resultaat bereikt.     
  697. -
  698. -
  699. -
  700. -
  701. -
  702. -
  703. ca.
  704. ca.
  705. VR.
  706. NA 
  707. -
  708. -
  709. -
  710. -
  711. Tekstregels voor:
  712. -
  713. F1 = beginnen met zoeken     F7 = niet verder zoeken.                         
  714.   of  = regels veranderen  F5 = bewerken tekstfile  F1 = klaar met de tekst 
  715. -
  716. jr.
  717. sr.
  718. II 
  719. III
  720. IV 
  721. jr.
  722. sr.
  723.    
  724.    
  725. Welke tekstfile wilt u gaan bewerken ?    
  726. Geef zonodig drive en padverwijzing erbij op.             
  727. Bij voorbeeld:  B:EIGEN.TXT
  728. Wilt u een tekstfile aan iemand koppelen,
  729. tik dan vóór de naam van de file $$.                    
  730. Bij voorbeeld:  $$B:EIGEN.TXT
  731. (Tik hier niet $$, maar alleen in de tekstregels) 
  732. Terug naar het vorige scherm ? Vul niets in en druk op ENTER.  
  733. File:
  734. -
  735.   DAT PAD BESTAAT NIET !! 
  736. DEZE FILE IS TE GROOT OM TE BEWERKEN.   Druk ENTER of PageDown.             
  737.  F7=wissen lege regel;F9=regel erbij; F1=klaar
  738.   Opslaan  Tekstregels 
  739. -
  740. -
  741. -
  742. -
  743. -
  744. -
  745. -
  746. -
  747. -
  748. -
  749. -
  750. -
  751. -
  752. -
  753. -
  754. -
  755. -
  756. -
  757. -
  758. -
  759. -
  760. -
  761. -
  762. -
  763. -
  764. -
  765. -
  766. -
  767. -
  768. -
  769. -
  770. -
  771. -
  772. Hebt u een kleurenmonitor, tik dan C + ENTER.  Zo niet, druk dan ENTER.    
  773.  Gedoopt:
  774. Begraven:
  775. Crematie:
  776.   Geloof:
  777.    Beroep :
  778.   Overig:
  779. -
  780. -
  781.                    Opties  - Scherm 1
  782.                                                                               
  783. Kleur Formulier  . . . . . . . .  
  784. Kleur gegevens . . . . . . . . .  
  785. Kleur achtergrond  . . . . . . .  
  786. Datum formaat (0 - 9)  . . . . .  
  787. Maanden (0=HOOFDLETTERS 1=klein)  
  788. Naam gegevensveld onder Geboren   
  789. Naam gegevensveld onder Overleden 
  790. Naam gegevensveld daaronder . .   
  791. Naam gegevensveld linksonder . .  
  792. Naam gegevensveld midden onder .
  793. Naam gegevensveld onder huwelijk  
  794. Menu standaard 1=Invoer 2=Bewerk  
  795. Speciale effecten  (0=Nee  1=Ja)  
  796. Begin output (1=printer 2=scherm) 
  797. Enter bij 1 teken ? (0=Nee 1=Ja)  
  798. Teken voor  #  ASCII (35)         
  799. Pad voor .DT5 data files . . . .  
  800. Het pad hierboven toont waar de data files te vinden zijn. Bijvoorbeeld C:\BK 
  801. U kunt met verschillende bestanden in verschillende subdirectories werken     
  802. en door middel van wijzigen pad van de een naar de ander gaan.                
  803.                                                                               
  804.  Druk F1 (=OK) - of TAB of  SHIFT TAB om een veld te veranderen.              
  805. -
  806. -
  807. -
  808. Printer Opties  - Scherm 2           
  809.                                                                               
  810. ASCII code Vertikaal     (IBM=179)        │
  811. ASCII code Horizontaal   (IBM=196)        ─        Deze codes worden gebruikt 
  812. ASCII code Hoeken        (IBM=192)        └        als lijnen bij stambomen.  
  813. ASCII code Rechts Vertik.(IBM=195)        ├
  814. ASCII code Omlaag Horiz. (IBM=194)        ┬
  815. Print generatielijnen (0=Nee 1=Ja)
  816. Printer is LPT1 of LPT2   (1 of 2)             U kunt ook via BKUTIL.EXE      
  817. Datumformaat koptekst     (1 of 4)             een printer kiezen en zo de    
  818. Pause na elke pagina  (0=Nee 1=Ja)             codes hieronder invullen.      
  819. Compressed printen . . . . . CHR$ (   ) 
  820. Gewoon printen . . . . . . . CHR$ (   ) 
  821. VET printen aan  . . . . . . CHR$ (   ) 
  822. VET printen uit  . . . . . . CHR$ (   ) 
  823. Kan VET + compressed  (0=Nee 1=Ja)
  824. Kan printer backspace (0=Nee 1=Ja)
  825. Kan CR zonder LF  (0=Nee  1=Ja)   
  826. Grafische spatie - sideways (18)  
  827. CR en LF voor einde regel (0-3)         <--- 0=CRLF  1=LFCR  2=CR  3=LF       
  828. Printer codes - string 1  . . . .
  829. Printer codes - string 2  . . . .
  830. Printer codes - string 3  . . . .
  831.                                                                               
  832. Druk F1 (=OK) - of TAB of SHIFT TAB om een veld te veranderen.                
  833. -
  834. -
  835. -
  836. -
  837. Teken VOOR de achternaam      [   
  838. Teken NA de achternaam        ]   
  839. Etiket grootte (aantal regels)    
  840. Welke adresregels te printen ?    
  841. Wijziging in BKAUDIT   0=nee 1=ja 
  842. Ook datum v.wijziging? 0=nee 1=ja 
  843. Teken om teksten niet te printen  
  844. ASCII voor vertikaal (124)   CHR$(     )                                      
  845. ENTER=zoeken naar exacte namen 0/1
  846. Printercode: superschrift AAN     
  847. Printercode: superschrift UIT     
  848. T = printertest  
  849. -
  850. -
  851. Staat deze tekst op 2 regels, dan kan uw printer NIET Backspace.              
  852. Staat deze tekst op 2 regels dan kan uw printer niet CR ZONDER LF.            
  853. Het woord    
  854. VET      
  855. moet vet geprint zijn.   
  856. Deze regel moet compressed zijn.        
  857. Het woord    
  858. VET      
  859. moet VET en COMPRESSED zijn geprint.             
  860. -
  861. -
  862. -
  863. -
  864. -
  865. -
  866. -
  867. -
  868. -
  869. -
  870. -
  871. -
  872. -
  873. -
  874. -
  875. -
  876. -
  877. -
  878. -
  879. -
  880. -
  881. -
  882. -
  883. -
  884. -
  885. -
  886. -
  887. -
  888. -
  889. -
  890. -
  891. -
  892. -
  893. -
  894. -
  895. -
  896. -
  897. -
  898. -
  899. -
  900. -
  901. -
  902. -
  903. -
  904. -
  905. -
  906. -
  907. -
  908. -
  909. -
  910. -
  911. -
  912. -
  913. AANMAKEN GEGEVENS: personen toevoegen of koppelen aan anderen.                
  914. KOPPELEN AAN EEN BESTAANDE PERSOON: tik het nummer van die persoon in of tik  
  915. de naam en druk F8 en laat het programma hem/haar opzoeken.                   
  916. BEWERKEN: correcties aanbrengen in de gegevens of de volgorde van kinderen    
  917. en echtgenoten wijzigen en/of nagekomen gegevens toevoegen.                   
  918. BRONVERMELDING: druk daarvoor op F6 terwijl u in een datum- of plaatsveld     
  919. staat. Een eerder ingevoerde plaatsnaam herhaalt u door enkele letters in te  
  920. tikken + F8 te drukken. Gebruik pijltjestoetsen of TAB of SHIFT-TAB om van    
  921. veld te wisselen. GEGEVENS AANPASSEN: gebruik DEL,INS,HOME,END,ESC,BACKSPACE. 
  922. NAMEN INVULLEN: voor- en achternaam.  Met [ ] geeft u de achternaam aan.      
  923. DATUM: intikken als mmddjjjj (2 cijfers voor dag en maand, 4 voor het jaar).  
  924. De datum wordt automatisch omgezet zoals opgegeven bij opties scherm 1.       
  925.                                                                               
  926. ALT-TOETSEN GEBRUIKEN: tik de gegevens in en druk ALT-F10. De naam knippert   
  927. en u drukt dan ALT + een letter in (A-Z). Het knipperen stopt en u kunt dan   
  928. verder. Telkens als u die naam nodig hebt drukt u ALT-letter. De naam wordt   
  929. dan ingevuld.                                                                 
  930. Via OPTIES kunnen kleuren en printer ingesteld worden. Gebruik zonodig het   
  931. Utility-programma om bepaalde printers aan te geven voor het programma.       
  932. De complete documentatie vindt u in BK5DOC.EXE     Type BK5DOC en het bestand 
  933. pakt zichzelf uit. Type dan COPY BROTHER.DOC PRN om het op papier te krijgen. 
  934. Wijzigingen tussen versie 4.5 en 5.0 kunt u vinden in de file CHANGES.DOC     
  935. en wijzigingen vanaf versie 5.0 in README.DOC.   REGISTER.DOC=registratieform.
  936. -
  937. Echt getrouwd ?     
  938. Gescheiden of uit elkaar  : 
  939. Eind jr.:
  940. Druk F1 (= dit is de juiste persoon)        Met TAB zoekt u naar een ander.   
  941. Via Nieuwe personen invoeren geeft u hen ouders, kinderen en echgeno(o)t(e).  
  942. Via Bewerken verandert u gegevens van een bepaald persoon.                    
  943. Kind bij ouders nr. 
  944. en
  945. en ook als ouders :  
  946. Deze ouders ook toevoegen ? 
  947. Ik sluit alle files 
  948. Eigen      
  949. Adoptief   
  950. Stief      
  951. Pleeg      
  952. Doopouders 
  953.         Naam:
  954.        Adres:
  955.     telefoon:
  956. Geef het adres hier op.        CTRL-L = dit etiket printen     F1 = stoppen.  
  957. Kies de gewenste plaatsnaam en druk ENTER.     F7 = niets kiezen.             
  958. Niet meer echtgenoten in de file
  959. Laatste persoon.   Druk F1 (= de juiste persoon)     F7 = stoppen             
  960. Druk F8 om de andere (soort) ouders bij dit kind te zien.                     
  961. Blad nummer: 
  962. Kwaliteit (0=slecht    3=prima) 0-3:  
  963. Geef de herkomst van deze gegevens voor datum en/of plaats.                   
  964. Zoekt u een bestaande bron, tik dan enkele letters en druk dan op F8.         
  965. Er zijn niet meer gegevens te vinden.                                         
  966. F1 = de juiste bronvermelding         TAB = verder zoeken     F7 = stoppen.   
  967. Geef hier de herkomst/bron van de gegevens op. Gebruik de 3 regels voor al-   
  968. gemene informatie. Gebruik pagina-veld voor bladzijde(n) of andere nummers.   
  969. AANMAKEN FILE:      
  970. -
  971. OPENEN  FILE:       
  972. Tik voordat u begint met Brother's Keeper eerst BK5  (=laden BTRIEVE).        
  973. Brother's Keeper 5.1 DATA files staan NIET in directory:    
  974. Wilt u lege 5.1 DATA files aangemaakt zien   (J/N) ?        
  975. dit is het einde    
  976. Wilt u deze persoon ECHT uit uw bestand verwijderd zien ?  J/N          
  977. U moet uit het programma gaan en SORTIT aanroepen. Start daarna BK5        
  978. en print de gesorteerde lijst (zie ook de documentatie over SORTF)         
  979. Einde file  - druk op ENTER   
  980. Alternatieve naam     
  981. laatste eega/huwelijk 
  982. alle eega's/huwelijken 
  983. Opties scherm 3          
  984. 20 =Grafische lijnen voor Panasonic 1124 en 1624, Epson LQ
  985. * * Ik wacht op de printer. Code=  
  986. FOUT !  Directorynaam is meer dan 8 tekens lang.   Verbeter het pad           
  987. PAS OP: de backup routine kopieert niet de $$-tekstbestanden.                 
  988. Print string voor elk rapport    
  989. Print string (voorouderoverzicht)
  990. Ik kopieer file     
  991. Is uw printer Epson/IBM compatible of HP compatible ?     E/H         
  992. -
  993. -
  994. -
  995. -
  996. -
  997. -
  998.